Etwas, das nur Shimano herstellen kann

EINLEITU

NG

Stolz und Tradition von SAKAI’s Metallverarbeitung basieren auf zukunftsweisenden Technologien Die Tradition der Metallverarbeitung in der japanischen Stadt Sakai geht bis in die Konfun-Epoche im 5. Jahrhundert zurück. Das technologische Know-how wurde von Generation zu Generation weitergegeben und floss in die Fabrikation von Schwertern, Küchenmessern, Schusswaffen und anderen Präzisionsgeräten aus Metall ein – wie auch in die Manufaktur von Fahrrad-Komponenten. 1921 wurde Shimano Iron Works gegründet. Aufgrund des auf einer jahrhundertelangen Tradition fußenden Erfahrungsschatzes arbeiteten wir vom Tag der Firmengründung mit zukunftsweisenden Technologien, die es uns möglich gemacht haben, immer wieder mit bahnbrechenden Innovation aufzuwarten. Das Foto rechts zeigt „Bantam“ (kam 1979 auf den Markt). Diese Rolle markiert den Anfang der Geschichte der kompromissbefreiten Angelrollen-Herstellung. Bei Shimano setzen wir das Potential frei, das nur Metalle liefern können. HAGANE ist neuster Bestandteil einer Philosphie, die die Basis all unseres technologischen Schaffens bildet und die wir von Rollengeneration zu Rollengeneration weiterentwickelt haben.

Einblick in die Produktionshallen im Jahr 1925

HISTORIE

Auf großem Know-how basierendes Konzept für einsatzoptimierte Rollen

Mit HAGANE verfolgt Shimano ein Rollen-Konzept, dessen oberste Maxime ewige Laufruhe ist.

Dieses hohe Ziel konnten wir erreichen, indem wir sämtliche Erkenntnisse unserer unerreichten Metallverarbeitungstechnologie (vor allem auch auf dem Gebiet des Kaltschmiedens) auf ein extremes Level gepusht haben, um dann eine Rollenqualität zu präsentieren wie sie nur Shimano produzieren kann.

Sensationelle Laufruhe, extreme Widerstandsfähigkeit und enorme Kraftübertragung sind schon seit jeher Prädikate, die anspruchsvolle Angler an Shimano Rollen schätzen. HAGANE setzt noch einmal neue Maßstäbe. Je intensiver man diese Rollen fischt, desto intensiver nimmt man den Wert von HAGANE wahr. Die HAGANE-Rollen sind die metallgewordene Verbildlichung dafür, dass nur die Perfektion unser Gradmesser sein kann.

HAGAN

E PHILOSO

PHIE

Im HAGANE-Konzept steckt das komplette Shimano-Technologie-Know-how Der auf dem HAGANE-Konzept basierende Rollenfertigungsprozess bezieht seine Stärke aus der einzigartigen Metallverarbeitungstechnologie, die Shimano über viele Jahrzehnte weiterentwickelt hat. Vom Zahn eines Zahnrades bis zum Getriebekern ist das kalt geschmiedete Präzisionsgetriebe unglaublich stark und widerstandsfähig. Das „Micromudule Gear System“ garantiert beim Kurbeln einen nahtlosen Übergang von einem Zahnrad zum nächsten. Durch die überragende Kraftübertragung erzielt das „X-Ship“ System eine sensationelle Laufruhe und Kurbelkraft. Der unbeugsame HAGANE-Body eliminiert die Biegeermüdung und schützt das Innenleben. Indem wir die höchste Kunst der Metallverarbeitung in einer Rolle zusammenführen, haben wir Rollen mit einer unbeschreiblichen Laufruhe geschaffen. Typische Shimano-Rollen eben. Je intensiver man diese Rollen fischt, desto intensiver nimmt man den Wert von HAGANE wahr.

TECHNO

LOG

IE

Die kalt geschmiedeten Präzisionsgetriebe repräsentieren den höchsten Standard der Metallverarbeitungstechnologie Im Gegensatz zum Warmschmieden erreichen wir mit unserer Präzisions-Kaltschmiede-Technologie, bei der das Metall bei Raumtemperatur gepresst wird, höchste Präzision und Widerstandsfähigkeit. Das HAGANE-Getriebe wird mit einem Druck von ca. 200 Tonnen auf das Rohmaterial produziert. Um ein auf höchster Ebene fehlerfreies Hochpräzisionsgetriebe zu formen, stellen wir die Einzelteile in einem einzigen Prozess ohne Schneidevorgang her. Diese Qualität trägt zurecht den Namen „Transformiertes Metall“.

TECHNOLOGIE | 01

TECHNO

LOG

IE

Vom Rohmaterial zum Präzisionsgetriebe

Hohe Dichte: Metall wird mit einem Druck von ca. 200 Tonnen verdichtet

Extremer Härtegrad: Aufgrund des kontinuierlichen Metall-Flusses ist das Getriebe außergewöhnlich stark

Außergewöhnliche Laufruhe: Extrem glatte Zahnrad-Oberflächen ermöglichen auch bei intensivem Einsatz über Jahre hinweg eine geschmeidige Rotation

Präzisions-Kaltschmiedetechnologie

Präzisions-Kaltschmiedetechnologie

Präzisions-Kaltschmiedetechnologie

Druckguss (Zink)

Herkömmliche maschinelle Bearbeitung

Herkömmliche maschinelle Bearbeitung

Ein Vergleich zwischen einem kalt geschmiedeten Präzisions-HAGANE-Getriebe und einem Druckguss-Getriebe aus Zink zeigt deutlich die Unterschiede. Im Gegensatz zum Zink-Getriebe, bei dem das Rohmaterial eingeschmolzen und dann in eine Form gegossen wird, erreicht man beim Kaltschmieden eine höhere Dichte der Kristalle (geringerer Abstand zwischen den Kristallen). Dieser Fabrikationsvorgang ist der Hauptgrund dafür, dass wir robustere Getriebe bauen können.

Der Fluss von Metall steht in Bezug zu den Flüssen der metallografischen Struktur. Während des Präzisionskaltschmiede-Prozesses, bei dem die Zahnradoberfläche nicht maschinell bearbeitet wird, wird der Fluss des Metalls nicht unterbrochen. Dadurch, dass die Metallstruktur auf der ganzen Form erhalten bleibt, ist das Getriebe enorm stoßresistent und extrem schwer zu brechen.

Auf der Oberfläche eines maschinell gefertigten Getriebes sind winzige Sprünge und kleine Metallnasen, die zur Ermüdung des Materials führen. Auf der anderen Seite findet man so gut wie keine Unebenheiten auf dem HAGANE-Getriebe. Auch nach vielen harten Angeljahren wird dieses Getriebe keine Störgeräusche von sich geben und dafür sorgen, dass die Rolle noch genauso geschmeidig rotiert wie am ersten Tag.

TECHNO

LOG

IE

Das Micromudule-Getriebe sorgt für einen geschmeidigen Lauf

Dank der hochveredelten Getriebezahnräder ermöglicht das “Micromodule Gear System” einen nahtlosen Übergang von einem Zahn auf den nächsten und erreicht damit eine ultrakonstante Kraftübertragung. Das System reduziert Störgeräusche und unterstützt den Angelprozess mit einem Höchstmaß an Feinfühligkeit. So spürt man auch ganz feine Bisse, kann Steinkontakte von Anfassern klar unterscheiden. Der hochakkurate Bewegungsablauf dieses Getriebes wird vom HAGANE-Body geschützt, einem hyperstabilen Metallgehäuse. Die Kombination aus präzisem Getriebe und dem robustem Gehäuse sind ein Garant dafür, dass der geschmeidige Lauf bis in die Ewigkeit erhalten bleibt.

TECHNOLOGIE | 02

TECHNO

LOG

IE

Das X-Ship Präzisionsgetriebe ermöglicht ein widerstandsloses Einkurbeln mit enormer Kraftübertragung

Auch wenn große Köder mit viel Wasserwiderstand eingezogen werden, sorgt dass X-Ship System für einen geringen Kurbelwiderstand und einen geschmeidigen Lauf. Dieses Shimano-Patent macht das Getriebe robuster, u. a. durch ein vergrößertes Zahnradgetriebe, optimierte Positionierung der Ritzel und durch die Kugellager, die das Zahnradgetriebe unterstützen. Die hohe Kraftübertragung macht sich besonders im Kampf mit großen Fischen bemerkbar, wo man die kampfstarken Kontrahenten ohne großen Kraftaufwand herankurbeln kann.

TECHNOLOGIE | 03

TECHNO

LOG

IE

Der superstabile HAGANE-Body schützt die Getriebe-Rotation vor Schlägen und extremen Zugbelastungen

Der HAGANE-Body besteht aus biegesteifen Metallen wie Aluminium und Magnesium. Bei minimalem Gewicht eliminiert das Gehäuse Biegeermüdung und eine Verkrümmung der Rolle, so dass die Kraftübertragung voll erhalten bleibt. Außerdem schützt das harte Gehäuse den Lauf des Getriebes und das Micromudule Gear System vor Schlägen, so dass der geschmeidige Lauf auch unter extremen Belastungen erhalten bleibt. Der metallene HAGANE-Body ist aber nicht nur funktional – er glänzt auch durch sein reduziertes Design.

TECHNOLOGIE | 04

TECHNO

LOG

IE

Eine durchdachte und schöne Rolle Ihre Strahlkraft beziehen die HAGANE-Rollen aus der reinen Funktionalität. Von diesen Rollen geht eine Eleganz aus, die anderen Rollen abgeht. Das HAGANE-Konzept zielt auf höchstmögliche Laufruhe und Sensibilität bei maximaler Kraftübertragung ab. Das kann man mit jeder Kurbelumdrehung fühlen.

PHILOSO

PHIE

Das einzigartige HAGANE Konzept Meine ersten Erfahrungen mit Shimano-Rollen habe ich in den 1980ern gemacht. Zu dieser Zeit hat mich die Entdeckung extrem erstaunt, dass es japanische Rollen gibt, die den aus dem Ausland importierten Rollen, die damals bei uns in Mode waren, technisch eindeutig überlegen waren. Seit dieser Erkenntnis habe ich nur noch Shimano-Rollen gefischt. Das sind jetzt mehr als 30 Jahre. Was mich von Anfang an überzeugt hat: diese Rollen arbeiten präzise, haben eine lange Lebensdauer und sind unbeugsam, weil das Getriebe und die elementaren Teile des Gehäuses aus Metall gefertigt sind. Jedes Modell wartet mit den selben Basics auf. Das der Rollenherstellung übergelagerte Konzept scheint sich nie zu ändern. Ich denke, das liegt daran, dass man bei Shimano daran glaubt, dass nur das konsequente Verfolgen des Konzepts zu großen Fängen führt, der größten Freude eines Anglers. Angeln ist Sport und eine Rolle ist ein Werkzeug. Werkzeuge mit einer langen Geschichte haben eine ausgeklügelte Grundform. Zum Beispiel gibt es keine Baseball-Schläger, deren Schlagkopf dünner als der Griff ist. Im Angeluniversum werden coole Designs und neue Funktionen als revolutionär betrachtet und deshalb ist es für die Angler oft nicht so leicht, sich die passende Rolle auszusuchen. Dabei muss man sich nur die wahre Natur einer Rolle vergegenwärtigen, um zu sehen, was funktioniert. Eine Rolle ist ein ANGEL-Werkzeug. Jede Rolle sollte genau zu diesem Zweck designt werden. Shimano hat den eigentlichen Zweck immer im Blick und fokussiert sich auf optimale Lösungen. Die Konzentration auf Performance, Robustheit und Funktionalität spürt jeder Angler schon nach wenigen Kurbelumdrehungen. In allen HAGANE-Rollen spiegelt sich dieses Konzept wider. HAGANE ist ein bedeutungsschwerer Begriff, den nur Shimano, ein Hersteller, der seit mehr als 40 Jahren solche Rollen baut, in den Mund nehmen darf. Er steht für Tradition

und für das Vertrauen darin, dass Shimano seinen Prinzipien immer treu bleiben wird. HAGANE steht aber auch für die Hoffnung, dass sich immer etwas noch Besseres entwickeln kann.

ERFAHRUNG DER ANGLER NORIO TANABE

ERFAHRUN

G DER AN

GLER

Unser Ziel: Laufruhe bis in die Ewigkeit

PHILOSO

PHIE

HAGANE - das kann nur Shimano! EPILOG