Handan 299 Bk Hiq Manual_BK-299_hiQ_ukr

541-90-20WWW.VOLIA.COM


• Правила безпеки 2

• Характеристики 3

• Зовнішній вигляд 4

•Фронтальний вигляд 4

•Задня панель 5

• Пульт дистанційного керування 6

• Встановлення смарткарти 8

• Під’єднання приймача 9

• Введення 11

• Карта Меню 14

• Путівник Меню 15

•Hacтp. Кopиcт. 15

•Установкa 20

•Редаryвaти 21

•Функції таймера 23

•Системна інформація 25

•Смарткарта 27

• Список каналів 28

•EPG 32

•Телетекст 33

• Виявлення несправностей 34

• Специфікації 35

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project


ПравилаПравила безпекибезпеки

ПопередженняПопередження!!

Ігнорування вимог інструкції, наведеної на цій сторінці, можесерйозно зашкодити вашому здоров’ю або призвести допошкодження обладнання чи іншого майна.

• Завжди дотримуйтесь цих інструкцій, щоб уникнути ризику нанесення шкоди здоров’юабо поламки обладнання.• Відключайте шнур живлення з розетки перед протиранням приймача. Використовуйтетільки вогку бавовняну тканину для чистки зовнішньої поверхні приймача.• Не використовуйте аксесуари та пристрої, не рекомендовані виробником, оскільки вониможуть нанести обладнанню шкоду, на ліквідацію якої гарантія не розповсюджується.• Не використовуйте приймач у місцях з високою вологістю та уникайте контакту з водою.• Не встановлюйте приймач на нестійкі (рухомі) поверхні, стенди, штативи, затискачі чистоли. Падіння приймача може завдати серйозної шкоди здоров’ю та призвести до поламкиобладнання.• Не блокуйте, не закривайте гнізда та отвори приймача. Вони призначені для вентиляції тазахисту від перегрівання. Ніколи не розташовуйте приймач біля чи над обігрівачем абоджерелом опалення.• Не розташовуйте приймач у замкнених приміщеннях, таких як, наприклад, приміщеннябез відповідної вентиляції.• Не розташовуйте приймач біля інших електричних приладів. Відстань між ними повиннабути не менше 10 см.• Працюйте з приймачем, використовуючи лише ті джерела живлення, які вказані наетикетці. Відключайте шнур живлення приймача, тримаючись за штекер, а не за шнур.

• Розташовуючи шнури живлення, розмістіть їх таким чином, щоб вони не були затисненіпредметами, розташованими над чи навпроти них. Обережно під’єднайте шнури живленнядо відповідних гнізд живлення. Відключайте шнури живлення, висмикуючи штекер, а нешнур.• Використовуйте розетки, які містять захист від перенапруження або від пошкодженнязаземлення. Для додаткового захисту під час грози, чи, коли приймач не використовуєтьсяпротягом довгого періоду часу, відключіть його від розетки та від’єднайте провід міжприймачем та антеною.• Не намагайтесь полагодити приймач самотужки, оскільки відкривання та або зніманнякришок може спричинити ураження електричним струмом високої напруги та призведе довтрати гарантії. Звертайтесь за допомогою до сервісної служби виробника.• Відключайте приймач від розетки обережно і звертайтесь за допомогою довповноваженого сервісного відділення у випадках коли:

шнур живлення пошкоджений;рідина або предмети потрапили всередину приймача;на приймач потрапила вода;якщо приймач чи рама зазнали механічних ушкоджень;наявні зміни у функціонуванні приймача.

2


ХарактеристикиХарактеристики

• MPEG-2 Відео (MP@ML)

• MPEG-1 та 2 Аудіо

• Повна DVB сумісність

• Європейський DVB-стандарт цифрового кабельного прийому

• Вбудований CONAX з одним зчитувачем смарт-карти

• Модуляція: 16 / 32 / 64 / 128 / 256 QAM

• Режими пошуку каналів: Авто / Ручний ( Мережа, Частота )

• Підтримка Телетексту: OSD & VBI-введення для TV

• Підтримка субтитрів: DVB-субтитр / субтитр телетексту

• Підтримка Dolby digital аудіо через S/PDIF- вихід

• EPG : Наявний / Послідовний та EPG за розкладом

• Оновлення програмного забезпечення

• Блокування каналів / Блокування меню / Блокування тюнера

• Змінний формат зображення: 4:3 (Повний, Центр), ПоштоваСкринька, 16:9 Повний

•Таймер: Таймер Увімкн. / Таймер Відкл. / Таймер сну / Таймерканалу

•Групування каналів: Улюблені / Мережа / Кодовані / За алфавітом

• Регулювання рівня звуку

3


ЗовнішнійЗовнішній виглядвигляд

Фронтальний вигляд

1 2 3 4

1. Гніздо смарткарти

2. Канал Вперед / Назад

3. Вкл/ ВиклПеремикніть приймач на Вкл чи Викл.

4. Звук Вище/ Нижче

4


ЗовнішнійЗовнішній виглядвигляд

Задня панель

1 2 3 4 5 6 7

1. TV SCART-інтерфейсЗ’єднайте з телевізором за допомогою кабелю SCART.

2.VCR SCART-інтерфейсЗ’єднайте його з відеомагнітофоном за допомогою кабелю SCART.

3. Аудіо L+R (RCA)Під’єднайте до стереовходу (телевізора, відеомагнітофона, аудіообладнання).

4. S/PDIF Під’єднайте до Dolby Digital-сумісного аудіоустаткування черезкабель S/PDIF.

5. Відео (RCA)Під’єднайте до композитного відеовходу в телевізорі.

6. LOOP OUT Використовується для інших декодерів та телевізорів.

7. CABLE IN Під’єднайте до кабеля антени.

5


ПультПульт дистанційногодистанційного керуваннякерування

2. БЛОКУВАННЯ

ЗВУКУ1. ВКЛ / ВИКЛ

3. НОМЕР / АЛФАВІТ

4. СТОРІНКА

ВНИЗ5. СТОРІНКА

ВГОРУ

23. Альт Аудіо

14. ГРУПА

16. ФУНКЦІЯ

7. МЕНЮ6. EPG

8. ВИХІД

10. OK / STORE9. КАНАЛ

11. ЗВУК

12. ТВ/ РАДІО

13. УЛЮБЛЕНЕ

15. ВСІ КАНАЛИ

20. ТЕЛЕТЕКСТ18. СУБТИТР 19. ФОРМАТ

ЗОБРАЖЕННЯ

17. ПОВТОР

21. МУЛЬТИВІДЕО 22. ТАЙМЕР СНУ24. ПАУЗА

25. ІНФОРМАЦІЯ26. НАБЛИЖЕННЯ

6


ПультПульт дистанційногодистанційного керуваннякерування

1.Вкл / Викл Перемикаєприймач урежимВкл / Викл.2. БЛОКУВАННЯ ЗВУКУ Вмикає та вимикає звук3. НОМЕР/ АЛФАВІТ Безпосередній вибір ТВ/Радіоканалів та введення літерів

алфавітною клавіатурою4. СТОРІНКА ВНИЗ Для пересування вниз сторінки у списку каналів.5. СТОРІНКА ВГОРУ Для пересування вгору сторінки у списку каналів.6. EPG Електронний програмний гід. Перейти власне до меню

EPG для перегляду програмної інформацї щодо каналів. 7. МЕНЮ Відображує головне меню або повертає до попереднього.8. ВИХІД Повертає до відео, яке ви переглядаєте, у будь-який час.9. КАНАЛ Канал Вперед / Назад.10. OK/ STORE Для вибору програми, виділеної строки або величини

параметру. Відображає список каналів при переглядиканалу.

11. ЗВУК Звук Вище / Нижче.12. ТВ/ РАДІО Кнопка TV/RAD(Радіо) перемикає режими ТВ і радіо. 13. УЛЮБЛЕНЕ Кнопка FAV відображає обраний список улюблених каналів.14. ГРУПА Дає можливість вам згрупувати список каналів.15. ВСІ КАНАЛИ Показує список каналів.16. ФУНКЦІЯ Використовується для оновленої додаткової функції.17. ПОВТОР Обирає попередній канал.18. СУБТИТР Відображає меню субтитру для вибору мови субтитрів.

Натисніть: DVB-Субтитр / Натисніть двічі: субтитр-телетекст.

19. ФОРМАТ ЗОБРАЖЕННЯ Оберіть формат зображення для екрану ТВ.20. ТЕЛЕТЕКСТ Показує телетекст запропонований телестанцією.21. МУЛЬТИВІДЕО Обирає відеорежим, впроваджений оператором.22. ТАЙМЕР СНУ Відображає меню Таймеру Сну. Ви можете встановити

таймер сну між 15 хв. та 180 хв. з 15-хвилиннимінтервалом.

23. АЛЬТ АУДІО Вибирає мову аудіо чи саундтрек, який ви бажаєте, колиця опція запропонована телекомпанією. Натисніть один раз: функція Альт АудіоНатисніть двічі: переходить до режиму Зміна рівня звуку.

24. ПАУЗА Зупиняє зображення на деякий час у режимі перегляду. 25. ІНФОРМАЦІЯ Натиснувши один раз, відображає панель інформації.

Натиснувши другий раз (під час відображенняінформаційної панелі) показує більше інформації пронаявну та наступну програми, напр. час та опис контенту. Пересувайтесь між програмами за допомогою кнопок-стрілок.

26. ЗБІЛЬШЕННЯ Збільшує наявне зображення.

7


ВВстановленнястановлення смарткартисмарткарти

Для перегляду закодованихканалів необхідна смарткартаCONAX. Запитуйте карту умагазині, де ви придбалиприймач.Якщо ви користуєтесь послугамибільше ніж одного провайдера, виповинні вставити відповіднусмарткарту для отриманнядоступу до сервісу. Цей приймачможе прийняти тільки однусмарткарту.

ЧЧііпомпом внизвниз

Отримання доступу до закодованих каналів після того, як ви передплатилипослуги провайдера і придбали смарткарту

1) Приймач має бути вимкненим із розетки перед тим, як вставитисмарткарту.

2) Повністю вставте відповідну смарткарту у гніздо на фронтальній панеліприймача, таким чином, щоб IC-чіп на смарткарті був розташованийлицьовим боком вниз.

3) Смарткарта може відображати спеціальні меню та інформацію, якоїнемає у цій інструкції.

4) Смарткарта може надавати доступ тільки до тих каналів і програм, яківам пропонує ваш провайдер відповідно до передплати.

8


ППіідд’’єднанняднання приймачаприймача

◆ НЕ ПІДКЛЮЧАЙТЕ приймач до джерела живлення, поки не під’ єднаєтевсі необхідні кабелі до приймача.

◆ Перед тим, як під’ єднувати інші кабелі, ви спочатку повинні під′єднатиантенний шнур до входу Cable ( Кабель ) In приймача.

2) VCR SCARTКабель ANT

4) - S/PDIF

9

1) TV SCART 3) RCA


ППіідд’’єднанняднання приймачаприймача

1) Під’єднайте приймач до телевізора через SCART-кабелі

З’єднайте SCART-кабель від TV SCART-коннектора приймача до SCART-коннекторателевізора.

2) Під’єднайте приймач до VCR через SCART-кабелі

Під’єднайте SCART- кабель від VCR SCART коннектора приймача до SCART-коннектора відеомагнітофону.

3) Під’єднайте приймач до телевізора чи аудіо системи через RCA-кабелі

Під’єднайте аудіо RCA-коннектор приймача до аудіо RCA-коннектора телевізора чиаудіо системи.

Під’єднайте відео RCA-коннектор приймача до відео RCA-коннектора телевізора.

4) Під’єднайте приймач до домашньої системи розваг через S/PDIF кабелі

Під’єднайте коннектор S/PDIF приймача до коннектора S/PDIF підсилювачасумісної домашньої системи звукового супроводження Dolby Digital.

10


ВведенняВведення

Коли ви ввімкнете приймач, він відобразить введення з путівником. Уважнопройдіть це введення для приймача відповідно до інструкцій приведених нижче.• Переміщуйте курсор меню, використовуючи кнопки зі стрілками (▲ та ▼).• Виберіть чи підтвердьте зміни, натиснувши OK. • Натисніть MENU, щоб перейти до наступного меню установки.

Вибip мови

Ви можете вибрати бажану мову для Меню, Аудіо, Субтитру та Телетексту.1. Використовуйте кнопки ◀,▶ для того, щобперейти до бажаної мови, і натисніть OK чивикористовуйте OK, щоб відкрити панель мов, тавикористовуйте OK, щоб вибрати бажану мову.2. Використовуйте кнопки ▲,▼ щоб перейти донаступних установок мови.Мова МенюВикористовується для вибору мови (фінська, шведська, англійська) меню OSG (Графіки наекрані).Основний АудіоВикористовується для вибору основної аудіомови для каналів, що мають різноманітний вибірмов.Другий АудіоВикористовується для вибору другої аудіо мовидля каналів, що мають різноманітний вибір мов. Друга аудіо мова автоматично вибираєтьсяприймачем, якщо обрана основна аудіо мова недоступна.Основний субтитрВикористовується для вибору основної мовисубтитру для каналів, що мають різноманітнийвибір мов субтитру.Другий субтитрВикористовується для вибору другої мовисубтитру для каналів, що мають вибір мовсубтитру. Друга мова субтитру автоматичновибирається приймачем, якщо вибрана основнамова субтитру не доступна.ТелетекстВикористовується для вибору OSG- мовителетексту.

11



Формат кaдруТут ви можете обрати співвідношення сторінтелевізійного екрану.1. Використовуйте кнопки ◀,▶ або виберіть OK з меню з витісненням нижньої строки.

1) 4:3 – для телевізорів з нормальнимекраном

[Повний] [Центр] [Поштоваскринька]

2) 16:9 для широкоекранних телевізорів

ТВ виxiд

КонтрастВи можете відрегулювати яскравість екрану. Стандартне значення – 5.

0: Найтемніший10: Найсвітліший

Dolby DigitalЩоб насолодитись звуком Dolby Digital, виберіть цю властивість, встановившипараметр на [Увімк]. Dolby Digital розповсюджується не на всіх каналах.Зверніть увагу! Для користування системоюDolby Digital, спочатку ви повинні під’єднатишнур від коннектора S/PDIF приймача допідсилювача вашої домашньої звукової системи.

Відео вихідВи можете вибрати відео вихід з RGB (рекомендовано) та CVBS.

12



Установкa місцeвoro чacy

Тут ви можете встановити час відповідно домісця проживання (часового поясу). Годинникавтоматично перезавантажується відповідно доденного часу.Виберіть свій часовий пояс, використовуючикнопки ◀,▶ або OK у випадаючому меню.

Автопошук

1. Встановіть значення параметрів [Початковачастота] та [Кінцева частота].2. Встановіть [Швидкість потоку].3. Встановіть типи модуляції QAM.Після встановлення всіх необхідних параметрівоберіть напис [Почати пошук] і натисніть OK.

13


КартаКарта МенюМеню

Головне меню

Блокування каналів

Hacтp. Кopиcт.

Баннер Тайм Аут

Редаryвaти

Установкa

Формат кaдру

Контраст

Відео вихід

DVB-cубтитри

Dolby Digital

Функції таймера

Системна інформація

Смарткарта

Вибip мови

Блокування

Зaвoдcькі yстановки

Bepciя STB

Koнфirypaція

ТВ виxiд

Оновлення ПЗ

Установка місцевого часу

Установка таймера канала

Автопошук

Pyчний nошук

Bидалити всі канали

Перемістити канал

Видалити канал

Установка таймера

Блокування тюнеpa

Блокування меню

Перейменувати канал

14


ПутівникПутівник МенюМеню

• Використовуйте кнопки ◀,▶ (вліво, вправо) для пересування курсору уголовному меню.

• Використовуйте кнопки ▲,▼ (вгору, вниз) для пересування у підменю.

• Натисніть OK для вибору чи підтвердження змін.

• Натисніть MENU чи EXIT для переходу до меню рівнем вище.

Головне меню складається з 6 підменю.Hacтp. Кopиcт.УстановкaРедаryвaтиФункції таймераСистемна інформаціяСмарткарта

Hacтp. Кopиcт.

Вибip мови

Ви можете обрати бажану мову для Меню,Аудіо, Субтитру та Телетексту.

1. Натисніть кнопки ◀,▶, щоб вибрати бажанумову, та натисніть OK або використовуйте OK увипадаючому меню, натиснувши OK на панелімов на мові, яку Ви бажаєте встановити.

2. Використовуйте кнопки ▲,▼, щоб перейтидо наступних установок мови.

15



Меню мовиВикористовується для вибору OSG (Графіка наекрані) мови меню (фінська, шведська, англійська).

Основний АудіоВикористовується для вибору основної аудіомови, для каналів з різноманітним вибором мов.

Другий АудіоВикористовується для вибору другої аудіо мовидля каналів, які мають різноманітний вибір мов. Друга мова автоматично обирається приймачем, якщо обрана основна мова не доступна.

Основний СубтитрВикористовується для вибору основної мовисубтитру, для каналів які мають вибір мовисубтитру.

Другий СубтитрВикористовується для вибору другої мовисубтитру, для каналів, які мають вибір мовисубтитру. Друга мова субтитру автоматичновибирається приймачем, якщо обрана основнамова не доступна.

ТелетекстВикористовується для вибору OSG- мовителетексту.

16



Блокування

За допомогою батьківського блокування виможете запобігти перегляду ТВ - каналів, які Виоберете, прослуховуванню Радіоканалів абонесанкціонованій зміні в інсталяції чи зміні внастройках приймача.

Для того щоб увійти в меню батьківськогоблокування, спочатку Ви повинні ввести PIN-код.Початковий PIN- код встановлено на [1234].PIN код меню батьківського блокування такийсамий як для програмної картки. Дивись с. 27,щоб навчитись змінювати PIN- код.

Блокування каналівЯкщо Блокування Каналу виставлено на [Так], приймач буде вимагати введення PIN- кодущоразу, як Ви будете намагатись увімкнути абопрослухати заблокований канал.Використовуйте кнопки ◀,▶ для вибору [Так] чи [Ні].Блокування для специфічних каналів можебути виставлене у меню Редактор спискуканалів.

Блокування менюЯкщо блокування меню встановлено на [Так], приймач буде вимагати введення PIN кодущоразу, як Ви натискаєте МЕНЮ.Використовуйте кнопки ◀,▶ для вибору [Так]чи [Ні].

Блокування тюнеpaЯкщо меню блокування STB встановлено на[Так], приймач буде вимагати введення PIN щоразу, як Ви вмикаєте приймач.Використовуйте кнопки ◀,▶ для вибору [Так] чи [Ні].

17



Koнфirypaція

Баннер Тайм аутВи можете обрати довготривалість тайм аутудля інформаційного баннера (1–10 сек.).1. Використовуйте кнопки ◀,▶ чи натисніть OK у випадаючому меню, щоб вибрати тайм аутдля баннера.

DVB-cубтитриВикористовуйте для вибору субтитрів DVB.1. Встановіть це на Увімк/Відкл,використовуючи кнопки ◀,▶, чи натисніть OK увипадаючому меню.

18



ТВ виxiд

Формат кaдруВи можете обрати пропорційний аспект ТВекрану.1. Використовуйте кнопки ◀,▶ або натисніть OK у випадаючому меню для виборупропорційного аспекту.

1) 4 : 3 для телевізорів з нормальним екраном.

[Повний] [Центр] [Поштоваскринька]

2) 16 : 9 для телевізорів з широким екраном

КонтрастВи можете відрегулювати яскравість екрану. Стандартне значення 5.

0: Найтемніший10: Найсвітліший

Dolby DigitalЩоб насолодитись звуком Dolby Digital, виберіть цю властивість, встановившипараметр на [Увімк]. Dolby Digital розповсюджується не на всіх каналах.Зверніть увагу! Для користування системоюDolby Digital, спочатку ви повинні під’єднатишнур від коннектора S/PDIF приймача допідсилювача вашої домашньої звукової системи.

Відео вихідВи можете вибрати відео вихід з RGB (рекомендовано) та CVBS.

19



Установкa

Пошук каналів може бути здійсненийавтоматично (рекомендовано) або вручну.

Автопошук

1. Встановіть значення параметрів [Початковачастота] та [Кінцева частота].2. Встановіть [Швидкість потоку].3. Встановіть типи модуляції QAM.Після встановлення всіх необхідних параметрівоберіть напис [Почати пошук] і натисніть OK.

Pyчний nошук

Пошук вручну здійснюється через введенняпошукових параметрів. Виставте частоту, модуляцію та швидкість символів відповіднодо параметрів мережі. Якщо пошуковий режим встановлено намережу, приймач буде шукати всі канали вмережі (рекомендовано).Якщо пошуковий режим встановлено на каналиRF, приймач буде шукати тільки мультиплексніканали відповідно до параметрів.Якщо ви хочете шукати закодовані танезакодовані канали разом, встановітьFTA/CAS. Якщо ви хочете знайти тільки незакодованіканали, встановіть функцію FTA.Якщо ви хочете знайти тільки закодованіканали, встановіть функцію CAS.

Ви можете стежити за прогресом під часпошуку. Знайдені ТВ та радіо послугиз’являються у списку пошуку каналів, покипошук продовжується.

20



Редаryвaти

Перемістити канал

Ви можете змінити порядок каналів у спискуканалів. 1. Натисніть OK на каналі, який ви бажаєтеперемістити.2. Оберіть місце для каналу за допомогоюкнопок ▲,▼.3. Натисніть OK, щоб підтвердити новупозицію. 4. Натисніть БІЛУ кнопку чи ВИХІД для виходу зрежиму [Перемістити канал].5. Збережіть зміни, обравши [Так], а потімнатисніть OK.

Видалити канал

1. При вході в меню Видалити канал на екраніз’явиться повідомлення з запитом PIN-коду. Введіть вірний PIN-код.2. Натисніть клавішу OK, обравши канал, якийВи бажаєте видалити, після цього навпротиназви каналу з’явиться синя позначка, яканагадує про те, що відмічені канали будутьвидалені.3. Якщо на відміченому каналі знову натиснутиOK – канал не буде видалений.4. Натисніть клавішу EXIT для виходу з режимувидалення каналів.

21



Перейменувати канал

1. Натисніть клавішу OK, обравши канал, якийВи бажаєте перейменувати, і на екрані з’явитьсядодаткове меню, як показано на малюнку зліва.2. Введіть нове ім’я за допомогою алфавітнихабо кольорових клавіш.3. Натисніть клавішу OK, після закінченняредагування.4. Натисніть клавішу EXIT для виходу з режимуперейменування каналів.

Bидалити всі канали

Тут Ви можете стерти всі канали зі спискуканалів. Коли ви зітрете всі канали, установкиприймача залишаться такими ж, і тількизнайдені канали будуть видалені.Виберіть Увімк./Відкл. кнопками ◀,▶.Виберіть [Пycк] і натисніть OK.

22



Функції таймера

Установка місцевого часу

Тут ви можете встановити час відповідно домісця проживання (часового поясу). Годинникавтоматично перезавантажується відповідно доденного часу.Виберіть потрібний часовий пояс, використовуючи кнопки ◀,▶ або OK увипадаючому меню.

Установка таймера

Тут ви можете виставити [Увімкнення] або[Вимкнення] час для таймера.До того ж ви можете встановити [Таймер сну] уцьому меню.1. Виберіть Вкл/Викл кнопками ◀,▶ .2. Встановіть час номерними кнопками.3. Використовуйте кнопки ◀,▶ длявстановлення таймера сну (15–180 хв.).

23



Установка таймера канала

Ви можете встановити режими таймеру: Відеомагнітофон або Нагадування. Ви можетевикористовувати функцію Відеомагнітофон-таймер тільки за умови, що приймач під’єднанодо відеомагнітофону через VCR SCART, а такожвикористовуйте нагадування, якщо приймачпід’єднано до ТВ за допомогою TV SCART.

Відеомагнітофон-таймер: Ви можете зробитирезервацію для запису програми у VCR, встановивши дату і час, а також канал потрібноїпрограми. Навіть якщо ви наразі не дивитесьтелевізор, приймач почне запис у заданий час.

Нагадування: Якщо ви встановили час і канал унагадуванні, наявний канал перемикнеться назаданий автоматично. Ви можетевикористовувати цю функцію тільки під часперегляду телевізора.

Ви можете обрати з-поміж наведених типівоперацій:

Одноразово: таймер активізується увідповідний час тільки одноразово.Щоденно: таймер активується щоденно.Щотижня: таймер активується щотижня. Щомісяця: таймер активується щомісяця.

1. Оберіть номер таймера та його режим, використовуючи кнопки ◀,▶.2. Встановіть канал, використовуючи кнопки ◀,▶.3. Встановіть [Дату початку] і [Дату припинення] за допомогою календаря.(Натисніть кнопку OK для відображеннякалендаря). 4. Встановіть [Дату початку] і [Дату припинення] за допомогою номерних кнопок.5. Збережіть установки.

24



Системна інформація

Оновлення ПЗ

Ви можете оновити програмне забезпечення(ПЗ) приймача використовуючи кабельнумережу.

Якщо нова версія ПЗ доступна, оновленняпочнеться автоматично, коли приймач будеперезавантажено (переключіться в режимОчікування, а потім увімкніть приймач).

ПЗ приймача також може бути оновленевручну:- Оберіть в Настройка ОТА [Заводськ.1], оберіть [Пуск], і натисніть OK. - Ви можете увійти у параметри для оновленняПЗ, натиснувши [Настройка користувача]. Введіть частоту, модуляцію та швидкістьсимволів.

Увага: Оновлення ПЗ приймача також можескинути попередні настройки списку каналів іповернути їх до початкового стану.

25



Зaвoдcькі yстановки

Тут Ви можете перезавантажити установкиприймача, скинувши їх до фабричних. Усізміни в установках будуть видалені.1. Якщо Ви хочете перезавантажити приймач, виберіть Так і натисніть OK під [Пycк].

Вдосконалення Програмного забезпеченняприймача може скинути установки Спискуканалів, повернувши їх до стандартнихзначень.

Bepciя STB

Тут Ви можете знайти детальну інформаціюстосовно складових частин і програмногозабезпечення даної версії.

26



Смарткарта

Вставте смарткарту у відповідне гніздо, щорозташоване на передній панелі, таким чином, щоб чіп був направлений вниз і всерединуприймача. Залежно від карти, меню користувачасмарткарти може бути різним.

Статус ПередплатиЦя інформація відображає контент каналів, якібуло обрано для смарткарти.

Статус ПодійІнформація статусу послуги PPV (Плата ЗаПерегляд), якщо сервісний провайдерпідтримує цю функцію.

Зміна PIN-кодуДотримуйтеся вказаної процедури для зміниPIN- коду.Початковий PIN- код встановлено на [1234].

- Введіть наявний PIN- код- Введіть новий PIN- код- Підтвердьте новий PIN- код

Рівень ЗрілостіВи можете активувати приймач таким чином, щоб він вимагав введення PIN-коду, якщопрограма не призначена для глядачів завіковим обмеженням, яке Ви встановили. Не всіоператори мережі підтримують цю функцію.

27


СписокСписок каналівканалів

Натисніть OK для відображення списку каналів.

Ви можете видозмінювати список каналіврізними шляхами, використовуючи кольоровікнопки на пульті дистанційного керування. Оберіть шлях, через який ви хочете здійснитизміни у випадаючому меню.

Ви можете перейти до каналу одразу з менюсписку каналів, натиснувши OK.

Переключення Режимів

1. Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку і виберіть ТВ/Радіо.

28



Фаворитні

Ви можете групувати канали разом, утворюючисписки фаворитних каналів. Тільки ті канали, що були вибрані і належать до групифаворитних, відображаються у списку каналів.

Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку для виборуфаворитного списку. Всього 8 фаворитнихсписків: фав 1 - фав 8.Для докладнішої інформації про групуванняканалів в фаворитні списки дивись с.

Група

Списки каналів можуть бути перегруповані по-різному. Натисніть СИНЮ кнопку і виберіть один знаступних.Мережа (всі канали мережі)CAS (закодовані/незакодовані канали)Блок (заблоковані та незаблоковані канали)A-Z (за алфавітом)

РедакторУ цьому меню ви можете групувати канали вфаворитні списки так само, як і редагуватифаворитні і списки каналів. Відкрийте меню[РЕДАКТОР] натисненням БІЛОЇ кнопки. Менюмістить такі функції:•Вибір Фав•Блокування/Розблокування•Рівень звуку канала•Перемістити канал•Видалити канал•Перейменувати канал

29



Вибір ФавТут Ви можете групувати канали в фаворитнісписки (списки Фав). Порядок розташування восьми опцій зліванаправо відображає порядок розташуванняфаворитних списків фав 1–фав 8. •Натисніть OK у місці, де фаворитний список іобраний Вами канал зустрічаються. Вилучітьканал з улюбленого списку, натиснувши OK ідалі так само. •Натисніть БІЛУ кнопку або EXIT потім [Так] іOK для збереження змін.

Блокування / РозблокуванняВи можете заблокувати бажаний канал:Виберіть [Блокування / Розблокування]Введіть правильний PIN- кодНатисніть OK на каналі, який Ви бажаєтезаблокувати, і маркер блокераторавідобразиться на вибраному каналі.Якщо ви знову натиснете OK на заблокованомуканалі в режимі Блокування, Ви розблокуєтеканал. Збережіть зміни, натиснувши БІЛУ

кнопку або EXIT, виберіть [Так] і натисніть OK.

Рівень звуку каналаВи можете регулювати рівень звуку відповіднодо каналу.

Ви можете відрегулювати звук кнопками ◀,▶ .

Для виходу з режиму [Volume] натисніть БІЛУкнопку або EXIT.

Збережіть зміни, вибравши [Так], потімнатисніть OK.

30



Перемістити каналВи можете змінити порядок каналів у спискуканалів. 1. Натисніть OK на каналі, який ви бажаєтеперемістити.2. Оберіть місце для каналу за допомогоюкнопок ▲,▼.3. Натисніть OK, щоб підтвердити новупозицію. 4. Натисніть БІЛУ кнопку чи ВИХІД для виходу зрежиму [Перемістити канал].5. Збережіть зміни, обравши [Так], а потімнатисніть OK.

Видалити канал1. При вході в меню Видалити канал на екраніз’явиться повідомлення з запитом PIN-коду. Введіть вірний PIN-код.2. Натисніть клавішу OK, обравши канал, якийВи бажаєте видалити, після цього навпротиназви каналу з’явиться синя позначка, яканагадує про те, що відмічені канали будутьвидалені.3. Якщо на відміченому каналі знову натиснутиOK – канал не буде видалений.4. Натисніть клавішу EXIT для виходу з режимувидалення каналів.

Перейменувати канал1. Натисніть клавішу OK, обравши канал, якийВи бажаєте перейменувати, і на екрані з’явитьсядодаткове меню, як показано на малюнку зліва.2. Введіть нове ім’я за допомогою алфавітнихабо кольорових клавіш.3. Натисніть клавішу OK, після закінченняредагування.4. Натисніть клавішу EXIT для виходу з режимуперейменування каналів.

31



EPG-Електронний Програмний Гід

Додаткова інформація про кожен наданийпровайдером канал може бути прочитана велектронному програмному гіді (EPG).Якщо ви хочете побачити EPG, натисніть кнопку EPGна пульті дистанційного керування.

Список каналів відобразиться у лівому боці екрана. Вікно EPG посередині екрана буде відображатипрограми каналів у вигляді текстових баннерів. Унижній частині екрана буде відображатися дата і часкожної програми.

Використовуйте кнопки ▲,▼ для перемиканняканалів.Використовуйте кнопки ◀,▶ для пересуваннявсередині каналу.

Натисніть OK, щоб подивитися час початку і часзакінчення, назву та короткий опис вибраноїпрограми.

Ви можете переключитись з гіду ТВ-програм на гідрадіопрограм, натиснувши ЧЕРВОНУ кнопку напульті дистанційного керування.

Натиснувши кнопку на пульті дистанційногокерування, ви можете переміститись у менювстановлення таймера VCR для того, щоб встановититаймер.

Ви можете змінювати інтервали дати і часувідображення EPG за допомогою кольорових кнопокна пульті дистанційного керування:

ЗЕЛЕНА змінює дату відображення EPG з поточної напопередній день.ЖОВТА змінює дату відображення EPG з поточної нанаступний день.СИНЯ перемикає часовий інтервал відображення EPGз 1,5 до 3 год. у 30- або 60-хвилинних інтервалах.RECALL повертає до програми, яка відображалась вEPG.

32



Телетекст

Коли ви натиснете кнопку на пульті, відобразиться інформація телетексту.

Використовуйте кнопки ▲,▼ для переміщення дотелетексту, який ви хочете переглянути, інатисніть OK.

Коли у телетексті є підсторінки, використовуйтекнопки , щоб перегортати підсторінки.

: перейти до попередньої сторінки

: перейти до наступної сторінки

33


ВиявленняВиявлення несправностейнесправностей

Проблема Можлива причина Вирішення прблеми

Ви забули свій PIN-код. Зв’яжіться з вашим

провайдером.

Налаштування часунеправильні.

Час неправильновстановлено.

Встановіть правильнучасову зону.

Немає індикаціївключення приймача напередній панелі / Немаєпідтримки живлення.

Шнур живленняпід’єднано неправильно.

Під ’єднайте шнурправильно.

Погана якість зображення. Рівень сигналу занизький Перевірте рівень сигналуу меню [Установка], перевірте рівень сигналуу кабелі.

Оновлення ПЗ непочинається автома-тично після перезаван-таження приймача.

Оберіть [Заводськ. 1] уменю [Оновлення ПЗ] таоберіть [Пуск].

Немає картинки на екрані. Приймач вимкнено. Увімкніть приймач.

AV-вихід недостатньощільно під’єднано довідеовиходу телевізора.

Перевірте підключення тавиправте.

Неправильно обранийтелевізійний канал чивідеовихід.

Перевірте канал тавідеовихід та виправте

Немає звуку. Неправильно під’єднано

аудіошнур.

Гучність звуку на нулі.

Увімкнено блокуваннязвуку.

Перевірте підключення тавиправте.

Підвищіть рівень звуку нателевізорі або/та на

приймачі

Натисніть кнопкублокування звуку.

Пульт дистанційногокерування не функціонуєналежним чином.

Некоректне використання.Батарейки не працюють, або вставленінеправильно.

Наведіть пульт чітко наприймач.

Замініть батарейки абовставте їх правильно.

Смарткарта не працює. Смарткарта встанов-лена неправильно

Перевірте, чи смарткартавставлена правильно.

34


ССпецифікаціїпецифікації

Тюнер і каналВхідне гніздо IEC 169-2, мамаВихідне гніздо IEC 169-2, папаВЧ-діапазон входу 64MHz -858MHzВходний динамічний діапазон -15dBmV to +15dBmVВибір каналів PLL-Синтезатор

Величина кроку: 62,5 KHz ПЧ: 36,125 MHz

Система підтримки DVB-C(QAM)-суміснийIF-пропускна спроможність 8 MHzДіапазон частот VHF-нижній діапазон: 64–149,5 MHZ

VHF-верхній діапазон:156,5–442 MHzUHF-діапазон: 450 - 858 MHz

C/N - співвідношення 64QAM: 25,5 dB256QAM: 32,5 dB

Вхідний опір ANT IN: 75 Ohm- небаланснийсTV OUT: 75 Ohm- балансний

MPEG A/V-декодуванняТип MPEG-2 ISO/IEC 13818

Специфікації транспортних потоківПрофіль і рівень MPEG-2 MP @ MLВхід T/S - швидкість передачі даних 80 Mbit/S макс.Формат зображення 4:3 (повний, центр), поштова

скринька), 16:9 (Повний )Роздільна здатність відео 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)Аудіодекодування MPEG-1 і 2, musicamАудіорежим Стерео, подвійний канал,

об’єднане стерео, моноЧастота вибірки 32, 44,1 і 48 kHz

CPU та Пам’ятьПроцесор IBM потужність PC CPU 252 MHz, 350 MipsФлеш-пам’ять 2 MбайтПрограма DRAM 16 MбайтEEPROM 2 Kбайт

35


ССпецифікаціїпецифікації

Aудіо/Відео входи/виходиSCART TV x 1, VCR x 1RGB відеовихід TV SCART x 1CVBS відеовихід RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR)S/PDIF RCA x 1 Аналоговий аудіовихід RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1)

SCART x 2 (TV, VCR)Роздільна здатність: 16 біт ЦАП

Вихідний рівень: 2 Vrms МаксКонтроль звуку та його блокування

Умовний допускВбудований Conax 1 зчитувач смарткарти

ЕлектроживленняВхідна напруга AC 90-240 V~, 50/60 HzТип SMPSПотужність споживання 10 W макс.Захист Окремий внутрішній запобіжник та

заземлення пристрою входуповинні підсвічуватись, або матизахист від електрошоку

Фізичні характеристикиРозмір (Дx Ш x В) 256 мм x 42 мм x 155 ммВага близько 1,5 Kг

Навколишнє середовищеРобоча температура +5 ℃ ∼+45 ℃Температура зберігання -40 ℃ ∼+65 ℃

36


Documents

Handan 299 Bk Hiq Manual_BK-299_hiQ_ukr