Handbook for International Students 2020cjlc.doshisha.ac.jp/img/studentlife/index/2020handbook...6월 3(수) 봄학기 1사분기 기말시험 개시 9(화) 봄학기 1사분기 종강일

외 국 인 유학 생 핸 드 북Handbook for International Students

도시샤대학 국제연계추진기구 국제센터 유학생과

Office of International Students, International Center, Doshisha University

2020

32

04 ＿ 들어가는 말

05 ＿ 학사 일정

10 ＿ ❶ 거주지(변경)신고,「마이 넘버 :マイナンバー」 ❷ 재류자격 변경 ❸ 재류기간 갱신 ❹ 간소화된 재입국허가 (みなし再入国許可) ❺ 자격외활동 ( 아르바이트 ) 허가 ❻ 출입국재류관리국

18 ＿ 게시판

22 ＿ 학교내에서의 신청 및 절차 ❶ 주소 등의 변경신고　 ❷ 재류자격의 변경 및 체류자격의 갱신신고서 ❸ 통학정기권 ❹ 학생할인증명서 ❺ 졸업・수료・휴학・유학・퇴학・　 제적에 관한 주의사항 ❻ 병역의무로 인한 휴학에 관한 　 재적료면제

25 ＿ 건강관리・심리상담 ❶ 진료・건강진단 ❷ 멘탈 서포트 ❸ 학내 괴롭힘 , 방지

28 ＿ 의료비 ・연금 ❶ 국민건강보험제도 ❷ 사비유학생을 위한 　「교토시 외국인 유학생 국민건강보험료 　 보조사업」 ❸ 국민연금

33 ＿ 보험 ❶ 학생교육연구재해손해보험 ❷ 학연재부대배상책임보험

34 ＿ 장학금

51 ＿ 주거 ❶ 방을 구할 경우

54 ＿ 국제교류

55 ＿ 외국인유학생지원제도

56 ＿ 과외 활동 ( 동아리 )

57 ＿ 취업

목　차

Ⅱ

58 ＿ 학내시설안내 ❶ 국제교류 라운지 ❷ Doshisha Global Archives ❸ 명상실

59 ＿ 그 외의 정보 ❶ 유학생생활정보에 관련한 책자 소개 ❷ 국민연금 ❸ 교토부 건강의료 요로즈 ( 무엇이든 ) 넷　　　　　　❹ 관광・방재

60 ＿ 휴일・야간시의 비상 연락처

교통재해에 대비하여

61 ＿ 기타 ❶ 도난 ❷ 병・부상 ❸ 화재 ❹ 교통사고 ❺ 지진 ❻ 태풍・폭풍・호우 시의 방재대책　　　　　　❼ 유용한 사이트 정보 ❽ 피난경로도

66 ＿ ❶ 교토시국제교류협회 ❷ 교토부국제센터 ❸ 오사카국제교류센터

68 ＿ ❶ 조직도 ❷ 업무와 창구 이용시간

70 ＿ 찾아오시는 길

72 ＿ 캠퍼스 안내

Ⅰ 본체류중의 법적절차

Ⅲ 긴급사항의 대처 방법Ⅱ 학생생활

Ⅳ 지역의 국제교류센터 등에 대해서

Ⅴ 국제연계추진기구에 대해서

학부2020년 봄학기

월 일 행사

4월 1(월 ) 봄학기 개강 / 입학식

2( 목 )↓

6( 월 )신입생을 위한 수강 안내

4( 토 )↓

6( 월 )수강등록기간※1

7( 화 ) 강의 개시

28(화) 봄학기 등록금 납부 마감일

4월 29 일（수）～ 5월 5일（화）　공휴일

5월 6(수) 대체 휴일 ( 수업 실시 )

7월 23(목) 바다의 날 ( 수업 실시 )

24( 금 ) 스포츠의 날 ( 수업 실시 )

27(월) 종강일

28(화) 기말시험 개시

8월 7( 금 ) 기말시험 종료

8( 토 ) 기말 시험 예비일 / 여름방학 개시

9월 10( 목 ) 여름방학 종료

11(금) 재학생에게 성적통지표 교부 ※2

19(토) 봄학기 졸업식 ・학위수여식

20(일) 봄학기 종료

2020年 가을학기월 일 행사

9월 21(월 ) 가을학기 개강 / 입학식

21( 월 )↓

22( 화 )수강등록

24( 목 ) 강의 개시

10월 30( 금 ) 가을학기 등록금 납부 마감일

31( 토 )↓

1( 일 )도시샤 클로버 페스티벌

11월

1( 일 ) 운동회

23( 월 ) 근로감사의 날（수업 실시 )

26( 목 )↓

28( 토 )도시샤 EVE( 휴강 )

29( 일 ) 창립기념일

12월 23( 수 ) 겨울방학 개시

25( 금 ) 크리스마스 ( 대학 공휴일 )

2021

1월 5( 화 ) 겨울방학 종료

6( 수 ) 수업 재개

23( 토 ) 창립자 기념일

26( 화 ) 종강일

27( 수 ) 기말시험 개시

2월 16( 화 ) 기말시험 종료

3월 초 졸업결과 발표

20( 토 )↓

22( 월 )가을학기 졸업식 / 학위수여식

24(수) 재학생에게 성적통지표 교부※3

31(수) 가을학기 종료

일반등록과목의 이수과목 등록일은 , 이 기간 내의 해마다 지정된 날임 .또한 , 2 학년 이상은 전년도 3 월의 성적통지서 배부일 이후 , 1 학년은 입학식 이후 , 이 이수과목 등록기간까지 선행 등록기간이 설정된다 .성적 통지서 배부일 이후 이수 과목 등록 변경까지 선행 등록 기간이 설정된다 .성적 통지서 배부일 이후 다음 연도 4 월의 이수 과목 등록 기간까지 선행 등록 기간이 설정된다 .

※１

※ 2 ※ 3

학사일정 Handbook for International Students 2020

54

들어가는 말

유학생 여러분 , 도시샤대학에 오신 것을 환영합니다 !

여러분은 앞으로 일본에서 대학생활을 보내게 됩니다 . 일본에서의 대학생활을 위해 , 최소한 알아 두었으면 하는 사항을 정리하여 한 권의 책으로 준비했습니다 .

이 책이 도시샤대학에서의 , 일본에서의 유학생활에 있어서 도움이 되기를 바랍니다 .

물론 , 책을 읽는 것 만으로는 일본에서의 유학생활을 제대로 이해하기는 어려울 것입니다 . 각 나라의 정서나 관습 차이 , 언어문제 등으로 불안과 어려움을 느낄 때도 있으리라고 생각합니다 . 하지만 , 실제로 일본에서의 생활과 경험 등을 통해서 보다 진정한 도시샤대학 , 진정한 일본과 일본인의 모습을 이해하게 될 것이라고 생각합니다 .

도시샤대학은 여러분의 유학생활이 뜻깊은 유학생활이 되도록 노력할 것입니다 . 궁금한 사항이나 상담하고 싶은 것이 있으면 언제든지 담당 선생님이나 유학생과의 사무실로 상담해 주시기 바랍니다 .

여러분이 건강하고 , 많은 열매를 맺는 알찬 유학생활을 보낼 수 있도록 응원하겠습니다 .

2020 년 4 월국제센터 유학생과


2020년 봄학기월 일 행사

4월 1(수) 봄학기 개강

3( 금 ) 봄학기 입학식

3( 금 )↓

6( 월 )신입생을 위한 수강 안내

5( 일 )↓

6( 월 )수강등록

7( 화 ) 강의 개시

28(화) 봄학기 등록금 납부 마감일

4월 29 일（수）～ 5월 5일（화）　공휴일

5월 6(수) 대체휴일（수업 실시）



27( 월 ) 종강일

28( 화 ) 기말시험 개시


8( 토 ) 기말 시험 예비일・여름방학 개시

9월 10( 목 ) 봄학기 학위논문 종합심사일

10(목) 여름방학 종료

11(금) 재학생에게 성적통지표 교부

19(토) 봄학기 학위수여식



4월 1( 수 )↓

5( 일 )

봄학기 개강 / 신입생을 위한

수강 안내 / 봄학기 입학식

4( 토 )↓

5( 일 )수강등록※1

6( 월 ) 강의 개시

4월 29일 ( 수 ) ～ 5월 5일 ( 화 ) 공휴일

5월 ６( 수 ) 대체 휴일 (수업 실시 )

6월 5( 금 ) 봄학기 등록금 납부 마감일



25( 토 ) 종강일

27( 월 ) 기말시험 개시


8( 토 ) 여름방학 개시

9월10( 목 )

봄학기 학위논문 종합심사일 / 여름방학 종료

11( 금 ) 재학생에게 성적통지표 교부※2




9월 21(월 ) 가을학기 개강 / 가을학기 입학식

21(월 )↓

24(목)이수과목 등록 변경

24( 목 ) 강의 개시


11월 23( 월 ) 근로감사의 날（수업 실시 )

26( 목 )↓




25( 금 ) 크리스마스 ( 대학 공휴일 )

2021




26( 화 ) 종강일



3월 4( 목 ) 가을학기 학위논문 종합심사일

20( 토 )↓

22( 월 )가을학기 학위수여식

24( 수 ) 재학생에게 성적통지표 교부

31( 수 ) 가을학기 종료



21(월 )↓

24(목)이수과목 등록 변경

24( 목 ) 강의 개시


23( 월 ) 근로감사의 날 (수업 실시 )

26( 목 )↓



12월 23( 수 ) 겨을방학 개시

25( 금 ) 크리스마스 ( 휴강 )

2021




26( 화 ) 종강일




20( 토 )↓

22( 월 )

가을학기 학위수여식( 대학이 지정한 날 중 하루 )

24( 수 ) 재학생에게 성적통지표 교부※3

31( 수 ) 겨울학기 종료

대학원　◦사법연구과 ・비즈니스연구과는 제외 사법연구과

일반등록 과목의 이수 과목 등록일은 이 기간내의 연차별로 지정된 날로 한다 . 전년도 3 월의 성적통지서 배부일 이후 , 이 이수과목 등록기간까지 선행 등록기간이 설정된다 .성적 통지서 배부일 이후 이수 과목 등록 변경까지 선행 등록 기간이 설정된다 .성적 통지서 배부일 이후 다음 연도 4 월의 이수 과목 등록 기간까지 선행 등록 기간이 설정된다 .

※１ ※ 2 ※ 3

76




2( 목 )↓

8( 수 )신입생을 위한 수강 안내

3(금) 1학기 입학식

5( 일 )↓

6( 월 )수강등록

8( 월 ) 봄학기 1사분기 수업 개시

28(화) 봄학기 등록금 납부 마감일 ( 교육 지원 비용 )

4월 29 일（수）～ 5월 5일（화）공휴일

5월 6(수) 대체 휴일 ( 수업 실시 )

29(금)봄학기 등록금 납부 마감일( 수업료 납부 )

6월 3(수) 봄학기 1사분기 기말시험 개시

9( 화 )봄학기 1사분기 종강일봄학기 1사분기 기말시험 종료

10( 수 )↓

12( 금 )휴강

13( 토 ) 봄학기 2 사분기 수업 개시

7월 23( 목 ) 바다의 날(수업 실시)

24( 금 ) 스포츠의 날(수업 실시)

8월 1( 토 ) 봄학기 2 사분기 기말시험 개시

7( 금 )봄학기 2사분기 종강일봄학기 2사분기 기말시험 종료

8( 토 ) 여름방학 개시

9월 1( 화 ) 여름방학 종료


9( 수 )↓

10( 목 )수강등록

10(목) 봄학기 학위논문 종합심사일





10월 1( 목 ) 가을학기 1사분기 수업 개시

30( 금 )가을학기 등록금 납부 마감일(교육 지원 비용)

11월 3(화) 문화의 날 ( 수업 실시 )

13( 금 )가을학기 등록금 납부 마감일( 수업료 납부 )

19(목) 가을학기 1사분기 기말시험 개시

23(월) 근로감사의 날 ( 수업 실시 )

25(수)가을학기 1사분기 종강일가을학기 1사분기 기말시험 종료

26( 목 )↓

28( 토 )도시샤 EVE(휴강 )

29(일) 창립기념일

30(월) 가을학기 2사분기 수업 개시

12월 23(수) 겨울방학 개시


2021



11( 월 ) 성인의 날(수업 실시)


2월 1( 월 ) 가을학기 2사분기 기말시험 개시

6( 토 )가을학기 2사분기 종강일가을학기 2사분기 기말시험 종료

2 월 8( 월 )~3월 31( 수 )　휴강


20( 토 )↓

22( 월 )가을학기 학위수여식( 대학이 지정한 날 중의 하루)


31(수) 가을학기 종료

비즈니스연구과2020년 봄학기

월 일 행사


2( 목 )↓

6( 월 )신입생 코스 가이던스 및 등록

7（화） 강의 개시

28( 화 ) 봄학기 등록금 납부 마감일

4월 29일 ( 수 ) ～ 5월 5일 ( 화 ) 공휴일

5월 6(수) 대체 휴일 (수업 실시)

7월 23(목) 바다의 날(수업 실시)

24( 금 ) 스포츠의 날 ( 수업 개시 )

27( 월 ) 종강일

28( 화 ) 기말시험 개시


8( 토 ) 기말 시험 예비 / 여름방학 개시

9월 14( 월 ) 여름방학 종료 / 봄학기 종료


9월 15( 화) 가을학기 개강

16(수)↓

23(수)신입생 코스 가이던스 및 등록

24( 목 ) 강의 개시


10/31( 토 )↓

11/1( 일 )도시샤 클로버 페스티벌11월

1( 일 ) 운동회

23( 월 ) 근로감사의날（수업 실시）

26( 목 )↓


29(일) 창립기념일



2021


6( 수 )) 수업 재개


26( 화 ) 종강일



3월 31( 수 ) 가을학기 종료

글로벌교육 센터 / 일본어일본문화교육 센터

98

Handbook for International Students 2020 Ⅰ 일본체류중의 법적절차

일본체류중의

법적절차

　일본 체류 중에는 「출입국관리 및 난민인정법」 과 「주민기본대장법」 에 따라서 , 다음과 같은

절차가 필요합니다. 이러한 절차는 체류 중 여러분의 신분을 보증하기 위하여 중요합니다. 각각

의 항목을 잘 읽고 , 누락되는 절차가 없도록 주의해주시기 바랍니다.

※그 외에 필요한 다른 서류를 요구할 경우도 있습니다.※이름, 생년월일, 성별, 국적 및 지역을 변경한 경우는, 14일 이내에 가까운 지방출입국재류관리국(16쪽)에 신고해 주시기 바랍니다.

1

　 일본에 3 개월 이상 체류하는 외국인은, 거주지를 정하고 나서 14 일 이내에 거주하고 있는 시

구정촌 ( 市区町村 ) 에 자신의 거주지를 신고해야 합니다.

〈 거주지 신고에 필요한 서류 〉　※해외에서 일본에 처음 온 경우

①거주지신고서 《신고서는 구청 ( 区役所 ) ・시청 ( 市役所 ) 에 있습니다》

②재류카드 ( 在留カード )

③여권

〈 거주지 신고에 필요한 서류 〉　※일본국내에서 주소를 변경하는 경우

①거주지신고서 《신고서는 구청 ( 区役所 ) ・시청 ( 市役所 ) 에 있습니다》

②재류카드 ( 在留カード )

③여권

④전출증명서 ( 해당자에 한해서 )

거주지 ( 변경 ) 신고

〈 같은 시내에서 이사하는 경우 〉

例 ) 교토시 ( 京都市 ) 가미교쿠 ( 上京区 ) →교토시 ( 京都市 ) 나카교쿠 ( 中京区 )

◦이사하는 나카교쿠구청에서 「전입」 신고를 합니다.

〈 시외로 이사하는 경우 〉

例 ) 교토시 ( 京都市 ) 가미교쿠 ( 上京区 ) →교타나베시 ( 京田辺市 )

◦가미교쿠구청에서 「전출」신고를 한 후, 이사하는 교타나베시청에 전출증명서를 가지고

「전입」신고를 합니다.

　例 ) 교타나베시 ( 京田辺市 ) →교토시 ( 京都市 ) 가미교쿠 ( 上京区 )

◦ 교타나베시청에서 「전출」신고한 후, 이사하는 가미교쿠구청에 전출증명서를 가지고

「전입」신고를 합니다.

행정구 주소 전화번호

기타구 北区紫野東御所田町 33-1 075-432-1181

가미교구 上京区今出川通室町西入堀出シ町 285 075-441-0111

사쿄구 左京区松ヶ崎堂ノ上町 7-2 075-702-1000

나카교구 中京区西堀川通御池下ル西三坊堀川町 521 075-812-0061

히가시야마구 東山区清水五丁目 130-6 075-561-1191

야마시나구 山科区椥辻池尻町 14-2 075-592-3050

시모교구 下京区西洞院通塩小路上ル東塩小路町 608-8 075-371-7101

미나미구 南区西九条南田町 1-3 075-681-3111

우쿄구 右京区太秦下刑部町 12 075-861-1101

니시쿄구 西京区上桂森下町 25-1 075-381-7121

후시미구 伏見区鷹匠町 39-2 075-611-1101

교타나베시 京田辺市田辺 80 0774-63-1122

교 토 시내에 위치한 구 청과 교타 나베 시청의 주소 및 전화번호 안내

〈「마이넘버 ( マイナンバー )」사회보장・세금번호제도 〉

　일본정부는 (1) 행정의 효율화, (2) 국민의 편의성 향상, (3) 공평하고 공정한 사회 실현을 위

해 , 국민생활을 지탱하는 사회적 기반으로서 사회보장 ・세금번호 (= 마이 넘버 ) 제도를 도입하였

습니다. 거주지를 등록한 모든 사람에게「마이 넘버」가 통지됩니다.

　행정절차와 금융기관, 아르바이트처에서의 절차 등에 필요하므로 , 분실하지 않도록 소중하게

보관하여 주십시오 .

　마이넘버통지카드에는 「개인번호카드교부신청서」도 동봉되어 있으며 , 신청하면 플라스틱제의

「개인번호카드」가 발행됩니다. 공적인 신분증명서로서도 이용가능하나, 신청은 필수는 아니므

로 희망하시는 분에게만 우송 또는 온라인에서 신청절차를 밟아주십시오 .

▶자세한 사항은 홈페이지를 통해 확인해 주시기 바랍니다.http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages.html

■일본체류중의 법적절차Ⅰ

1110


일본체류중의

법적절차

2 재류자격 변경

　본 대학에 외국인 유학생으로서 재적하는 경우, 원칙적으로 「유학」 재류자격을 취득하게 되어있습니다. 「유학」 이외의 장기체류 가능한 재류자격이어도 재적은 가능하나, 「유학」재류자격 취득자를 대상으로 하는 제도는 이용할 수 없습니다. 재류자격의 선택은 유학생 본인이 숙고하여 필요에 의해 이하의 방법으로 변경하여 주십시오 . 다만, 「단기체재」재류자격으로는 본 대학에 재적이 불가합니다. 다만, 신청한 당일에는 접수만 이루어지며 , 심사 결과에 대해서는 추후에 통지됩니다. 또한 재류자격 변경 후에는 반드시 재류카드 ( 在留カード ) 의 양면을 복사하여 각 캠퍼스 (이마데가와 또는 교타나베 캠퍼스 ) 의 유학생과 ( 글로벌교육센터생 , 일본어 ・일본문화교육센터생은 ,국제교양교육원 사무실 ) 에 제출해 주십시오 .

〈「유학」을 위한 재류자격 변경에 필요한 서류 〉　 ※유학생과에는 학생증과 ①～⑤을 함께 지참해 주십시오 . 유학생과에서 기입한 내용의 확인을 받은 후, ① ~ ⑤을 출입국재류관리국에 지참하여 방문 후, 각자 신청해 주십시오 .

①재류자격변경허가신청서 ◦신청서는 유학생과에 준비되어 있습니다.　※신청서의 사진란에는 소정의 사진 (・세로 4cm ×가로 3cm, ・정면을 응시하여 모자를 착용하지 않고 ・배경이 없는 것으로 ・3 개월 　　이내에 촬영한 것 ) 을 뒷면에 이름을 기입한 후에 붙여주시기 바랍니다.②입학허가서 사 본 ( 입학 후에는 재학증명서 )　※신입생, 학내 진학자, 특별학생에서 정규학생으로 진학하는 자가 입학일 이전에 신청하는 경우에는, 입학허가서의 사본을 제출해 　　주십시오. 　　※재학증명서는 증명서자동발행기에서 발행 가능합니다. 교타나베 캠퍼스는 세이신칸(成心館) 1층, 정보미디어관(情報メディア館) 1층, 　　 이마데가와 캠퍼스는 료신칸(良心館) 1층, 진신칸(尋真館) 1층, 칸바이칸(寒梅館) 2층, 　　시코칸(志高館) 1층에 있습니다.

③여권④재류카드 ( 在留カード )⑤등록과목확인표 (DUET 에서 다운로드하여 인쇄할 것 )　※제반사정으로 인해 출력이 불가능한 경우는, 소속 학부, 연구과 사무실에 확인해 주십시오　※정규학생의 경우는 출입국재류관리국으로부터 제출을 요구받은 케이스가 적습니다만, 만일을 위해 유학생과에서 확인, 보관하　　여 두고 있으니 반드시 제출해 주십시오 .⑥수수료 4000 엔 ( 수입인지 ) 　※재류카드 수령시에 필요합니다.　※수입인지는 우체국과 편의점에서 구입 가능합니다.

※각각의 사정에 따라 학비 및 생활비의 지불능력을 증명하는 서류 등을 요구할 경우도 있으므로 , 시간적인 여유를 가지고 반드　시 각자 출입국재류관리국에 확인한 후, 신청해주시기 바랍니다.

「특정활동」을 위 한 체 류자격 변경에 대 해서 ( 정규학생만 대상 )

　졸업 후에는 「유학」재류자격으로 일본에 체 재할 수 없 습니다. 졸업 후에도 취직활동을 하기 위해 일본에 계속해서 체 재하는 경우에는 「특정활동」을 위 한 재류자격으로 변경해야 합니다.필요한 서류에 대해서는 유학생과에 문의해주시기 바랍니다.여유를 가지고 반드 시 각자 입국관리국에 확인한 후 , 신청해주시기 바랍니다.※그 외의 체류자격을 위한 변경에 대해서는 각자 출입국재류관리국에 문의해주시기 바랍니다.

학비 및 생 활비의 지불능력을 증명하는 서 류 등 에 관련하여◦본인이 지불하는 경우 　은행의 잔고증명서 , 장 학금수급증명서 등◦해외 ( 본인의 가 족 등 ) 송금으로 지불하는 경우　송금증명서 , 혹 은 송금사실이 기 재된 경비를 지불하는 사람의 명의로 된 예 금통장 등◦본인 이 외의 일 본 거주자가 지불하는 경우　경비를 지불하는 사람의 재직증명서 ・소득증명서 ( 납세증명서 혹 은 원천징수표 ) ・경비　지불서 등

3 재류기간 갱 신

성적증명서 ( 발행처 : 재학증명서와 동일 )2 월 초부터 3월 중순 사이에는 신청기간에 따라서 해당년도 가을학기까지의 성적증명서를 발행 할 수 없는 경우가 있습니다 (단, 봄학기까지의 성적증명서는 발행 가능합니다). 이와 같이, 갱신 신청 시 최근 학기의 성적증명서가 발행되지 않는 경우 출입국재류관리국에 사정을 설명해 주시기 바랍니다.

학업을 위해 일본에서 체재하고 있는 유학생은 , 현재의 재류기간이 만료되는 날까지 재류기간을 갱신 ( 연장 ) 해야 합니다. 신청은 에서 현재의 재류기간이 만료되기 3 개월 전부터가능합니다. 신청한 당일에는 접수만 이루어지며 , 심사 결 과에 대해서는 추후에 통지됩니다.또한 재류자격의 변 경 후 , 반드시 재류카드 ( 在留カード) 의 양면을 복사하여 각 캠 퍼스 ( 이마데가와 또는 교타나베 캠퍼스 ) 의 유학생과 ( 글로벌교육센터생 , 일본어 ・일본문화교육센터생은 , 국제교양교육원 사 무실 ) 에 제 출해주십시오 .

〈 재류기간 갱신에 필 요한 서 류 〉※유학생과에는 학생증과 ①～⑥을 함께 지참해주십시오 .　유학생과에서 기입한 내용의 확인을 받은 후 , ①～⑥을 출입국재류관리국에 지참하여 방문 후 각자 신청해주십시오

①재류기간갱신허가신청서 　◦신청서는 유학생과와 국제교양교육원사무실에 준비되어 있습니다.　※신청서의 사진란에는 소정의 사진 (・세로 4cm ×가로 3cm, ・정면을 응시하여 모자를 착용하지 않고 　・배경이 없는 것으로 ・3 개월 이내에 촬영한 것 ) 을 뒷면에 이름을 기입한 후에 붙여주시기 바랍니다.

②재학증명서　 재학증명서는 자 동발급기에서 발 행합니다. 자 동발급기는 , 교타나베 캠퍼스는 세이신칸 ( 成心　館 ) 1 층 , 정 보미디어관 ( 情報メディア館 ) 1 층 , 이마데가와 캠퍼스는　료신칸 ( 良心館 ) 1 층 , 진신칸 ( 尋真館 ) 1 층 , 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 2 층 , 시코칸 ( 志高館 ) 1 층에 위　치하고 있습니다.　※단 , 글로벌교육센터생 , 일본어 ・일본문화교육센터생은 ,은 국제교양교육원 사무실에서 발급신청을 해주십시오 .　※신입생 , 학내진학을 하는 자 , 특별학생에서 정규학생으로 진학하는 자가 입　　학하기 전에 신청할 경우는 입학허가서를 제출해주십시오 .

③성적증명서 ( 발행처 : 재학증명서와 동일 )　※ 신입생은 입학 직전 소속 학교의 성적증명서 , 졸업증명서를 제출하여 주십시오 . 입학 직전에 일본어학교에 　　소속해있던 경우는 , 출석증명서도 필요합니다.　※신청시기에 따라서는 직전의 성적증명서를 발행할 수 없는 경우도 있으므로 , 갱신신청시에 전 학기분까지의 　　성적증명서를 제출하고 , 출입국재류관리국에 사정을 설명하시기 바랍니다. 추후에 최신 성적증명서의 제출을 　　요구받는 경우가 있습니다.

④여권⑤재류카드 ( 在留カード )⑥등록과목확인표 (DUET 에서 다운로드하여 인쇄할 것 )　※제반사정으로 인해 출력이 불가능한 경우는, 소속 학부, 연구과 사무실에 확인해 주십시오 .　※정규학생의 경우는 입국관리국으로부터 제출을 요구받은 케이스가 적습니다만, 만일을 위해 유학생과에서 확인, 보관하여 두고 　　있으니 반드시 제출해 주십시오.

⑦수수료 4000 엔 ( 수입인지 )　※재류카드 수령시에 필요합니다.　※수입인지는 우체국과 편의점에서 구입 가능합니다.

　※각각의 사정에 따라 학비 및 생활비의 지불능력을 증명하는 서류 등을 요구할 경우도 있으므로 , 시간적인 여유를 가지고 반드시 　　각자 출입국재류관리국에 확인한 후에 신청해 주십시오.

1312


일본체류중의

법적절차

4

5

간소화된 재입국허가 (みなし再入国許可 )

‌‌자격외 활동 ( 아르바이트 ) 허가

　유학기간 동안에 일시적으로 일본을 떠나는(장기휴가 중 혹은 다른 나라로 여행하는) 경우, 유효한 여

권 및 재류카드(특별영주자에 대해서는 특별영주자증명서)를 소지한 외국인이 출국일로부터 1년(특별

영주자는 2년)이내에 재입국하는 경우에는, 원칙적으로 사전에 재입국허를 받지 않아도 됩니다. 단, 재

류기간 만료일이 출국일로부터 1년을 경과하기 전에 만료되는 경우에는, 재류기간의 만료일까지 유효합

니다. 공항에서 출국검사시에 재입국용ED카드의 「간소화된 재입국 허가에 의한 출국을 희망합니다」란

에 체크를 하고, 재류카드와 함께 반드시 제시하여 주십시오.

　또한, 휴학을 하는 경우는 「유학」의 재류자격으로 계속하여 일본에서 지낼 수 없습니다. 신속하게 출국

하거나, 적절한 재류자격으로 변경 절차를 밟아주십시오. 휴학을 해서 3개월 이상 재류자격 「유학」활동

을 하고 있지 않은 경우, 재류자격 소멸의 대상이 되므로 주의하여 주십시오.

※1년 (특별영주자는 2 년 ) 이상의 기간 동안 출국할 예정이 있는 경우, 사전에 입국관리국에서 재입국허가를 받은 후 출국해야 합니다. 유효기간은 재류기간을 넘지 않는 범위 내에서 최장 5 년 (특별영주자는 6 년 )입니다.※간소화된 재입국허가로 출국한 경우, 그 유효기간을 해외에서 연장할 수는 없습니다. 출국기간이 1년 (특별영주자는 2 년 )이 넘을 경우에는 재류자격을 잃게 됩니다. 1년 (특별영주자는 2 년 ) 이상의 기간이 예상되는 경우에는 아래의 서류를 준비하여 , 입국관리국에서 재입국허가를 받은 후 출국해주시기 바랍니다.

〈 재입국허가 신청에 필요한 서류 〉

①재입국허가신청서

　◦신청서는 유학생과에 준비되어 있습니다

②학생증

③여권

④재류카드 ( 在留カード )

⑤수수료　 1 회 재입국허가 3,000 엔 ( 복수 재입국허가 6,000 엔 )　※본인의 간소화된 재입국허가의 대상자 여부는 에 확인해주시기 바랍니다.

　여러분은 도시샤대학에서 공부하기 위해 , 따라서 재학 중에는 유학생으로서 학업에 관련한 활

동만을 허가하고 있으며 , 「유학」재류자격으로 취업활동 및 일을 하는 것은 인정되지 않습니다.

그러나 「자격외활동허가」를 받아, 학업에 방해가 되지 않는 범위 내에서라면 아르바이트를 할

수 있습니다.

　도시샤대학과의 계약에 근거하여 , 교육 및 연구를 보조하는 활동〔티칭 어시스턴트 (TA), 리서

치 어시스턴트 (RA), 스튜던트 어시스턴트 (SA), 외국인유학생학습 및 연구지원튜터 등〕을 하는

경우에 한해서는 「자격외활동허가」가 필요하지 않습니다.

　어찌 되었든, 여러분의 본분은 「학업」이기 때문에 , 아르바이트로 인하여 학업에 소홀하게 되

지 않도록 반드시 주의해 주시기 바랍니다.

〈 자격외 활동허가의 신청절차 〉

(1) 다음의 필요한 서류를 가지고 , 출입국재류관리국에서 신청해주십시오 .

필요한 서류

①자격외 활동허가 신청서

　◦신청서는 유학생과 사무실에 준비되어 있습니다.

②학생증

③여권

④재류카드 ( 在留カード )　※신청기간 중에는 여권과 재류카드 ( 在留カード) 의 사본을 소지해 주십시오 .

(2) 출입국재류관리국에서 자격외활동허가증이 발행되면, 다음의 사본을 유학생과로 제출해 주시기 바랍니다.

　◦재류카드 ( 在留カード ) 의 양면 사본

　◦여권의「자격외활동허가증」이 있는 면의 사본

(3) 아르바이트를 할 곳이 결정되면 , 「취업증명서」 ( 대학소정용지 ) 를 유학생과에 제출해 주십시오 .

〈 주의사항 〉① 아르바이트 허가 시간은 주 28 시간에 한해서 인정하고 있습니다 ( 학칙에 정해진 여름 ・겨울・

봄방학 기간 중에는 하루에 8 시간에 한해서 허용 ). 제한시간이 넘는 아르바이트를 하는 경우에는 재류기간의 갱신이 인정되지 않는 경우도 있습니다.

② 유흥업 또는 유흥관련 영업 ( 클럽 , 스낵바, 파칭코 , 성인비디오・인터넷영상 제공활동 , 텔레폰클럽 등 ) 에서의 아르바이트는 금지되고 있습니다. 만일 , 이러한 곳에서 아르바이트를 하거나

「자격외활동허가」를 받지 않고 아르바이트를 할 경우, 처벌 또는 국외추방 조치를 받을 수도 있습니다.

③일본에서 대량으로 구매한 상품을 인터넷 등으로 되파는 행위는 금지되어 있습니다.④휴학 중에는 아르바이트를 할 수 없습니다.⑤ 장학금을 받고 있는 사람은, 장학금의 종류에 따라 아르바이트를 하는 것이 인정되지 않는 경

우도 있습니다.

〈 자격외활동허가증의 갱신절차 〉　자격외활동허가의 기한은 재류기간과 동일합니다. 아르바이트를 계속해서 하는 학생이 재류기간 갱신을 할 경우는 동시에 「자격외활동허가」의 재신청도 잊지 않고 해 주시기 바랍니다. 또한, 출입국재류관리국에서 자격외활동허가증이 발행되면 다음의 복사본을 유학생과로 제출해 주십시오 .　◦재류카드 ( 在留カード ) 의 양면 사본　◦여권의 「자격외활동허가증」이 있는 면의 사본아르바이트를 하는 곳이 달라졌을 때는「취업증명서」( 대학소정용지 ) 를 유학생과에 제출해 주시기 바랍니다.

1514


일본체류중의

법적절차

6 출입국재류관리국 소재지

　웹페이지에서 아르바이트 구인정보에 관한 정보를 볼 수 있습니다. 처음으로 이용하는

경우에는 신규등록을 하여 , 로그인 ID 와 패스워드를 취득해 주십시오 . 아르바이트 구인

정보를 검색하여 희망하는 아르바이트를 찾으면 근로조건 등을 확인한 후에 직접 절차를

밟아 주시기 바랍니다.

도시샤대학 학생생활과

◦이마데가와 캠퍼스 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 1층 TEL 075-251-3281◦교타나베 캠퍼스 세이신칸 ( 成心館 ) 1 층 TEL 0774-65-7435

자세한 사항은 아래에 문의해 주시기 바랍니다.

▶도 시샤대학 아르바이트 소개 시스템https://www.aines.net/doshisha/

오사카입국관리국

◦오사카 출입국재류관리국 교토 출장소

〒 606-8395京都市左京区丸太町川端東入る東丸太町 34-12京都第二地方合同庁舎 4 층TEL 075-752-5997접수시간 : 월～금 9:00 ～ 12:00、 13:00 ～ 16:00

◦오사카출입국재류관리국

〒 559-0034　大阪市住之江区南港北 1丁目 29 番 53 号TEL 06-4703-2100( 代 )　접수시간 : 월～금 9:00 ～ 16:00※외국인재류종합인포메이션센터가 설치되어 있으며 , 입국 및 재류절차 등의 상담을 하고 있습니다. TEL 0570-01-3904

〈 교통 〉게이한전차( 京阪電車)진구마루타마치역(神宮丸太町駅)하차 후 마루타마치토리(丸太町通)에서 동쪽으로 약 500미터교토시버스( 京都市バス) (기타오지(北大路)버스 터미널 또는 교토역 앞에서 승차)206번 버스로 구마노진자마에(熊野神社前)에서 하차또는 교토시 201번 버스 (가라스마이마데가와(烏丸今出川)에서 승차)로 구마노진자마에(熊野神社前)에서 하차

〈 교통 〉지하철지하철 추오센 (中央線 )「코스모스퀘어 ( コスモスクエア )역」에서 하차

Kyoto University Hospital

Osaka Regional Immigration BureauKyoto Branch Office

Kumano-jinja-mae Bus Stop

Kawabata-marutamachi Bus Stop

Marutamachi-dori

Jingu-Marutam

achi Station

Kawaram

achi-dori

Kamogaw

a River

Kawabata-dori

Kumano-jinja Shrine

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

Keihan Electric Railway

Osaka Regional Immigration Bureau

WTCATC

Trade Center-mae

To Bentencho/Hommachi

Cosmosquare-mae

1716

Handbook for International Students 2020 Ⅱ 학생생활

학생생활

장학금 등의 중요한 연락 사항◦유학생과　사무실 앞 및 복도

등록이수관련◦국제교양교육원 사무실　( 글로벌교육센터 , 일본어 ・일본문화교육센터 ) 　사무실 앞 및 복도

각종행사 안내 ,취업활동관련 안내 등

◦유학생과 　사무실 앞 및 복도

◦국제교양교육원 사무실　　( 글로벌교육센터 , 일본어 ・일본문화교육센터 ) 　사무실 앞 및 복도

◦국제교류 라운지

장학금 등의 중요한 연락사항 시교칸 1 층 , 치신칸 2 호관 2 층

각종 행사안내 ,취업활동관련 안내 등 시교칸 1 층 , 치신칸 2 호관 2 층 국제교류 라운지

지신칸1호관

（TC1）지신칸 2호관

（TC2）

시교칸

라넷기념도서관

도시샤롬기념관정보미디어관

정문정문고린칸（KR）

게시판（지신칸2호관2층）

국제센터（시교칸1층）

[교타나베 캠퍼스]

교타나베 교지

게시판 학교의 공지사항은 게시판을 통해서 알리므로 , 평상시에 게시판을 자주 확인해 주시기 바랍니

다. 게시판의 위치는 아래와 같습니다. 그리고 대학에서 부여한 메일 주소를 통해서도 연락을 하

는 경우가 있으니 , 메일도 수시로 확인해 주시기 바랍니다. 또한 대학이 제공하는 각 시스템의 웹

페이지를 통해 공지하는 경우도 있습니다. ※장학금에 대한 게시는 각 담당창구의 게시판을 확인해 주시기 바랍니다.

도서관

쇼에이칸

쇼에이칸

신기칸

북문

서문 메이토쿠칸（M） 고후칸

（K）

通丸烏

今出川通

후소칸（F）

국제교육 인스티튜트（시코칸1F）

[가라스마 캠퍼스]

[이마데가와 캠퍼스]

글로벌교육센터일본어・일본문화교육센터 （고후칸5F）

시코칸（SK）

하쿠엔칸

네이세이칸료신칸

（

정문

북문

서문

정문

지엔칸

(개축공사중)

이마데가와 교지 후소칸 확대지도

국제과

（2F）

（1F）

국제교류라운지

유학생과

1 국제관련

■학생생활Ⅱ

1918


학생생활

지신

칸1호

관니

치료

칸

후생

관 보

건센

터남

문

고키

칸

쇼신

칸

고린

칸

시교

칸

게이

도칸

고치

칸조

메이

칸 시신

칸

지겐

칸

知証館南館

心理学実験室

知証館南館

電気系実験実習棟

知証館北館

実習工場別棟

知証館北館

機械系実験実習棟

지쇼

칸남

관심

리학

실험

실

지쇼

칸남

관전

기계

열실

험 실

습동

지쇼

칸북

관실

습공

장 별

채

지쇼

칸북

관기

계실

습공

장

지쇼

칸북

관기

계계

열실

습 실

험동

유토

쿠칸

서관

유토

쿠칸

동관

호신

칸 이화

학관

소코

칸

고하

쿠칸

히카

리관

고토

바관

무코

쿠칸

히카

리관

도시

샤롬

기념

관정

보미

디어

관

（1F

～4F

）

（1F

・2F）

반조

칸

硬式

野球

場

이신

칸게

이키

칸게

이키

칸시

온칸

호치

칸

軟式

野球

場

데이

비스

기념

관

서문

라넷

기념

도서

관

정문

북문

지신

칸1호

관

（2F

）

教務

セン

ター

지신

칸2호

관（

2F）

세신

칸

●18●10●11

●13●18

●18

●19

●20 ●14●15●16●17

●14●14

●19

●19●14

●

●12

❶건

강관

리（

보건

센터

）❷

커리

어센

터❸

면허

・자

격❹

국제

교류

・유

학・

유학

생❺

대학

컨소

시엄

교토

❻스

포츠

건강

과학

부❼

생명

의과

학부

전학

공통

교양

교육

과목

외국

어교

육 과

목심

리학

부글

로벌

・커

뮤니

케이

션학

부시

간표

휴강

・보

강・

교실

변경

그리

스도

교문

화센

터

❽ ❾ 10 11 12 13 142115

과외

행사

, 장애

학생

지원

16아

르바

이트

, 하숙

, 장학

금17

학생

지원

과18

러닝

커먼

스19

IT서

포트

오피

스20

스포

츠지

원과

과외

행사

, 카운

셀링

센터

22 23 24 25 26 27

문화

정보

학부

이공

학부

보건

체육

교무

센터

심리

학실

험실

카운

셀링

센터

28시

험

도시

샤교

타나

베회

당교 타 나 베 별 관

ハロ

ーホ

ール

（多

目的

ホー

ル）

22

24

25

21

26

23252

2

24

27

8

1

1

12

345

67

9

4

1

（1F

）28

교타

나베

교지

그 외 학내 게시판2

2

3 4 56

1

❶ 학생지원센터❷ 학생지원센터 （학생지원 ・장학금 ・학생생활）（지하층）❸ 커리어센터（지하층）❹ 프로젝트과목 ・PBL추진지원센터❺ 문학부❻ 전학 공통 교양 교육 · 외국어 과목❼ 면허 ・자격❽ 카운셀링센터, 보건센터（지하층）❾ IT서포트오피스（지하층 ）

10 시간표, 교실 변경, 휴강 ・보강11 경제학부12 도서관13 그리스도교문화센터14 경제학연구과15 학생지원센터, 연구개발추진기강, 학생지원·교육개발센터, 문학연구과16 스포츠지원（지하층）17 글로벌교육센터／ 일본어 ・일본문화교육센터（5층）

18 국제교류 ・유학 ・유학생19 상학부 ・상학연구과20 법학부　 신학부 ・신학연구과　 일신교학제연구센터, 장애학생지원　 법학연구과　 IT서포트오피스（지하층・1층・2층）

21

22

23

24

신마치 캠퍼스

이마데가와 캠퍼스

시코칸

❻❹11❸ ❺ 10

❾ ❷❼❽

通丸烏

❶

이쿠신칸

진신칸

린코칸

학생회관

신마치별관

（1階）

所衛門

■■

■■■ ■

■■■

通町新

1 학생지원센터, 　 커리어센터, 　 국제센터, 　 그리스도교문화센터2 정책학부3 IT서포트오피스

4 사회학부5 시간표, 교실변경,　 휴강 ・보강, 　 전학 공통 교양 교육 과목6 과외행사7 학생지원센터

❶ 커리어센터（지하층）❷ 학생지원센터, 　 카운셀링센터, 　 보건센터（지하층）

❸ 교실변경, 휴강 ・보강❹ 그리스도교문화센터❺ IT패스포트오피스（지하층）❻ 국제교육 인스티튜트❼ 글로벌스터디즈 연구과❽ 합정책과학연구과❾ 지하층10학생지원센터（지하층）11 시간표（지하층）

무로마치 캠퍼스

간바이칸보건센터 通

丸烏

카운셀링센터보건센터（2층）장학금, 하숙, 아르바이트과외행사, 장애학생지원, 봉사활동지원커리어센터（2층）리에종오피스

1

2

3

4

5

6

가라스마 캠퍼스

서문

정문

동문

북문 하쿠엔칸

네이세이칸네이세이칸

후소칸

도서관

메이토쿠칸

도쿠쇼칸유슈칸

지엔칸(개축공사중)

신학관

門衛所

해리스이화학관해리스이화학관

클라크기념관클라크기념관

게이메이칸게이메이칸고엔칸❶

13

❶19

15

1712

13

18교무센터

료신칸

EV （지하층）

14❻

❼10❷

❹

❸❽

❾16

11❺다이신칸

다이신칸

門衛所

門衛所

고후칸

쇼에이칸쇼에이칸21

23

20

24

22

24

신기칸

도시샤

채플

시세이칸

정문

이마데가와 교지

2120


학생생활

　정규학생이 모국의 법률이나 정책에 의해 병역의 의무를 지켜야 하는 이유로 본 대학을 휴학

하는 경우, 그것을 증명하는 서류를 사전에 제출하여 , 소속 학부 또는 연구과의 교수회 등에서

승인받으면 휴학재적료 ( 반년 휴학 : 60,000 엔 , 1 년 휴학 : 120,000 엔 ) 가 면제되는 경우가 있

습니다.

6 병역의무로 의한 휴학에 관한 재적료 면제에 대해서

대상학생 : 모국의 정책에 의해 병역의 의무가 있는 정규학생※자세한 사항은 소속 학부 또는 연구과 사무실에 문의해 주십시오 .

절차 :

　▶소속학부 또는 연구과 사무실

　1. 「병역 의무에 의한 휴학」 희망을 신청한 다음 「휴학신청서 ( 休学願 )」용지를 수령한다.

　2. 휴학기간과 휴학기간 종료 후 필요한 절차에 대해 설명을 듣는다.

　▶유학생과 (이마데가와 / 교타나베 )

　3. 「병역의 의무를 수행해야 한다는 것」을 증명할 수 있는 공적 서류 ( 복사본 불가 ) 와 일본어

　　 번역본을 제출한다 ( 영문증명서의 경우는 일본어 번역본이 필요없음 ).

　4. 재류자격과 장학금 등 , 필요한 절차에 대해서 설명을 듣는다.

　▶교수회 등에서의 승인

　▶소속학부 혹은 연구과 사무실

　5. 휴학재적료의 설명 및 필요한 서류 ( 학비 등의 반환 계좌신고서 ) 의 제출에 관련한 지시를

　　 받는다.

5

　재적 상황에 변경이 생길 경우, 여러가지 주의 ( 출입국재류관리국에 보고 , 여러 절차 등 ) 이 있

기 때문에 반드시 유학생과를 방문해 주시기 바랍니다. 제출이 필요한 서류, 확인사항 등이 있습

니다.

　또한 본 대학을 졸업 ・수료・휴학퇴학하는 경우, 또는 불가피하게 제적하는 경우는「유학」의

재류자격이 상실 되므로 , 그대로 일본에 계속 체류하거나 아르바이트에 종사할 수 없습니다. 빠

른 시일내에 일본을 출국할 필요가 있습니다.※장기 (3 개월 기준) 에 걸쳐 학업을 중단할 경우, 그대로 일본 국내에 체재하면 강제 퇴거 혹은 형벌 대상이 됩니다. ※졸업・수료 후에도 계속해서 취업활동을 할 경우에는 P.12 를 참조하시기 바랍니다.

졸업・수료・휴학・유학・퇴학・제적에 관한 주의 사항

〈 주의 〉

◦주소 , 전화번호 , 계좌번호 등에 변경이 생긴 경우에는 반드시 유학생과로 연락해 주시

기 바랍니다.

학교내에서의 신청 및 절차

　주소나 전화번호 등의 변경이 있을 경우에는학습지원시스템 DUET 상에서 정보를 갱신한 후에

유학생과에 신고해주시기 바랍니다. 장학금이나 주거관련내용 등 중요한 연락이 있을 경우, 미신

고로 인하여 불이익을 받을 수 있으므로 유의해 주시기 바랍니다. 또한, 우체국에도 잊지말고 전

입신고서를 제출해 주십시오 . 소정의 용지에 새로운 주소를 기입하여 제출하면 , 이전 주소로 발

송된 우편물을 일정기간 새로운 주소로 전송 받을 수 있습니다.

1 주소 등의 변경신고

　재류자격의 변경 , 체류기간의 갱신이 있을 경우에는 재류카드 양면의 복사본을 반드시 유학생

과에 제출해 주십시오 .

2 재류자격의 변경 및 체류기간의 갱신 신고 서

　주로 수업이 있는 캠퍼스로 통학하기 위해 이용하는 교통기관의 정기권 발행 창구에서「정기권 구입

신청서」에 필요한 사항을 기입하고, 학생증 및 통학증명서를 첨부하여 신청하고 구입해주시기 바랍니다.※또한, 본 대학의 재적기간이 일년 미만인 경우는 통학증명서의 발행이 불가합니다.

3 통학 정기권에 대해서

　편도 100km 이상을 이용하는 경우에는 JR 의 승차권이 20%할인 됩니다. 학생할인증명서는 한

사람당 1 년간 10 장까지 발급됩니다. 유효기간은 3 개월입니다. 취업활동으로 연간 10 장 이상이

필요한 경우는 소속된 학부 및 연구과 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

〈 학부・연구과 학생 〉◦「증명서 등의 자동발행기」를 이용해 주십시오 ( 학생증이 필요함 ).

◦자동발행기의 위치는 아래와 같습니다.

　이마데가와 캠퍼스…료신칸(良心館 ) 1층, 칸바이칸(寒梅館 ) 2층, 진신칸(尋真館 ) 1층, 시코칸(志高

館 ) 1층

　교타나베 캠퍼스… 세이신칸(成心館 ) 1층, 정보미디어관(情報メディア館 ) 1층

〈 글로벌교육센터생 , 일본어・일본문화 교육센터생 , 교환학생 , (AKP, 스탠포드 , 튀빙겐 , KCJS) 〉◦국제교양교육원 사무실의 창구에서 신청해 주십시오 .　※1년 차 이상의 재학생에 한해서만 교부합니다.

4 학생할인증명서에 대해서

2322


학생생활

이마데가와 캠퍼스 교타나베 캠퍼스

진료시간

일반진료

월 ・수 ・목 13:00 ー 16:00( 접수는 15:30 까지 )

월～금 13:00 ー 16:00( 접수는 15:30 까지 )

화 ・금 14:00 ー 18:00( 접수는 17:30 까지 )

정신보건상담 수 ・목 ・금 예약제 화 ・금 예약제

운영시간( 건강상담 포함 ) 월～금 9:00 ー 12:00

13:00 ー 19:00 월～금 9:00 ー 12:0013:00 ー 17:00

1

건강관리・심리상담

　신체에 이상이 있는 경우, 양쪽 캠퍼스에 있는 보건센터에서 진료(내과에 한해서)를 받을 수 있습니

다. 진료를 받을 때에는 학생증과 건강보험증을 지참해 주십시오. 또한, 양쪽 캠퍼스의 보건센터에서는

매년 입학할 때에 정기건강진단을 실시하고 있습니다. 건강한 학생생활을 보내기 위해서 반드시 건강진

단을 받아 주십시오. 건강에 관한 상담도 받고 있으므로, 몸에 이상을 느꼈을 때는 부담없이 바로 상담해

주시기 바랍니다.

◦이마데가와 캠퍼스　　칸바이칸 ( 寒梅館 ) 2 층 서쪽에 위치 TEL 075-251-3100

◦교타나베 캠퍼스 　교타나베 캠퍼스 남문으로 들어가서 오른쪽 교직원 주차장 안쪽에 위치 TEL 0774-65-7390

보건센터 위치

운영시간 및 진료 시간 ( 학기중 )

※휴강일, 휴강기간에는 진료일 및 진료시간이 변경되는 경우가 있으므로, 그 경우에는 가까운 의료기관을 이용해 주시기 바랍니다.　 ( 변경 , 휴진에 대해서는 보건센터 게시판을 참고해 주시기 바랍니다.)※만일 입원할 정도의 질병에 걸리거나 크게 다친 경우에는 반드시 유학생과에도 연락해 주시기 바랍니다.

임시로 학생정기건강진단 기간 중 등에는 휴진을 하는 경우도 있습니다. 이러한 경우에는 근처에

있는 의료기관을 이용해주시기 바랍니다.

진료 ( 질병 치료 ) ・ 건강진단

※12:00 ～ 13:00　휴진 (응급 시에는 접수를 받습니다.)

〈 주의 〉

◦병역휴학에 경우도 , 휴학과 동일하게「유학」재류자격이 상실 되므로 , 병역 휴학기간 중

에 일본에 체류하는 것은 불가능합니다.　 ※휴학 기간은 이유를 불문하고 통산하여 4 년을 넘을 수 없습니다.

◦「병역의무에 의한 휴학」기간이 종료된 경우, 다음학기의 학비에 대해 납부의 의무가 발

생합니다. 그 납입절차를 따르지 않으면 「제적」처분이 될 경우도 있으므로 , 사전에 소

속되어 있는 학부 또는 연구과 사무실에서 설명을 듣고 주의해 주시기 바랍니다.

「병역의무에 의한 휴학」 대상 여부를 검토하기 위해서는 시간이 걸립니다. 여유를 가지고 절차

방법이나 필요한 서류 등에 대해서 소속되어 있는 학부 또는 연구과의 사무실 및 유학생과에 사

전에 상담 및 제출을 해주시기 바랍니다.

・학부:4 년・박사과정 (후기과정 ):3 년・전문직박사과정 :2 년

・석사과정・박사과정 ( 전기과정 ):2 년・일관제 박사과정 :5 년

2524


학생생활

STOP! 약 물 남용 !

약물 남용이란 부적절한 방법과 목적으로 약물을 사용하는 것을 가리킵니다. 사용방법

에 의해서는 시판 의약품도 해당합니다. 생명과 인생을 파괴할 우려가 있습니다. 약물

남용은 뇌에 침투하여 여러 장기에 악영향을 미칩니다. 정신장애를 발병시키며 의존성

과 내성을 일으킵니다. 그리고 신체와 마음이 원래의 상태로 회복되는 일은 없습니다.

일시적 쾌락을 위해 인생을 헛되게 해서는 안됩니다. 대마, 각성제 , 위험 약물 , 부적절

한 약물 사용 등 , 약물 남용은 「안돼 , 절대로」.( 참조 후생 노동성 약물 남용 대책 홈페이지 )

약물 남용이란？

일본 대학생을 둘러 싼 약물의 현황

더욱 자세한 정보에 대해서는

최근 대학생의 대마초 등 불법 약물을 소지 ・남용에 의한 사건 사고가 잇따라 발생하고

있어 , 약물 오염이 커다란 사회 문제로 발전하고 있습니다.

「위험 약물」로 불리는 위험한 약물에 대해서는 법률 개정 , 대책 강화에 의해 그 사용이

원인으로 의심되는 사망 사안이 크게 감소하는 등 , 대책의 효과가 어느정도 나타나고 있

으나 인터넷 상에서는 현재도 유통되고 있다고 볼 수 있습니다.

또한 경찰청의 발표에 따르면 , 계속해서 감소되었던「대마초」사용에 의한 체포자 수가

2014 년을 기점으로 다시 증가하고 있는 추세에 있어 향후의 동향을 주시할 필요가 있습

니다. 일본에서 대마초 소지는 법률로 금지되어 있습니다. 위반하면 5 년 이하의 징역이

부과 될 수 있습니다.

◦후생 노동성 약물남용대책 　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/

　　　iyakuhin/yakubuturanyou/index.html

◦약물남용방지 「 안돼 , 절대로 . 」 홈페이지

　http://www.dapc.or.jp/

※본 대학에서는 외국인유학생을 대상으로 영어병기의 책자 「약물남용방지독본」을 배부하고 있습니다 . 올바른 지식을 숙지하기 위해 참고해 주십시오 .

이마데가와 캠퍼스 교타나베 캠퍼스

일 본 어

월 ・수 ・목 ・금 10:30 ー 17:00

월～금 10:30 ー 17:00화 10:30 ー 19:00

영어 수 ・목 ・금 10:30 ー 17:00 월 10:30 ー 17:00

학내 괴롭힘 ( キャンパス・ハラスメント) 방지　학내 괴롭힘은 신체적인 접촉 , 성적 폭력 및 성적인 농담 등의 성적 희롱 ( セクシュアル・ハラ

スメント), 지도교수 등이 그 권위를 이용하여 행하는 부적절하고 부당한 언동 ( アカデミック・ハ

ラスメント), 선후배 사이에서 일어나는 원하지 않는 행동 ( パワー・ハラスメント) 등을 말하며 ,

대학 내에서는 다양한 형태로 학내 괴롭힘이 발생합니다. 학내 괴롭힘을 당한 경우에는 팜플렛이

나 홈페이지에 게재 되어있는 상담원에게 상담해 주시기 바랍니다. 상담한 사람의 사생활을 존중

하여 상담내용의 관한 비밀 엄수에 관해서는 특히 배려하여 대응하고 있습니다.

◦이마데가와 캠퍼스　　칸바이칸 ( 寒梅館 ) 1 층 북쪽에 위치 TEL 075-251-3275

◦교타나베 캠퍼스 　치신칸 ( 知心館 ) 1 호관 1 층 남동쪽에 위치 TEL 0774-65-7415

카운셀링 센터 위치

　카운셀링 센터는 학생생활을 하면서 만나게 되는 여러가지 문제(학업에 관한 문제, 대인관계, 심리적인 고

민, 갈등 등)에 대해, 함께 이야기를 나누고 고민하면서 지원 및 협력을 위해 도와주는 곳입니다. 문제에 부딪

혔을 때는 부담없이 카운셀링 센터를 방문해 주십시오.　이마데가와 캠퍼스에서는 수요일, 목요일, 금요일

(요일과 시간대는 2019년 12월 현재 기준)에, 교타나베 캠퍼스에서는 월요일에 영어로 카운셀링을 하고 있

습니다.

운영시간 ( 학기중 ) ［11:30 ～ 12:30 휴관］

※예약제입니다. 전화 예약 혹은 직접 방문하여 예약해 주십시오 .※카운셀링의 시간대는, 10:30, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 입니다.※발달장애에 대한 상담 등은 카운셀링센터내의「 특별지원오피스」로 방문해 주십시오 .※또한, 보건센터에서도 예약제로 정신보건상담을 받고 있습니다.

　방학기간 중 등 , 변경이 있는 경우에는 카운셀링 게시판을 통해 공지합니다.

▶영어로 상담접수가 가능한 상담원도 있으니 , 아래의 웹페이지를 참조해주십시오 .

http://www.doshisha.ac.jp/students/healthcare/harassment.html

2 멘탈 서포트

3

2726


학생생활

〈참고〉건강보험제도

만일 , 질병이나 사고로 병원 등에서 치료비 지불금액이 10,000 엔이라고 한다면…

국민건강보험 가입자의 경우 :

국민건강보험이 7,000 엔 (70%) 을 부담하며 , 본인부담액은 3,000 엔 (30%) 이 됩니다.

※가입하지 않은 경우에는 실비(10,000엔)을 　지불해야합니다.

최종 본인부담액 :3,000 엔

〈 주의 〉

(1) 다음의 경우에는 정해진 기간내에 거주지의 구청 및 시청에 신고해 주십시오 .

◦주소 변경 , 결혼 등으로 가족 구성원이 변경된 경우는 14 일 이내에

◦유학을 마치고 귀국하는 경우는 귀국 전에

(2) 보험증을 분실한 경우 악용될 위험이 있으므로 곧바로 경찰과 구청 및 시청에 신고해

주십시오 .

의료비・연금

국민건강보험제도1

　유학생활 중에 질병에 걸리거나 다쳐서 병원에서 치료를 받은 경우에는 다음과 같은 의료비 보

조 제도가 있으므로 이용해주시기 바랍니다.

◦국민건강보험제도란 ?

국민건강보험이란, 안심하고 치료를 받는 것을 목적으로 한 일본국의 보험제도입니다. 소정의 보

험료를 지불하면 , 질병에 걸리거나 다쳤을 때 그 대상범위의 진료를 의료기관에서 받게되면 의

료비의 자기부담액이 , 외국인 유학생 대다수가 약 30% 만을 본인부담으로 지불하게 됩니다.

일본에 3 개월 이상 체류하며 주민표를 발급 받은 사람은 국민건강보험에 가입하는 것이 의무입

니다. 반드시 가입해주십시오 .

※주민표가 발급되지 않은 사람이라도 재류자격이「흥행 ( 興行 )」, 「기능실습 ( 技能実習 )」, 「가족체류 ( 家族滞在 )」, 「특정활동( 特定活動 )」, 또는 「공용 (公用 )」으로 3 개월 이상 일본에 체재하는 경우, 일본에서의 활동내용 및 기간을 증명하는 서류를 제출하면 국민건강보험에 가입할 수 있습니다.

◦가입 수속 【수속 장소 : 구청・시청 ( 보험연금과 )】

〈 필요한 서류 〉

①여권과 재류카드 ( 在留カード )

②동거하는 가족이 교토시 국민건강보험에 가입하고 있는 경우는 세대주의 보험증

③주민표가 발급되지 않는 사람은 일본에서의 활동내용 및 기간을 증명하는 서류

◦보험료

전년도의 소득에 따라서 1 년마다 보험료가 결정되며 , 납부용지가 자택으로 발송됩니다. 전년도

의 소득에 따라서 금액이 변경됩니다. 전년도의 수입이 적을 경우, 보험료의 감액제도에 의해 최

고 70% 까지 보험의 감면을 받을 수 있습니다. 하지만, 보험료는 자동적으로 감면되는 것이 아니

라, 정해진 절차를 밟지 않으면 감면되지 않습니다. 자세한 사항은 구청 및 시청에서 확인해 주시

기 바랍니다.

◦납부 방법

①납부용지를 이용하여 은행이나 우체국 , 구청 및 시청에 납부

②은행 또는 우체국의 계좌이체※계좌이체의 절차는 구청 및 시청 또는 은행에서 해주시기 바랍니다.

2928


학생생활

유학생과에 제출할 서류

※반드시 본인이 제출해 주십시오 .

①은행계좌입금 의뢰서 ( 양식 3)( 통장 표지 안쪽면 또는 현금카드의 복사본을 첨부해 주십시오 .)보 조 금 을 입 금 받 을 금 융 기 관 은 「 우 체 국 은 행 ( ゆうちょ銀行 ) 」 으 로 지정되어 있습니다 . 우체국의 계좌를 갖고 있지 않은 경우는 계좌를 만든 후에 신청해 주시기 바랍니다 .성명란은 보험증에 기재되어 있는 것과 동일하게 기입해 주십시오 .

②국민건강보험피보험자증 ( 복사 ) ( 양식 4)( 교토시국민건강보험피보험자증의 실물크기의 복사본을 첨부 )반드시 유효기간 내의 보험증을 사용해 주십시오 .

③인터넷으로 신청한 후 , 등록이 완료된 화면을 인쇄한 용지성명란은 보험증에 기재되어 있는 것과 동일하게 기입해 주십시오 .

※반드시 ① , ② , ③ 전부 제출해 주십시오 .※①과②는 신청완료화면에서 다운로드하여 인쇄해 주십시오 .

◦재학기간 동안 보조금 지급을 희망하는 경우에는 매년 신청을 할 필요가 있습니다.

◦인터넷 신청과 유학생과에 서류의 제출이 모두 완료되어야 신청이 접수됩니다. 둘 중에 하나만

했을 경우에는 접수가 되지 않으므로 주의해 주십시오 .

◦보조금 지급일까지 이사한 경우 ( 교토시내 및 시외 모두 ) 가까운 시일내에 유학생과에 변경신

고서를 제출해 주십시오 . 양식은 유학생과에 비치되어 있습니다. 변경신고서를 제출하지 않는

경우, 이사한 날을 포함한 해당기간에는 지급되지 않습니다.

◦보조금 지급기간은 4 월 1일 ~9 월 30 일과 10 월 1일 ~3 월 31일로 2 분기로 나누어 6 개월 단위로

지급됩니다. 월별로는 지급되지 않습니다. 각 지급일까지 지급자격을 상실한 경우 ( 교토시외로

이사한 경우, 보험료를 납부하지 않은 경우 등 ), 해당기간에는 지급되지 않습니다.

◦ 9 월에 정기신청을 하지 않고 , 다음해 3 월에 추가신청을 해도 해당년도 4 월 1일 ~9 월 30 일분

은 지급되지 않습니다.

◦신청자수의 상한에 달한 경우에는, 기간 내에 신청해도 보조금이 지급되지 않습니다.

중요 !! 반드시 읽어주시기 바랍니다.

보조금액 1 인당 월 700 엔( 반년마다 4,200 엔 지급됩니다 . 매년 신청해야 합니다 .)

유학생국민건강보험지급조건

( 전항목에 해당하는자)

◦보조지급일까지 계속해서 교토시내에 거주하는 자◦교토시내에 위치한 대학에 재학중인 자◦정기신청 : 2020 년도 봄학기에 / 추가신청 : 2020 년도 가능학기에 ,

일본정부의 장학 금 또 는 그 와 상 이한 금 액　＊의 장학 금을 받 고 있 지 않 은　사비유학생인 자　＊ 2020 년도 실 적금액 월 액 117,000 엔◦재류자격이 「유학」 인 자◦교토시 국민건강보험에 6 개월 이상 가입하여 국민건강보험료를 납부하고

있는 자

보조기간 4 월부터 다음년도 3 월까지의 1 년간 (6 개월단위로 지급 )

신청기간 ・지급일

다음의 신청기간 중 , 먼저 ( 공재 ) 교토시 국제교류협회의 홈페이지「 교 토유학생 정 보 사 이 트」(68 페이 지 참조 ) 에 서 신 청 해 주 십 시 오 . 그 후 , 필 요 한 서 류 를 유 학 생 과 사 무 실 에 제 출 해 주 시 기 바 랍 니 다 . 2019 년 도에 신 청 을 한 사 람 은「 교 토유학생 정 보 사 이 트」 에 서 로 그인 한 후 , 표시된 정보에 변경사항이 있는지 확인을 하고 계좌번호와 보험증에 관한 정보 ( 공백으로 되어 있음 ) 를입력하여 등록해주십시오 .

◦ 2020 년도【정기신청】신청기간 : 2020.9/1-10/10 지급예정일 : 2021.1/29 ・7/15( 인터넷 신청은 10/10 까지 , 서류제출은 10/12 까지 )

【추가신청】　신청기간 : 2021.3 /1- 4/10 지급예정일 : 2021.7/15( 인터넷 신청은 4/10 까지 , 서류제출은 4/12 까지 )

신규신청［대상］◦봄학기 입학생◦재학생이 신규로 신청할 경우

계속신청 ［대상］◦ 2018 년도 부터 계속적으로 신청을 할 경우

신규신청［대상］◦가을학기 입학생◦정기신청기간에 신청하지 못한 경우

계속신청 ［대상］◦정기신청기간에 신청하지 못한 경우

사비유학생을 위한「교토 시 외국인 유학생 국민건강보험료 보조 사업」

2

　교토시 국민건강보험에 가입했으며 , 「유학」재류자격을 취득한 사비유학생을 대상으로 월 700

엔의 보조금이 지급되는 제도입니다.

신청 ・제출기간은 변경이 될 경우가 있으므로 반드시 유학생과 홈페이지 혹은 유학생과 창구에서 확인해 주시기 바랍니다 . 자세한 사항은 아래의 중요 !! 를 읽어주십시오 .궁금한 사항은 유학생과로 문의해주시기 바랍니다 .

3130


학생생활

2

　국내외에 있어서 학생이 정규 ・학교행사 및 이를 위한 이동 중 , 다른 사람에게 상처를 입히거

나 재물을 파손하는 경우에 대한 법률상의 손해 배상을 보상하는 보험입니다.

통학 중 , 간호 ( 介護 ) 등의 체험 , 교육실습도 보상의 대상이 됩니다.

또한, 학부 및 연구과, 과정에 따라서는 재적자 전원이 가입되어 있으므로 , 개인적인 가입절차는

필요 없습니다. 가입하고 있는 학부 및 연구과, 과정은 위에 기재된 웹사이트에서 확인해주십시

오 .

학연재부대배상책임보험

1

보험

　본 대학에서는 정규학생 , 글로벌교육센터생 , 일본어 ・일본문화 교육센터생〔교환유학생 , AKP

도시샤 유학생 센터생〕 대상으로 「학생교육연구재해상해보험」에 가입되어 있습니다. 캠퍼스 내

에서의 각종 사고로 인한 상해 , 공인단체에서 대학에 신고한 과외활동 중에 일어난 사고 , 통학중

등의 사고 , 유학중의 사고 ( 사생활상의 사고는 대상외 ) 에 의한 상해 등이 보상의 대상이 됩니다.

지정된 엽서를 가지고 사고발생일부터 30 일 이내에 도쿄해상일동화재보험 ( 東京海上日動火災保

険 ( 株 )) 으로 통지해야 하므로 , 학생생활과에서 보험금 청구 절차를 밟아 주시기 바랍니다.

◦보험금 청구가 가능한 통원일수

　・정규과정 중 , 학교행사 중의 사고에 대해서는 1일 이상

　・과외활동 중의 사고에 대해서는 14 일 이상

　・정규과정 중 · 학교행사 중 · 과외활동 ( 클럽 활동 ) 중 이외에 학교 시설 내에 있는 동안 일어난

사고에 대해서는 4 일 이상

・통학 중 등의 사고에 대해서는 4 일 이상

　・입원에 대해서는 1일 이상

‌‌학생교육연구 재해상해보험

〈학생생활과〉

◦이마데가와 캠퍼스 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 1 층 TEL 075-251-3281

◦교타나베 캠퍼스 세이신칸 ( 成心館 ) 1 층 TEL 0774 - 65-7435

http://www.doshisha.ac.jp/students/l_support/insurance.html

◦도시샤대학을 졸업한 학생이 본교에 그대로 진학을 한 경우나 졸업예정년도가 미뤄진 경우에는

다음 정기신청기간 (9 월 1일 ~9 월 30 일 ) 에 「소속 및 졸업예정일」을 수정해 주십시오 . ( 입학일

은 수정하지 말아 주십시오 . 가을학기 입학의 경우, 해당년도 4 월 1일 ~9 월 30 일분은 지급되

지 않습니다. 주의해 주십시오 .)

◦신청에 대해서 궁금한 점이 있는 경우에는 ( 공재 ) 교토시 국제교류협회로 직접 문의해주시기

바랍니다.(TEL 075-752-3511)

연금3

국민연금은, 가입자가 고령에 달하거나 장애를 입게 되었을 때에 보험금을 수령할 수 있도록

한 제도입니다. 외국인유학생이라도 20 세에 되었을 때 가입하여 , 보험료를 납부할 의무가 있습

니다. 그러나 학생에 대해서는 보험료 지불을 면제하는 제도가 있습니다 ( 정규학생은 「학생납부

특례제도」, 교환유학생과 특별학생 등의 비정규학생은 「보험료면제도」). 국민연금의 가입절차

시에 말씀하여 주십시오 . 면제심사 결과의 통지가 우송으로 도착하기 전에 보험료의 청구서가 도

착하지만, 심사결과가 도착하기 전에 납부 하지 말아주십시오 . 면제가 허가된 때에는, 보험료를

납부할 필요가 없습니다. 면제신청은 매년 할 필요가 있습니다. 상세한 점은 일본연금기강의 홈

페이지에서 확인해주십시오 .

◦학생납부특례제도 　http://www.nenkin.gojp/service/kokunen/menjo/20150514.html

◦보험료면제제도

　http://www.nenkin.gojp/service/kokunen/menjo/20150428.html

3332


학생생활

◦지급 갱신　※갱신 신청은 필요 없습니다.

시기 조건

대 학 원 생※박사후기과정 , 일관제박사과정 ,

사법연구과에 법학미수자로서 입학한 자

제 2 년차 종료시※ 1

학장이 장학금 지급에 있어서 불충분하다고 판단한 경우에는 장학금의 지급을 중지하는 경우도 있다 . 위의 사항에 해당하지 않는 경우에는 , 제 2 년차가 종료할 때까지 동일한 감면율의 혜택이 계속 적용된다 . ※ 2

학부생제 2 년차가 종료할 때 까지의 성적에 의한다 . GPA 1.50 이하 또는 취득 단위가 등록 가능한 이수 단위수의 절반 이하인 경우에는 갱신되지 않는다 .

［학부생］

◦「도시샤대학 사비외국인유학생 수업료 감면 장학금」

　수업료의 50％를 감 면　⇒ 외국인유학생의 30％ 정도에게 지급　수업료의 30％를 감 면　⇒ 외국인유학생의 30％ 정도에게 지급　수업료의 20％를 감 면　⇒ 외국인유학생의 40％ 정도에게 지급　 ※입학시험의 성적에 의해 결정됩니다.

【공통 항목】

◦지급 대상

　1. 외국인 유학생 입학시험을 통해 입학하였으며 , 재류자격이 「유학」인 자

　2. 외국인 유학생 입학시험을 통해 입학하였으며 , 재류자격이 「영주권자」, 「정주권자」,

　「가족 체재」등인 자

　3. 입학시험 구분에 관계없이 , 재류자격이 「유학」인 자 ( 사전에 자격심사 있음 )

　4. 그 외 , 2014 년도 이후에 국제교육인스티튜트 (ILA), 글로벌 MBA 코스 (GMBA), 국제과학기　　술코스 (ISTC) 에 입학한 학생 중 , 장학금 지급이 인정된 자 ( 사전에 자격심사 있음 )

◦지급 기간

지급기간은 입학 후 2 년 간이며 , 일정의 성적기준을 만족시키는 학생에 대해서는 표준수업연한 ( 標準修業年限 ) 을 상한으로 갱신할 수 있습니다. 갱신할 때에는 재학중의 성적에 따라 감면율이 변동될 수도 있습니다.

※ 1　지급기간은 표준수업연한을 상한으로 한다 . ( 단 , 병역으로 인한 휴학은 제외한다 )※ 2　2011 년도～ 2016 년도 입학생에 대해서는 연구과장의 판단에 의한다 .주 1) 원칙적으로 , 수업료로 지급되는 다른 장학금과 함께 지급되는 것은 불가능하다 .주 2) 원칙적으로 , 휴학기간은 지급기간에 포함된다 . 단 , 병역으로 인한 휴학기간은 지급기간에서 제외된다 .주 3)「도시샤대학 대학원 박사후기과정 청년 연구자 육성 장학금」「도시샤대학 대학원 뇌과학연구과 특별장학금」등 , 본 대학이 다른 장학금을 함께 지급 받는 것을 인정하지 않는 장학금의 수급 대상자는 제외된다 .주 4)「도시샤대학 학부 외국인유학생코스 장학금」, 「해외지정학교 추천제도」에 의해 합격한 자에 대해서는 별도로 정한다 . (2011 년도～ 2016 년도 입학생만 대상 )주 5) 와세다대학으로의 교류학생 ( 국내유학 ) 또는 외국협정대학파견유학에 의해 , 지급 갱신할 때 필요한 성적요건이 충족되지 않은 경우에 대해서는 별도로 정한다 .

장학금

〈 유학생과가 창구가 되는 수업료 감면제도와 장학금 〉

◦이마데가와 유학생 담당 이마데가와 캠퍼스 후소칸 ( 扶桑館 ) 2 층 TEL 075-251-3257

◦교타나베 유학생 담당 교타나베 캠퍼스 시교칸 ( 嗣業館 ) 1 층 TEL 0774 - 65-7453

http://ois.doshisha.ac.jp/school_fee_support/new.html

〈수업료감면장학금〉

1. 도시샤대학 사비외국인유학생 성적우수자 수업료감면 장학금 (2017 년도이후 입학생 대상 )※입학금, 교육충실비 , 실험실습비 , 학회비 등은 감면대상에서 제외됩니다

［대학원생］

수업료 전 액 상당을 지 급 ⇒외국인유학생의 20 ～ 30% 에게 지 급 ( 연구과에 따 라 다 름 )수업료의 50% 를 감 면 ⇒ 외국인유학생의 30 ～ 40% 에게 지 급 ( 연구과에 따 라 다 름 )수업료의 30% 를 감 면 ⇒ 외국인유학생의 40% 정도에게 지 급 ( 연구과에 따 라 다 름 ) ※입학시험의 성적 , 연구계획 등 다양한 평가항목을 고려하여 종합적으로 판정합니다.

［학부생］

수업료의 100% 감 면 ⇒ 외국인유학생의 10% 정도에게 지급수업료의 50% 감 면 ⇒외국인유학생의 30% 정도에게 지급수업료의 20% 감 면 ⇒외국인유학생의 60% 정도에게 지급※유학생의 10% 정도는 수업료 전액이 자기부담이 됩니다. ※입학시험의 성적에 따라 결정됩니다.

2. 도시샤대학 사비외국인유학생 수업료 감면 제도 (2011 년도～ 2016 년도 입학생 대상 )

※입학금, 교육충실비 , 실험실습비 , 학회비 등은 감면대상에서 제외됩니다.

［대학원생］

◦「도시샤대학 대학원 사비외국인유학생 수업료 감면 특별장학금」

　수업료 전 액 상당을 지 급 ⇒외국인유학생의 20 ～ 30% 에게 지 급 ( 연구과에 따 라 다 름 )

◦「도시샤대학 사비외국인유학생 수업료 감면 장학금」

　수업료의 50% 를 감 면 ⇒ 외국인유학생의 30 ～ 40% 에게 지급 ( 연구과에 따라서 다 름 )　수업료의 30% 를 감 면 ⇒ 외국인유학생의 40% 정도에게 지급　※입학시험의 성적 , 연구계획 등 다양한 평가항목을 고려하여 종합적으로 판정합니다.

　외국인 유학생 여러분이 경제적으로도 안심하며 학업에 임할 수 있도록, 도시샤대학에서는 여러

가지 장학금 제도가 마련되어 있습니다. (국비외국인유학생장학금 수급자는 다른 장학금을 함께 받

을 수 없으므로 이하에서 소개하는 장학금은 모두 신청할 수 없습니다. 주의해 주시기 바랍니다)

3534


학생생활

(2) 특별학생 대상의 장학금

대학 추천을 필요로 하는 장학금은 거의 모든 정규학생을 대상으로 하는 장학금이므로 , 미리

출원등록을 할 필요는 없습니다. 유학생과에 특별학생도 출원할 수 있는 장학금의 모집안내에 대

한 연락이 온 경우에는 게시판 및 웹사이트를 통해 공지합니다.

(3) 자유응모 장학금

　유학생과에 모집안내 연락이 온 경우에는 게시판 및 웹사이트를 통해서 공지합니다. 문의사항

이나 신청은 직접 해당기관에 연락하여 주시기 바랍니다.

등록출원등록표와

성적 통지서를 제출

추천후보연락추천후보자에게는

유학생과에서 연락을 하여 지원의사를 확인

면접※

학부 ・ 연구과에서 면접※일부 학부 및 연구과에서는 면접을 실시하지 않음

결과연락유학생과에서 결과를 통지

선고장학금 조건이나

성적 (GPA) 에 따라 선고

1

4 5

2 3

대상자 ( 입학년도 ・학기 ) 출원등록기간 유효기간

재학생 2020 년 3 월 26 일 ( 목 )~4 월 3 일

2021 년 4 월말2020 년도 봄학기 입학생 2020 년 4 월 1 일 ( 수 )~4 월 3 일 ( 금 )

2020 년도 가을학기 입학생※ 2020 년 9 월 23 일 ( 수 )~9 월 25 일 ( 금 )

※매년 4 월 초순에 출원등록을 해야 합니다 . 입학 다음 년도부터는 9 월에 출원등록을 할 필요는 없습니다 .

등록 후 수급 결정까지의 진행 순서〈특정한 나라의 외국인 유학생에 대한 지원장학금〉 ※ 응모는 학부외국인유학생입학시험 출원 시에 신청합니다.

◦신청자격　아래의 2 가지 항목을 만족시키는 자 (1)입학 후「출입국관리 및 난민인정법」에 따라 재류자격으로「유학」을 취득하는 자

(2) OECD/DAC가 발행하는 ODA수급 국가 리스트에 게재 된「Least Developed Countries」「Other Low Income Countries」 의 인정국에 거주하며 그 국적을 소유한 자

◦선고　본 대학의 별도로 정해진 기준에 따라 결정

◦지급기간　입학 후부터 2 년간 ( 단, 표준수업연한을 상한으로 갱신가능 )

　원칙적으로 , 휴학기간은 지급기간으로 포함합니다. 단, 병역기간은 제외됩니다.

◦지급액　①지원장학금 : 월 85,000 엔　②학생 납부금 : 전액 ( 입학금 , 수업료 , 교육충실비 , 실험실습비 및 여러가지 비용 ) ◦지급인수　각 년도 2 명 ( 봄학기 입학생 1 명 , 가을학기 입학생 1 명 )

◦갱신기준2 년차를 종료한 시점의 성적이 GPA 2.0 이상이며 취득단위가 졸업을 위해 필요한 단위의 절반 이상의 경우만, 계속해서 표준수업년한까지 2 년간 계속될 수 있다. 단, GPA 2.0 미만 또는 취득단위가 졸업을 위해 필요한 단위의 절반을 충족시키지 못한 경우는 소속학부에 따라 도시샤대학 사비외국인유학생 성적우수자 수업료감면 장학금의 선고기준을 적용한다.

〈문부과학성・민간단체의 장학금〉(1) 대학의 추천이 필요한 장학금 : 사비 정규학생 대상　대학추천을 필요로 하는 장학금은 그 장학금에 대한 모집을 따로 실시하지 않고 출원등록표를 제출한 유학생을 추천 대상으로 하여 , 이후 1 년간 대학 추천을 필요로 하는 모든 장학금에 대해서 장학금의 출원조건 ( 학부 및 연구과의 지정 등 ) 이나 성적 (GPA) 등 을 고려하여 , 교무 [ 국제 ] 주임회의 등의 심의를 통하여 추천 후보자를 결정합니다. 추천후보자가 결정되면 유학생과에서 각 추천후보자에게 전화연락을 하여 통지합니다. 추천후보자는, 추천 받는 것을 동의하는 경우에는 장학금 신청에 필요한 서류를 마감일까지 준비하여 유학생과에 제출해 주십시오 . 필요한 서류를 확인한 후, 유학생과에서 장학금의 재단이나 단체에 접수합니다. 채용 여부의 연락이 오면 유학생과에서 후보자에게 연락하므로 지시를 따라 주시기 바랍니다.

〈 주의 〉

◦ 출원등록을 하지 않은 사람은 2020년도 1년간 대학 추천이 필요한 장학금에 지원자격이 박탈됩니다.

◦출원등록표의 기재사항에 변경이 있을 경우, 반드시 유학생과에 연락을 해주시기 바랍니다.◦ 2020년도 장학금이 기존에 결정된 사람도 2020년도 가을에는 2021년도 대상의 장학금 모집　이 시작되므로, 출원등록표를 제출해 주십시오.

3736


학생생활

◦이치카와 ( 市川 ) 국제장학재단

장학금액 ( 엔 ) 대학원：월액 100,000 지급기간 2 년간

응모자격 ･ 대학원 (35 세 미만 )，학부 (30 세 미만 )　･ 아시아제국 ( 諸国 ) 에서 온 학생

2019 년도실적

추천자수 ( 대학원생 ) 2 채용자수 ( 대학원생 ) 1

추천자수 ( 학부생 ) 1 채용자수 ( 학부생 ) 1

◦오오츠카 토시미 ( 大塚敏美 ) 육영 장학재단

장학금액 ( 엔 ) 1 년 지급액 1,000,000 ～ 2,000,000 지급기간 1 년 ( 분할지급 )

응모자격 ･ 대학원　･ 경영학 , 을 전공하는 학생

2019 년도실적 추천자수 3 채용자수 2

◦외국국적학생 비와코 ( びわこ ) 장학금

장학금액 ( 엔 ) 월액 20,000 지급기간 1 년 ( 분할지급 )

응모자격･ 대학원 , 학부 ･ 시가현 거주자･ 재류자격이 【영주자】, 【특별영주자】, 【가족체제】, 【일본인 배우자】,

【영주자 배우자 등】 또는 【정주자 ( 定住者 )】

2019 년도실적

추천자수 ( 대학원생 ) 추천자 없음 채용자수 ( 대학원생 )

추천자수 ( 학부생 ) 추천자 없음 채용자수 ( 학부생 )

◦카메노리 ( かめのり ) 재단　*장학생이 있을 때에는 모집하지 않음

장학금액 ( 엔 ) 월액 200,000 지급기간 후기과정 : 최장 3 년전기과정 : 최장 2 년

응모자격

･ 후기과정을 지향하는 전기과정 2 년차･ 전기과정을 지향하는 학부 4 년차･ 중국본토 , 홍콩 , 대만 , 한국 , 브루나이 , 캄보디아 , 인도네시아 , 라오스 , 　말레이시아 , 미얀마 , 필리핀 , 싱가포르 , 태국 , 베트남에서 온 학생

2019 년도실적

추천자수 ( 대학원생 ) 모집 없음 채용자수 ( 대학원생 )

추천자수 ( 학부생 )　 모집 없음 채용자수 ( 학부생 )

대학추천을 필요로 하는 장학금 (2019년도 실적 )

◦국비 외국인 유학생 장학금 ( 대학추천 ) ※입학 전에 결정

장학금액 ( 엔 ) 후기과정 : 월액 148,000전기과정 : 월액 147,000비정규생 : 월액 146,000

지급기간

정규생 : 표준수업연한내비정규생 : 최장 1 년 6 개월

응모자격 ･ 대학원 ( 신입생 )　･ 일본과 국교를 맺고 있는 나라･1984.4.2 이후에 출생한 자　・일정 레벨의 영어 혹은 일본어능력을 보유한 자


◦일본학생지원기구 (JASSO) 사비외국인 유학생 학습장려비급여예약제도 (※입학 전에 결정 )

장학금액 ( 엔 ) 월액 48,000 지급기간 봄학기 입학생 :1 년 가을학기 입학생 :6 개월

응모자격 ･( 대학원 ･ 학부 ) 일본으로 오기 전에 입학제도를 이용하여 입학하는 자･( 학부 ) 영어로만 진행되는 수업만으로 학사 ･ 준학사의 학위를 취득하는 학부에 입학

2019 년도실적

( 　) 는 가을학기 입학생

추천자수 ( 대학원생 ) 21 (18) 채용자수 ( 대학원생 ) 21 (18)

추천자수 ( 학부생 ) 41 (10) 채용자수 ( 학부생 ) 41 (10)

◦일본학생지원기구 (JASSO) 사비외국인 유학생 학습장려비

장학금액 ( 엔 ) 월액 48,000 지급기간 봄학기 모집 :1 년 가을학기 모집 :6 개월

응모자격 ･ 대학원 , 학부　･ 성적평가계수 (*):2 .30 이상(* )JASSO 가 인정하는 평가계수 산출방법에 의함

2019 년도실적



◦이시바시 ( 石橋 ) 재단（일본국제교육지원협회･관 ( 冠 ) 장학금）

장학금액 ( 엔 ) 월액 150,000 지급기간 최장 2 년

응모자격 ･ 대학원 ( 신입생 )　･ 국외 지원자　･ 미술사 전공의 학생


3938


학생생활

◦JT 글로벌 장학금 (JEES Sponsor- crowned Scholarship)


응모자격 ･ 대학원 ･ 아시아 지역 제국에서 온 학생 ･35 세 미만

2019 년도실적

추천자수 2 채용자수 0

◦JEES 유학생 장학금（수학 ( 修学 )）（일본국제교육지원협회･관 ( 冠 ) 장학금）


응모자격・대학원 , 학부 2-4 년차　･ 성적평가계수 (*）：2.60 이상　　（＊）협회가 정한 평가계수 산출방법에 의함

2019 년도실적

추천자수 （대학원생） 0 채용자수 （대학원생） 0

추천자수 （학부생） 1 채용자수 （학부생） 1

◦JEES 일반장학금 ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격・대학원 , 학부 2- 4 년차･ 성적평가계수 (*):2 .60 이상 (*) 협회가 정한 평가계수 산출방법에 의함

2019 년도실적


추천자수 ( 학부생 ) 모집 없음 채용자수 ( 학부생 )

◦JEES・유아사유학생장학금 ( 일본국제교육지원협회・관장학금 )

장학금액 ( 엔 ) 월액 100,000 지급기간 1 년

응모자격 ･ 대학원･ 필리핀 , 베트남 , 태국 , 싱가포르 , 인도네시아 출신의 유학생

2019 년도실적


◦생명보험협회 유학생 장학금 ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격 ･ 학부 3 년차　･ 아시아 지역 제국에서 온 학생

2019 년도실적


◦카와시마 쇼우지 ( 川嶋章司 ) 기념 장학기금

장학금액 ( 엔 ) 1 년 지급액 1,200,000 지급기간 1 년 ( 분할지급 )

응모자격 ･ 대학원 , 학부 (3 - 4 년차 )･ 인문 , 사회 , 자연과학전공 학생

2019 년도실적



◦교리츠국제교류장학재단 < 일반재단 교리츠국재교류장학재단 장학금 > <(주) 교리츠 메인테넌스장학기금 장학금 >

장학금액 ( 엔 ) ･ 대학원 : 월액 100,000･ 학부 : 월액 100,000 혹은 60,000

지급기간 2 년

응모자격 ･ 후기과정 1-2 년차 , 전기과정 1 년차 , 학부 1-3 년차　･ 일본 이외의 아시아 국적을 가진 학생

2019 년도실적



◦국제 일본문화연구 교류재단


응모자격 ･ 후기과정　・주된 연구주제가 「일본」인 학생

2019 년도실적


◦SGH 재단


응모자격

･ 후기과정 2 년차 , 전기과정 1 년차 , 학부 3 년차･ 대학원 35 세 미만 , 학부 27 세 미만･ 필리핀 , 인도네시아 , 싱가포르 , 말레이시아 , 태국 , 브루나이 , 베트남 , 미얀마 , 라오스 , 캄보디아 국적의 학생

2019 년도실적



4140


학생생활

◦닛키 ( 日揮 )･ 사네요시 ( 実吉 ) 장학금

장학금액 ( 엔 ) 월액 300,000 지급기간 1 년 ( 일괄지급 )

응모자격 ･ 대학원 , 학부　･ 이공계를 전공하는 학생

2019 년도실적



◦니시무라 ( 西村 ) 유학생 장학재단


응모자격･ 대학원 , 학부 ･ 남서 , 동남아시아 , 동아시아 제국에서 온 학생 ･ 오사카부 ( 府 ) 내의 주소가 있는 학생

2019 년도실적



◦일본증권 장학재단

장학금액 ( 엔 )

후기과정 : 월액 55,000전기과정 : 월액 50,000전문직 : 월액 50,000학부 : 월액 45,000

지급기간

후기과정 :3 년전기과정 :2 년전문직 :2 년학부 :3 년

응모자격･ 후기과정 1 년차 , 전기과정 1 년차 , 전문직과정 1 년차 , 학부 2 년차･( 후기과정 )29 세 미만 , ( 전기과정 ･ 전문직과정 )26 세 미만 , ( 학부 )23 세 미만･ 동아시아 , 동남아시아 지역 제국에서 온 학생

2019 년도실적

추천자수 ( 대학원생 ) 추천 없음 채용자수 ( 대학원생 )

추천자수 ( 학부생 ) 추천 없음 채용자수 ( 학부생 )

◦하시모토 준 ( 橋本循 ) 기념회

장학금액 ( 엔 ) 월액 100,000 지급기간 표준수업연한내

응모자격･ 대학원 , 학부･ 동아시아 제국에서 온 학생　･ 인문과학계 전공 학생

2019 년도실적



◦장봉준 ( 張鳳俊 ) 장학기금


응모자격 ･ 대학원　･ 학부 2 년차 이상　･ 아시아 출신의 학생

2019 년도실적



◦조선 장학회

장학금액 ( 엔 ) 후기과정 : 월액 70,000전기과정 , 전문직 : 월액 40,000학부 : 월액 25,000

지급기간후기과정 :2 년전기과정 , 전문직 , 학부 :1 년

응모자격･ 한국 또는 북한 출신･（대학원）40 세 미만･（학부 2 년차 이상）GPA 2.70 이상으로 30 세 미만

2019 년도실적



◦도코모 (ドコモ ) 유학생 장학금 ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격 ･ 전기과정 1 년차　･ 통신 , 정보처리를 전공하는 학생

2019 년도실적


◦토요타 통상 ( 豊田通商 ) 유학생 장학금 ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격 ･ 대학원　･ 학부 3 년차　・아프리카지역에서 온 학생을 우선시함

2019 년도실적



4342


학생생활

◦미 츠비시 UFJ 신탁 장학재단

장학금액 ( 엔 ) 대학원：월액 100,000학부：월액 70,000 지급기간 표준수업연한내

응모자격 ･ 대학원 , 학부 2 년차 이상･( 대학원 ) 38 세 이하 , ( 학부 ) 31 세 이하

2019 년도실적

추천자수 （대학원생） 모집 없음 채용자수 （대학원생）

추천자수 （학부생） 모집 없음 채용자수 （학부생）

◦야스하라 ( 安原 ) 기념복지재단


응모자격･ 대학원 , 학부･ 중국・한국・대만・인도네시아・필리핀・싱가포르・캄보디아・베트남・태국・말레이시아・

　　미얀마 ・라오스 ・브루나이 ・몽골에서 온 유학생

2019 년도실적



◦요 시다 육영회 [YKK 리더 21] 　 *장학생이 있을 경우 모집하지 않음

장학금액 ( 엔 ) 월액 200,000수업료 250 만엔 이내항공비 ( 에코노미 )

지급기간 후기과정 :3 년전기과정 :2 년

응모자격･ 이공학연구과 , 생명의료학연구과 , 뇌과학연구과의 학생･ 일본에 입국하기 전에 입학 예정자･ 동남 , 남 , 서 , 중앙아시아 및 아프리카 제국 , 몽골에서 온 학생

2019 년도실적

추천자수 모집 없음 채용자수

◦라쿠츄 키리타（洛中桐田）장학금


응모자격 ・전기과정 1 년차 , 후기과정 1 년차　・동남아시아지역 등에서 온 학생

2019 년도실적

추천자수 응모없음 채용자수

◦핫토리 ( 服部 ) 국제장학재단


응모자격･ 대학원 , 학부･( 후기과정 )40 세 미만 , ( 전기과정 )35 세 미만 , ( 학부생 )30 세 미만･ASEAN 제국에서 온 학생　　･ 일본어능력시험 1 급 자격을 가진 자를 우선시함

2019 년도실적


추천자수 ( 학부생 ) 모집 없음 채용자수 ( 학부생 )

◦헤이와 나카지마 ( 平和中島 ) 재단


응모자격 ･ 대학원 , 학부

2019 년도실적



◦마츠 시타 코노스케기념지재단 (KMMF 스칼라십 )

장학금액 ( 엔 )

월액 120,000입학금 ( 상한 300,000)수업료 등 조성금 실액 ( 연간 600,000 까지 )항공비 ( 이코노미 )

지급기간 표준수업연한내

응모자격 ・아시아 , 아프리카 , 라틴 아메리카 제국에서 온 유학생・가을학기에 대학원 전기과정으로 입학하는 자

2019 년도실적


◦미츠비시 상사 ( 三菱商事 ) 외국인 유학생 장학금 ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )

장학금액 ( 엔 ) 대학원 : 월액 150,000학부 3 ・4 년차 : 월액 100,000 지급기간 표준수업연한내

응모자격 ･ 대학원 , 학부 3 - 4 년차

2019 년도실적


추천자수 ( 학부생 )　 2 채용자수 ( 학부생 ) 1

4544


학생생활

추천자수 채용자수

대학원 73 57

학부 69 61

합계 142 118

◦로터리 요네야마 ( 米山 ) 기념 장학회

장학금액 ( 엔 ) 대학원 : 월액 140,000학부 : 월액 100,000 지급기간 최장 2 년

응모자격 ･ 후기과정 2-3 년차 , 전기과정 1-2 년차 , 학부 3 - 4 년차･45 세 미만

2019 년도실적



◦아시아 국제 장학재단 ( 카와구치 시즈 ( 川口靜 ) 기념 장학금 )

장학금액 (엔) 후기과정 : 월액 70,000전기과정 : 월액 60,000학부 : 월액 60,000

지급기간 1 년

응모자격

･ 대학원 , 학부　･( 대학원 ) 35 세 미만 , ( 학부 ) 30 세 미만･ 일본 이외의 아시아 국적의 학생･ 일본어능력시험 TOPJ 상급 C 레벨 이상 혹은 JLPT N1 레벨 이상 ※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

◦이토 ( 伊藤 ) 국제교육교류재단

장학금액 (엔) 월액 180,000 지급기간 최장 2 년

응모자격･ 전기과정입학예정자　･29 세 이하를 선호

◦이노악 (INOAC) 국제교육진흥재단


응모자격 ･ 대학원 , 학부 ※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

◦이와타니 나오지 기념재단 ( 이와타니국제유학생장학조성 )

장학금액 (엔) 월액 150,000 지급기간 1 년

응모자격 ・대학원　・동아시아 , 동남아시아 지역의 학생・자연과학계 전공자

◦오오츠카 토시미 ( 大塚敏美 ) 육영장학재단

장학금액 (엔) 1 년 지급액 1,000,000 ～ 2,000,000 지급기간 1 년

응모자격･ 대학원 , 학부 3 - 4 년차･ 건강에 관련된 분야 ( 스포츠 , 공학 등 ), 　경영학을 전공하는 학생 ( 발전도상국 출신자는 국제관계학분야도 가능 )

◦사토 요 ( 佐藤陽 ) 국제장학재단

장학금액 (엔) 대학원 : 월액 180,000학부 : 월액 120,000 지급기간

2 년※후기과정은 표준수업연한까지

응모자격

･ 대학원 , 학부･ 방글라데시 , 부탄 , 브루나이 , 캄보디아 , 인도 , 인도네시아 , 라오스 , 말레이시아 ,

몰디브 , 미얀마 , 네팔 , 파키스탄 , 필리핀 , 싱가포르 , 스리랑카 , 태국 , 동티모르 , 베트남 국적을 가진 자 ※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

공모･자유응모의 학외 장학금 (2019년도 실적 )

4746


학생생활

◦JEES 일본어교육보급장학금 (JLPT) ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격 ･ 대학원 , 학부　

◦JEES 일본어교육보급장학금 ( 검정 ) ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격

･ 대학원 , 학부　･ 2016 년도에 실시한 일본어교육능력검정시험에 합격한 자･ 일본어지도자를 지망하는 자･ 일본어지도자가 되려는 자

※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

◦JEES 국제이해추진장학금 ( 소수수입 ( 受入 ) 국 ) ( 일본국제교육지원협회･ 관 ( 冠 ) 장학금 )


응모자격･ 대학원 , 학부　･ 협회가 지정하는 소수수입국에서 온 학생

※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

◦ CWA J 외국인유학생 대학원 여성 장학금

장학금액 (엔) 1 년 지급액 　2,000,000 지급기간 1 년

응모자격 ･ 대학원　・여성

◦대만동향회 장학금

장학금액 (엔) 1 년 지급액 ：120,000 지급기간 1 년 ( 분할지급 )

응모자격 ･ 대만출신의 학생　( 국적은 불문 )

◦니토리국제장학재단

장학금액 (엔) 월액 110,000 ( 상위자는 월액 150,000) 지급기간 1 년

응모자격 ・전기과정 , 학부

◦일본 그리스도교단 에큐메니컬 협력 장학금

장학금액 (엔) 1 년 지급액 상한 360,000 지급기간 1 년 ( 일괄지급 )

응모자격

･ 대학원 , 학부　･ 아시아 지역에서 온 기독교인･ 일본에서 일본기독교단 , 재일대한 그리스도교회 (KCCJ) 중 한 군데에 출석하고 있는 자･ 모국에 있어서 에큐메니컬 선교협력에 공헌할 뜻을 가지고 있는 자 ※대학을 통해서 신청을 받고 있습니다

◦일본중국 우호 협회 니와 우이치로 ( 丹羽宇一朗 ) 장학금

장학금액 (엔) 월액 70,000 지급기간 1 년

응모자격 ･ 대학원　･ 중국국적을 가진 자　･30 세 미만

◦일본대만교류협회

장학금액 (엔)

수업료 일부 / 년후기과정：월액 145,000전기과정：월액 144,000전문직：월액 144,000

지급기간 표준수업연한

응모자격 ･ 대학원　･ 대만국적의 학생　･35 세 미만

◦혼조국제장학재단

장학금액 (엔)월액 20 만엔（1 ～ 2 년）월액 18 만엔（3 년）월액 15 만엔（4 ～ 5 년）　중 선택

지급기간 1~5 년

응모자격 ・대학원 ･ 후기과정 35 세 미만、전기과정 30 세 미만

◦야마하발동기 ( ヤマハ発動機 ) 스포츠 진흥재단 (YMFS 국제 스포츠 장학금 )

장학금액 (엔) 체험분야 : 상한 1,500,000 연구분야 : 상한 600,000 지급기간 1 년

응모자격체험분야：스포츠에서 세계선수권 등 국제 레벨의 실적을 가진 학부생 , 대학원생연구분야：스포츠 진흥 , 보급 및 기능 향상에 관계된 연구를 하고 있는 박사후기과정생

4948


학생생활

1. 도시샤대학 대학원 장학금

박사과정전기과정 ・석사과정 , 박사과정후기과정 및 일관제 박사과정에 재학하고 학술연구를 계속하면서 학비부담의 어려움을 겪는 학생에게 지급하는 것을 목적으로 하는 제도 입니다.

출원 자격 대학원생 ( 정규학생 ) .

　　　　　단 , 전문직 학위과정 ( 사법연구과 , 비즈니스연구과 ) 의 학생 및 지원하는 학기 휴학 하는 학생 , 표준수업년한을 넘어 재적하고 있는 학생은 지원할 수 없습니다 . 이 불가합니다 .　　　　　 ※휴학 기간은 재 학 기간 에 포함되지 않습니 다 .

지급기간 1 년 지 급액 수업 료 상당 액 의 2 분의 1 선 고 각 연구과의 추 천에 의함 출원 기간 2020년 4월 1일(수)~10일(금) 　　　　 ※단, 신입생에 대해서는 2020 년 4월 1일 (수)~10 일 (금)

작년도 실적 19 명 ( 가 을학기 입학생 미 포함 )※웹사이트 출원입니다. 출원요령은 2020 년 3 월 하순부터 도시샤대학 홈페이지에 게재하므로「장학금 절차 최신 정보」페이지를 확인해 주시기 바랍니다.※중복지급 조건에 대해서는 장학금 안내를 참조해주세요 .

2. 도 시 샤 대 학 육 영 장 학 금

지원 자격 학부생 ( 정규학생 ) 지급기간 1 년 지 급액 3 0 0 , 0 0 0 엔 ( 전체 학부에 서 10 0 명 )　　　　　　　※수업료 상당액의 지급제 학내장학금을 받고 있는 학생은 지원할 수 없습니다.　　　　　　　※지원 요령은 6월 중순부터 상기의 웹 사이트에 게재하므로 , 「장학금 절차 최신정보」 페이지를 확인해 주십시오 .

3 . 기 타 장 학 금

　「도시샤대학 기부장학금」, 「도시샤대학 대학원 특별장학금」, 「도시샤대학 대학원 뇌과학연구과 특별장학금」, 「도시샤대학 대학원 박사후기과정 청년연구자 육성 장학금」이 있습니다만, 이 장학금은 학부 및 연구과의 추천제로 선발되고 있으므로 별도의 공모는 하지 않습니다. 또한, 정규학생이 일시적으로 생활비 부담에 어려움을 겪고 있는 경우나 긴급한 사태(갑작스러운 병・화재 등)로 인하여 유학생활 유지하기 어려워 졌을 경우에 지원하기 위한 단기대출제도※가 있습니다. ※대출을 받기 위해서는 일본에 거주하는 신원인수인 또는 이것에 준하는 사람을 연대보증인으로서 찾아야 합니다. 　20 세 이상의 본 대학의 재학생이라해도 , 학생은 연대보증인이 될 수 없습니다.

　자세한 사항은 학생생활과에 문의해 주시기 바랍니다.

〈 학생생활과에서 접수하는 장학금 〉

학생생활과

◦이마데가와 캠퍼스 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 1 층 TEL 075-251-3280

◦교타나베 캠퍼스 세이신칸 ( 成心館 ) 1 층 TEL 0774 - 65-7430

http://www.doshisha.ac.jp/student_life/living_information/scholarships.html

주거

◦도시샤대학 생활협동조합　　이마데가와 캠퍼스 료신칸 (良心館 ) 지하 1 층　TEL 0120-040-552、075 -251- 4438　교타나베 캠퍼스 식당 및 매점 (日糧館 ) 1 층　TEL 0120-390-154、0774- 65 -8377

http://www.doshisha-coop.com/service/life/residence

◦ ( 주 ) 제이에스비 네트워크 ( 유니라이프 )

　이마데가와 도시샤마에 ( 同志社前 ) 지점 TEL 0120-952-066、075 - 417-1170　교타나베 도시샤마에 ( 同志社前 ) 지점 TEL 0120-865-434、0774- 63- 6300

http://www.unilife.co.jp

◦ ( 주 ) 학생정보센터 나지크 (Nasic)

　교토이마데가와 지점　TEL 0120-749-025、075 - 411-9749　교타나베 도시샤마에 ( 同志社前 ) 지점 TEL 0120-749-414、0774- 62- 0811

http://749.jp

◦ ( 주 ) 반넷시스템 (VAN NET System)

　교토 지점　TEL 0120-933-311、075-411-9811　도시샤마에 ( 同志社前 ) 지점　TEL 0120-086-193、0774-68-5500

http://www.van-net.jp

◦ ( 주 ) 플랫 에이전시 (FLAT AGENCY)

　기타오지역마에점 ( 기타오지역前 ) TEL 0120-44-0669、075-493-0669

http://www.flat-a.co.jp

◦ ( 주 ) 교토라이프

　이마데가와점 TEL 0120-884-322、075 - 414-2588

http://www.kyoto-life.co.jp

◦ ( 주 ) 교리츠 메인터넌스 ( 학생회관 )

　교토사무국 TEL 0120-07-3656、075 -221-3656

http://www.gakuseikaikan.com/

　유학생활의 첫 걸음은 주거를 결정하는 것부터 시작됩니다. 일본의 주택사정은 어려우며 희망

하는 방을 찾는 것은 매우 어려운 상황입니다. 도시샤대학에서는 사비유학생 전용 기숙사의 수가

한정되어 있기 때문에 , 가능한 한 교토부근의 지인과 상의하여 방을 확보해주시기 바랍니다. 어

쩔 수 없이 입국 후에 방을 찾는 경우는 다음의 하숙 알선업자를 이용할 것을 추천합니다.

5150


학생생활

방을 구하실 때에는 아래와 같은 사항에 주의해 주시기 바랍니다 .

(1) 도시샤대학은 캠퍼스가 이마데가와와 교타나베 캠퍼스로 나누어져 있습니다. 어느 쪽의 캠퍼스에서 수업을 듣는지를 생각하여 방을 구해야 합니다.(2) 생활비에서 집세로 지불할 수 있는 금액에 맞추어 방의 크기나 설비를 고려하여 방을 구합시다.(3)지역에 따라서 집세는 큰 차이가 있습니다. 또 , 집세에는 매달 지불하는 것과 계약할 때 지불하는 것이 있습니다.(4) 계약할 때에는 일반적으로 착수금 ・사례금 ・보증금・중개수수료를 지불해야 합니다. 사전에 잘 확인하시기 바랍니다.(5) 퇴거할 때 대개의 경우는, 퇴거일보다 수 개월 전에 서면으로 신청할 필요가 있습니다. 퇴거 직전에 신청하면, 수 개월 분의 집세를 지불해야 할 필요가 있으므로 충분히 주의해 주십시오 .

〈 매달 지불하는 것 〉◦임대료 ( 집세 )

　원칙적으로 , 매달 말일에 다음달 집세를 미리 지불합니다.

◦공익비

　공용으로 사용하는 부분의 전기비 , 청소비 등으로 집세와 함께 지불합니다.

◦수도광열비

　수도세 , 전기세 , 가스요금이나 인터넷 사용요금 등이 있습니다.

〈 계약할 때 지불하는 것 〉◦착수금

　희망하는 방을 예약하기 위해 , 보증금의 일부를 미리 지불합니다.

　( 계약을 취소할 경우에는 반환되지 않습니다.)

◦사례금

　계약할 때 답례로서 집주인에게 지불합니다.

◦보증금

　보증금으로 집주인에게 맡겨 놓는 것으로 , 해약할 때 미지불한 방세 , 방의 수리비 , 청소비 등을

　제외하고 되돌려 받습니다.

◦중개수수료

　방을 소개받는 경우, 부동산에 지불하는 수수료입니다.

(5) 계약기간은 1년 혹은 2년인 경우가 대부분입니다. 계약을 연장하는 경우이는 갱신료가 필요합니다. 　　이 때에 집세가 　　오르는 경우도 있습니다.

(6)일반적으로 가구 ( 책상, 의자, 책장 등) 는 설비되어 있지 않으므로 , 각자 준비하시기 바랍니다.

(7) 계약자 이외의 사람은 동거할 수 없습니다.

1 ‌‌방을 구할 경우

5352

〈 연대보증인에 대해서 〉　일본에서는 아파트나 맨션 등의 민간 주택에 입주하기 위해 임대계약을 하는 경우, 일본 국내

에 거주하는 「연대보증인」이 필요합니다. 도시샤대학에서는 이하의 보증인대행회사를 이용할

것을 추천하고 있습니다. 본 대학의 유학생이라면 특별가격으로 보증을 받을 수 있습니다.

Global Trust Network s (GTN) 글로벌 트러스트 네크웍스

【일 본 어 홈페이지】https://w w w.gtn.co.jp/

【영 어 홈페이지】https://w w w.gtn.co.jp/en/

【중 국 어 홈페이지】https://w w w.gtn.co.jp/zh- CHS/

【한 글 홈페이지】https://w w w.gtn.co.jp/ko/

【베트남어 홈페이지】https://w w w.gtn.co.jp/vi/

※제도 이용에 대해서는 유학생과에 문의해주시기 바랍니다.

GTN 은 외국인 전문의 보증인대행회사로 , 영어 · 한국어 · 중국어 · 베트남어 · 네팔어 등의 대응이 가능합니다 . 전기 ·가스 · 수도의 이용 개시에 대한 전화 서포트와 임대차 계약의 해약 · 갱신 절차 등의 서포트도 가능합니다 .보증 서비스에 대한 자세한 내용은 GTN 의 홈페이지를 확인해 주십시오 .

〈 화재보험에 대해서 〉

　화재보험에 가입하는 경우는 , 도시샤 엔터프라이즈 ( 학교법인 도시샤 100% 출자회사 ) 에서의 가입을 추천합니다 . 외부의 화재보험보다도 저렴한 가격에 가입이 가능하며 , 사고가 발생했을 경우에는 대학이 보다 원활하게 서포트를 할 수 있습니다 .보험의 내용과 가입방법에 대해서는 , 이하의 창구에서 확인해 주십시오 .


㈜도시샤 엔터프라이즈 보험사업부 월요일 ~ 금요일 9:30 ~16:30 (11:30 ~12:30 제외 )소재지 : 〒602- 0021 京都市上京区烏丸通上立売上る柳図子町339 番地　　　　( 도시샤대학 칸바이칸 북쪽 건너편 )전　화 : 075 -251-3037

교타나베 캠퍼스

㈜도시샤 센터프라이즈 교타나베사업부 화요일 · 목요일 9:30~16:30 (11:30~12:30 제외 )소재지 : 〒610 - 0394 京田辺市多々羅都谷1-3 ( 도시샤대학 시교칸 1층 )

보증위탁료 초기계약시 월 임대료 ( 공익비 , 관리비를 포함 ) 의 30%*최저 보증위탁료 15,000엔

계약갱신시 연간 보증위탁료 10,000 엔


학생생활

국제교류　도시샤대학에서는 일본인학생과 외국인학생이 함께 참가하여 서로의 문화를 알아가며, 깊은 교류를 할 수 있는 다양한 기회를 제공하고 있습니다. 2013년 10월에 유학생과 학생스탭인 SIED (Student Staff for Intercultural Events at Doshisha)를 조직하여, 학생이 기획, 실시하는 국제 교류 이벤트가 열리고 있습니다.2019년도에는 신입유학생을 환영하는 행사로서 국제교류 라운지에서 자유롭게 이야기를 나누는 「Open Lounge」, 재학생과 함께 캠퍼스를 둘러보며 탐색하는 「Scavenger Hunt」, 교토의 자연과 역사를 느끼는「교토 산책」, 「화과자 만들기(和菓子作り)체험」, 「일본의 전통종이 만들기 (和紙作り)」등을 개최했습니다. 또 , 일년 동안 음식을 통해서 다른 문화를 느껴보는 「World Kitchen」, 숙식을 함께하며 교류를 심화하는 「Mixed Up Camp」, 세계 각 지역에 대해서 알아가는 「대학 프레젠」, 「이문화 Trip」, 일본 문화를 체험하는「 유카타 산책」,「젓가락 만들기 체험」,「아와오도리 체험」등을 개최했습니다.　점심시간에는 일본어, 영어, 한국어, 중국어로 회화하는 「Lunch Talk」 나 「Speak Up!」, 국제교류라운지에서 열정적으로 이벤트를 실시하고 있습니다. 이벤트에 관한 정보는 도시샤대학 유학생과 홈페이지의 SIED특설 페이지 (http://ois.doshisha.ac.jp/international_exchange/sied.html)에서 볼 수 있습니다. 또한, SIED기획 이외에도 「가부키 워크샵」이나 「다도 체험」, 단기 프로그램으로 일본에 체류 중인 유학생과의 교류회 등 다양한 국제교류 이벤트를 유학생과에서 개최하고 있습니다. 이벤트에 참가한 학생들은 「각국의 친구가 생겼다」, 「잘 모르던 나라의 문화를 조금은 알게 되었다」라며 좋은 평가들을 하고 있습니다. 여러분도 기회가 된다면 꼭 참여해주시기 바랍니다. 이벤트에 관한 정보, 참가자의 모집에 대해서는 수시로 도시샤대학 홈페이지 (http://www.doshisha.ac.jp/international/communication/event.html), 도 시 샤 대 학 국 제 센 터 의 Facebook(http://fb.com/DoshishaU.IC)이나 게시판을 통하여 공지합니다. 그 외, 국제교류에 관련한자세한 사항은 유학생과로 문의해 주시기 바랍니다.

〈 국제교류 라운지 〉◦이마데가와 캠퍼스 후소우칸 ( 扶桑館 ) 2 층

◦교타나베 캠퍼스 시교칸 ( 嗣業館 ) 1 층

외국인 유학생 지원제도

　본 대학에서는 「유학생 학습 및 연구지원 튜터제도」를 실시하고 있습니다. 이 제도는 튜터를 배치하는 것으로 본 대학에 재학하는 유학생의 학습 및 연구 성과의 향상을 도모하고 유학생 지원의 일환이 되는 것을 목적으로 하고 있습니다. 주된 지원으로는 일본어 및 영어 능력의 향상을 위한 지원 ( 전문용어의 습득 , 레포트 및 논문의 작성을 포함 ), 전문분야에 대한 지원이 있으며 , 튜터는 지도교수의 지도 하에 필요에 의해 유학생의 학습 및 연구에 관련된 지원을 하고 있습니다. 지원을 희망할 경우, 소속 연구과 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

본 대학에서는 외국인 유학생의 면학 및 생활면의 상담을 하거나 언어교환 ( 회화 ) 의 파트너로서 깊은 이문화 교류를 하기 위한「유학생 피어 서포트 제도」 를 마련하고 있습니다. 본 대학의 정규학생이 서포터가 되어 외국인 유학생의 결실 있는 학생생활이 될 수 있도록 지원하고 있습니다. 유학생과에서 「피어 서포트 제도 이용 신청서」를 수령하거나, 홈페이지 (https://ois.doshisha.ac.jp/suppor t /peer_suppor t.html) 에서 용지를 다운로드하여 필요사항을 기입한 후 유학생과에 제출해 주시기 바랍니다.

1 외국인 유학생 학습 및 연구지원 튜터(Tutor) 제도 (대학원생에 한함)

2 외국인 유학생 피어 서포트 제도

Find us on

Facebook

doshisha_sied

Instagram

https://www.facebook.com/DoshishaU.IC

https://www.instagram.com/doshisha_sied/

@Doshisha_SIED

https://twitter.com/Doshisha_SIED

5554


학생생활

취업

◦도시샤대학 커리어센터

　커리어센터는 취업을 원하는 유학생을 대상으로 한 취업지도나 커리어 형성을 위한 각종 세미

나를 실시하고 있습니다. 유학생과의 게시판에서도 공지하고 있으므로 정기적으로 확인해 주십

시오 .

이마데가와 캠퍼스 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 2 층 TEL 075-251-3310

교타나베 캠퍼스 시교칸 ( 嗣業館 ) 1 층 TEL 0774 - 65-7016

〈 운영시간 〉

평일／ 9:00 ～ 17:00

토요일 , 일요일 , 공휴일 및 학교 휴일은 운영하지 않습니다.

◦11:30 ～ 12:30 은 휴식시간입니다.◦상담은 9:15부터입니다. 또한, 상담 접수는 9:00~11:30, 12:30~16:45입니다.

단, 상담자 수가 많을 경우에는 마지막 접수 시간을 앞당길 수도 있습니다.

◦취직상담은 시간의 여유를 가지고 와주시기 바랍니다. 오후에는 상담자가 몰릴 수도 있습니다.※운영시간 등의 변경에 대해서는 커리어 센터 홈페이지 (http://career-center.doshisha.ac.jp/) 에서 확인하실 수 있습

니다.

◦외국인 고용에 관란 주요한 학외 정보제공 기관

▶오사카 외국인고용서비스센터https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/home.html

▶도쿄 외국인고용서비스센터 https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-foreigner/

▶일본학생지원기강https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/job/index.html

▶교토에서 취직을 고려하고 있는 외국인유학생을 위한 유학생취직정보 포털사이트「Beyond Study Kyoto」https://www.studykyoto.jp/jobhunting/

▶커리어센터 홈페이지에서도 외국인유학생의 취직지원에 대해 안내하고 있습니다.http://career-center.doshisha.ac.jp/international_student/international_student.html

과외활동 ( 동아리 )1. 동아리에 대해서

　도시샤대학에는 다양한 동아리 (Club) 이 있습니다.

체육회 , 스포츠 관련 단체 75 단체

문화계공인 단체94 단체

학생지원센터 등록단체 ( 문화계・스포츠계 )

165 단체

※단체수는 2019 년 10 월 현재

2. 어떤 동아리가 있는지 궁금하다면

학생지원센터에서는 동아리 목록을 열람할 수 있습니다. 여러분이 들어가고 싶은 동아리를 발견

할 수 있을 것입니다. 또한, 웹페이지를 통해서도 동아리에 대한 소개를 볼 수 있습니다.

과외활동 종합 웹사이트「D-Live」▶ http://www.d-live.info/

〈가입절차에 대해서〉동아리에 들어가고 싶을 경우에는 다음의 사무실로 문의해주시기 바랍니다.

◦도시샤대학 학생지원센터　

　이마데가와 캠퍼스 학생지원과 칸바이칸 ( 寒梅館 ) 1 층 　 TEL 075-251-3270

　교타나베 캠퍼스 학생지원과 세이신칸 ( 成心館 ) 1 층 　TEL 0774-65-7410

　스포츠지원과 　　 세이신칸 ( 成心館 ) 1 층 　 TEL 0774-65-7417

5756


학생생활

▶교타나베시 홈페이지http://www.kyotanabe.jp/0000002846.html

그 외의 정보

1 유학생생활정보에 관한 책자 소개

http://www.nenkin.go.jp/

2 국민연금에 대해서　국민연금이란 모든 사람에게 공통되는 「기초연금」을 지급하는 제도입니다. 국민연금에 관한 자세한 사항은 「교토시 생활 가이드」 또는 아래의 URL 을 참조해 주십시오 .

◦교타나베시 생활 가이드북 ( 발행 : 교타나베시 )

　교타나베시에 거주하는 외국인을 위해 필요한 생활정보 등이 실려있습니다. 영어판, 중국어판, 한국어판이 있으며 각각 일본어도 함께 실려 있습니다. 가이드북은 교타나베시의 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다.

58

http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx

▶교토 트립 + (교토부)https://www.pref.kyoto.jp/gyomusuishin/kyototripplus.html

▶ Hello KYOTO (교토부)https://kyoto-city.avex.jp/

3

4

교토부 건강의료 요로즈 ( 무엇이든 ) 넷

관광 ・ 방재

교토부 소재의 병원 · 진료소 · 약국 검색이 가능합니다.

　교토부 전역의 관광정보 , 방재 정보를 다언어로 제공하는 스마트폰 어플리케이션입니다. 표시언어는 설정 변경 가능합니다. 이하에서 다운로드해 주십시오 .

학내시설안내

　「일본인 친구를 사귀고 싶다」「유학생과 만나고 싶다」는 많은 요구에 부응하기 위해 , 이마데가

와 캠퍼스 후소우칸 ( 扶桑館 ) 2 층 , 교타나베 캠퍼스 시쿄칸 ( 嗣業館 ) 1 층에 국제교류 라운지가

마련되어 있습니다.〈운영시간 : 평일 9:00 ～ 17:00〉서로의 문화를 알아가며 , 깊은 교류를 가질

수 있는 장으로 이용해 주시기 바랍니다.

5958

1 ‌‌국제교류 라운지

　Doshisha Global Archives 는 외국 서적을 중심으로 약 9,000 권의 도서 ・잡지 등을 열람할

수 있는 도서실입니다. 본 대학 학생 및 교직원이라면 누구든지 이용 가능합니다.

http://www.doshisha.ac.jp/ international/from_abroad/cge/library.html

2 ‌‌Doshisha Global Archives

　이마데가와 캠퍼스 시코칸 ( 志高館 ) 2 층 및 교타나베 캠퍼스 치쇼칸 ( 知証館 ) 북관 기계계열

실험실습실 1층에 명상실이 있습니다. 이 곳은 종교를 불문하고 본 대학의 학생 및 교직원이라면

누구든지 자유롭게 ‘기도 드리는 장소’로서 이용 가능합니다.

　또한 이마데가와 캠퍼스 시코칸 ( 志高館 ) 2 층 및 신학관 ( 神学館 ) 1층의 다목적 화장실 내에 발

을 씻을 수 있는 장소가 마련되어 있습니다.

3 명상실 ( 기도실 )

Handbook for International Students 2020 Ⅲ 긴급시의 대응

긴급시의

대응

기타

도난을 당하거나 자신의 소지품을 잃어버린 경우에는 가까운 파출소나 경찰서에 가서 「도난 신

고서」, 「분실물 신고서」를 제출해 주시기 바랍니다. 경찰서에서 도난 및 유실을 증명하는 서류

를 발행하여 , 찾은 경우에는 연락을 합니다. 여권 , 재류카드를 분실한 경우는 재발행할 때에도

「도난 신고서」, 「분실물 신고서」 가 필요합니다.

　경찰서

◦가미쿄 ( 上京 ) 경찰서

〒 602-8386

京都市上京区御前通今小路下ル馬喰町 692-1

TEL 075-465-0110

◦다나베 ( 田辺 ) 경찰서

〒 610-0332

京田辺市興戸小モ詰 1

TEL 0774-63-0110

〈 교통 〉 교토시 버스교토시 버스 「도시샤마에 ( 同志社前 )」에서 203번 버스를 타고

「기타노텐만구마에 (北野天満宮前 )」 에서 하차, 교차로 남쪽에 위치

〈 교통 〉긴테츠 ( 近鉄 ) 전차긴테츠 전차 「신타나베 ( 新田辺)」 역에서 남쪽으로 도보 약 15 분JRJR가타마치 (片町 ) 선 「도시샤마에 ( 同志社前 )」 역에서 도로 22 호선을 따라서 북쪽으로 850m 에서 서쪽

(To Kitanohakubaicho)(To Kitanohakubaicho)

(To Doshisha U

niversity)(To D

oshisha University)

Nishioji-dori

Nishioji-dori

Onm

ae-doriO

nmae-dori

Nakadachiuri-dori

Nakadachiuri-dori

Shichihonmatsu-dori

Shichihonmatsu-dori

Senbon-doriSenbon-dori

KITANO-TENMANGU

KITANO-TENMANGU

KamigyoPolice Station

KamigyoPolice Station

TenjingawaTenjingawa

Imadegawa-dori

Imadegawa-dori

Doshisha UniversityDoshisha University

Doshisha Women’s College of Liberal ArtsDoshisha Women’s

College of Liberal Arts

Doshishamae StationDoshishamae Station

Kodo StationKodo Station

Highway 307Highway 307

Tanabe Police Station

Tanabe Police Station Highway 22

Highway 22

JR Gakkentoshi Line

JR Gakkentoshi LineKintetsu Line

Kintetsu Line

1 도난 당한 경우

　구급차가 필요한 경우에는 「119」번 ( 무료 ) 으로 전화해 주시기 바랍니다. 그 때 주소 , 이름 , 상

황을 분명하게 전해 주십시오 . 말을 하기 어려운 상황이라면 가까운 사람에게 도움을 청하시기

바랍니다. 구급차는 무료이며 병원까지 태워다 드립니다.

2 긴급한 질병 , 부상을 당한 경우

휴일 및 야간시의 비상 연락처　휴일과 야간 등에 긴급하게 대학으로 연락을 해야 할 경우에는 정문 수위실 ( 正門門衛所 ) 로 연락주시기 바랍니다.이마데가와 캠퍼스 정문　수위실 ( 경비원실 )　TEL 075-251-3015교타나베 캠퍼스 남문　수위실 ( 경비원실 ) TEL 0774-65-8343

교통재해에 대비하여

　통학시에는 공공교통기관을 이용해 주십시오. 자전거(교타나베 캠퍼스에 한해서 오토바이 가능)로 통학, 학내에 머무르는 경우에는 학생지원센터가 개최하는 「자전거 매너 강습회」 수강과, 교내 출입 허가 스티커 부착이 필요합니다. 통학시에는 안전을 위해 대학 내, 자전거 주차장 부근에서는 자전거에서 내린 다음 밀어서 통행해 주십시오. 보도 등에 자전거를 세우거나 방치하는 일은 엄격하게 금지합니다. 또, 일본 전국에서 자전거와 보행자의 접촉사고가 빈번하게 발생하고 있으며, 고액의 배상책임이 발생하는 사례도 다수 있습니다. 교토부에 거주하는 경우는 자전거 보험의 가입이 의무화되어 있습니다. 아직 가입하지 않는 분은 반드시 가입하여 주십시오. 주택의 임대계약 시에 화재보험에 가입한 분은, 그 보상내용에 자전거 보험 상당의 특약이 포함되어 있는 경우가 있으므로 확인해 주시기 바랍니다.

【이마데가와 캠퍼스에서 학내 출입 허가 스티커 입수 방법】 ●자전거 매너 강습회를 수강하고 , 수강증명서를 교부받는다.●수강증명서 및 학생증, 통학증명서 총 3개를 지참하여 이마데가와 캠퍼스 문위소에서 학내 출입 허가 스티커를 교부받는다.

【교타나베 캠퍼스 교내 출입 허가 스티커 입수 방법】●학생지원센터가 개최하는 자전거 매너 강습회를 수강한 후, 교내 출입 허가 스티커를 교부받는다.※이마데가와 캠퍼스도 교타나베 캠퍼스도 , 강습회의 개최 스케쥴 등에 대해서는 대학 홈페이지나 학내의 입간판 등을 통하여 공지하고 있습니다.※글 로벌 교 육 센 터 생 , 일 본 어 ・일 본 문 화교 육 센 터 생 은 위 의 강 습 회 를 대 체 하 여 국 제 교 양 교 육 원 사 무 실 이 개 최 하는 강습회를 수강한 뒤 교내 출입 허가 스티커는 무로마치 ( 室町 ) 주차장 문위소에서 교부 신청을 해 주시기 바랍니다.

▶ 64 페이지 4 도 참조해 주시기 바랍니다.

1 통학시 지켜야 할 매너

자동차 통학과 이마데가와 캠퍼스로의 오토바이 통학은 금지 , 교타나베 캠퍼스로의 오토바이 통학과 양쪽 캠퍼스의 자전거 통학은 자제해주시길

2

　도시샤 대학의 학생들의 매너에 대해 , 대학 근처에 살고 있는 주민으로 부터 많은 불만이 전해지고 있습니다. 지정된 통학로로 다니지 않고 사유지를 가로질러 통행하거나, 여러 명이 나란히 걸으며 길 전체를 가로 막아 주위 사람들을 배려하지 않거나, 주의를 받으면 무시 및 반발을 하거나, 밤 늦은 시간에 주택가를 큰 소리로 떠들며 걷는 등, 그 외에도 큰 문제로 발전 할 수도 있는 경우가 많이 보고 되고 있습니다. 통학매너를 비롯한 도덕적 향상을 위해 노력해 주시기 바랍니다.

■긴급시의 대응Ⅲ

6160


긴급시의

대응

　우선 , 자신의 안전을 확보해 주십시오 . 아무리 큰 지진이라도 큰 흔들림은 1 분 정도입니다. 흔

들림이 진정되는 것을 기다려서 침착하게 행동해 주시기 바랍니다.

　일본의 7 월 ~10 월에 걸친 기간은 태풍과 전선의 영향으로 호우와 폭풍에 의한 자연재해가 발

생하기 쉬운 계절입니다. 재해로부터 몸을 보호하기 위해 , 아래와 같은 점들을 확인하고 미리 준

비해 두십시오 .

◦사전에 최저한의 방재용품과 물 , 비상식량을 준비한다.

◦베란다 등에 있는 물건 중 바람에 날려갈 수 있는 것은 고정해두거나, 실내에 이동시켜둔다.

◦최신 기상정보를 텔레비전 , 인터넷 등으로 확인한다.

◦태풍 접근 시에는 불필요한 외출은 삼간다.

◦피난이 필요한 때에는 미리 피난한다.

◦태풍 통과 후 외출할 경우에는, 끊어진 전선과 파편의 낙하, 도로의 침수 등을 조심한다.

( 참고 )방재 가이드북https://www.kpic.or.jp/njfumin/disasterhandbook.html교토시 긴급방재 페이지 ( 피난 정보 등 )http://www.bousai-kyoto-city.jp/bousai/msaigai.html

5 지진이 일어났을 경우

6 태풍 ・ 폭풍 ・호우 시의 방재대책

▶대학내의 피난경로는 다음 페이지의 지도를 참조해 주시기 바랍니다.

지진이 일어났을 때의 7 가지 행동 수칙

①자신의 안전을 확보한다

②불의 뒷처리를 한다

③피난구를 확보한다　　

④불이 나면 초기에 진압한다

⑤당황하여 밖으로 뛰어나가지 않는다

⑥서로 협력하여 응급구조를 한다

⑦바른 정보를 듣고

　확인한다

　「119」번 ( 무료 ) 으로 전화해 주시기 바랍니다. 그 때 주소 , 이름 , 상황을 분명하게 전해 주십시

오 . 혼자서 해결하려고 하지 말고 , 큰 소리로 가까운 사람에게 도움을 청하고 , 위험을 느끼면 바

로 피난해 주십시오 . 이러한 사태가 발생하지 않도록 평상시에도 불의 취급 , 확인 등에 충분히 주

의를 기울여 주십시오 . 또 , 문어발식 배선 ( 하나의 콘센트에 여러개의 소비전력이 큰 기기를 사용

하는 것 ) 은 화재의 원인입니다. 소비전력에도 주의하십시오 . 일본의 겨울은 건조하여 발화하기

쉬우므로 , 난방기구 등의 관리에는 각별한 주의가 필요합니다.

＊부상자가 생긴 경우, 바로 구급차 「119」 번 (무료) 으로 전화해 주십시오 .

＊상대방 측의 차량번호, 운전면허증 등을 보고 이름, 주소 , 생년월일 등을 메모해 놓으시길 바랍니다.

＊자신이 가해자이든 피해자이든 반드시 근처 경철서에 신고하고 「교통사고 증명서」를 발급 받으시길

바랍니다. 우선, 경찰 「110」 번 (무료) 으로 전화를 걸어 사고발생을 통지하고 경찰관의 현장조사를 의

뢰합니다. 그후, 경찰관이 와서 조서를 작성합니다. 이것은 사고발생의 증명과 책임 비율 등을 판단하

는 중요한 자료가 됩니다.

＊목격자가 있으면 협조를 부탁하고 이름, 주소 , 연락처를 메모해 놓으시길 바랍니다.

＊가능하면 사고의 상태를 알 수 있도록 사진을 찍어 두시기 바랍니다.

＊부상의 정도가 가볍다고 생각 되어도 반드시 의사의 진단을 받아 주십시오 .

＊가입하고 있는 보험회사가 있으면 가능한 한 빨리 연락하시기 바랍니다.

　상기의 초기대응을 마친 후에 피해자와 가해자 사이에 치료비나 손해배상에 대해서 상의하게 됩니

다. 또한, 경우에 따라서는 피해자와 가해자 사이에 보험회사가 개입하는데 , 이러한 상의는 복잡해 지

기도 합니다. 이러한 경우에는 아래의 「교토부 교통사고 상담과」 나 아는 일본인 지인에게 상담을 하거

나 유학생과로 상담해 주십시오 . ▶ 62 페이지도 참조해 주시기 바랍니다.

京都市上京区下立売通新町西入ル ( 교토부청 ( 京都府庁 ) 구 본관 1 층 북서쪽 모퉁이 )　TEL 075-414-4274　※토요일 , 일요일 , 공휴일은 쉽니다.

교토부 교통사고상담과 ( 무료 )

3 화재를 당한 경우

4 만일 교통사고를 당한 경우

휴강 정보에 관해서는 아래의 학내 웹사이트에서 확인해 주십시오 .https://www.doshisha.ac.jp/students/curriculum/Is/than_Is.html

6362


긴급시의

대응


교타나베 캠퍼스

8 피난 경로도

◦외국인 여행자를 위한 알림형 정보 발신 어플리케이션 [Safety t ips]

관광청 감수 하에 개발 된 어플로 , 일본국내에서 발생하는 긴급지진속보 및 해일정보를 통지하

는 무료 어플리케이션입니다. 아래의 URL에서 다운로드 하여 활용해 주시기 바랍니다.

Android 버 젼 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

iPhone 버젼 https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

◦「Safety t ips for travelers」 일본정부관광국이 운영하고 있으며 , 외국인 여행자가 화재 등과 같은 긴급한 상황에 처할 때를 대비하여 필요한 정보를 제공하는 웹사이트 입니다.

P C 버젼 http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/index.html

스 마 트 폰 버 젼 http://www.jnto.go.jp/safety-tips/mobile/

◦「KYOTO Trip＋」

　교토 전역의 관광 정보 , 방재정보를 다국적언어로 제공하는 스마트폰 어플리케이션입니다.

표시언어는 설정변경 가능합니다. 아래에서 다운로드하여 주십시오 .

http://www.pref.kyoto.jp/gyomusuishin/kyototripplus.html

7 유용한 정보 사이트

Regional Evacuation Site

Evacuation Site1

Evacuation Site 2Softball Ground

StudentHealth Center Shokoku-ji

Kyoto Imperial Palace

Imadegawa-doriShim

machi-dori

Murom

achi-dori

Karasuma-dori

West Gate

Ikushinkan

Neiseikan

HarrisClarke

EastGate

Lodge

Kofukan ChienkanMeitokukan

Yushukan

Fusokan

Library

Jinshinkan

Rinkokan

MainGate

Inui-gomonGate

MainGate

Regional Evacuation Site

[Imadegawa Campus]

[Muromachi Campus]

[Shimmachi Campus]

（under reconstruction）

Imadegawa-gomon Gate

ShimmachiBekkan

Student Union Kambaikan

Shoeikan

Hakuenkan

Science HallMemorial Hall

Taishinkan

Divinity Hall

AmherstHouse

Lodge

Lodge

Guest House

KeimeikanKoenkan

Tokushokan

Shiseikan

Keisuikan

LodgeNorth Gate

Ryoshinkan

DoshishaChapel Doshisha

GalleryShingikan

Imadegawa-gomon Gate

ShimmachiBekkan

Student Union Kambaikan

Shoeikan

Hakuenkan

Science HallMemorial Hall

Taishinkan

Divinity Hall

AmherstHouse

Lodge

Lodge

Guest House

KeimeikanKoenkan

Tokushokan

Shiseikan

Keisuikan

LodgeNorth Gate

Ryoshinkan

DoshishaChapel Doshisha

GalleryShingikan

[Karasuma Campus]

Karasuma-dori

Shikokan

Regional Evacuation SiteKyoto Imperial Palace

6564

●는 AED 설치장소

　국제교류 인포메이션센터로 , 도움이 되는 정보를 수집하여 제공하고 있습니다.

공익재단법인 교토시 국제교류협회

〒 606-8536 京都市左京区粟田口鳥居町 2 番地 1　TEL 075-752-3010　　

http://www.kcif.or.jp/

개관시간 9:00 ～ 21:00

휴관일 매주 월 요일 ( 공휴일인 경우 다 음날 ), 연말 연시

공익재단법인 교토부 국제센터

〒600-8216 京都市下京区東洞院通七条下ル東塩小路町676 番地13 メルパルク京都 지하１층

TEL 075-342-5000　

http://www.kpic.or.jp/

◦외국인유학생 등을 위한 지원상담창구 ( 일본어 )

　TEL 075-342-0088( 접수시간 수 ・토 ・일 10:00 ～ 17:00)

개관시간 10 :0 0 ～ 18 :0 0

휴관일 매월 제 2 ・제 4 화요일 , 공휴일 , 연말 연시

공익재단법인 오사카 국제교류센터

〒 543-0001 大阪市天王寺区上本町 8 丁目 2 番 6 号　TEL 06-6773-8182　　

http://www.ih-osaka.or.jp/

◦인포메이션센터

　TEL 06-6773-8989

◦다양한 언어로 지원되는「외국인을 위한 상담창구」

　TEL 06-6773-6533

개관시간 9:00 ～ 21:00

휴관일 연말 연시

■지역의 국제교류센터 등에 대해서

Ⅳ

Handbook for International Students 2020Ⅳ 지역의 국제교류센터 등에 대해서

지역의

국제교류센터

등에

대해서

6766

Handbook for International Students 2020 Ⅴ 국제협력추진기구에 대해서

국제협력추진기구에

대해서

국제협력추진기구

국제센터

일본어 ・일본문화교육센터

글로벌교육센터

국제교양교육원

국제교육 인스티튜트

EU 캠퍼스지원실

운영시간 월 ~ 금　9:00 ～ 17:00(11:30 ～ 12:30 휴식 시간 ) ※토요일 , 일요일 , 공휴일 및 학교 휴강일은 운영하지 않습니다.

국제센터 유학생과

◦이마데가와 캠퍼스 후소칸 ( 扶桑館 ) 2 층 TEL 075-251-3257

◦교타나베 캠퍼스 시교칸 ( 嗣業館 ) 1층　TEL 0774-65-7453

외국인 유학생 입시 , 사증 ( 비자 ) 관계 , 장학금 , 주택관계 , 유학생에 대한 여러 가지 연락사항, 국

제교류관련행사 등의 업무를 담당하고 있습니다.

국제센터 국제과

◦이마데가와 캠퍼스 후소칸 ( 扶桑館 ) 1층　TEL 075-251-3260

◦교타나베 캠퍼스 시교칸 ( 嗣業館 ) 1층 TEL 0774-65-7066

외국협정학교와의 협정관계 , 국제기획 , 파견유학생 관련 업무 등의 업무를 담당하고 있습니다.

국제교양교육원 ( 글로벌교육센터 , 일본어・일본문화 교육센터 )

◦이마데가와 캠퍼스 코후칸 ( 弘風館 ) 5 층 　TEL 075-251-3240

글로벌교육센터와 일본어 ・일본문화 교육센터의 운영을 하고 있습니다.

국제교육 인스티튜트

◦이마데가와 캠퍼스 시코칸 ( 志高館 ) 1층 　TEL 075-251-3302

영어에 의한 학사 취득 프로그램과 그 과목의 제공 , 입시 및 교학 지원 등의 업무를 담당하고 있

습니다.

EU 캠퍼스지원실

◦독일의 튀빙겐대학에 설치된 본교의 「EU 캠퍼스」와 그 관련 프로그램의 지원을 담당하고 있습니다.

유학생과

국제과

1 조직도 2 업무와 창구이용시간

■국제협력추진기구에 대해서Ⅴ

6968

Doshisha UniversityOsaka Satellite Office

7170

同志社大学京田辺キャンパスへのアクセス

大阪、神戸京都から

全国から

大　阪

京　都

関西国際空港難　波大和西大寺

興　戸

同志社前

新田辺

京　橋尼　崎

JR大阪環状線 6分

JR東西線 17分

近鉄京都線急行 25分

南海空港線ラピート29分

近鉄奈良線快速急行29分

近鉄京都線19分

バス5分

バス 8分

徒歩15分

徒歩10分

JR学研都市線快速40分

JR宝塚線

JR神戸線

京田辺キャンパス

同志社大学今出川キャンパスへのアクセス


奈良から

名古屋から

全国から

京　橋出町柳

四条烏丸

京阪本線急行列車 45分

阪急京都線急行列車 40分

JR東海道線新快速 28分

近鉄 45分

新幹線のぞみ 30分

JR はるか 73分

地下鉄 9分国際会館行

地下鉄 6分

徒歩15分

空港バス 55分

徒歩

梅　田

大　阪

関西国際空港

大阪伊丹空港

今出川キャンパス

今出川

京

　都

奈　良

名古屋

三山木

Access to Doshisha University Imadegawa Campus

From Osaka,Kobe, and

Kyoto

From Nara

From Nagoya

Fromthroughout

Japan

Kyobashi Demachiyanagi

Shijyo / karasuma

Keihan main line 50min. by limited express train

Hankyu Kyoto line 40min. by limited express train

JR Tokaido line 28min. by new limited express

Kintetsu limited express 35min.

Shinkansen 35min. on the Nozomi

JR 75min. on the Haruka

9min.

by Subway(to Kokusaokaikan)

6min.by Subway

15min.on foot

Airport bus 55min.

a short walk

Umeda

Osaka

Kansai International Airport

Osaka Itami Airport

Imad

egaw

a Cam

pus

Imadegaw

a

Kyoto

Nara

Nagoya

Access to Doshisha University Kyotanabe Campus


Kyoto

Fromthroughoutthe country

Osaka

Kyoto

KansaiInternational

AirportNamba Yamatosaidaiji

Kodo

Doshisha Mae

Shintanabe

KyobashiAmagasaki

by JR Osaka Loop Line

6min.

by JR Tozai Line

17min.Kintetsu Kyoto Line

25min. by express

NankaiAirport Line

29min.by Rapi:t

KintetsuNara Line

29min.by

rapid express

KintetsuKyoto Line

19min.

7min.

by bus

10min. by bus

15min.

on foot

10min.

on foot

JR Gakkentoshi Line

39min. by rapid trainJR Takarazuka Line

JR Kobe Line

Kyo

tanabe C

amp

usMiyamaki

Access Map同志社大学京田辺キャンパスへのアクセス


全国から

大　阪

京　都

関西国際空港難　波大和西大寺

興　戸

同志社前

新田辺

京　橋尼　崎

JR大阪環状線 6分

JR東西線 17分

近鉄京都線急行 25分

南海空港線ラピート29分

近鉄奈良線快速急行29分

近鉄京都線19分

バス5分

バス 8分

徒歩15分

徒歩10分

JR学研都市線快速40分

JR宝塚線

JR神戸線

京田辺キャンパス

同志社大学今出川キャンパスへのアクセス


奈良から

名古屋から

全国から

京　橋出町柳

四条烏丸

京阪本線急行列車 45分

阪急京都線急行列車 40分

JR東海道線新快速 28分

近鉄 45分

新幹線のぞみ 30分

JR はるか 73分

地下鉄 9分国際会館行

地下鉄 6分

徒歩15分

空港バス 55分

徒歩

梅　田

大　阪

関西国際空港

大阪伊丹空港

今出川キャンパス

今出川

京

　都

奈　良

名古屋

三山木

Access to Doshisha University Imadegawa Campus


Kyoto

From Nara

From Nagoya

Fromthroughout

Japan

Kyobashi Demachiyanagi

Shijyo / karasuma

Keihan main line 50min. by limited express train

Hankyu Kyoto line 40min. by limited express train

JR Tokaido line 28min. by new limited express

Kintetsu limited express 35min.

Shinkansen 35min. on the Nozomi

JR 75min. on the Haruka

9min.

by Subway(to Kokusaokaikan)

6min.by Subway

15min.on foot

Airport bus 55min.

a short walk

Umeda

Osaka

Kansai International Airport

Osaka Itami Airport

Imad

egaw

a Cam

pus

Imadegaw

a

Kyoto

Nara

Nagoya

Access to Doshisha University Kyotanabe Campus


Kyoto

Fromthroughoutthe country

Osaka

Kyoto

KansaiInternational

AirportNamba Yamatosaidaiji

Kodo

Doshisha Mae

Shintanabe

KyobashiAmagasaki

by JR Osaka Loop Line

6min.

by JR Tozai Line

17min.Kintetsu Kyoto Line

25min. by express

NankaiAirport Line

29min.by Rapi:t

KintetsuNara Line

29min.by

rapid express

KintetsuKyoto Line

19min.

7min.

by bus

10min. by bus

15min.

on foot

10min.

on foot

JR Gakkentoshi Line

39min. by rapid trainJR Takarazuka Line

JR Kobe Line

Kyo

tanabe C

amp

usMiyamakiKarasuma Campus

Imadegawa Campus

Shimmachi Campus

Kyotanabe Campus

이마데가와 교지 교타나베 교지

Campus Map

7372

외국인유학생 핸드북 2020Handbook for International Students2020 년 3 월 발행

편집 ・발행　도시샤대학 국제협력추진기구 국제센터 유학생과 Office of International Students, International Center, Doshisha University

이마데가와 캠퍼스　〈 Imadegawa Campus 〉

　 075-251-3257

　 j [email protected]

교타나베 캠퍼스　〈 Kyotanabe Campus 〉

　 0774-65-7453

　 j [email protected]

　 https://ois.doshisha.ac.jp/

　 https://www.facebook.com/DoshishaU.IC

Documents

Handbook for International Students 2020cjlc.doshisha.ac.jp/img/studentlife/index/2020handbook...6월 3(수) 봄학기 1사분기 기말시험 개시 9(화) 봄학기 1사분기 종강일