Handboek ------------------------ Hoofdtelefoon - Bluetoothdata.vandenborre.be/manual/HALTE/HALTERREGO_M_NL_H... · 2) Activeer de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefoon . 3)

1

Nederlands

Handboek ------------------------

Hoofdtelefoon - Bluetooth

* IPhone, iPad en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc - Blackberry is een geregistreerd handelsmerk van Blackberry Inc - Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Inc - Android is een handelsmerk van Google Inc.

Downloaded from www.vandenborre.be

2

Nederlands

U heeft de headset - bluetooth H.ear HALTERREGO en wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons merk heeft. Om optimaal gebruik te kunnen maken van uw product, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing goed door te lezen. Bewaar deze voor eventuele toekomstige inzage. INHOUDSOPGAVE INLEIDING ........................................................................................................................................................ 3

1. Wat is een Bluetooth profiel ? .................................................................................................................. 3

2. Meer over deze Bluetooth koptelefoon ? ................................................................................................. 3

3. Functies van uw H.Ear Bluetooth.............................................................................................................. 3

a) Met mobiele telefoon en PDA-compatibele HFP : ...................................................................................... 3

b) Met andere Bluetooth-muziekapparaten en Bluetooth A2DP-zender ....................................................... 4

4) Gemakkelijk te gebruiken ........................................................................................................................ 4

5) Automatische verbinding ......................................................................................................................... 4

ALVORENS DE INGEBRUIKSNAME .................................................................................................................... 4 1. Overzicht .................................................................................................................................................. 4

2. Hoe kunt u uw Bluetooth-headset opladen ? .......................................................................................... 5

HET GEBRUIK van het product .......................................................................................................................... 5 1. Aan-en uitzetten van de koptelefoon ....................................................................................................... 5

2. Koptelefoon aansluiten met een Bluetooth toestel .................................................................................. 6

2. Koptelefoon aansluiten met een Bluetooth toestel .................................................................................. 6

a) Hoe kan ik de Bluetooth-koptelefoon programmeren ............................................................................... 6

b) Verbinding met een mobiele telefoon ........................................................................................................ 6

c) De verbinding met een Bluetooth-headset zender ..................................................................................... 7

3. Verbinding met meerdere apparaten ....................................................................................................... 7

4. Her-aansluiten van een Bluetooth toestel ................................................................................................ 8

5. De maat aanpassen van uw koptelefoon. ................................................................................................. 8

6. Telefoneren met de headset H.EAR .......................................................................................................... 9

7. Naar muziek luisteren ............................................................................................................................ 10

9. LED lampje ............................................................................................................................................. 11

a) Opladen .................................................................................................................................................... 11

b) Verbinden met Bluetooth ......................................................................................................................... 11

10. De zoemer ............................................................................................................................................ 11

11. Aansluiting met een Windows PC of Mac ............................................................................................ 11

ONDERHOUDS-EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................................. 12 VEEL GESTELDE VRAGEN ................................................................................................................................ 13 KENMERKEN ................................................................................................................................................... 14


3

Nederlands

INLEIDING

1. Wat is een Bluetooth profiel ? Het is een technologie die apparaten draadloos verbinden: wanneer twee Bluetooth-apparaten worden verbonden, herkent de een de regels van het andere apparaat. Alleen die toestellen die volgens dezelfde regels werken kunnen gegevens uitwisselen; net zoals wij dezelfde taal spreken om mekaar te begrijpen. Het Bluetooth-profiel bepaalt de opdrachten en de functies die deze apparaten kunnen uitwisselen dankzij deze Bluetooth-technologie. Bluetooth-profielen HSP (Headset Profile of Headset Profile) en HFP (Hands Free Profile) zijn beide nodig voor de klassieke mono-uitwisselingen . De A2DP en AVRCP zorgen voor een stereo communicatie van de hoofdtelefoon. 2. Meer over deze Bluetooth koptelefoon ? H.Ear is een Bluetooth stereo koptelefoon. Deze functioneert met de volgende Bluetooth-profielen : HSP (Headset Profile of Headset Profile) : een basisfunctie tussen de koptelefoon en een mobiele telefoon . HFP (Hands Free Profile en Hands Free Profile ) : een uitgebreidere functie dan de HSP en is oorspronkelijk ontworpen om een mobiele telefoon te bedienen vanaf een vaste handsfree-unit . A2DP (Advanced Audio Distribution Profile of Advanced Audio Distribution Profile) maakt de overdracht van stereo audio signalen. ( De kwaliteit is veel beter dan de mono versie, gebruikt voor HSP en HFP profielen ) . AVRCP ( afstandsbediening Audio / Video of Audio / Video Remote Control Profile ) : dit profiel wordt gebruikt voor het verzenden van opdrachten (doorspoelen, pauzeren , afspelen ... ) op afstand (bijv. van hoofdtelefoon naar een PC met een mediaspeler ) . OPMERKING : Bluetooth werkt alleen als uw apparaat ( mobiele telefoon, MP3 -speler ) deze herkent . Raadpleeg de handleiding van het desbetreffende apparaat voor meer informatie . 3. Functies van uw H.Ear Bluetooth

a) Met mobiele telefoon en PDA-compatibele HFP :

• Beantwoorden, afsluiten, verbreken van gesprekken direct via de koptelefoon • Het laatst gekozen nummer herkiezen • direct telefoneren • volume regelen • het gesprek doorsturen naar een mobiele telefoon • het geluid verbreken


4

Nederlands

b) Met andere Bluetooth-muziekapparaten en Bluetooth A2DP-zender • Geniet van draadloze muziek • Stel het volume in • Afstandsbediening : pause / play • Doorspoelen/terugspoelen

4) Gemakkelijk te gebruiken

De koptelefoon kan met twee Bluetooth-apparaten tegelijk worden verbonden en aangesloten. Bijvoorbeeld, u kunt uw koptelefoon zowel met uw mobiele telefoon als met uw bluetooth computer verbinden. U kunt rustig naar een stukje muziek vanaf uw PC luisteren, of een film bekijken zonder anderen te storen en: u hoeft nooit meer een telefoontje te missen! 5) Automatische verbinding Wanneer u H.EAR headset aanzet, krijgt u automatisch verbinding met het toestel waarmee u het laatst was verbonden. NB: Zelfs als het bijbehorende toestel en de koptelefoon hetzelfde Bluetooth-profiel hebben, kunnen de functies anders zijn vanwege de verschillende eigenschappen van het apparaat.

ALVORENS DE INGEBRUIKSNAME 1. Overzicht 1) Verstelbare koptelefoon 2) < : Vorige track 3) > : Volgende track 4) LED-indicator 5) Multifunctionele knop: aan- of uitzetten van de koptelefoon; of een gesprek beantwoorden, weigeren of af te breken, de

microfoon uitzetten, een nummer herkiezen, een gesprek doorgeven, het laatst gekozen nummer te bellen, te pauzeren en om af te spelen.

6) + : Het volume verhogen 7) – : Het volume verminderen 8) laden 9) ingebouwde microfoon

1

2

3 4

5 7

8


5

Nederlands

2. Hoe kunt u uw Bluetooth-headset opladen ? Allereerste gebruik: Het wordt aanbevolen om de batterij in uw Bluetooth-headset volledig op te laden Volgend gebruik: Controleer het niveau van de batterij . Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt het LED-lampje rood, het knippert twee keer en hij stoot elke 30 seconden een kort signal uit. Laadt de batterij dan op zoals hieronder staat afgebeeld: A. De batterij opladen met de USB-kabel Stap 1: Steek de kabel in de USB-poort van uw PC. Stap 2: Sluit de USB-kabel aan op uw koptelefoon. LED-indicator tijdens het laden: De LED-indicator is rood: de Bluetooth-headset wordt opgeladen. De LED-indicator is uit: bluetooth headset is volledigs opgeladen. Het duurt ongeveer 3 uur om de koptelefoon geheel op te laden. waarschuwing: • De batterij is recyclebaar. • De batterij (accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan een warmtebron (zon , vuur ...).

HET GEBRUIK van het product 1. Aan-en uitzetten van de koptelefoon

Functie Operatie LED-indicator Zoemer

Aanzetten van de koptelefoon

Druk 3 tot 5 seconden op de knop en laat deze los wanneer de blauwe LED verschijnt

Rode LED brandt gedurende ongeveer 1 seconde

Een lange pieptoon

Uitschakelen van de koptelefoon

Druk 3 tot 5 seconden op de knop en laat deze los wanneer de rode LED verschijnt

Rode LED brandt gedurende ongeveer 1 seconde

Een lange pieptoon

Opmerking : Om energie te besparen, als er binnen de 5 minuten niets wordt aangesloten na het inschakelen van de koptelefoon, gaat deze automatisch uit. Om dit te hervatten, drukt u weer op de knop . .


6

Nederlands

2. Koptelefoon aansluiten met een Bluetooth toestel

a) Hoe kan ik de Bluetooth-koptelefoon programmeren

Functie Operatie LED-indicator Zoemer

Zet de Bluetooth op uw apparaat in werking

Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld. Houd de headset knop ongeveer 10 seconden ingedrukt en laat weer los wanneer de rode en blauwe LED's afwisselend knipperen

Rode en blauwe LED's knipperen afwisselend.

Zendt twee geluid BIP

Opmerking : De vereniging procedure duurt ongeveer 2 minuten. Als uw apparaat niet is aangesloten op dit moment, gaat de headset naar standby. Wilt u weer aansluiten, schakelt u uw headset weer aan en herhaalt u de procedure .

b) Verbinding met een mobiele telefoon

Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon Bluetooth heeft. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Voor de verbinding doet u hetvolgende: 1) Plaats de mobiele telefoon binnen 1 meter van de koptelefoon 2) Activeer de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefoon 3) Activeer de Bluetooth-verbinding van de koptelefoon (Cf II.-2.-a). Het opzetten van uw Bluetooth-koptelefoon) 4) Op de telefoon: zoeken naar Bluetooth-apparaten, selecteert u "HEAR01"uit de lijst van Bluetooth-apparaten. 5) Voer het wachtwoord of PINcode in: "0000", en bevestig. 6) Blauwe LED-lampje knippert tweemaal en om de 4 seconden Uw headset is nu met uw mobiele telefoon verbonden. Opmerking: • Wanneer de verbinding niet lukt, doet u dan eerst de koptelefoon uit en gaat u naar stap 1 van de handleiding. • Als de verbinding goed gaat zullen, uw koptelefoon en de mobiele telefoon elkaar elke keer automatisch herkennen. Het interne geheugen kan maximaal 8 bluetooth-apparaten aansluiten. Wanneer er meer dan 8 apparaten zijn, wordt de geschrapt en vervangen door de laatste.


7

Nederlands

c) De verbinding met een Bluetooth-headset zender

Om de koptelefoon aan een Bluetooth-zender te koppelen (om naar muziek te luisteren via de zender) , doet u hetvolgende : 1) Zet de Bluetooth-koptelefoon en zender minder dan 1 m van elkaar . 2)Sluit de headset aan (Cf : II. - 2. - a) Hoe kunt u uw Bluetooth-headset te programmeren) 3) Zet de zender op BLUETOOTH - zoeken naar het bluetooth-apparaat , de verbinding, en het automatische wachtwoord (koptelefoon vraagt een " pincode " , de Bluetooth-zender brengt dit automatisch over "0000 " ) . 4) Na een succesvolle login , gaat de indicator tweemaal om de 4 seconden blauw knipperen . Uw headset is nu gekoppeld aan uw Bluetooth-zender . Opmerking : • Het wachtwoord voor het aansluiten van het apparaat HEAR01 is "0000" •Als de verbinding nog steeds niet , raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth zender en pobeert u het opnieuw . 3. Verbinding met meerdere apparaten

De headset kan met twee apparaten tegelijk worden verbonden: een mobiele telefoon HFP en een ander toestel met A2DP-profiel (bijv. bluetooth zender) . Als u meerdere Bluetooth-apparaten wilt aansluiten , leest u dan hetvolgende : 1 ) Verbindt eerst de Bluetooth koptelefoon met bluetooth zender 2 ) Zet de Bluetooth-zender uit. 3 ) Verbindt nu dekoptelefoon met de Bluetooth mobiele telefoon ( op pagina 6 - II b ) . 4 ) Zet de Bluetooth-zender opnieuw aan . Deze verbindt zich automatisch met de headset. Opmerking : • Na een goede verbinding met de Bluetooth toestellen worden deze automatisch aangesloten . • Voor mobiele telefoons die het A2DP en HSP hebben , sluiten beide zich tegelijk aan . In dit geval kan een ander apparaat met A2DP-profiel niet met de headset worden verbonden .


8

Nederlands

4. Her-aansluiten van een Bluetooth toestel

1 ) Automatishe aansluiting: Als u de koptelefoon aanzet, krijgt u automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat. 2 ) Handmatig verbinding met het laatste HFP verbonden toestel. Wanneer de koptelefoon op standby staat en geen verbinding kan maken met het laatste HFP toestel, drukt u dan twee keer op de knop, dan sluit deze zich automatisch aan met het laatst aangesloten HFP apparaat . 3 ) Handmatig verbinding zoeken met het laatste A2DP toestel. Wanneer de koptelefoon op standby staat en het A2DP toestel niet kan vinden , drukt u op de ">" (Next Track) knop , dan zal deze zich automatisch verbinden met het laatst verbonden A2DP apparaat. NB : • Voordat u zich op een Bluetooth aansluit ,zet deze eerst aan. • Sommige merken ( bijv. voor mobiele telefoons van Nokia )maken de Bluetooth-verbinding automatisc ,hiervoor verwijzen wij u naar de handleiding van uw mobiele telefoon

5. De maat aanpassen van uw koptelefoon. Voor comfort, is de koptelefoon instelbaar. De "L" staat voor het linker oor, de "R" logo staat het rechter oor.


9

Nederlands

6. Telefoneren met de headset H.EAR

Functie

Status van de headset

Operatie

spraakoproep standby Druk op de> knop (volgend nummer) ; dit ongeveer 2 seconden lang, en laat de knop los wanneer u een toontje hoort

Laatste nummer herhalen standby Druk snel op 2 keer op de knop Het volume verhogen

Talk modus Snel op de knop « + » drukken

Het volume verlagen

Talk modus Snel op de knop « - » drukken

Een oproep beantwoorden

ring Snel op de knop drukken

Een oproep weigeren ring Houdt de knop ongeveer 2 seconden vast en laat deze los bij de toon.

Functie


Operatie

Gesprek beëindigen Talk modus Snel op de knop Oproep doorverbinden Talk modus Houdt de knop ongeveer 2 seconden vast

en laat de knop los bij de toon demping van de microfoon Talk modus Druk snel op 2 keer op de knop Annuleer de "mute"-functie

Conversatie modus (mute)

Druk snel op 2 keer op de knop

Waarschuwing: Overmatige druk op de knoppen van de hoofdtelefoon kan verslechtering van de geluidskwaliteit van uw hoofdtelefoon veroorzaken. Opmerking: • De bovenstaande functies kunnen variëren afhankelijk van uw mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon. • Sommige functies en tonen kunnen variëren afhankelijk van uw mobiele telefoon • Wanneer het volume op maximum of minimum staat , gaat de koptelefoon piepen • Bij sommige mobiele telefoons kan het zijn dat door op de knop "Reply"te drukken dat de telefoon de koptelefoon opneemt. In dit geval kunt u het gesprek overschakelen naar de headset behulp van de "switch gesprek" knop op uw telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.


10

Nederlands

7. Naar muziek luisteren

Wanneer de koptelefoon is verbonden met een mobiele telefoon of met een Bluetooth-zender die het A2DP-profiel bevat, kunt u draadloos van uw muziek genieten via uw Bluetooth-headset.

Functie


Operatie

Het volume verhogen Muziek afspelen Snel op de knop « + » Het volume verlagen Muziek afspelen Snel op de knop « - » Breken Muziek afspelen Snel op de knop Afspelen Breken Snel op de knop Vorige track Muziek afspelen Snel op de knop « <« Volgende track Muziek afspelen Snel op de knop « > «

Opmerking: • Voor sommige modellen van mobiele telefoons: Om voor de overdracht van muziek tussen de Bluetooth-headset en de mobiele mogelijk is, moet u "zend geluid via Bluetooth" kiezen in het "Instellingen"-interface "muziek" en kies dan "HEAR01 “ uit de lijst. De muziek gaat dan direct naar de koptelefoon. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor meer informatie. • Wanneer het volume van de koptelefoon op maximum of minimum staat , klinkt er een pieptoon. • Voor de afstandsbediening Remote functies: Volgende / vorige track / Pause, moet uw mobiele telefoon Bluetooth-zender hebben met het AVRCP-profiel. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon of Bluetooth zender voor meer informatie. 8. automatische default instellingen Zorgt u ervoor dat de koptelefoon is uitgeschakeld. Druk ongeveer 8 seconden tegelijk op toets “ “ en op toets "+", laat dan de knoppen los als u twee pieptonen hoort en het rode LED-lampje ziet branden. De Bluetooth-headset krijgt dan de standaardinstellingen en overtollige informatie wordt verwijderd. NB: De koptelefoon moet worden opgeladen om dit uit te voeren.


11

Nederlands

9. LED lampje a) Opladen

Indicator LED Status van de headset

Rode LED aan Bezig met opladen Rode LED uit Opladen uitgevoerd

b) Verbinden met Bluetooth


Rode en blauwe LED's knipperen afwisselend

Pairingmodus

LED knippert blauw om de 2 seconden.

Niet aangesloten op een ander toestel

Blauwe LED knippert twee keer om de 4 seconden

Configureren van een verbinding of HFP A2DP

Blauwe LED knippert drie keer om de 2 seconden

Configureren HFP en A2DP-verbinding

Blauwe LED gedimd en gaat afwisselend

Spraak stand

Rode LED knippert twee keer om de 20 seconden

Let op : opladen nodig

10. De zoemer


Twee BIP elke 3 seconden Praat modus en de microfoon

Drie BIP elke 20 seconden low power 11. Aansluiting met een Windows PC of Mac Als uw computer Bluetooth heft , kunt u uw headset H.EAR aansluiten. Raadpleegt u de handleiding van uw computer rom uw H.EAR in te stellen.


12

Nederlands

ONDERHOUDS-EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om zo veel mogelijk vvan uw aanschaf te kunnen genieten, moet u de volgende aanbevelingen opvolgen : • Plaats het product op een droge plaats , beschermd tegen vocht • Stel het product niet bloot aan temperatuursverschillen ( warmte , koude, vorst , ...) . • Vermijd spattend water of andere vloeistoffen . • Wilt u het niet uit mekaar halen , om het apparaat te wijzigen of te repareren . • Laat het produkt niet vallen . • Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen om uw produkt te reinigen. •Niet krassen • Als het product beschadigd is , uitzetten en de stekker eruit halen . • Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is . • He toestel niet met natte of vochtige handen aanpakken. • Dit apparaat is niet geschikt voor onbekwame personen (inclusief kinderen ) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens , tenzij ze onder toezicht staan of de opdracht hebben gekregen om het te gebruiken door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid . • Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene . Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot brand , elektrische schokken of schade aan het apparaat . Dit kan leiden tot de annulering van de garantie. Dit geldt voor alle artikelen in het pakket (hoofdtelefoon , kabels ... ) . HALTERREGO is niet aansprakelijk voor verkeerd gebruik van het product.


13

Nederlands

VEEL GESTELDE VRAGEN 1 . Waarom knippert de rode LED twee keer om de 20 seconden ? De batterij is bijna leeg , de batterij moet worden opgeladen . 2 . Waarom knippert de rode LED niet als het product is aangesloten? a) Zorg ervoor dat de oplader correct is aangesloten b ) U heeft de headset voor een lange tijd gebruikt , de batterij kan leeg zijn . U moet de batterij nu opladen en dit gedurende 30 minuten , dan gaat de rode LED weer branden . 3 . Wat is de maximale afstand tussen de headset en de mobiele telefoon? Volgens de standaard Bluetooth klasse II , is het maximale bereik van de helm ongeveer 10 meter . Dit varieert enigszins afhankelijk van de omgeving . 4 . Waarom kan de Bluetooth op mijn telefoon de koptelefoon niet vinden ? De mobiele telefoon zal de headset niet vinden als de twee producten niet verbonden zijn . Zorg ervoor dat de headset in de pairing-modus staat . 5. Waarom kunt u de toon niet horen? a) Zorg ervoor dat de headset is ingeschakeld. b ) Zorg ervoor dat het volume niet te laag of uit staat . c ) Zorg ervoor dat de headset goed is aangesloten op de mobiele telefoon . d ) Zorg ervoor dat de afstand tussen de headset en uw mobiele telefoons minder dan 10 meter is. 6 . Waarom is het geluid niet duidelijk tijdens een telefoongesprek ? a ) Zorg ervoor dat de mobiele telefoon zich binnen het gebied van het signal bevindt. b ) Zorg ervoor dat de headset is aangesloten op de telefoon . c ) Zorg ervoor dat er netwerk is 7 . Waarom kan ik niet de pauze-functie , het laatste nummer en volgende nummer controleren bij het afspelen van muziek? Deze functie vereist dat uw apparaat Bluetooth AVRCP bevat.


14

Nederlands

De juiste bewegingen verwijdering van dit product ( Waste Electrical and Electronic Equipment ) . ( Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit symbool op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires ( bv. lader , headset, USB-kabel , etc.. ) Niet kan worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. De oprichting gereguleerde afvalverwijdering schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, moet u uw afgedankte producten en toebehoren van ander afval . Verantwoorde manier de recycling van materie die bestaat in de context van duurzame ontwikkeling te bevorderen . Individuen worden aangemoedigd om contact op te nemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de lokale autoriteiten . Om de procedures en de punten van de inzameling van deze producten voor recycling weten . Bedrijven en professionals worden uitgenodigd om contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van hun contract van verkoop. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet worden gemengd met ander bedrijfsafval

KENMERKEN Bluetooth categorie Bluetooth V2.1 + EDR Bluetooth-profielen HSP, HFP, A2DP, AVRCP Gooi Afstand ~ 10 m Autonomie Luisteren: Ongeveer 10u / In gesprek: ongeveer 11h / Standby:

Ongeveer 250h DC-ingang 5V/130mA Laadtijd ~ 3h dimensie 162 × 153,5 × 32 mm gewicht 103G

Beschrijvingen, visuals en specificaties in deze handleiding zijn uitsluitend en vrijblijvend ter informatie. Bezorgd over de kwaliteit en verbetering van onze producten, HALTERREGO behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Opmerkingen: 1. Dit apparaat voldoet aan artikel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. 2. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de opvolging, kan de bevoegdheid van de gebruiker het recht worden ontzegd om het apparaat te bed


Documents

Handboek ------------------------ Hoofdtelefoon - Bluetoothdata.vandenborre.be/manual/HALTE/HALTERREGO_M_NL_H... · 2) Activeer de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefoon . 3)