Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Uitpraten pushback
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 1
Title Uitpraten pushback Nieuwe stijl 2012
Version 2.0 Concept
Date 17-09-2012
Version Description Date Author
0.1 First draft 02-2011 SK
0.2 Version after review SPL/A3 03-2011 SK
0.3 Version after review SPL/KF 03-2011 SK
0.4 Version after review SPL/KN 04-2011 SK
0.5 Version after review SPL/ZK 04-2011 SK
1.0 Final version after internal review 05-2011 SK
1.1 Version after push-pull changes (page 19) 06-2012 SK
2.0 Version after new talk out protocol 5.0 09-2012 STK
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 2
Inhoudsopgave
QRC Pushback talk out procedure 5.0 blz. 3
Uitgebreide uitleg
A: Preparation blz. 6
Pre-departure service & FOD-check blz. 7
B: Pushback/ enginestart blz. 8
C: Disconnection blz. 12
All clear signal blz. 13
Oneven kant van de B-pier blz. 14
Alternatieve pushback blz. 14
Andere info die de captain kan geven blz. 14
Noodprocedures blz. 15
Start-up onderbreken blz. 15
Sneeuw en gladheid blz. 16
Wind en storm blz. 16
Terug naar de gate blz. 17
Uitval headset blz. 17
Opstarten met Jetstarter blz. 18
Verschil Fokker/ Embraer blz. 18
Stappenplan blz. 19
Noodprocedure blz. 21
Engelse woorden blz. 22
Internationale handsignalen blz. 23
Operationele Mededeling BTS: Procedure Rood/Groen
melding Nayak blz. 25
Maart 2011 Versie 0.3
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 3
Talk out procedure pushback 5.0
A
Preparation
Check:
- of tow-switch op “on” staat. - of “parking brake is set” door in te pluggen en contact te maken met de
captain (evt. handgebaar).
Pre-departure service & FOD-check
Check:
- VOP op rondslingerend materiaal.
- of deuren en luiken gesloten zijn. - op schades en lekkages. - of gear pins verwijderd zijn. Zo niet, captain/Nayak inlichten.
- op schade van de pitot-buizen en static-ports. - of sluitingen bij de motoren en klepjes gesloten zijn.
- of navigatielampen aan de vleugels rood/groen branden. - bij Embraer of d.m.v de kijkglaasjes de ruimluiken dicht zijn. Als je er in kijkt, moet het groen zijn! Anders heropenen en sluiten.
- bij Fokker of de fuel-cap teruggeplaatst is. - bij Fokker of de handle van de passagiersdeur in horizontale positie is.
- of GPU * en cooler/heater eraf kan (evt. handgebaar). - of blokken en pylonen weggehaald zijn. * Bij jetstart GPU eraan laten
Als je schade, lekkages of openstaande klepjes ziet, direct captain en TLO waarschuwen!
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 4
B
Pushback/Engine Start
Ground check completed, ready for pushback
Roger (standby)
Ready for pushback and engine start
Release parking brake
Parking brake released (Embraer: confirm green lights)
(Embraer: green light confirmed) commencing pushback
Ready for engine start
Starting engines *
Pushback completed, set parking brake
Parking brake is set You may disconnect
Disconnecting, hold position, standby for visual signal at your left/front/right
Holding position, visual signal on the left/front/right
Rood = ground staff
Zwart = flight crew
* Flight crew mentions engine start-up sequence
C
Disconnection
- maak de tow-bar los.
- zet de tow-switch op “off”. - snoer van de trekker uitpluggen, klepje sluiten en snoer aan de tow-bar vasthaken.
All clear signal
- kijk of alles veilig is.
- loop met armen gespreid en met duimen omlaag naar de rode lijn. - maak oogcontact en steek je duim omhoog. - flight crew bevestigt met duim omhoog.
- blijf staan tot kist vertrekt.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 5
Uitgebreide Uitleg
In dit hoofdstuk wordt de Uitpraatprocedure stap voor stap uitgelegd,
zodat iedereen dit zonder problemen zou moeten kunnen.
Benodigdheden:
• Headset
• Snoer van tugdriver
• Oranje zaklamp (als het donker is en de lampen
van de luchthaven aan zijn)
Voorwaarden:
• Kennis van de Engelse taal
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 6
A
Preparation
Plug je headset in als je bij het toestel aankomt en maak contact met
de cockpit. Je kunt praten door de microfoon aan je headset, of door
het rode knopje op de microfoon 2x in te drukken. Je zult dan een klik
horen (dit kan je ook doen om te controleren of de plug goed
aangesloten is).
Vraag daarna of de rem erop staat, zodat je zeker weet dat het toestel
niet gaat rollen als de blokken weggehaald worden. Dit kun je
eventueel doen middels een handgebaar (in dit stadium heeft de captain meestal
zijn headset nog niet op).
Zorg dat je op tijd contact maakt met de tug-driver om eventuele
bijzonderheden uit te wisselen en/of af te spreken.
Controleer ook of de tow-switch op “on” staat. Dit laatste is erg
belangrijk: hierdoor kan de tug-driver het stuur overnemen van de
cockpit.
Tow-switch (Embraer) + inpluggen headset
Tow-switch (Fokker)
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 7
Pre-departure service & FOD-check
Hang je headset op en doe je vervolgens de walkaround-check. Je loopt
een rondje om het vliegtuig en inspecteert of de volgende dingen in
orde zijn:
- of GPU * en cooler/heater eraf kan (evt. handgebaar).
- VOP op rondslingerend materiaal.
- op schades en lekkages.
- of gearpins verwijderd zijn. Zo niet, captain/Nayak inlichten.
- op schade van de pitot-buizen en static-ports.
- of sluitingen bij de motoren en klepjes gesloten zijn.
- of beide navigatielampen aan of uit zijn (rood/groen).
De lampen hoeven tijdens daglicht niet aan te zijn en worden
daarom vaak uitgelaten. Pas na het opstarten van de motoren
gaan de lampen aan. Controleer tijdens de walkaround-check wel
altijd de lampenkappen op schade. Als navigatielampen ontstoken
zijn en je ziet onregelmatigheden, waarschuw je de captain.
- bij Embraer of d.m.v. de kijkglaasjes of de ruimluiken dicht zijn.
Als je erin kijkt, moet het groen zijn! Anders heropenen en
sluiten.
- bij Fokker of de fuelcap teruggeplaatst is.
- bij Fokker of de handle van de passagiersdeur in horizontale
positie is.
- of blokken en pylonen zijn weggehaald.
* Bij jetstart GPU eraan laten
Zodra je schade, lekkages of openstaande klepjes ziet waarschuw dan
direct de captain en de TLO. Probeer het probleem zo duidelijk mogelijk
te omschrijven.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 8
B
Pushback/engine start
Neem plaats in de trekker en plug in.
Als je de headset hebt opgezet, hoor je vaak de piloot en copiloot de
checklist doornemen voordat zij mogen vertrekken. Geef door dat de
ground-check gedaan is en dat de grond klaar is voor pushback.
Groundcheck completed, ready for pushback
De captain zal zeggen dat je “stand-by” moet blijven totdat de anti-
collision lights gaan branden en je van de captain te horen krijgt
wanneer het toestel toestemming heeft om te vertrekken:
(standby) Ready for pushback and engine start
Geef het commando om de remmen los te laten:
Release parking brake
Van de cockpit krijg je bevestiging dat de remmen los zijn. Bij de
Embraer stelt de cockpit een extra vraag aan jou of het groene lampje
boven het neuslandingsgestel aan is:
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 9
Parking brake released (Embraer: confirm green lights)
Groene lamp bij Embraer
Boven het rechter wiel zitten 2
lampjes; een rode aan de
bovenkant voor NO TOWING en
daaronder een groene voor
TOWING.
Op de foto hierboven is te zien dat het groene lampje brandt. Wanneer
het groene lampje niet brandt, moet je dit melden aan de cockpit!
Soms wordt helemaal vergeten om te vragen naar het groene licht.
Neem in dit geval zelf het initiatief om door te geven of het lampje wel
of niet brandt.
Omdat je na het volgende commando met de pushback gaat beginnen,
contoleer je alvast of er geen mensen, voertuigen of materiaal meer in
het opstelvak staan. Als alles veilig is om te beginnen zeg je tegen de
cockpit:
(Embraer: green light confirmed) Commencing pushback
Geef de towtruck bestuurder het teken dat de
pushback kan beginnen: "het parking brake
released handsignaal. Dit doe je door een vuist op
te steken die overgaat in een open hand met
gespreide vingers:
Tijdens de pushback zullen de motoren opgestart worden onder jouw
leiding. Voor de Embraer geldt dat de motoren pas opgestart mogen
worden als de achterwielen over de rode lijn zijn, vanwege de lage
positie van de motoren (uitzondering hierop is wanneer er gebruik
wordt gemaakt van een Jet starter, zie bladzijde 18)!
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 10
De towtruck bestuurder heeft zicht op beide kanten van het vliegtuig en
kan daardoor een inschatting maken of het veilig is om op te starten.
Geef door aan de captain dat de motoren opgestart kunnen worden:
Ready for engine start
De captain geeft aan in welke volgorde motoren gestart worden.
Start engines
Aan het einde van de pushback geeft de tugdriver
met een handsignaal aan dat de remmen erop
gezet moeten worden door de cockpit. Hij geeft dit
signaal aan jou door een opgestoken vuist te laten
zien. Tegen de cockpit zeg je:
Pushback completed, set parking brake
De captain zal naar jou bevestigen dat zijn remmen erop zitten.
Parking brake is set
En je zult van hem horen dat alles klaar is voor vertrek en je jezelf kan
uitpluggen:
You may disconnect
Door vervolgens hetzelfde handsignaal aan de
towtruck bestuurder te geven als hierboven, weet
hij dat het veilig is om te ontkoppelen.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 11
Neem afscheid van de cockpit door hen een goede vlucht te wensen en
zeg dat je hen aan de linker-/rechterkant van het vliegtuig weer ziet.
Als je moet uitpraten op de oneven kant van de B-pier, de stroken 0 en
1, dan zal je aan de rechterkant van het vliegtuig afscheid nemen. In
alle andere gevallen ga je aan de linkerkant staan.
Disconnecting, hold position, standby for visual signal at your left/front/
right
De captain zal dit bevestigen:
Holding position, visual signal on the left/front/right
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 12
C
Disconnection
• Stap uit de trekker.
• Pomp de wielen naar beneden totdat deze net de grond raken.
• Koppel de towbar van het vliegtuig.
• Dan zet je de towswitch in de “ off position”.
• plug uit en haak het snoer aan de towbar.
In deze volgorde!!! Dan sluit je de klep.
De tugdriver blijft bij het vliegtuig wachten totdat jij klaar bent.
Towbar ontkoppelen
Towswitch “off”
Hierdoor kan de piloot zelf weer sturen. Als je vergeet deze switch om
te zetten, heeft dit enorm grote gevolgen tijdens het taxiën! Het
vliegtuig zal onbestuurbaar zijn en de bochten niet kunnen maken.
Let op!
Het belangrijkste dat je na het ontkoppelen van de towbar moet
doen, is de TOWSWITCH in de ‘OFF POSITION’ zetten.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 13
All clear signal
Nadat je het klepje hebt dichtgedaan kijk je of alles veilig is, loop je
(met je rug naar het vliegtuig) voorwaarts met je armen gespreid en je
duimen omlaag van het vliegtuig weg naar de rode lijn.
Draai je om, maak oogcontact en geef als het veilig is, het “all clear”
handsignaal. Dit doe je door je duim op te steken (zie foto rechts
onder).
Vervolgens blijf je staan tot de captain groet en de kist vertrekt.
Onder slechte weersomstandigheden (sneeuw/wind) gelden er andere
procedures dan normaal. Deze staan achter in dit boekje beschreven op
bladzijde 16.
Let op!
Voor jouw veiligheid is de tug-driver verplicht stap-voets naast jou
terug te rijden naar de zijkant van het vliegtuig of de rode lijn.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 14
Oneven kant van de B-pier
Wanneer je een toestel uitpraat vanaf de oneven kant van de B-pier,
bestaat de mogelijkheid dat het toestel naar de 2de baan gepusht
wordt. Dit is de baan die naast de C-pier ligt. Je bent verplicht om na
het uitpraten op deze baan via de C-pier weer terug naar je eigen
werkgebied te gaan (eventueel met de Opstap of met de tug-driver
mee).
Alternatieve pushback
Het kan zijn dat de cockpit een alternatieve pushback route van de
toren krijgt. Als de tugdriver geen contact heeft met de cockpit tijdens
het uitpraten, is het jouw taak om deze wijzigingen door te geven aan
de tugdriver.
Alternatieve pushbacks kunnen zijn:
• Naar de Alfa taxi baan
De captain kan zeggen: “push to the alfa position facing north-
east”. In dat geval moet het vliegtuig dus langer gepusht worden.
Zodanig dat de neus “north-east” wijst. Dat is net zoals ze aan de
B-pier staan. “south-west” dus andersom.
• Long push.
In dit geval wordt het vliegtuig verder naar achteren geduwd om
een binnenkomend vliegtuig naar de positie te laten gaan waar jij
net van bent vertrokken.
• Push-pull
In dat geval wordt het vliegtuig eerst gepusht en vervolgens
gepulled om ruimte te maken voor een vliegtuig op de positie
rechts van je die tegelijk weg gaat.
Overleg met de tugdriver of de motoren gestart mogen worden tijdens
een push-pull.
Andere informatie die de captain kan geven:
• “After the inbound coming traffic (of aircraft) push is approved”
Dit betekent dat je het commando “commencing pushback” pas
mag geven als het inkomende vliegtuig achterlangs gepasseerd is.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 15
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 16
Noodprocedures
Start-up onderbreken
De procedure van het uitpraten gaat natuurlijk heel vaak goed, maar
het kan ook gebeuren dat er een situatie ontstaat waarbij jij moet
beslissen om de start-up af te breken. Durf deze beslissing te nemen,
want veiligheid staat op de eerste plaats. Bij twijfel niet doorgaan!
Een aantal voorbeelden waarbij je de start-up moet afbreken:
• Als er nog collega’s staan te laden en de captain doet de Anti
Collision Lights al aan, vraag dan of hij deze uit doet: “Turn off
your Anti Collision Lights please, there are still people working”.
Het is verboden om te werken aan een vliegtuig met brandende
ACL.
• Als er 1 of 2 motoren in brand staan, zeg je tegen
de cockpit: “Engine #1/2 is on fire. Terminate the
start-up. Shut down engines 1 and 2 and turn off
you ACL.”
Maak daarbij een snijdende beweging langs je keel
met je hand als handsignaal.
• Als de blokken nog bij het hoofdlandingsgestel liggen en je ziet dit
pas als de start-up bijna compleet is, moet je deze afbreken. Het
is te gevaarlijk om de blokken alsnog te verwijderen, je komt
anders te dicht bij de motoren. Zeg tegen de cockpit: “Chocks are
still in place at the main gear”. We will remove them, so we
terminate the start-up. Shut down engines 1 and 2 and turn off
your ACL.” Gebruik hetzelfde handsignaal als hierboven
beschreven staat bij het stoppen van de start-up bij
rookontwikkeling uit de motoren.
• Van de cockpit kan je te horen krijgen, dat de pushback pas over
5 minuten kan starten. Loop in dit geval naar de pushback
bestuurder toe en geef deze informatie mondeling aan hem door.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 17
Sneeuw en gladheid
Sneeuw en gladheid hebben invloed op de “uitpraat procedure met
pushback”. Als het glad is en de captain zou tijdens de pushback zijn
motoren opstarten, dan is de kans aanwezig dat het toetstel de
towtruck wegduwt. Dit komt door het grote verschil in stuwkracht
tussen de motor(en) van het vliegtuig en de towtruck. De towtruck
wordt als het ware gewoon weggeduwd door het vliegtuig in plaats
van andersom.
Als het glad is mogen de motoren dus pas opgestart worden op de
taxibaan!
Overleg dit van te voren goed met de towtruck bestuurder.
Let op! Deze procedure gaat niet door als het vliegtuig hulp nodig
heeft van de Jet starter. In dat geval wordt/worden de motor(en)
wel gewoon op de VOP opgestart.
Wind en storm
Bij windfase 0 en 1 is het niet nodig dat er grote maatregelen
genomen worden, maar bij windfase 2 wel. Er moet dan dubbel
geblokt worden op het platform en de pylonen worden ook
weggehaald. Lastig werken dus!
Ook voor de pushback heeft dit gevolgen. Bij windfase 3 en hoger
worden vliegtuigen met de neus ‘in de wind’ geplaatst. Het kan
voorkomen dat zij daardoor met de neus richting de taxibaan worden
gezet (i.p.v. met de staart).
Op strook 1 betekent dit dat al het afhandelingmateriaal direct
achter het vliegtuig staat. Tijdens het opstarten, zouden gevaarlijke
situaties kunnen ontstaan door de stuwkracht van de motoren.
Vooral bij de Embraer, waarbij de motoren laag hangen, is dit extra
risicovol.
Dus bij windfase 3 en hoger mogen de motoren pas opgestart
worden op de taxibaan!
Overleg dit van te voren goed met de towtruck bestuurder.
Let op! Deze procedure gaat niet door als het vliegtuig hulp nodig
heeft van de Jetstarter. In dat geval wordt/worden de motor(en) wel
gewoon op de VOP opgestart.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 18
Terug naar de gate
Als het vliegtuig terug moet naar de gate, hoor je dat van de cockpit.
Aangezien jij geen communicatiemiddelen (zoals een portofoon) hebt
om diverse afdelingen hierover te informeren, is het de taak van de
cockpit om contact met hen op te nemen. Hij zal dan ook de TLO
bellen met de vraag terug te komen naar de gate.
Uitvallen headset
Zodra je headset uitvalt en je bent nog niet begonnen aan de
pushback, probeer je zo snel mogelijk een nieuwe headset te
regelen.
Als je headset uitvalt tijdens de pushback procedure, maak je zo snel
mogelijk contact met de cockpit om aan te geven dat je overgaat op
handsignalen. Dit doe je door de volgende twee handsignalen te
gebruiken:
Wijs met beide handen naar headset Wijs met duim naar beneden
Vervolgens coördineer je het uitpraatproces volledig met
handgebaren. Wees hierbij duidelijk voor wie welk handsignaal
bedoeld is!
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 19
Opstarten met Jetstarter (Airstarter)
Het opstarten met een Jetstarter gebeurt wanneer de motoren niet
zelfstandig opgestart kunnen worden. Deze procedure vindt plaats op
het moment dat het vliegtuig nog op de VOP staat. Denk eraan dat de
Anti Collision Lights moeten branden, voordat begonnen mag worden
met het opstarten.
Verschil Fokker/Embraer
De Jetstarter staat bij de Fokker op een andere plek dan bij de
Embraer. Daarnaast wordt bij de Fokker beide motor opgestart en bij
de Embraer alleen motor 2. Hieronder zie je de verschillende posities:
Let op! Het is belangrijk om tijdens de opstartprocedure met Jetstarter
oogcontact te houden met de operator van de Jetstarter, de cockpit en
de towtruck bestuurder. Ga dus zo staan, dat je iedereen goed kunt
zien.
Motor 1 Motor 1 Motor 2
Motor 2
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 20
Stappenplan
Als de Jet starter arriveert, volg je het volgende stappenplan:
1. De operator van de Jet starter zoekt contact met jou.
2. Operator vraag/overlegt met jou:
- of Jet starter nodig is
- welke motor(en) opgestart worden en in welke volgorde
(Fokker: eerst motor 1 daarna motor 2; Embraer: alleen
motor 2)
- of hij de slang kan aansluiten
Nadat de slang aangesloten is, geeft hij jou het “all
clear” handsignaal. Hiermee geeft hij aan dat de
Jetstarter klaar is voor het starten van de motoren.
De cockpit vraagt aan jou:
We are ready for engine start, can I have pressure?
Jij zegt dat de luchtdruk opgevoerd wordt en geeft aan welke motor
gestart moet worden.
Ok, pressure is coming, ready to start engine #1/2
3. Steek je hand in de lucht met 1 vinger (voor motor 1) of 2 vingers
(voor motor 2) en maak met je andere hand een draaiende
beweging in de lucht. Wijs vervolgens naar de motor die opgestart
moet worden. Zorg ervoor dat de tug-driver jouw handsignaal ook
ziet, i.v.m. de tegendruk die hij verwachten kan.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 21
4. Operator steekt zijn duim in de lucht om te laten weten dat hij je
handsignaal begrepen heeft en geeft vervolgens druk aan de
desbetreffende motor.
Captain zegt:
Starting engine #1/2
Wanneer het opstarten goed verlopen geeft de cockpit door:
I have a good start on #1/2
Herhaal eventueel de procedure voor de volgende motor. Als de
motor(en) opgestart is (zijn), vraagt de captain om de druk eraf te
halen.
Disconnect jetstarter
Bevestig de boodschap die je gekregen hebt.
Disconnecting jet starter
5. Richt je weer tot de operator van de Jet starter en maak een
horizontale beweging met je ene hand tegen je verticale hand.
Dat is voor de operator het teken om de druk van de Jet starter af
te halen, het serviceluik te sluiten en de slang op te ruimen. Je
kijkt of de jetstart-operator klepje dicht doet.
6. Voordat je verder gaat met het uitpraten, moet de Jet starter
weggereden zijn uit het afhandelinggebied. Houd oogcontact met
de operator. Hij geeft het ‘all clear’ handsignaal of zwaait naar je
als hij uit het afhandelinggebied (VOP) is.
Van de cockpit hoor je daarna dat de GPU
losgekoppeld kan worden. Bij een handsignaal
waarbij hij 2 vingers verwijdert van zijn vuist of het
handsignaal dat beschreven is bij punt 6 op deze
bladzijde.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 22
Disconnect ground-power
Bevestig de boodschap die je gekregen hebt.
Disconnecting groundpower
Dan zeg je:
“Standby”
Dan plug je je headset uit en snoer van de tugdriver in. Vervolgens
stap je in de trekker en plug je de headset in en zegt als de jetstarter
weggereden is:
All equipment removed
Note:
Vaak zegt de captain dat de jetstarter en de GPU eraf mag
bijvoorbeeld:
“You may disconnect jetstarter and groundpower” of “you may
disconnect all equipment”
Let op! Omdat je tijdens de jetstart-procedure bij een Fokker direct bent
aangekoppeld aan de kist met je headset, moet je je zelf nadat de
jetstarter van de VOP is uitpluggen. Direct plug je het snoer van de
tugdriver in en neem je plaats in de trekker. Je plugt in de trekker
direct je headset in.
Hierna vervolg je de normale Uitpraatprocedure vanaf fase B.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 23
Noodprocedure
Het gebeurt wel eens dat er rook of vuur uit de motoren komt tijdens
het opstarten, bijvoorbeeld doordat er kerosine in gekomen is.
Veroorzaak geen paniek en blijf de procedure volgen. Ga niet op eigen
initiatief handsignalen geven aan de operator of cockpit.
Bij brand of hevige rookontwikkeling krijg je van de
cockpit te horen wanneer de procedure afgebroken
moet worden. Maak in dit geval een snijdende
beweging voor je keel met je hand als handsignaal
naar de operator.
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 24
Engelse woorden Hieronder een lijst van Engelse woorden die van belang zijn om te
weten. Je kunt ze regelmatig horen of zelf gebruiken tijdens het
Uitpraten.
Engels Nederlands
Valve Klep
Chocks Blokken
Smoke Rook
Engine Motor
Fire Vuur
Leaking oil Olie lekkage
Pressure Druk
Number Nummer / #
Producing Produceren / ontwikkelen
Removing Verwijderen
Release Loslaten
Terminate Afbreken
Shut down Stoppen
Disconnect Ontkoppelen
Approval Toestemming
Nose landing gear Neuswiel
Main landing gear Hoofd landingsgestel
Crack Barst
Dent Deuk
GPU Ground Power Unit
APU Auxiliary Power Unit
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 25
Internationale handsignalen
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 26
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 27
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 28
BTS Opleidingen SPL/A4/K1 september 2012 Versie 2.0 29
BTS Opleidingen SPL/A4 Concept september 2012 Versie 2.0