TRUONG OAI HOC sU PI-IAM KY THUA.TTHANH PHO HO CHi MINH

PHONG TO cHirc HANH CHiNH

M~u 03/KHNlf

C<)NG HOA xA HOI CHU NGHIA VI'fj:T NAMD<)cI~p - Tl}' do - H~nh phuc

TP. H6 chi Minh, ngay /8 thang 9 nom 2017

MUC TIEU CHAT LU'ONG. .vA. KE HOACH THU'C HIEN MUC TIEU CHAT LUONG NAM HOC 2017-2018. . . . ..

Chi; ifJ niim h(Jc: "DJi 1110'imo h/nh quiin trj trulJ'ng theo if/nh 11lI'o'ngtil chii gitio dIJc if(li h!)c"

THOI GIAN

KE HO~CHTHu"C HIEN MINH CHI

NGU'OI1'1' Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Th~no/na~) CHUNG THVC

THVC HIJJ:N BAT KET DVKIEN D~O HIJJ:NDAu THUC

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

I CONG TAc QUAN TRI D~I HQC

Ra soat h~ th6ng van ban quan - Danh ml)c h~ th6ng vanL?p ke hO(;1chthl)'c hi~n 09/2017 10/2017 - K~ ho~ch T. Phong I

Iy - quan tri hi~n himh (theo ban v~ quan Iy - quan trjTa chCrc c~c ho?t dQng 11/2017 07/2018 tlll)"chi~n C. Minh

Itlrng 11nh vl)'e ho~t dQng) eua T6ng k~L danh gia, banI - Danh 111~le Tmong T. ToanI

1 nha tmemg. I

tmo'ng va d~ xufrt "'Danh m~le Cang khai bi~u mau hanh Danh I11l)Ch~ th6ng 03/2018I08/2018

h9 th6ng VTnh An T. Binhvan bim quan Iy - quan tri Nha - van bim v~ quan ly - quantren h~ th6ng.

van ban c. HoatmeJno" e<ln hieu chinh trj nha tmcmg I - Bi~u mau T. Hi~ub . -- ---.,

- Quy che ta chCrc va hO'(;1t L?p ke ho~ch thvc hi9n 09/2017 10/2017 - Quy chedano Tmemo DHSP K)/ Ta chCre cac ho~t dQng 11/2017 02/2018 t6 chCrc va. b b

Xay dl)'ng va cang khai phu"O"ng thu?t TPHCM du"9'c phe I ho~tdQng

an t6 ehCre thllC hi~n d~ an "Thi duy~t Ban hanh van ban k~tmo'ng C. Giang

2 di~m d6i m6'i CO'ch~ ho?t dQng - Van ban k~ ho?ch. ho?ch, phuong an v~ giao- Van ban Tmong

phu"O"ngan v~ giao quy~n k~ hO(;1ch. VTnh An T.Phongcua Tnro-ng DHSP Ky thu?t quy~n t~rchl'!. tl)' chju trach 03/2018 03/2018 C. H~ngTPHCM". tl)' chu. tv" chiu traeh nhi~m va tl)' chLl tai chinh pl.lU"ongan

nhi~m va tv" chLl tai chinh CLlaNha tnremg ve g}aoCLlaNha trm'mg du"9'c phe quyen ttlduy~t chLI

/ /Sf) hi~u: I lD-P.TCIIC-KIIMTCL20 17 L~1l soat xct: 01 Ngay hi~u ll,1c: 01/09/2017 --/v;/I !4 Trang 1/8,U~-

M~u 03/KHNH

TH(lIGIAN

KEHO~CHTHUCHIEN MINH CHi NGUaI

TT Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Th~n /na~) CHUNG THlfCTHlfCHI~N BAT KET DlfKIEN D~O HI~NDAu THUC

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

L?p ke ha?ch thlfc hi~n 09/2017 10/2017To Ch(fC cac ha?t d(>ng 11/2017 02/20 J 8

- So" k~t eong tac tri~n khai - Baa caa, phan tich dil' - Baa caa, phan tich dil'KPls va haan thi~n cae quy li~u danh gia KPls ella li~u danh gia KPls clladjnh danh gia KPls cha can b(> CBYC taan trucmg nam CBYC taan trucmg nam - K~ haach,vien Ch(fC giang d?y va phl)c Vl) hQc 2016-20 I 7. hQc 20 I 6-20 I 7. - Baa caa,thea huang dinh luqng cac chi - Yan ban "H~ th6ng - Ban hanh van ban "I-I~ phan tich Nguy~n

') s6 danh gia, cac minh ehu'ng danh gia nang IIfC tht;fC th6ng danh gia nang ll)'c dO'li~uThi L?i T. Binh.) danh gia dU"9"cthu th?p khach hi~n ap dl)ng t?i Trucmg tht;fC hi~n ap duno t?i danh gia• :::> 03/2018 03/2018 Giang

quan (dl)'a tren ung duno DHSP Ky thu?t Truo'ng DHSP Ky thu?t - Yan ban• :::>

CNIT). TPHCM" (b6 sung/di~u TPI-ICM" (b6 sung/ di~u - Baa caa- Tri~n khai danh gia hi~u qua chinh). chinh) ap dl)ng cha nan k~t quaha?t d(>ng clla cac dun vi thea - 50% danh gia thea dO- hQc 2017-20 18.KPls. t i~u d(>c I?p. - Baa caa k~t qua tri~n

khai danh gia thea dO' li~ud(>c I?p.

Tham gia L~ ky ni~m 55 nam Thl!C hi~n eac ha?.t d(>ngBaa caa So'k~t cong Trua'ng CBYC da'n

4 ngay thanh l?p truo'ng thea su 100% CBYC tham gia thea k~ ha?ch clla Nha 09/2017 10/2017phan cong clla Nha truong. truo'ng

tac I-IKI Yinh An V!clla dun vi

II CONG TAc CO cAu TO CHlJ'C VA NHAN Slf

L?p ke ha?ch thl)'c hi~n 09/2017 10/2017- K~ ha?ch;

To chuc cac ha?t dQng 11/2017 02/2018 - MinhTri~n khai mo hinh: Baa caa ket qua thl)'C hi~n: chu'ng ha?t Le Ph an C. 1-1i~u

ITri~n khai d6i m6'i moi tru'o'ng

- Cong sO' hi~n d?i- Phong TCI-IC tri~n khai dQng; Nh?t C. Haa

lam vi~c - Xu6ng thl!C hanh 5S mo hinh cong sO' hi~n d?,i, 03/2018 08/2018 - Baa caa HAno C. MinhPhong QTCSYC trien :::>- t6no k~t

khai mo hinh xU'<'mg tht;fC :::>

nam hQC;hanh 5S. /

s6 hi~u: IID-P.TCIIC-KHMTCL2017 L~n SO<lt xct: 0 I Ngay hi~u hfe: 01/09/2017 ~Trang 2/8

Milu 03/KHNH

S6 hi~u: IID-P,TCIIC-KHMTCL2017

Th~rc hi~n dao t1}O,b6i du'o'ng5 chu~n hoa dQi ngu GV cua

tmo'ng.

NGU'OITHl)'CHI:E:N

(9)

C. GiangC. Thu

C. GiangC. Thu

C. TLlIlg

C. GiangC. Thu

I I

-;fn£1L Trang 3/8tJ-:tJ'Vv

(8)

CHiD~O

TmO'IlgVTnh An

Tru'0'ngVTnh An

TmO'ngVTnh An

Nguy~nThi L1}iGiang

MINHCHUNGDVKIEN

(7)

- Quy dinh;- Thong baok~t tuy€ndl,lng.

- Van banquy dinhve cac tieuchu~ntuy€n dl;lng;- Cac bai thichu~n apdl,lng chotuy€n d~lIlgnhan Sl,l';- Ke h01}chtuy~n dl,lngnam hQC- Bao caot6ng k~tnam hQC

K~ hO<;lchMinhchu'ng t6

08/2018

11/201707/2018

10/201707/2018

08/2018

08/2018

10/201707/2018

08/2018

Ngay hi~u Ivc: 01/09/2017

03/2018

09/201712/2017

09/201711/2017

03/2018

03/2018

03/2018

THOIGIANTHu'C HIEN(Th~n /na~)

BAT KETDAU THUC(5) (6)

09/2017 10/201711/2017 07/2018

09/201711/2017

KEHO~CHTHVC HI:E:N

Baa cao k~t qua tht)'Chi~n

- Ban hanh van ban Quydjnh v~ cac tieu chu~ntuy~n dl,lng.- Cac bai thi chu~n apdl,lng cho tuy€n dl,lng nhans~r.

L?p ke h01}ch thl,l'c hi~nTo chu'c cac h01}tdQng

(4)L?p ke h01}ch thl,l'c hi~nTo chu'c cac h01}tdQngBan hanh van ban Quydinh v~ chinh sach thu hutnguo'i gi6i va chinh sachduo'ng tai trong tuy€ndunn• b

- Bao cao rut kinh nghi~mcong tac tuy€n dl,lng namhQc 2017-2018.L?p ke h01}ch thl,l'c hi~nTo chu'c cac h01}tdQng

L?p ke h01}ch thl,l'c hi~nTo chu'c cac h01}tdQngTong ket va danh gia ketqua cac h01}tdQng

d,n saat xct: 0 I

Hoan thanh 70% k~h01}ch tuy€n dl,lng.

KPIs

(3)

- BQ tieu chu~n, tieu chidanh gia u'ng vien.- Bai thi chu~n v~ tin hQc,ng01}1 ngu', ... danh cholrng vien.

* Chi tieu:- Nghien cu'u sinh: 20nguo'i.

- Ban Quy dinh v~ chinhsach thu hut nguo'i gi6iva chfnh sach duo'ng taitrong tuy~n dl,lng.

Xay d~mg chinh sach thu hutnguo'i gi6i va chinh sach duo'ngtai, co chinh sach tuy€n dl,lI1gb6i duo'ng sinh vien gi6i cotiem nang cua tmo'ng.

Ml)C TUtU Cl) THE

(2)

Tri~n Khai tuy~n dt)ng m6i b6sung oQi ngu co ch~t IUQ'ngcaothea K~ ho~ch chi~n luQ'c,

Ra soat va hoan chinh cac tieuchu~n tuy~n dl,mg u'ng vo-i cacvi tri cong taco

3

2

4

(1)

TT

Mflu 03/KHNH

THCnGIAN--

KEHO~CH THl/C HIJJ:N MINH CHi NGHOlTT Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Than /nam) CHUNG THl/C

THl/C HIJJ:N BAT KET Dl/KIEN D~O HIJJ:NDAu THUC(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

- Chu'ng chi chuan nang chuc cachfCngh~ nghi~p: 150 IU91 lop;- 3 khoa h9C. - Baa caa- B6i duo'ng ng~n h:;m: t6ng k~t va3001U91. aanh gia- Nang caa nga?l ngfr: k~t qua.3 lop, 60 nguo'i

L?p ke ha?ch thllC hi~n 09/2017 11/2017 - Chu'cHaflll thanh d€ an vi trf vi~c D~ an vi tri vi~c lam va To chtl"c cac ha?t dQng 12/2017 07/2018 nang nhi~m Truong C. Giang

6 lam va dinh bien cac dan vi dinh bien cac dun vi T6ng k~t va aanh gia k~t Vl)dun vi, Vinh An T. Hi~utrong truo'ng. trong truo'ng. 03/2018 08/2018 ca nhan T.8lnh

qua cac ha?t dQng - Dinh bien

K~ ha?ch daa t?a, b6i L?p k~ ha?ch thl)'c hi~n 09/2017 11/2017 - K~ ha?ch

Xay dl)'ng k~ ha?ch aaa t?a, b6i duo'ng phM tri€n ngu6n - Van ban Nguy~nTri€n khai vi~c xay dl)'ng tri€n khai7 du'o'ng phM tri€n ngu6n nhan nhan I~l'cgiai da?n 2017- k~ ha?ch ttl' cac dOll vi 12/2017 07/2018 - Baa caa Thi L?i C. Tung

Il)'cgiai da?n 2017-2022 2022 clla nha truo'ng vaTong hqp va phe duy~t ke t6ng hqp Giang

cac don vi. 03/2018 08/2018ha?ch Clla truo'ngQuy djnh, quy trinh quan L?p ke ha?ch xay dl)'ng 09/2017 11/2017

Xay duno ban hanh va thu Iy hqp d6ng lam vi~c va quy dinh, quy trinh - K~ ha?ch. b' hqp a6ng laO' dQng phu

nghi~m quy dinh, quy trinh h9V v6'i di€u ki~n tl)' ChLl T6 ChtfCcac ha?t dQng - Van ban c. Giangquan ly hqp d6ng lam vi~c va thea k~ ha?ch 12/2017 07/2018 tri€n khai Tru"O"ng C. Ttll1g

8 tai chinh.hqp a6ng laO'dQng phu hqp v6'i Tri€n khai thl)'c hi~n quan - Baa caa Vinh An C. Thudi~u ki~n tv Chll tai chinh. t6no k~tIy t~t ca cac d?ng hqp b

d6ng lam vi~c va hqp T6ng k~t va danh gia 03/2018 08/2018

d6ng laO'dQng.

9L?p k~ ha?ch xay dVng 09/2017 11/2017 - K~ ha?ch Truung C. Giangquy dinh, quy trinh VTnh An T. Sinh

Sl1hi~u: HD-P.TCIIC-KHMTCL2017 Lfin SOG! xct: 0 I Ngay hi~u IlfC: 0 I109/20 17 ;t~~['rang 4/8

Mfiu 03/KHNH

TH(n GIAN

KEHO~CHTHUCHIEN MINH CHi NGU'Ol

TT Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Th~n /na~) CHUNG THVCTHlfC HI~N BAT KET DVKIEN D~O HI~N

DAu THue(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

- Quy trinh ky hQ"pdong To ch(rc cac ho?t dQng 12/2017 07/2018- Van ban c. Thu

thinh giang va quan ly theo k~ ho?ch tri€n khai

Hoan thi~n quy trlnh ky hQ"p thinh giang.- Bao cao

d6ng thinh giang va quan ly - Tri€n khai thl,fC hi~n t6ng k~t

thinh giang quan Iy tfrt ca hQ"pd6ng T6ng k~t va danh gia 03/2018 08/2018thinh giang va qWln lythinh giang tren phc1nm~m psc.

Dieu chinh quy djnh cllaThl)"Chi~n quy trinh Ifry phi~u nl~a truo.ng, thi~t I~p bi€u 09/2017 12/2017

- Quy dinh,tin nhi~m phl)c VI) cho cong tac Thl).c hien theo d(mg quy mau. C. Giang

10 b6 nhiem, b6 nhiem lai, mi~n trinh va quy dinh clla BQ To ch(rc thl).c hi~n quy bi€u mau Truo-ng 1'. Phong. .. 12/2017 07/2018 - H6 so-b6 VTnh Annhi~m lanh d?o nhi~m ky Giao dl)c dao t?O trinh nhi~m C. Xuan2013-2018,2018-2023. T6ng k~t va danh gia 03/2018 08/2018

Giai quyet kip tho.i cac chinh Giai quy~t dung h?n cac - Bao cao s6sach ch~ dQ d6i vo'i can bQ, chinh sach ch~ dQ d6i v6i li~u thl).c Truo-ng C. Giang

II vien chu.c va nguo.i lao dQng Thl)"Chi~n ca nam hQc 09/2017 08/2018theo dung quy djnh clla phap can bQ, vien ch(rc va hi~n trong VTnh An C. Xuan

lu~t va quy dinh clla nha truo.ng nguo.i lao dQng. nam hQc.

Thong bao tri€n khai 04/2017 04/20 I 7

Tri€n khai vi~c ra soat v6i - ThongHoan tfrt vi~c ki€m tra du. li~u Hoan tfrt ra soat s6 bao nouo.i lao dono va BHXH OS/2017 07/2018 bao; Nguy~n 1'. Binh

12 va d6i s6 bao hi€m xa hQi cho hi€m cho toan bQ CB I::> • I::> - s6 li~L1 Thi L?itoan bQ CBVC nha tru.o.ng. CNV thl)"chi~n Giang C. Xuan

Bao cao ti~n dQ cong vi~c- hoan thanh phc1nra soat 07/2018 08/2018s6 bao hi~m

s6 hi~u: IlD-P.TCIIC-KI-IMTCL20 I7 LJn soat :-:et: 0 I Ngay hi~u IlJc: () I109/20 17 Trang 5/8

Mftu 03/KHNH

THin GIAN

KEHO~CH THlfcHIEN MINH CHi NGUalTT Ml}C TIEU Cl} THE KPIs (Th~n /na~) CHUNG THlfCTHlfC HIJJ:N BAT KET DlfKIEN D~O HIJJ:N

DAu THUC(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Thong bao tri~n khai 09/2017 10/2017

Ph6i hqp v6i CI,!CNha giao t6 Hoan thanh 16p boi duo'ng-Thong Nguy~n

ch(rc thi nang h<;lngGiang vien Thi nang h<;lng Giang ch(rng chi Giang vien 09/2017 10/201713 chinh. vien chinh chinh bao; Thj L<;li C. Tung

- Danh sach GiangHoan t~t toan b(>h6 so dl,!' 10/2017 08/2018thi va h6 so thi

Ra soat, b6 sung, hoan thi~n s6 hoa toan b(>h6 SO" canL?p k€ hO<;lchthl,!'chi~n 07/1 017 07/2017

vi~c qWln ly va s6 hoa toan b(> b(> va cac tai Ii~u co lien Tri~n khai vi~c ra soat 08/2017 07/2018- K€ hO<;lch, Nguy~n T. Binh

h6 so can b(>va cac tai li~u co - H6 so14 lien quan d€n qua trinh cong quan d€n qua trinh cong tri~n khai Thi L<;li C. Xllan

tac va hQCt?P clla can b(>,vien tac va hQCt?P clla can b(>,Bao cao t6ng k€t 07/2018 08/2018 - Bao cao Giang C. Thu

chuc. vien chuc.

Ra soat vi~c ung dl,!ng va L?p k€ hO<;lchthl,!'chi~n 09/1017 11/2017Ra soM vi~c (rng dl,!ng va quan quan ly co so' du'li~u di~n - K~ hO<;lch, T. Binhly co so' du' li~u di~n tu v~ can tll' v~ can b(>, cong ch(rc Tri~n khai vi~c ra soat 12/2017 07/2018 - H6 so Nguy~n C. Xuan

15 b(>, cong ch(rc clla trucmg tren clla truong tren phfrn tri~n khai Thi L?ipl~frnm~m HRM va d~ xu~t cai Giang C. Thu

tien. m~m HRM va d~ xll~t cai Bao cao t6ng k€t 07/2018 08/2018 - Bao cao C. Tungtien.

T6 ch(rc con a tac th6no ke,L?p k€ hO<;lchtlll,l'chi~n 09/1017 11/2017 T. Phong

to to Bao cao tong hQ'p ve - K~ hO<;lch, c. Hi€ut6ng hqp, phan tich, danh gia Nguy~ncong tac t6 chuc, can b(> Tri~n khai cong vi~c 12/2017 07/2018 - H6 so

16 va bao cao v~ cong tac t6 chuc clla Truo'ng d~n tri~n khai Thi L<;li T. Binhcan b(>clla Truo'ng DHSP Ky 30/6/2018 - Bao cao Giang C. Xuanthu?t TP. H6 Chi Minh. Bao cao t6ng k€t. 07/2018 07/2018 C. Thu

s6 hi~u: IID-P,TCIIC-KIIMTCL20 17 Lin so{H :\ct: 0 I Ngay hi~u Ivc: 01/09/2017 Trang 6/fI,

Mftu 03/KHNH

THOIGIAN

KEHO~CH THU'CHIEN MINH CHi NGU'OITT Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Th~n /na~) CHUNG THTfCTHTfC HI~N BAT KET DVKIEN D~O HI~N

DAu THUC(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

III CONG TAc NGHIEN cUu KHOA HQC VA QUAN H~ Quac TE

L?p ke hO(;lch tht;rc hi~n 1'. Phong,Ph6i hqp v6'i Khoa LLCT, - Ke hO(;lch C. H~ng,

1'6 ch(rc H9i thao khoa hQc KyVPDU va P. KHCN t6

- Ky y~uch(rc cac hO(;ltd9ng 1'ruungC. Hoa,

1 ni~m 100 nam Cach mano OJ H9i thao 09/20 17 11/2017 - OS tham T. Toan,. b VTnh Anthang 10 Nga T6ng k~t va danh gia k~t dt;r C. Minh,

qua cac hO(;ltd9ng T. Ti~nBinh

D~ tai, bai bao nghien c(m01 d~ tai Dang ky d€ tai, tht;rc hi~n D~ tai, bai TruO'ng 1'.An

2 09/2017 06/201801 bai bao va nghi~m thu bao VTnh An C. Giang

IV CONG TAc DAM BAa CHAT LUQNG

1'ham gia trien khai cac giai Ot;r thao n9i c. Giangphap d~ kh~c pht,tc cac di~m Ot,t'thao n9i dung van ban Tht;fC hi~n theo k~ hO(;lchI can t6n t(;li sau Ki~m djnh ch~t lien quan theo phan c6ng 09/20 I 7 03/2018

dung van TruO'ngT. Phong

lUQ'ng nha truong va 04 CTDT clla Nha truo'ngclla Nha tru'o'ng ban lien VTnh An

C. H~ngtheo AUN - QA.

quan

1'ham gia danh gia theo tieu Dap (mg 100% minh Tht,t'c hi~n theo ke hO(;lch Oanh mt,tcTruO'ng

C. Giang

2 chu~n AUN 04 CTOT (thang chu'ng cho cac dun vi va clla Nha truo'ng 09/2017 03/2018 J\t!C cung VTnh An T. Phong11/2017). cac chuong trinh cap C. H~ng

Tham gia c6ng tac chuan bi Oap u'ng 100% minh Tht,t'c hi~n theo k~ hO(;lch Oanh mt,tc Le Phan C. Hoa'"l cho 03 C1'01' danh gin A UN chu'ng cho cac do'n vi va 09/2017 07/2018 J\t!C cung Nh?t C. Minh.) clla Nha tru'o'ng

(12/20 I 8). cac chuung trinh cap H~ng T. Toan

s6 hi~u: IID-P.TCHC-KIIMTCL2017 LAn soal xcI: 01 Ngay hi~u life: 01/09/2017

M~u 03/KHNH

THClIGIAN

KEHo~cH THlfC Hlf,N MINH CHi NGUalTT Ml)C TIEU Cl) THE KPIs (Than Inam) CHUNG THlfcTHlfC Hlf,N BAT KET DlfKIEN D~O Hlf,N

DAu TRUC(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Tham gia danh gia so' bQ mucdQ dap ung clia Truong v6'i bQ OlJ thao nQi C. Giangtieu chu~n danh gia dp truo'ng OlJ thao nQi dung van ban ThlJc hi~n theo k~ ho?ch

4 clia AUN, d~ xu~t cac dun vi lien quan theo philn cong 09/2017 07/2018dung van Truong T. Phong

cai tien cac mang cong vi~c clla Nha trucrng clla Nha trucrng ban lien VTnh AnC. H~ng

cho phu hqp v6'i bQ tieu chu~nquan

danh gia dp truo'ng clla AUN.

V CONG TAc TAl CHlNH vA CO sO' V~T CHAT

Tham gia l~p ke ho?ch chienIUQ'c v~ h~ th6ng CNTT-TTgiai do?n 20] 7-2022 theo dinh

C. Gianghu6'ng tIl chll, co h~ th6ng OlJ thao nQiCSOL va cac module (rng dl;mg Ot,r thao nQi dung van ban ThlJc hi~n theo k~ ho?ch dung van Truung T.Phong

J lien quan theo philn cong 09/20] 7 07/2018thong minh theo huong trng clla Nha truo'ng ban lien VTnh An 1'. Binhdt,mg big data, dam bao st,r 6n clla Nha truo'ng quan C. H5ngdjnh, an toan, an ninh m?ng,k€t n6i bang thong rQng, daptrng theo tho'i gian tht,rc.

NgU'C'ribien so~n(TrlcOng aon vi hoqc nglrui

all'(lc TruOng aon vi ziy quyJn)

Nguy~n Thi L~i GiangS6 hi~u: HD-P.TCHC-KHMTCL20 17

NgU'(ri xcm xet(TruOng aon vi)

ThS. Tru'o'ng Vinh AnUin soat xct: 0 I

NgU'(ri phe duy~t ~t---(BGH phl.i trach aon vj)

PGS. TS. D5 Van DungNgay hi~u Ivc: 01/09/2017 Trang XiS