H ng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia X2-02nds1.webapps.microsoft.com/files/support/apac/phones/guides/Nokia... · An toàn Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản

Hng dn S dng in thoi Nokia X2-02

S pht hnh 1.1

Mc lc

An ton 4

S lc v in thoi ca bn 6in thoi SIM kp ca bn 6Cc phm v b phn 6

Bt u s dng 8Lp th SIM v pin 8Lp th SIM th hai 8Lp th nh 9Sc pin 10Bt hoc tt in thoi 11ng-ten GSM 11Kt ni tai nghe 12Gn dy eo 12

S dng c bn 12H tr 12M truy cp 13Ci th SIM s dng 13Kha bn phm 14Sao chp cc s lin lc hoc nh tin thoi c 14S dng in thoi khng cn th SIM 15

Cuc gi 15Gi in 15Xem cuc gi nh 15Gi cho s mi c quay gn ynht 16

Chuyn hng cuc gi vo hp ththoi hoc mt s in thoi khc 16

Danh b 16Lu tn v s in thoi 16S dng quay s nhanh 17Gi thng tin lin lc ca bn 17

Vit vn bn 18Chuyn gia cc kiu nhp vn bn 18Vit s dng kiu nhp vn bn truynthng 18

Kiu nhp vn bn ting Vit 19Kiu nhp vn bn truyn thng 19Kiu nhp vn bn tin on 19

Nhn tin 20Gi tin nhn 20Lu phn nh km 21Nghe tin nhn thoi 22Gi tin nhn m thanh 22

Kt ni 22Bluetooth 22Cp d liu USB 25

ng h 25Thay i ngy gi 25Bo thc 25

nh v video 26Chp nh 26Quay video 26

2 Mc lc

Gi hnh nh hoc video 27Sp xp tp tin 27

Nhc v m thanh 28Media player 28Radio FM 29Pht qua radio 31

Web 31Gii thiu v trnh duyt web 31Trnh duyt web 32Lm cho trang web va vi mn hnhin thoi 32Thm bookmark 33Xa lch s duyt 33

Qun l in thoi 33Cp nht phn mm in thoi bngcch s dng in thoi 33Cp nht phn mm in thoi bngcch s dng my tnh PC 35Khi phc ci t gc 35Sao lu nh v nhng ni dung khcvo th nh 35

Ph kin chnh hng Nokia 35Cc nguyn tc thc t v ph kin 36Pin 36

Bo v mi trng 36Tit kim nng lng 36Ti ch 37

Thng tin sn phm v an ton 37

T mc 55

Mc lc 3

An ton

Hy c nhng hng dn n gin ny. Vic khng tun theo cc hng dn ny cth l phm php hoc gy nguy him. bit thm thng tin, hy c hng dn sdng y .

TT MY NHNG NI B CMTt in thoi khi khng c php s dng in thoi di ng hoc khi inthoi c th gy nhiu sng hoc nguy him, v d, trn my bay, trong bnhvin hoc gn thit b y t, nhng ni c nhin liu, ha cht hoc cht n.Tun th mi hng dn nhng ni b cm.

AN TON GIAO THNG L TRN HTTun th tt c cc quy nh trong nc. Lun gi tay c rnh iu khinxe trong lc li xe. iu qu khch quan tm u tin trong khi li xe l anton giao thng.

NHIU SNGTt c cc thit b v tuyn u c th d b nhim nhiu sng, lm nh hngn hot ng ca thit b.

S DNG DCH V HP CHUNCh nhng nhn vin hi tiu chun chuyn mn mi c lp t hocsa cha sn phm ny.

PIN, B SC V CC PH KIN KHCCh s dng pin, b sc v cc ph kin khc c Nokia ph chun sdng cho in thoi ny. Khng kt ni thit b ny vi nhng sn phmkhng tng thch.

GI IN THOI KHThit b ny khng chng v nc. Gi in thoi tht kh.

4 An ton

BO V THNH GIC CA bnHy nghe tai nghe mc va phi v khng gi thit b gn tai ca bn khis dng loa.

An ton 5

S lc v in thoi ca bn

in thoi SIM kp ca bnBn c th lp hai th SIM.

Mt s li ch ca in thoi SIM kp Bn c th tit kim tin khi s dng cc dch v t cc nh cung cp dch v khc

nhau. S dng mt s in thoi cho cuc gi c nhn v mt s khc cho cng vic, nhng

ch phi mang mt in thoi. Trnh thay i phm vi ph sng mng gia cc nh cung cp dch v.

C hai th SIM kh dng cng lc khi in thoi khng c s dng, nhng trong khimt th SIM c kch hot, v d, thc hin cuc gi, gi hoc nhn tin nhn, hocchuyn d liu, th kia s khng kh dng.

Nu khng c th SIM trong ngn cha th SIM bn trong, bn ch c th thc hin cucgi khn cp.

Mt s tnh nng v dch v nh iu hnh ch kh dng khi s dng th SIM trong ngncha th SIM bn trong.

Kt ni GPRS khng th c m n. Nu mt ng dng s dng kt ni GPRS v bntr v mn hnh chnh hoc chuyn sang mt ng dng, menu hoc giao din khc, ktni s t ng b ngt.

Cc phm v b phn

1 Mn hnh2 Cc phm chn

6 S lc v in thoi ca bn

3 Phm Navi (phm di chuyn)4 Phm gi5 Bn phm6 Phm kt thc/Phm ngun7 Tai nghe

8 ng knh camera9 Loa10 Phm media11 Khe cm th nh12 L x dy eo c tay13 Khe cm th SIM (SIM 2)14 Phm gim m lng15 Phm tng m lng16 u ni tai nghe/u ni Nokia AV (3,5 mm)17 u ni Micro-USB18 u ni b sc

Cc chc nng ca phm a phng tin m trnh pht media hoc radio, trn mn hnh chnh, hy bm v gi phm a

phng tin. ng dng c s dng gn nht s m ra. Nu trnh pht media hoc radio c m sn ch n, hy bm phm a

phng tin.

S lc v in thoi ca bn 7

Bt u s dng

Lp th SIM v pinin thoi ny c thit k s dng vi loi pin BL-5C. Lun s dng cc loi pinchnh hng Nokia.

Nu bn ch c mt th SIM, hy lp th vo ngn cha th SIM bn trong.

1 t ngn tay ln phn lm u di cng ca in thoi, sau thn trng nhcv tho v mt sau (1).

2 Nu pin c lp, hy tho pin ra.3 M ngn cha th SIM (2) v lp th SIM vo (3). m bo vng tip xc ca th

hng xung di.

4

Canh thng hng cc im tip xc trn pin v ngn cha pin, sau lp pin vo(4). lp v mt sau, hy hng cc cht kha pha trn cng v pha cc rnh cachng (5), sau n xung cho ti khi v khp vo v tr (6).

Lp th SIM th haiBn c th SIM th hai nhng vn mun s dng th SIM chnh? Bn c th lp hoctho th SIM th hai m khng cn phi tt in thoi.

8 Bt u s dng

1 M np khe cm th SIM ngoi (1), c nh du bng .2 Lp th SIM (2). m bo rng vng tip xc trn th hng ln trn. n th vo cho

n khi th khp vo v tr. ng np li(3).

Lp th nhCh s dng th nh tng thch c Nokia ph chun s dng cho thit b ny.Th khng tng thch c th lm h th v thit b cng nh d liu lu tr trnth.

in thoi ca bn h tr th nh c dung lng ln n 32 GB.

Bt u s dng 9

1 M np khe cm th nh (1, 2).2 m bo rng vng tip xc trn th hng ln trn. n th vo cho n khi th

khp vo v tr (3).3 ng v li.

Tho th nh

Ch : Khng tho th nh khi mt ng dng ang s dng th. Lm nh vy cth lm hng th nh v in thoi cng nh d liu lu trn th.

Bn c th tho hoc lp th nh m khng cn phi tt in thoi.

1 M np khe cm th nh.2 n th vo cho n khi th c nh ra v ko th ra.3 ng v li.

Sc pinPin c sc mt phn ti nh my, nhng bn c th cn sc li pin trc khi cth bt in thoi ln u tin. Nu in thoi ch bo pin yu, hy thc hin theo ccbc sau:

1 Ni b sc vo cm in tng.2 Cm b sc vo in thoi.3 Khi in thoi bo sc y, hy ngt b sc khi in thoi, sau ngt khi

cm trn tng.

Bn khng cn sc pin trong mt khong thi gian c th v bn c th s dng inthoi trong khi sc.

10 Bt u s dng

Nu pin x ht hn, c th mt vi pht trc khi ch bo sc pin hin th hoc trckhi c th thc hin bt k cuc gi no.

Nu pin khng c s dng mt thi gian di, bt u sc, bn c th cn kt nib sc, sau ngt kt ni v kt ni li.

Bt hoc tt in thoiBm v gi phm ngun .

Bn c th c nhc nhn thng s ci t cu hnh t nh cung cp dch v mng. bit thm thng tin v dch v mng ny, hy lin h vi nh cung cp dch v mng.

ng-ten GSM

Hnh v hin th vng ng-ten GSM c nh du bng mu xm.

Bt u s dng 11

Trnh chm vo vng ng-ten trong khi ang s dng ng-ten. S tip xc vi ng-tens nh hng n cht lng truyn thng v c th lm th gim tui th pin do mcin nng cao hn trong khi hot ng.

Kt ni tai nghe

Khng kt ni cc sn phm pht ra tn hiu v nh vy c th lm hng thit b. Khngkt ni bt k ngun in nng no vi u ni AV Nokia. Nu bn kt ni thit b ngoihoc tai nghe khc vi loi c Nokia ph chun cho vic s dng thit b ny vi uni AV Nokia, th phi c bit ch n mc m lng.

Gn dy eo

Dy c th c bn ring.

S dng c bn

H trKhi bn mun tm hiu thm v cch s dng in thoi ca mnh hoc nu bn khngchc chn v cch in thoi hot ng, hy c k hng dn s dng.

12 S dng c bn

Nu bn gp vn , hy thc hin theo cc bc sau:

Khi ng li in thoi. Tt in thoi v tho pin. Sau khong mt pht, hy lppin v bt in thoi.

Cp nht phn mm in thoi Khi phc ci t gc

Nu vn vn cha c gii quyt, hy lin h vi Nokia c cc la chn sa cha.Truy cp vo www.nokia.com.vn/repair. Trc khi gi in thoi ca bn sa cha,lun sao lu d liu ca bn, v tt c d liu c nhn trong in thoi c th b xa.

M truy cpM bo v gip bo v in thoi ca bn khng b s dng tri php. Bn c th tov thay i m ny, v ci in thoi yu cu m. Gi k m ni an ton tch bit viin thoi. Nu bn qun m ny v in thoi b kha, in thoi s yu cu dch v.Ph ph c th p dng v tt c d liu c nhn trong in thoi ca bn c th b xa. bit thm thng tin, lin h vi mt im Nokia Care hoc i l bn l in thoica bn.

M PIN c cp cng vi th SIM bo v th khng b s dng tri php. M PIN2c cung cp cng vi th SIM, c yu cu khi truy cp cc dch v nht nh. Nubn nhp sai m PIN hoc m PIN2 ba ln lin tip, bn s c yu cu nhp m PUKhoc PUK2. Nu bn khng c m PUK, hy lin h vi nh cung cp dch v.

Bn cn c m PIN m-un truy cp thng tin trong m-un bo mt ca th SIM.Bn c th cn c m PIN k tn cho ch k k thut s. Mt khu chn cuc gi cyu cu khi s dng dch v chn cuc gi.

ci cch in thoi s dng cc m truy cp v cc ci t bo mt, chn Menu > Cit > Ci t bo v.

Ci th SIM s dngBn c th ci th SIM no s c s dng cho cuc gi hoc tin nhn i. Nu bn ttn cho cc th SIM ca mnh, bn c th xem nhanh xem, v d, th no dnh cho cngvic v th no dnh cho c nhn.

Chn Menu > Trnh q.l SIM.

Chn SIM1 hoc SIM2. Th SIM u tin c s dng theo mc nh cho tt c cc linlc i, v d nh cuc gi v tin nhn.

c nhc chn th SIM, v d trc khi gi in hoc gi tin nhn vn bn, hy chnLun hi.

S dng c bn 13
http://www.nokia.com.vn/repair

i tn th SIMChn Ty chn > i tn.

Mo: nhanh chng thay i th SIM s dng, trn mn hnh chnh, hy bm vgi *.

Kha bn phm trnh vic tnh c gi in khi in thoi trong ti qun o hoc ti xch, hy khabn phm.

Chn Menu, sau bm *.

M kha bn phmChn M v bm *.

Ci t ng kha bn phm1 Chn Menu > Ci t v Thit b > T ng kha phm > Bt.2 Xc nh khong thi gian m sau bn phm s t ng kha.

Sao chp cc s lin lc hoc nh t in thoi cBn c mun sao chp ni dung t in thoi Nokia c tng thch ca mnh v bt us dng in thoi mi mt cch nhanh chng khng? Bn c th sao chp, v d nhcc s lin lc, mc lch v nh vo in thoi mi min ph.

14 S dng c bn

1 Bt Bluetooth trn c hai in thoi.Chn Menu > Ci t > Kt ni > Bluetooth.

2 Chn Menu > Ci t > .b & sao lu.3 Chn Chuyn .thoi > S.chp vo y.4 Chn ni dung mun sao chp v chn Xong.5 Chn in thoi c t danh sch.6 Nu in thoi kia yu cu mt m, hy nhp mt m vo. Mt m, bn c th t

xc nh, phi c nhp vo c hai in thoi. Mt m trong mt s in thoi lkhng thay i. bit chi tit, hy xem hng dn s dng ca in thoi kia.Mt m ch c hiu lc cho kt ni hin thi.

7 Nu c nhc, hy cho php yu cu kt ni v sao chp.

S dng in thoi khng cn th SIMC tr con mun chi vi in thoi nhng bn khng mun chng tnh c gi in?Mt s tnh nng ca in thoi, chng hn nh cc tr chi v lch, c th c s dngm khng cn lp th SIM. Khng th s dng cc tnh nng b lm m trong menu.

Cuc gi

Gi in1 Nhp s in thoi.

xa mt s, hy chn Xa. gi i quc t, hy chn * hai ln cho du + (thay cho m truy cp quc t), nhpm quc gia, m vng (b s 0 ng trc nu cn) v s in thoi.

2 Bm phm gi.3 Nu c nhc, hy chn th SIM s s dng.4 kt thc cuc gi, bm phm kt thc.

Khi bn nhn c mt cuc gi, th SIM ang s dng s c ch bo.

Xem cuc gi nhBn c mun bit ai gi cuc gi nh?

Trn mn hnh chnh, hy chn Xem. Tn ngi gi s hin th nu c lu trong danhsch lin lc.

Cuc gi nh v cuc gi nhn s ch c ghi vo nht k nu c mng h tr,ng thi in thoi phi c bt v trong vng ph sng ca dch v mng.

Cuc gi 15

Gi li cho s lin lc hoc s in thoiDi chuyn n s lin lc hoc s in thoi v bm phm gi.

Xem cuc gi nh sauChn Menu > Danh b > Nht k v chn Cuc gi b nh.

Gi cho s mi c quay gn y nhtBn ang tm cch gi cho ai , nhng h khng tr li? Bn c th d dng gi li choh.

1 Trn mn hnh chnh, hy bm phm gi.2 Di chuyn n s ny v bm phm gi.

Nu c nhc, hy chn th SIM s s dng.

Chuyn hng cuc gi vo hp th thoi hoc mt s in thoi khcKhi khng th tr li, bn c th chuyn hng cuc gi.

Chuyn hng cuc gi l mt dch v mng.

1 Chn Menu > Ci t > Ci t cuc gi > Chuyn hng c.gi.2 Chn th SIM s s dng.3 Chn khi no s chuyn hng cuc gi n:

Tt c cuc gi thoi Chuyn hng tt c cc cuc gi thoi n.Khi my bn Chuyn hng cuc gi thoi khi in thoi bn.Nu khng tr li Chuyn hng cuc gi thoi khi khng tr li.Khi ko l.lc c Chuyn hng cuc gi thoi khi in thoi tt hoc ngoivng ph sng trong mt khong thi gian nht nh.Nu khng sn sng Chuyn hng cuc gi thoi khi khng tr li, in thoibn, tt my hoc ngoi vng ph sng.

4 Chn Kch hot > Sang hp th thoi hoc n s khc.5 Nu Nu khng tr li hoc Nu khng sn sng c chn, hy ci khong thi

gian m sau mt cuc gi s c chuyn tip.

Danh b

Lu tn v s in thoiChn Menu > Danh b.

Chn Thm mi.

16 Danh b

Nu c nhc, hy chn ni lu s lin lc.

Thm hoc chnh sa chi tit ca mt s lin lc1 Chn Danh b v chn mt s lin lc.2 Chn Ty chn > Thm chi tit.

Mo: thm nhc chung hoc hnh nh cho mt s lin lc, hy chn s lin lc vchn Ty chn > Thm chi tit > a phng tin.

S dng quay s nhanhBn c th nhanh chng gi cho bn b v ngi thn khi bn gn nhng s in thoic s dng nhiu nht ca mnh cho cc phm s ca in thoi.

Bn ch c th s dng quay s nhanh cho nhng s lin lc c lu trn in thoihoc trn th SIM trong khe cm th SIM bn trong.

Chn Menu > Danh b > Khc > Quay s nhanh.

Gn mt s in thoi cho mt phm s1 Di chuyn n mt phm s v chn n nh. 1 c dnh cho hp th thoi.2 Nhp mt s hoc tm kim s lin lc.

Xa hoc thay i s in thoi c gn cho mt phm sDi chuyn n mt phm s v chn Ty chn > Xa hoc i.

Gi inTrn mn hnh chnh, hy bm v gi mt phm s.

Tt chc nng quay s nhanhChn Menu > Ci t v chn Ci t cuc gi > Quay s nhanh.

Gi thng tin lin lc ca bnBn c mun gi s in thoi hoc a ch e-mail cho ngi bn mi gp khng? Thmthng tin lin lc ca chnh bn vo danh sch lin lc v gi danh thip cho ngi .

Chn Menu > Danh b v chn Danh b.

1 Chn mc nhp danh sch lin lc c cha thng tin ca bn.2 Chn Ty chn > Khc > Danh thip v chn cch gi.

Danh b 17

Lu danh thip va nhn cChn Hin th > Lu li.

Vit vn bn

Chuyn gia cc kiu nhp vn bnKhi son vn bn, bn c th s dng kiu nhp truyn thng hoc kiu nhp vnbn tin on .

, , v cho bit kiu ch. cho bit ch nhp s c kch hot.

Chuyn gia cc ch nhp vn bnChn Ty chn > Tin on. Khng phi mi ngn ng u c h tr bi nhp vnbn tin on.

Chuyn gia cc kiu chChn #.

Chuyn gia ch nhp ch v ch nhp sChn v gi #.

Ci ngn ng son thoChn Ty chn > Ngn ng son tho.

Vit s dng kiu nhp vn bn truyn thng1 Bm lin tc mt phm s (2-9), cho n khi k t bn cn hin th.2 Nhp k t tip theo. Nu k t ny nm trn cng mt phm, hy ch cho n khi

con tr hin th hoc di chuyn con tr.

Cc k t c sn ph thuc vo ngn ng son tho vn bn c chn.

Di chuyn con trDi chuyn sang tri hoc sang phi.

Nhp du cu ph binBm 1 lin tc.

Nhp k t c bitBm * v chn k t bn mun.

18 Vit vn bn

Chn khong trngBm 0.

Kiu nhp vn bn ting Vit

Kiu nhp vn bn truyn thngCc k t ting Vit c sp xp trn cc phm s (2-9). Cc du ting Vit c sp xptrn phm * theo th t sau: .

Vit tin nhn vn bn bng ting Vit1 Chn Menu > Nhn tin > Son tin nhn > Tin nhn.2 Di chuyn n trng tin nhn v chn Ty chn > Ngn ng son tho > Ting

Vit.

Nhp du ting VitDi chuyn con tr sang bn phi nguyn m v bm * lin tc cho ti khi du bn cnhin th.

Nhp k t c bitBm v gi *.

Vit t Vit bng cch s dng kiu nhp vn bn truyn thng1 nhp ch V, hy bm 8 8 8 8.2 nhp ch i, hy bm 4 4 4.3 nhp ch , hy bm 3 3 3 3.4 nhp du nng . cho , hy bm * * * * *.5 nhp ch t, hy bm 8.

Kiu nhp vn bn tin on

Kch hot kiu nhp vn bn tin on ting VitBm v gi #, v chn Bt tin on.

Kiu nhp vn bn ting Vit 19

Vi kiu nhp vn bn tin on, cc du ting Vit c sp xp trn cc phm 26.Nhp cc du ting Vit ngay sau nguyn m.

Vi kiu nhp vn bn tin on, bn ch cn bm mi phm mt ln nhp ch cnnhp. T in s on t thch hp t t hp phm c bm.

Vit t Vit bng cch s dng kiu nhp vn bn truyn thngBm 8 4 3 6 8.

Duyt qua cc t tng ng trong t inBm * lin tc.

Nu du ? hin th sau t nhp c ngha l t ny khng c trong t in.

Hon tt t cn thiu v thm t ny vo t in1 Chn Thm.2 Nhp t bng cch s dng kiu nhp vn bn truyn thng.3 Chn Lu li.

Nhn tin

Gi tin nhnGi lin lc vi ngi thn v bn b bng tin nhn vn bn v tin nhn a phng tin.Bn c th nh km nh, video v danh thip vo tin nhn.

Chn Menu > Nhn tin.

1 Chn Son tin nhn.2 Vit tin nhn.3 thm phn nh km, hy chn Ty chn > Chn i tng.4 Chn Gi n.

20 Nhn tin

5 nhp mt s in thoi hoc a ch th theo cch th cng, hy chn S hoce-mail. Nhp s in thoi hoc chn E-mail v nhp a ch th. chn mt nginhn hoc mt nhm lin lc, hy chn Danh b hoc Nhm s lin lc.

6 Chn Gi.Nu c nhc, hy chn th SIM s s dng.

Mo: nhp mt k t c bit hoc biu tng vui, hy chn Ty chn > Chn biutng.

Gi tin nhn c phn nh km c th tn nhiu tin hn gi tin nhn vn bn bnhthng. bit thm thng tin, hy lin h vi nh cung cp dch v ca.

Qu khch c th gi tin nhn vn bn khi khng cn gii hn k t cho mt tin nhnn na. Cc tin nhn di hn s c gi thnh hai hoc nhiu tin nhn. Nh cung cpdch v ca qu khch c th cn c theo tnh ph.

Cc k t c du trng m, cc du khc, hoc mt s ty chn ngn ng s chim nhiuch hn, gii hn ch s k t c th gi trong mt tin nhn n.

Nu mc bn chn vo tin nhn a phng tin qu ln i vi mng, th in thoi cth t ng gim kch thc.

Ch nhng thit b tng thch mi c th nhn v hin th tin nhn a phng tin. Tinnhn c th xem khc trong cc thit b khc nhau.

Lu phn nh kmBn c th lu phn nh km ca tin nhn a phng tin v e-mail vo in thoi.

Lu phn nh km t mt tin nhn a phng tin1 Chn Menu > Nhn tin.2 M tin nhn.3 Chn Ty chn > Hin th ni dung.4 Chn tp tin bn mun v chn Ty chn > Lu li.

Lu phn nh km t mt e-mail1 Chn Menu > E-mail.2 M e-mail.3 Chn phn nh km.4 Chn Xem v ti phn nh km v.

nh v video s c lu trong B su tp.

Nhn tin 21

Nghe tin nhn thoiKhi khng th tr li, bn c th chuyn hng cuc gi n hp th thoi v nghe tinnhn sau.

Bn c th cn ng k thu bao hp th thoi. bit thm thng tin v dch v mngny, hy lin h vi nh cung cp dch v mng ca bn.

Bn ch c th s dng hp th thoi vi th SIM trong ngn cha th SIM bn trong.

1 Chn Menu > Nhn tin > Khc > Tin nhn thoi v chn S hp th thoi.2 Nhp s hp th thoi, v chn OK.3 gi n hp th thoi, trn mn hnh chnh, hy bm v gi 1.

Gi tin nhn m thanh Bn khng c thi gian vit tin nhn vn bn? Hy ghi m v gi tin nhn m thanhthay cho tin nhn vn bn!

Chn Menu > Nhn tin.

1 Chn Khc > Tin nhn khc > Tin nhn m thanh.2 ghi m tin nhn, hy chn .3 dng ghi m, hy chn .4 Chn Gi n v chn mt s lin lc.

Kt ni

BluetoothGii thiu v kt ni BluetoothChn Menu > Ci t > Kt ni > Bluetooth.

Bn c th kt ni khng dy vi cc thit b tng thch khc, chng hn nh inthoi, my tnh, tai nghe v b ph kin s dng trn xe.

Bn c th s dng kt ni ny gi cc mc t in thoi, sao chp cc tp tin t mytnh PC tng thch v in cc tp tin bng mt my in tng thch.

Cc thit b s dng cng ngh khng dy Bluetooth lin lc qua sng radio, v vy chngkhng cn phi t cng phng. Tuy nhin, chng phi c t cch nhau ti a l10 mt (33 b), ngoi ra cn cha tnh ti kh nng kt ni ny c th b nhiu sng docc vt cn nh tng hoc cc thit b in t khc.

22 Kt ni

Khi in thoi b kha, bn ch c th kt ni vi nhng thit b c gn quyn.

Mo: truy cp vo ci t Bluetooth t mn hnh chnh, hy thm mt phm tt votin ch phm tt.

Lu : C th c cc hn ch v vic s dng cng ngh Bluetooth mt s qucgia. V d, Php, bn ch c php s dng cng ngh Bluetooth trong nh. Sau ngy1 thng 7 nm 2012, vic hn ch s dng ngoi tri ca cng ngh Bluetooth ca snphm ny Php c thu hi bi EU. Lin h vi cc nh chc trch a phng bit thm thng tin.

Kt ni vi tai nghe khng dyBn vn mun duy tr hot ng trn my tnh trong khi c cuc gi? S dng tai nghekhng dy. Bn cng c th tr li cuc gi, ngay c khi in thoi khng trn tay.

1 Chn Menu > Ci t > Kt ni > Bluetooth v chn Bluetooth > Bt.2 Bt tai nghe.3 ghp ni in thoi v tai nghe, hy chn K.ni p.kin .thanh.4 Chn tai nghe. Nu tai nghe khng c trong danh sch, hy chn Tm kim mi.5 Bn c th cn nhp mt m. bit chi tit, hy xem hng dn s dng ca tai

nghe.

Kt ni 23

Gi nh hoc ni dung khc n mt thit b khc qua BluetoothS dng Bluetooth gi nh, video, danh thip v nhng ni dung khc do bn ton my tnh ca bn hay in thoi hoc thit b tng thch ca bn b.

1 Chn mc s gi.2 Chn Ty chn > Gi > Qua Bluetooth.3 Chn thit b bn mun kt ni. Nu thit b bn mun kt ni khng hin th,

d tm thit b ny, hy chn Tm kim mi. Nhng thit b Bluetooth trong phmvi s hin th.

4 Nu thit b kia yu cu mt m, hy nhp mt m vo. Mt m, bn c th t xcnh, phi c nhp vo c hai thit b. Mt m trong mt s thit b l khng thayi. bit chi tit, hy xem hng dn s dng ca thit b.Mt m ch c hiu lc cho kt ni hin thi.

Cc ty chn kh dng c th khc nhau.

T ng kt ni vi mt thit b ghp niBn c thng xuyn kt ni in thoi vi mt thit b Bluetooth khc, chng hn nhph kin trn xe, tai nghe hoc my tnh PC khng? Bn c th ci in thoi t ngkt ni.

Chn Menu > Ci t > Kt ni > Bluetooth v chn Thit b ghp ni.

1 Chn in thoi kt ni t ng.2 Chn Ty chn > Ci t > T ng kt ni > C.

Bo v in thoi ca bnBn c mun m bo nhng ai c th nhn thy in thoi ca bn khi s dngBluetooth khng? Bn c th kim sot nhng ngi c th tm v kt ni vi in thoica bn.

Chn Menu > Ci t > Kt ni > Bluetooth.

Ngn khng cho ngi khc pht hin thy in thoi ca bnChn Cho tt c xem t.b > n.Khi in thoi b n, ngi khc s khng th pht hin thy n. Tuy nhin nhng thitb ghp ni vn c th kt ni vo in thoi ca bn.

Tt BluetoothChn Bluetooth > Tt.

24 Kt ni

Khng ghp ni vi hay chp nhn cc yu cu kt ni t nhng thit b khng r ngungc. iu ny gip bo v in thoi ca bn chng li ni dung c hi.

Cp d liu USBSao chp ni dung gia in thoi v my tnhBn c th s dng cp d liu USB sao chp nh v nhng ni dung khc gia inthoi v my tnh tng thch.

1 S dng cp d liu USB tng thch kt ni in thoi vi mt my tnh.2 Chn mt trong nhng ch sau:

Nokia Suite Nokia Suite c ci t trn my tnh.Truyn media Nokia Suite cha c ci t trn my tnh. Nu bn mun ktni in thoi vi h thng gii tr trong gia nh hoc my in, hy s dng ch ny. a chung Nokia Suite cha c ci t trn my tnh. in thoi s chin th di dng thit b lu ng trn my tnh. m bo lp th nh. Nubn mun kt ni in thoi vi cc thit b khc, chng hn nh dn m thanhtrong gia nh hoc trn xe hi, hy s dng ch ny.

3 sao chp ni dung, hy s dng trnh qun l tp tin ca my tnh. sao chp cc s lin lc, tp tin nhc, video hoc nh, hy s dng Nokia Suite.

ng h

Thay i ngy giChn Menu > Ci t v chn Ngy v gi.

Thay i mi gi khi i du lch1 Chn Ci t ngy v gi > Mi gi:.2 chn mi gi ti v tr ca bn, hy di chuyn sang tri hoc sang phi.3 Chn Lu li.

Thi gian v ngy s c ci theo mi gi ny. Cch ny m bo rng in thoi shin th ng thi gian gi ca tin nhn vn bn hoc tin nhn a phng tin nhn.

V d, GMT +7 cho bit mi gi Thi Lan, Indonesia v Vit Nam, cch Greenwich,London (UK) 7 ting v pha ng.

Bo thcBn c th ci bo thc pht vo mt thi im bn mun.

ng h 25

Ci bo thc1 Chn Menu > ng dng > Bo thc.2 Nhp thi gian bo thc.3 lp li bo thc vo nhng ngy c chn trong tun, trc tin hy chuyn

n Lp li: v di chuyn sang tri hoc sang phi chn Bt. Sau chuyn nS ngy pht li, di chuyn sang phi, chn nhng ngy trong tun bn mun vchn Xong.

4 chn m bo thc, hy chuyn n m bo v di chuyn sang tri hoc phi.Nu bn chn radio lm m bo thc, hy cm tai nghe vo in thoi.

5 ci khong thi gian ht gi bo li, hy chuyn n Ht hn bo li: v nhpthi gian mong mun.

6 Chn Lu li.

Ngng boChn Ngng. Nu bn bo thc ku trong mt pht hoc chn Bo li, bo thc sngng trong khong thi gian ch t trc, ri tip tc li.

nh v video

Chp nh1 Chn Menu > Hnh > Camera.2 phng to hoc thu nh, hy s dng cc phm m lng.3 Chn .

nh s c lu trong Menu > Hnh > Hnh nh ca ti.

ng cameraBm phm kt thc.

Quay videoNgoi kh nng chp nh bng in thoi, bn cng c th ghi li nhng giy pht cbit ca mnh di dng video.

Chn Menu > Hnh > Video camera.

1 chuyn t ch hnh nh sang ch video, nu cn, hy chn > Videocam..

2 bt u quay, hy chn . phng to hoc thu nh, hy s dng cc phm m lng.

26 nh v video

3 dng quay, hy chn .

Video s c lu vo Menu > Hnh > Video ca ti.

ng cameraBm phm kt thc.

Gi hnh nh hoc videoBn mun chia s nh v video vi bn b v gia nh? Gi tin nhn a phng tinhoc gi nh s dng Bluetooth.

Chn Menu > Hnh.

1 Chn th mc cha nh hoc video.2 Chuyn n nh hoc video v chn Ty chn > Gi, sau chn cch gi.

Gi nhiu nh hoc video cng mt lc1 Chn th mc cha nh hoc video.2 Chn Ty chn > nh du v chn mc.3 Chn Ty chn > Gi tin chn v chn cch gi.

Sp xp tp tinBn c th di chuyn, sao chp v xa cc tp tin v th mc, hoc to cc th mc mitrong b nh in thoi hoc trn th nh. Nu sp xp cc tp tin vo nhng th mcring ca chng, bn c th tm thy nhng tp tin ny d dng hn trong tng lai.

Chn Menu > ng dng > B su tp.

To mt th mc miTrong th mc bn mun to th mc con, hy chn Ty chn > Thm th mc.

Sao chp hoc chuyn tp tin vo mt th mcDi chuyn n tp tin, v chn Ty chn > Chuyn.

Mo: Bn cng c th pht nhc hoc video, hoc xem nh trong B su tp.

nh v video 27

Nhc v m thanh

Media playerPht bi htPht nhc c lu trong b nh in thoi hoc trn th nh.

Chn Menu > Nhc > Nhc ca ti v chn Tt c bi ht.

1 Chn mt bi ht.2 Chn Pht.3 tm dng hoc tip tc pht, hy bm phm di chuyn.

Chuyn n u bi ht hin tiDi chuyn sang tri.

Chuyn sang bi ht trc Di chuyn sang tri hai ln.

Chuyn sang bi ht k tipDi chuyn sang phi.

Tua nhanh hoc tua liBm v gi phm di chuyn sang phi hoc sang tri.

Tt hay bt ting ca my nghe nhcBm #.

ng my nghe nhcBm phm kt thc.

Ci trnh pht nhc chy nChn Ty chn > Pht ch nn.

ng trnh pht nhc khi trnh pht nhc ang chy nBm v gi phm kt thc.

Pht videoPht video c lu trong b nh in thoi hoc trn th nh.

Chn Menu > Nhc > Nhc ca ti v chn Video.

28 Nhc v m thanh

1 Chn video.2 Chn Pht.3 tm dng hoc tip tc pht, hy bm phm di chuyn.

Tua nhanh hoc tua liBm v gi phm di chuyn sang phi hoc sang tri.

ng trnh pht mediaBm phm kt thc.

Radio FMGii thiu v radio FMChn Menu > Nhc > Radio.

Bn c th nghe cc trm radio FM bng cch s dng in thoi ca mnh - ch cn chnmt trm.

Bn khng th nghe radio qua tai nghe Bluetooth.

Nghe radioin thoi ca bn h tr Nokia XpressRadio, cho php bn nghe cc knh radio bngng-ten tch hp. bt sng tt hn, hy cm tai nghe tng thch vo in thoi. Tainghe c tc dng nh mt ng-ten bn ngoi.

Chn Menu > Nhc > Radio.

Thay i m lngS dng cc phm m lng.

Nhc v m thanh 29

Nghe s dng tai nghe hoc loaChn Ty chn > Ci t > Pht qua v chn ty chn thch hp.

Tt radioBm phm kt thc.

Ci radio chy nChn Ty chn > Pht ch nn.

ng radio khi radio ang chy nBm v gi phm kt thc.

D v lu cc knh radioD tm nhng knh radio a thch v lu chng, bn c th d dng nghe chng sau.

Chn Menu > Nhc > Radio.

D tm knh kh dng k tipBm v gi phm di chuyn sang tri hoc sang phi.

Lu mt knhChn Ty chn > Lu li trm.

T ng d knh radioChn Ty chn > Tm kim tt c trm. c kt qu tt nht, hy d knh khi ngoi tri hoc gn ca s.

Chuyn sang mt knh luDi chuyn ln hoc xung.

i tn knh1 Chn Ty chn > Trm.2 Chn knh v chn Ty chn > t li tn.

T ng chuyn sang tn s c tn hiu tt hn1 Chn Ty chn > Ci t > RDS > Bt.2 Chn Ty chn > Ci t > D i t ng > Bt.

30 Nhc v m thanh

Mo: trc tip truy cp vo mt knh t danh sch knh lu, hy bm phm stng ng vi s knh.

Pht qua radioGii thiu v b pht FMVi b pht FM, bn c th pht cc bi ht trong in thoi s dng b thu FM tngthch, chng hn nh radio trn xe hoc h thng m thanh ni ti nh.

Lu : S dng b pht FM c th b hn ch mt s quc gia. bit thmthng tin, hy lin h vi cc nh chc trch a phng ca bn v truy cpwww.nokia.com/fmtransmitter.

Khong cch hot ng ca B pht FM ti a l 3 mt (10 b Anh). Vic truyn tn hiuc th b nhiu sng do cc vt cn, chng hn nh tng, cc thit b in khc hoccc knh radio cng cng. B pht FM c th gy nhiu sng cho cc b thu FM gn khot ng trn cng tn s. trnh nhiu sng, hy lun tm tn s FM cha s dngtrn b thu trc khi s dng b pht FM.

Di tn s hot ng ca b pht ny l t 88,1 n 107,9 MHz.

B pht FM khng th s dng trong khi tai nghe hoc cp ra TV c kt ni.

Pht nhc qua radioBn c mun nghe nhc mc m lng cao hn, hoc qua loa m thanh ni hi-fi chtlng cao hn khng? Bn c th pht nhc qua mt radio FM.

1 Chnh radio nhn n mt tn s cha c s dng.2 Chn Menu > Nhc > Nhc ca ti.3 Chn mt bi ht pht.4 Chn Ty chn > Pht qua Radio.5 ci tn s bn chnh radio nhn n, hy s dng bn phm nhp tn s,

hoc di chuyn sang tri hoc phi. V d, nu cha c thit b no s dng tn s107,8 MHz trong khu vc ca bn v bn chnh radio FM theo tn s ny, bn cngcn chnh b pht FM theo tn s 107,8 MHz.

thay i m lng, hy s dng chc nng m lng trn radio nhn. m bo inthoi khng b tt ting.

Web

Gii thiu v trnh duyt webChn Menu > ng dng > .dng ca ti > Trnh duyt Nokia.

Web 31
http://www.nokia.com/fmtransmitter

Nm bt tin tc v truy cp vo cc trang web a thch ca bn. Bn c th s dngtrnh duyt web xem cc trang web trn internet.

Trnh duyt web nn v ti u ha ni dung web cho in thoi ca bn, bn c thduyt web nhanh hn v tit kim ph d liu.

duyt web, bn phi kt ni vo internet.

bit tnh kh dng, cc ph v hng dn, hy lin h vi nh cung cp dch v.

Bn c th nhn c cc ci t cu hnh dnh cho qu trnh duyt qua di dng tinnhn cu hnh c gi t nh cung cp dch v.

Trnh duyt webChn Menu > ng dng > .dng ca ti > Trnh duyt Nokia.

Xem lch s duyt, cc trang web c sc hoc bookmark ca bn chuyn gia cc tab Trang c, c cao v M..thch, hy di chuyn sang tri hocphi.

Truy cp vo mt trang webChn thanh a ch v nhp a ch.

Tm kim trn internetChn trng tm kim v nhp mt t tm kim. Nu c nhc, hy chn cng c tmkim mc nh. Bn c th cn chn th SIM bn s dng kt ni vo internet.

Tr v trang web truy cp trc M tab Trang c v chn trang web.

Mo: Bn c th ti v cc ng dng web t Ca hng Nokia. Khi bn m mt ng dngweb ln du tin, ng dng ny s c thm lm bookmark. bit thm thng tin,hy truy cp vo www.nokia.com.

Lm cho trang web va vi mn hnh in thoiTrnh duyt web c th ti u ha cc trang web cho mn hnh in thoi ca bn. Thayv phi phng to, trang web c sp xp thnh mt ct n c cha vn bn ln hn,d c v nh.

Chn Menu > ng dng > .dng ca ti > Trnh duyt Nokia.

Chn T.chn > Cng c > Va chiu ngang.

32 Web
http://www.nokia.com

nhanh chng chuyn n cc phn khc nhau ca mt trang web, hy chn mt trongnhng ty chn sau:

/ Chuyn n phn trc hoc k tip ca trang web.ng nhp vo trang web.Chuyn n phn chnh ca trang web.Tm kim trang web.c ngun cp RSS.

Cc ty chn kh dng c th khc nhau.

Giao din ny khng kh dng cho nhng trang web c thit k s dng cho ccthit b di ng.

Thm bookmarkNu bn thng xuyn truy cp vo cng mt trang web, hy thm trang web ny lmbookmark, bn c th d dng truy cp vo trang web ny.

Chn Menu > ng dng > .dng ca ti > Trnh duyt Nokia.

Trong khi duyt, hy chn T.chn > Thm vo mc .thch.

Truy cp vo mt trang web trong bookmarkM tab M..thch v chn mt bookmark.

Xa lch s duytChn Menu > ng dng > .dng ca ti > Trnh duyt Nokia.

M tab Trang c v chn T.chn > Xa nht k.

Xa cc cookie lu hoc vn bn lu trong cc biu mu webChn T.chn > Cng c > Ci t > Xa cookies hoc Xa t ng in.

Qun l in thoi

Cp nht phn mm in thoi bng cch s dng in thoiBn c mun ci thin hiu sut ca in thoi v cp nht ng dng c c nhngtnh nng mi tuyt vi khng? Thng xuyn cp nht phn mm tn dng ht khnng ca in thoi. Bn cng c th ci in thoi t ng kim tra cp nht.

Qun l in thoi 33

Vic s dng dch v hoc ti ni dung v c th chuyn nhng lng ln d liu, do c th pht sinh ph chuyn d liu.

Bn ch c th cp nht phn mm ca mnh khi s dng th SIM trong ngn cha thSIM bn trong.

Trc khi bt u cp nht, hy kt ni b sc hoc m bo pin in thoi c in.

Chn Menu > Ci t.

1 Chn Thit b > Cp nht thit b.2 hin th phin bn phn mm hin ti v kim tra xem c bn cp nht no

khng, hy chn Chi tit pm hin ti.3 ti v v ci t mt bn cp nht phn mm, hy chn Ti v pm thit b. Hy

thc hin theo cc hng dn c hin th.4 Nu qu trnh ci t b hy sau khi ti v, hy chn Ci t cp nht pm.

Vic cp nht phn mm c th mt vi pht. Nu c vn vi qu trnh ci t, hylin h vi nh cung cp dch v mng.

T ng kim tra cp nht phn mmChn T ng cp nht p.m v xc nh tn sut kim tra cp nht phn mm mi.

Nh cung cp dch v mng c th gi cc bn cp nht phn mm in thoi trc tipqua mng di ng n in thoi ca bn. bit thm thng tin v dch v mng ny,hy lin h vi nh cung cp dch v mng.

34 Qun l in thoi

Cp nht phn mm in thoi bng cch s dng my tnh PCBn c th s dng ng dng Nokia Suite cho my tnh PC cp nht phn mm inthoi. Bn cn mt my tnh PC tng thch, kt ni internet tc cao v cp d liuUSB tng thch kt ni in thoi vi my tnh PC.

bit thm thng tin v ti v ng dng Nokia Suite, hy truy cp vowww.nokia.com/software.

Khi phc ci t gcNu in thoi khng hot ng bnh thng, bn c th ci li mt s ci t v gitr gc ca chng.

1 Ngt tt c cuc gi v kt ni.2 Chn Menu > Ci t v chn K.phc c.t gc > Ch ci t.3 Nhp m bo v.

iu ny s khng nh hng n cc ti liu hoc tp tin c lu trn in thoi.

Sau khi khi phc ci t gc, in thoi s tt v sau bt li. Qu trnh ny c thcn nhiu thi gian hn bnh thng.

Sao lu nh v nhng ni dung khc vo th nhMun m bo rng bn s khng mt bt k tp tin quan trng no? Bn c th saolu b nh in thoi vo mt th nh tng thch.

Chn Menu > Ci t > .b & sao lu.

Chn To sao lu.

Khi phc bn sao luChn Kh.phc sao lu.

Ph kin chnh hng Nokia

Hy lin h vi i l bit v cc ph kin gc hin c.

Ph kin chnh hng Nokia 35
http://www.nokia.com/software

Mt lot ph kin hin ang c sn cho in thoi ca bn. bit thm chi tit, hytruy cp vo www.nokia.com.vn/accessories.

Cc nguyn tc thc t v ph kin Gi mi ph kin ngoi tm tay ca tr em. Khi qu khch mun rt dy ngun ca bt k ph tng hoc ph kin no ra, cm

vo phch cm v ko ra, khng nm dy ko ra. Thng xuyn kim tra cc ph kin lp t trn my xem chng c lp v

ang hot ng theo ng cch hay cha. Vic ci t bt k b ph kin trn xe phc tp no u phi c thc hin bi

chuyn vin c kh nng chuyn mn.

PinLoi: BL-5C

Thi gian thoi:

Ti a 9.7 gi .

Thi gian ch:

Ti a 443 gi .

Ch : Thi gian thoi v thi gian ch ca pin ch l nhng gi tr c tnh vch c th t c trong nhng iu kin mng ti u. Thi gian thoi v thi gianch thc t ca pin ph thuc vo th SIM, cc tnh nng c s dng, tui v tnhtrng ca pin, nhit m pin tip xc, iu kin mng, v nhiu yu t khc, thi gianc th ngn hn ng k so vi thi gian nu trn. Nhc chung, gi in bng chcnng loa ni trc tip, s dng ch k thut s, v cc tnh nng khc cng s tiutn pin, v thi lng m thit b c s dng cho cc cuc gi s lm nh hng nthi gian ch ca thit b. Tng t, thi lng thit b c bt v ch ch s lmnh hng n thi lng thoi ca thit b.

Bo v mi trng

Tit kim nng lngBn khng phi thng xuyn sc pin nu thc hin nh sau:

ng tt c nhng ng dng v kt ni d liu, chng hn nh kt ni Bluetooth,khi khng s dng.

Tt nhng m khng cn thit, chng hn nh m bn phm.

36 Bo v mi trng
http://www.nokia.com.vn/accessories

Ti ch

Khi in thoi ny khng cn s dng c na, tt c vt liu ca in thoi c thc khi phc di dng vt liu hoc nng lng. m bo vt b v ti s dngchnh xc, Nokia hp tc vi cc i tc ca mnh thng qua chng trnh mang tnChng ti:ti ch. bit thm thng tin v cch ti ch cc sn phm Nokia c ca bnv ni tm cc a im thu gom, hy truy cp vo www.nokia.com/werecycle hocgi cho trung tm lin h ca Nokia Care.

Ti ch bao gi v hng dn s dng theo cc chng trnh ti ch ca a phngbn.

bit thm thng tin v cc thuc tnh mi trng ca in thoi ca bn, hy truycp vo www.nokia.com/ecoprofile.

Thng tin sn phm v an ton

Thng tin tng qutCc dch v v chi ph mngThit b ca qu khch c ph chun cho s dng trn mng EGSM 900 v 1800 MHz . s dng thit b, qu khch cn mtthu bao vi nh cung cp dch v.

Vic s dng cc dch v mng v ti ni dung v in thoi ca bn yu cu kt ni mng v c th pht sinh ph chuyn dliu. Mt s tnh nng sn phm yu cu h tr t mng v bn c th cn phi ng k thu bao nhng tnh nng ny.

Chm sc thit b ca qu khchCn thn khi x l thit b, pin, b sc hoc ph kin ca qu khch. Nhng ngh sau y s gip qu khch khng b mtcc bo hnh.

Gi thit b kh. Ma, m, v tt c cc loi cht lng hoc m t c th cha cc khong cht n mn cc mch int. Nu thit b ca bn b m t, tho pin ra khi thit b v thit b kh.

Khng s dng hoc t thit b nhng ni c bi hoc bn. Cc b phn di ng v cc b phn in t ca thit b cth b h.

Khng t thit b nhng ni c nhit cao. Nhit cao c th lm gim bn ca thit b, lm h pin, v lm conghoc chy mt s b phn bng nha.

Khng t thit b nhit lnh. Khi thit b tr v nhit bnh thng ca n, hi m c th ng li bn trong thitb v lm h cc mch in t.

Khng tm cch m thit b khc vi cch thc c ch dn trong hng dn s dng. Vic sa i khng c php c th lm h thit b v vi phm cc quy nh v thit b v tuyn. Khng lm ri, p, hoc lc thit b. Vic dng mnh tay c th lm gy cc bn mch v phn c hc bn trong. Ch s dng vi mm, sch, kh lau chi b mt ca thit b.

http://www.nokia.com/werecyclehttp://www.nokia.com/ecoprofile

Khng sn thit b. Nc sn c th lm nghn cc b phn di ng v khin thit b hot ng khng bnh thng. Thnh thong hy tt thit b v tho pin ra thit b hot ng tnh trng ti u. Gi thit b ca qu khch trnh xa nam chm hoc t trng. gi an ton d liu quan trng ca qu khch, hy lu tr d liu t nht hai v tr ring, chng hn nh thit b, th

nh hoc my vi tnh hoc ghi li thng tin quan trng.

Ti chLun mang cc sn phm in t, pin v vt liu ng gi qua s dng n im thu gom rc ring. Lm nh vy l bn gip ngn chn vic vt rc thi ba bi v thc y vic ti ch vt liu. Hy kim tra thng tin mi trng ca sn phm vcch ti ch cc sn phm Nokia ca bn trn trang www.nokia.com/werecycle hoc trang nokia.mobi/werecycle nu s dngin thoi di ng.

Gii thiu Qun l Bn quyn K thut sKhi s dng thit b ny, hy tun th tt c cc qui nh ca php lut v tn trng tp qun a phng, s ring t v nhngquyn hp php ca ngi khc, k c quyn tc gi. Vic bo h quyn tc gi c th khng cho php sao chp, sa i hocchuyn nh, nhc v cc ni dung khc.

Ch s hu ni dung c th s dng cc loi cng ngh qun l bn quyn k thut s (DRM) khc nhau bo v quyn shu tr tu, k c quyn tc gi. Thit b ny s dng cc loi phn mm DRM khc nhau truy cp ni dung c bo v bngDRM. Vi thit b ny, qu khch c th truy cp ni dung c bo v bng OMA DRM 1.0. Nu phn mm DRM nht nh khngbo v c ni dung, ch s hu ni dung c th yu cu kh nng ca phn mm DRM nh vy truy cp ni dung cbo v bng DRM mi b t chi. Vic thu hi cng c th ngn chn gia hn ni dung c bo v bng DRM nh vy ctrong thit b ca qu khch. Vic thu hi phn mm DRM khng nh hng n vic s dng ni dung c bo v bng ccloi DRM khc hoc vic s dng ni dung khng c bo v bng DRM.

Ni dung c bo v bi qun l bn quyn k thut s (DRM) i km vi mt giy php gn lin vi n xc nh cc quynca qu khch c s dng ni dung ny.

Nu in thoi ca bn c ni dung c bo v bi WMDRM, c giy php ln ni dung s b mt khi b nh thit b c nhdng. Bn cng c th mt giy php v ni dung nu cc tp tin trn in thoi ca bn b li. Vic mt giy php hoc nidung c th lm hn ch kh nng ca bn s dng li cng ni dung ny trn in thoi ca bn. bit thm thng tin, xinlin h vi nh cung cp dch v di ng ca bn.

Pin v b scThng tin v pin v b scin thoi ca bn c thit k s dng cng vi pin BL-5C c th sc li. Nokia c th cung cp thm cc kiu pin sn ccho in thoi ny. Lun s dng cc loi pin chnh hng Nokia.

in thoi ny c thit k s dng khi c cung cp ngun in t cc b sc sau: AC-3 . S kiu b sc Nokia chnh xccho mi loi phch cm c th khc nhau, c nhn dng bi E, X, AR, U, A, C, K hoc B.

Pin c th c sc v x hng trm ln, nhng s hao mn dn. Khi nhn thy thi gian thoi v thi gian ch ngn hn bnhthng, hy thay pin mi.

Ch : Thi gian thoi v thi gian ch ch l nhng gi tr c tnh. Thi gian thc s b nh hng bi, chng hnnh, iu kin mng, ci t thit b, cc tnh nng thit b c s dng, iu kin pin v nhit .

An ton pinLun tt thit b v ngt kt ni vi b sc trc khi tho pin. Khi bn rt dy ngun ca b sc hoc bt k ph kin no ra,cm vo phch cm v ko ra, khng nm dy ko ra.

38 Thng tin sn phm v an ton
http://www.nokia.com/werecyclehttp://nokia.mobi/werecycle

Rt b sc ra khi cm in v in thoi khi khng s dng. Khng pin sc y kt ni vi b sc, v vic sc qu mcc th lm gim tui th ca pin. Nu pin sc y nhng khng s dng th pin s t x theo thi gian.

Lun gi pin nhit khong t 15C n 25C (59F n 77F). Nhit qu cao hoc qu thp s lm gim dung lng vtui th ca pin. Thit b c pin nng hoc lnh c th tm thi khng hot ng.

Vic chp mch c th bt ng xy ra khi mt vt bng kim loi chm vo di kim loi trn pin, v d, nu bn mang pin dphng trong ti. Vic chp mch c th lm h pin hoc vt ni hai cc.

Khng b pin vo trong la v pin c th n. B pin theo quy nh ca a phng. Ti ch pin nu c th. Khng c b pinnh rc sinh hot.

Khng tho ri, ct, m, nghin, b cong, c thng, hay p vn cc li pin con hoc pin. Nu pin b r r, khng dung dchtrong pin tip xc vi da hoc mt. Nu iu ny xy ra, hy x vng b nh hng bng nc ngay lp tc, hoc yu cu trgip y t.

Khng sa i, ti ch, tm cch nht cc vt l vo pin, nhng pin vo nc hoc pin tip xc vi nc hay cc cht lngkhc. Pin c th pht n nu b h.

Ch s dng pin v b sc ng mc ch. S dng khng ng cch hoc s dng pin khng c ph chun hoc b sc khngtng thch c th gy ra ha hon, n hoc nhng nguy him khc v c th lm v hiu bt k s ph chun hoc bo hnhno. Nu bn tin rng pin hoc b sc b hng, hy mang n trung tm dch v kim tra trc khi s dng li. Khng sdng pin hoc b sc b hng. Ch s dng b sc trong nh.

Thng tin b sung v s an tonThc hin cuc gi khn cp1 Bo m in thoi c bt.2 Kim tra cng tn hiu. Bn cng c th cn lm nhng vic sau:

Lp th SIM. Tt cc hn ch cuc gi m bn kch hot cho in thoi ca mnh, chng hn nh chn cuc gi, gi s n nh

hoc nhm ni b. m bo profile trn my bay khng c kch hot.

3 Bm phm kt thc lin tc cho n khi mn hnh chnh hin th.4 Nhp s in thoi khn cp chnh thc ti a im hin ti ca bn. S cuc gi khn cp thay i ty theo a phng.5 Bm phm gi.6 Cung cp nhng thng tin cn thit cng chnh xc cng tt. Khng kt thc cuc gi cho n khi c php kt thc.

Ch : Kch hot c cuc gi internet v di ng, nu in thoi ca bn h tr cuc gi internet. in thoi c thtm cch thc hin cuc gi khn cp qua c mng di ng ln qua nh cung cp dch v cuc gi internet. Cc kt ni khngc m bo trong tt c cc iu kin. Khng bao gi ch da vo mt thit b khng dy bt k no cho cc cuc gi linlc khn cp chng hn nh cp cu y t.

Tr em nhThit b ca qu khch v cc ph kin ca thit b khng phi l chi. Chng c th cha nhng b phn nh. Gi chngngoi tm tay tr em.

Thit b y tVic s dng thit b pht sng v tuyn, k c in thoi khng dy, u c th gy nhiu sng i vi chc nng ca cc thitb y t khng c bo v ng mc. Hy tham vn vi bc s hoc nh sn xut thit b y t xc nh xem chng c c


che chn ng mc khng b nh hng bi nng lng bc x sng v tuyn t bn ngoi khng. Hy tt thit b khi cqui nh yu cu qu khch lm nh vy, v d nh ti bnh vin.

Thit b y t cy ghpCc nh sn xut thit b y t khuyn nn gi khong cch ti thiu l 15,3 cm (6 inch) gia thit b khng dy v thit b y tcy ghp, chng hn nh my iu ha nhp tim hoc my kh rung tim c cy ghp, trnh gy nhiu sng cho thit by t. Nhng ngi c nhng thit b nh vy phi:

Lun gi thit b khng dy cch thit b y t t nht 15,3 cm (6 inch). Khng mang thit b khng dy trong ti o ngc. Gi thit b khng dy tai i din vi thit b y t. Tt thit b khng dy nu c bt k l do nghi ng rng thit b y t ang b gy nhiu. Tun th hng dn ca nh sn xut cho thit b y t cy ghp.

Nu qu khch c bt k cu hi v vic s dng thit b khng dy cng vi thit b y t cy ghp, hy tham vn vi nh cungcp dch v chm sc sc khe.

Thnh gic

Cnh bo:Khi qu khch s dng tai nghe, kh nng nghe m thanh bn ngoi ca qu khch c th b nh hng. Khng s dng tainghe ti ni tai nghe c th gy nguy him cho s an ton ca qu khch.

Mt s thit b khng dy c th gy nhiu sng cho mt s thit b tr thnh.

Cht kn (niken)B mt ca thit b ny khng cha niken.

Mi trng hot ngThit b ny p ng cc tiu chun tip xc tn s v tuyn khi cm v tr thng thng gn tai hoc cch xa c th t nht1,5 cm (5/8 inch) . Bt k bao eo, ai eo, hoc ngn cha no mang thit b bn mnh, cng khng c cha kim loi vphi gi c thit b v tr cch xa c th ca qu khch theo khong cch nu trn.

gi cc tp tin d liu hoc tin nhn, thit b ny cn c kt ni tt vi mng. Cc tp tin d liu hoc tin nhn c th blm tr cho ti khi c kt ni. Hy tun th cc hng dn v khong cch tch bit cho ti khi truyn xong d liu.

Cc b phn ca thit b c t tnh. Nhng vt liu bng kim loi c th b ht vo thit b. Khng t th tn dng hoc ccphng tin lu tr c t tnh khc gn thit b v cc thng tin lu tr trong c th b xa.

Xe cTn hiu v tuyn c th lm nh hng n cc h thng in t cha c che chn ng mc hoc lp t khng ng cchtrong xe c ng c, chng hn nh h thng phun nhin liu in t, h thng phanh chng trt in t, h thng kimsot tc in t v h thng ti kh. bit thm thng tin, hy kim tra vi nh sn xut xe hoc thit b ca xe.

Ch nhng nhn vin hi tiu chun chuyn mn mi c lp t thit b trong xe. Vic lp t v sa cha sai c th nguyhim v c th lm mt hiu lc bo hnh ca qu khch. Thng xuyn kim tra mi thit b khng dy trn xe ca qu khch xem c lp v vn hnh ng cha. Khng lu tr hoc mang cc cht lng d chy, kh t hoc cht n chung vithit b, cc ph kin, hoc ph tng ca thit b trong cng mt ngn cha. Xin nh rng ti kh s bung ra vi mt lc ln.Khng t thit b hoc cc ph kin trong khu vc s dng ti kh.


Tt thit b ca qu khch trc khi ln my bay. S dng thit b khng dy trn my bay c th gy nguy him cho vic vnhnh my bay v c th l bt hp php.

Mi trng pht n tim nTt thit b khi trong bt k khu vc no c mi trng c kh nng gy n. Hy tun th tt c hng dn c nim yt.Cc tia la trong nhng khu vc nh th c th gy ra chy, n dn n b thng tt hoc t vong. Tt thit b ti cc trmtip nhin liu, v d nh gn ni xng ti cc trm dch v. Tun theo cc hn ch ti cc kho cha, kho lu tr v khuvc phn phi nhin liu, nh my ha cht hoc khu vc ang tin hnh cho pht n. Nhng khu vc tim n kh nng gyn thng thng nhng khng phi lc no cng c ghi cnh bo r rng. Cc khu vc ny bao gm nhng ni m qu khchs c yu cu tt my xe, di boong tu, ni sang chit hoc cha ha cht v nhng ni khng kh c cha ha cht hocnhng ht nh chng hn nh cc ht, bi hoc bi kim loi. Qu khch nn tham vn nh sn xut cc loi xe s dng kh halng (nh kh propan hoc butan) xc nh xem c th s dng thit b ny mt cch an ton gn chng khng.

Thng tin v chng nhn (SAR)Thit b di ng ny p ng cc hng dn tip xc vi sng v tuyn.

Thit b di ng ca qu khch l mt thit b truyn v nhn sng v tuyn. Thit b c thit k sao cho khng vt qu ccgii hn tip xc vi sng v tuyn c khuyn ngh theo cc hng dn quc t. Cc hng dn ny c pht trin bi tchc khoa hc c lp ICNIRP v bao gm cc bin an ton c thit k bo m an ton cho tt c mi ngi, bt ktui tc cng nh sc khe.

Cc hng dn v tip xc dnh cho thit b di ng p dng mt n v o lng c gi l T l Hp th Ring, hay cn gil SAR. Gii hn SAR c nu trong cc hng dn ca ICNIRP l 2,0 W/kg bnh qun trn 10 gram m c th. Cc th nghimv SAR c tin hnh c s dng cc v tr vn hnh chun khi thit b truyn pht mc nng lng c chng nhn l caonht trong mi bng tn th nghim. Mc SAR thc s ca thit b trong khi vn hnh c th di gi tr cc i v thit bc thit k ch s dng mc nng lng cn c ni mng. Mc nng lng thay i ty thuc vo mt s yu t nhkhong cch gia qu khch v trm pht ca mng.

Gi tr SAR cao nht theo hng dn ca ICNIRP s dng thit b gn tai l 0,91 W/kg .

Vic s dng cc ph kin ca thit b c th to ra cc gi tr SAR khc nhau. Gi tr SAR c th thay i ty thuc vo cc yucu th nghim v bo co trong nc v bng tn ca mng. Thng tin thm v SAR c th c cung cp di thng tin snphm ti trang web www.nokia.com.

IU KHON DCH V NOKIAiu Khon S Dng1. Chp Nhn

iu Khon Dch V Nokia ny cng vi Chnh Sch Quyn Ring T v tt c cc iu khon b sung v cc thng tin khc cth c cung cp trong phm vi Dch V (gi chung l iu Khon) iu chnh vic s dng ca bn i vi dch v, trangthng tin in t, ni dung v phn mm (gi chung l Dch V). Bng vic ng k hoc s dng Dch V hoc mt phn btk ca Dch V, bn chp nhn iu Khon.

iu Khon to thnh mt tha thun gia bn v Tp on Nokia, Keilalahdentie 2-4, 02150 Espoo, Phn Lan bao gm c cccng ty lin kt v nh cung cp ca Nokia (gi chung l Nokia), quy nh cc quyn v trch nhim ca bn v Nokia linquan ti Dch V.

2. iu Kin

s dng Dch V, bn phi t nht mi ba (13) tui. Nu bn di mi ba (13) tui, hoc mi ba (13) tui nhngl ngi cha thnh nin theo quy nh ni bn c tr, bn phi c b m hoc ngi gim h thay mt bn ng k vchp thun vic bn s dng Dch V. Bt k ngi no thc hin th tc ng k phi l ngi c nng lc php lut.

3. ng K v Chm Dt

http://www.nokia.com

s dng mt Dch V bn cn phi ng k v to mt ti khon Nokia vi tn truy cp v mt mt khu. Bn c th cnphi cung cp cho chng ti mt s thng tin c nhn v cc thng tin khc. Nokia c th xc minh a ch th in t ca bntrc khi ti khon c th c s dng. Trong ln u s dng thit b v mi ln bn cp nht phn mm thit b Nokia, mttin nhn s c gi ti Nokia. Vic to Ti Khon Nokia s i hi phi truyn d liu. Chi ph truyn d liu c th c pdng.

Bn ng cung cp thng tin mt cch trung thc v y khi ng k Dch V v c trch nhim cp nht cc thng tin ny.Bn phi cn trng bo v tn truy nhp v mt khu ca mnh trnh vic ngi khc s dng tri php v thng bo kpthi cho Nokia v bt k vic s dng tri php no. Bn, v b m hoc ngi gim h ca bn nu bn l ngi cha thnhnin, chu trch nhim c nhn v vic s dng Dch V.

Bn c th chm dt vic ng k nu bn khng mun s dng Dch V na. Sau khi chm dt, bn s khng th truy cp voDch V. Nokia c th chm dt vic ng k ca bn hoc cm bn truy cp vo mt s phn ca Dch V nu Nokia c c shp l cho rng bn vi phm iu Khon hoc, vi thng bo trc, nu bn khng truy cp vo Dch V vi tn truy cpca mnh trong vng su (6) thng lin trc.

Tr trng hp Chnh Sch Quyn Ring T quy nh khc, Nokia khng c trch nhim v mi vic xa b hoc mt mt thngtin hoc ni dung bn gi ti Dch V. Khi bn hoc Nokia xa b thng tin hoc ni dung khi Dch V, cc du vt hocbn sao c th vn cn ni khc.

4. Cp Php

Nokia cp cho bn mt quyn mang tnh khng c quyn, khng th chuyn nhng, v c th b Nokia ty thu hi, truycp v s dng Dch V ph hp vi iu Khon. Vic s dng Dch V khng trao cho bn bt k quyn s hu tr tu no tronghoc v bt k thng tin hoc ni dung no trong Dch V.

L mt phn ca Dch V, Nokia c th cung cp cho bn ni dung c Nokia hoc bn cp php cho Nokia pht trin (NiDung). Nokia cp cho bn mt quyn khng c quyn v lin tc s dng Ni Dung cho mc ch d nh, tr trng hpiu Khon hin hnh hoc lnh mua hng quy nh khc. Mt s Ni Dung c th ch c cho nhng ngi c tr mt s khuvc a l nht nh. Bn b rng buc bi mi hn ch p dng cho Ni Dung c th m bn c c qua Dch V. Mi quync c i vi Ni Dung ca bn th ba l mt tha thun rng buc gia bn v bn th ba cung cp Ni Dung. Bn ch cquyn i vi nhng Ni Dung c cp mt cch minh th trong y.

Nh l mt phn ca Dch V, Nokia c th cung cp cho bn mt s phn mm do Nokia hoc bn cp php cho Nokia phttrin (Phn Mm). Vic bn s dng Phn Mm c th chu s iu chnh ca nhng iu khon v iu kin ring bit mbn phi chp thun trc khi s dng Phn Mm. Nu khng c cc iu khon v iu kin ring bit p dng cho Phn Mmny, cc iu khon sau s p dng: Nokia cp cho bn mt quyn gii hn, khng c quyn, v khng th chuyn nhng ci t v s dng Phn Mm trn my tnh v/hoc thit b di ng ca bn. Bn khng c sao chp Phn Mm, trtrng hp sao chp mt bn lu tr. Bn khng c phn phi, chuyn quyn s dng, thay i, dch, sn xut li, bnli, cp php li, cho thu, thu, thao tc phn tch ngc, hoc bng cch khc c gng khm ph m ngun ca hoc to snphm phi sinh t Phn Mm. i vi nhng phn mm c cp php c m ngun m, cc iu khon cp php m ngunm hin hnh c p dng.

Phn Mm c th b iu chnh bi cc quy nh v qun l xut khu trong Cc Quy nh v Qun L Xut Khu ca Hoa K hoccc quy nh khc v qun l xut nhp khu. Bn ng tun th tuyt i mi quy nh v qun l xut nhp khu hin hnhv tha nhn rng bn c trch nhim xin giy php xut khu, ti xut, chuyn khu, hoc nhp khu Phn Mm ny.

Bn c th gi thng tin hoc ni dung (Ti Liu) ti Dch V. Nokia khng xc lp quyn s hu i vi Ti Liu ca bn. Vicbn gi Ti Liu khng lm chuyn giao quyn s hu Ti Liu cho Nokia. Nokia ch truyn Ti Liu v khng c trch nhimkim sot, bin tp Ti Liu. Bng vic gi Ti Liu ti Dch V, bn trao cho Nokia mt quyn mang tnh ton cu, khng cquyn, c th cp php li, c th chuyn nhng, khng phi thanh ton g thm, khng mt ph, vnh vin v khng th hyngang s dng, sao chp, trnh din cng khai, trng by, phn phi bng bt k phng tin no v chnh sa Ti Liu nhp Ti Liu vo cc sn phm khc, v thc hin cc vic cp php li tng t, trong chng mc cn thit Nokia cungcp Dch V. Bn c th hiu chnh vic cp php ny i vi nhng ci t v quyn ring t v nhng ci t khc ca DchV.


Bn l ngi duy nht chu trch nhim thc hin vic sao lu cc d liu m bn lu trn Dch V, bao gm c Ni Dung mbn ti ln. Nu Dch V khng c tip tc hoc b hy b, Nokia c th xa vnh vin d liu ca bn. Nokia khng c nghav tr li d liu cho bn sau khi Dch V khng c tip tc hoc b hy b.

5. S Dng Dch V

Bn ng :

Tun th php lut hin hnh, iu Khon v cc cch thc ng x ng n; Ch s dng Dch V cho cc mc ch c nhn, phi thng mi ca mnh; Khng gi cc Ti Liu bt hp php, phn cm, khng chnh xc, gy nhm ln, lng m, khiu dm, quy ri, ph bng

hoc cc Ti Liu khng ph hp khc; C c mi s chp thun, cho php, giy php m php lut c th yu cu bn [c th] gi i bt k Ti Liu no; Tn trng quyn ring t ca ngi khc; Khng pht tn hoc gi tin rc, cc tp tin ln bt hp l, chui k t, to ra mng li hot ng kinh doanh hnh thp,

vi-rt; hoc Khng s dng bt k cng ngh no khc hoc khi xng cc hot ng khc c th phng hi ti Dch V, li ch

hoc ti sn ca ngi s dng Dch V. Khng s dng bt k h thng hoc phng tin t ng no truy cp, thu thp, sao hoc kim sot bt k b phn

no ca dch v. Chu trch nhim v nhng hu qu lin quan n Ti Liu bn gi.

Nokia c th nhng khng c ngha v phi:

Kim sot hoc trung ha bt k Ni Dung hoc Ti Liu no; Loi b bt k Ti Liu no khi Dch V; v Ty hn ch vic truy cp ti bt k phn no ca Dch V vo thi im bt k.

6. Ni Dung

Trc khi ti xung hoc truy cp bt k Ni Dung no, vui lng kim tra liu Ni Dung bn mun truy cp c b hn ch latui hoc c nh du l c th phn cm hoc qu chi tit. Nokia s khng chu trch nhim v bt k khiu ni hocvi phm no do bn gy ra hoc gnh chu qua vic truy cp Ni Dung ny.

Bn ng :

Ch s dng Dch V cho cc mc ch c nhn, phi thng mi ca mnh; S dng Dch V ph hp vi nhng hn ch do php lut hin hnh, cc iu khon, hng dn, v chnh sch b sung

quy nh hoc vi nhng hn ch trn cc trang sn phm p dng cho phn ring bit ca Ni Dung; Khng sao chp, cho, bn, bn li, cho vay, cho thu, cho, truyn pht, gi, pht tn, truyn, thng tin ti cng chng,

sn xut li, sa i, trng by, trnh din, khai thc thng mi hoc chun b sn sng Ni Dung s dng, tr trnghp c iu Khon hin hnh cho php khc i v thng bo kp thi cho Nokia v mi hnh vi s dng khng cphp;

Khng d b, n trnh, thao tc phn tch ngc, gii m, hoc bng cch khc thay i hoc can thip vo bt k quytc s dng hin hnh no hoc c n trnh cc bin php qun l bn quyn s hoc cc tnh nng bo v sao chp ctrong Ni Dung hoc cc cng ngh khc c s dng kim sot vic truy cp hoc s dng Ni Dung hoc thng tinnhn dng ca Ni Dung;

Khng s dng bt k h thng hoc phng tin t ng no, tr nhng phng tin hoc h thng do chng ti cungcp, la chn hoc ti xung Ni Dung;

Khng cho mt khu hoc bng cch khc cho php ngi khc truy cp Ni Dung. Quy nh hn ch sao chp p dngcho cc phng tin ng dng cng p dng cho Ni Dung c truy cp nh l mt phn ca Dch V ny.


Ni Dung do Nokia v/hoc cc bn cp php tng ng cho Nokia s hu v/hoc kim sot, v c bo v theo php luts hu tr tu. Bn th ba cung cp Ni Dung chu trch nhim duy nht i vi mi Ni Dung do h cung cp, i vi mi camkt, trong chng mc nhng cam kt ny khng b t chi v i vi mi khiu ni m bn c th thc hin lin quan ti NiDung hoc lin quan ti vic bn s dng Ni Dung . Tuy nhin, Nokia c th thi hnh cc iu khon cp php Ni Dungca bn th ba i vi bn vi t cch l bn th ba c quyn li lin quan n cc iu khon . Bn th ba cung cp NiDung l bn th ba c quyn li lin quan theo nhng iu Khon ny v c th thi hnh cc quy nh lin quan trc tip tiNi Dung m trong h c quyn. Nokia c th hnh ng nh l mt i l ca bn th ba cung cp Ni Dung trong viccung cp Ni Dung cho bn. Nokia khng phi l mt bn ca giao dch gia bn v bn th ba cung cp Ni Dung v nhngNi Dung ny.

7. Tuyn B V Hnh Vi Vi Phm Quyn Tc Gi

Bn c th thng bo cho Nokia v nhng vi phm quyn tc gi trong Dch V bng cch thng bo (a) bng th in t viCopyright Notification trn dng tiu gi ti a ch [email protected], (b) bng vn bn c tiu CopyrightNotification gi ti Nokia, Attn: Copyright Agent, 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604, USA hoc (c) qua mng,nu c th. Thng bo ca bn phi:

1. ch ra tc phm gc c ng k quyn tc gi m bn khiu ni b vi phm;

2. ch ra ni dung trn Dch V m bn khiu ni ang vi phm tc phm ng k quyn tc gi. Vui lng cung cp thngtin chi tit Nokia xc nh ni dung b cho l vi phm trn Dch V;

3. cung cp thng tin lin lc ca bn, bao gm tn y , a ch bu in, s in thoi, v a ch th in t, nu c;

4. a ra tuyn b rng bn thc lng tin rng vic s dng ni dung theo cch b khiu ni khng c ch s hu quyn tcgi, i din ca h, hoc php lut cho php;

5. a ra li tuyn b sau: "Ti xin th, nu khai man s phi chu trch nhim, rng nhng thng tin trong thng bo v khiuni ny l chnh xc v ti l ch s hu quyn tc gi, hoc ti l ngi i din c php ca ch s hu quyn tc gi cquyn b vi phm."; v

6. k tn, nu c th.

8. Thng Bo

Nokia c th gi cc thng bo trong phm vi Dch V. Nokia cng c th gi bn cc thng bo v nhng sn phm v Dch Vti a ch th in t hoc s in thoi m bn cung cp. Bn c coi l nhn nhng thng bo ny chm nht by(7) ngy k t khi Nokia gi chng. Vic bn tip tc s dng Dch V ngha l bn nhn c tt c cc thng bo, khng phthuc vo phng thc gi.

9. Ph

Vic bn s dng Dch V c th hoc s c th phi chu ph.

Mi khon ph Nokia tnh s c thng bo c lp vi Dch V.

S dng Dch V c th bao gm vic truyn ti d liu qua nh cung cp dch v mng ca bn. Gi c nim yt trong DchV khng bao gm ph truyn d liu, tin nhn vn bn, ging ni, hoc cc ph cung cp dch v khc m nh cung cp dchv mng ca bn c th tnh.

Nokia khng chu trch nhim thanh ton bt k khon ph no cho nh cung cp dch v ca bn.

10. iu Khon Mua v Thanh Ton

Lnh c ngha l vic la chn Ni Dung c thanh ton v/hoc ng k Ni Dung do Nokia cung cp v sn c trong DchV v ng k phng thc thanh ton, cng nh ng k lnh bng vic la chn mua, ok, ti chp nhn hoc cc khng


nh tng t v vic chp nhn trong qu trnh t lnh hoc th hin cc du hiu khc v vic chp nhn cc iu khonc gii thiu ti bn trong qu trnh t lnh.

t Lnh trong Dch V, bn phi t tui c nng lc hnh vi ph hp theo quy nh ca php lut hin hnh. Nu bncha t ti tui c nng lc hnh vi ph hp, bn ch c th t Lnh vi s ng trc ca b m hoc ngi gim h.

Bn ng rng mi Lnh s c gi tr php l v rng buc. Mi Lnh phi c Nokia chp nhn.

Bn c th tr bng th tn dng hoc th ghi n, theo ha n ca nh cung cp dch v mng, hoc bng cc phng thcthanh ton khc nu c.

Th tn dng hoc th ghi n ca bn phi c a ch thanh ton quc gia ni Ni Dung c cung cp qua Dch V. Nokia str th tn dng ca bn hoc tr n vo ti khon ngn hng ca bn trong mt khong thi gian hp l sau khi bn tLnh. Mi vic thanh ton bng th tn dng phi ty thuc vo vic kim tra v ph chun ca nh pht hnh th.

Nu bn chn thanh ton theo ha n ca nh cung cp dch v mng, cc khon ph s xut hin trn ha n in thoi ding ca bn hoc b khu tr vo ti khon tr trc ca bn nu l mt ti khon tr trc. Mt s nh cung cp dch vmng c th quy nh cc iu khon v iu kin b sung i vi vic s dng Dch V ca bn bao gm vic t cc gii hni vi cc mc ph c th thc hin trn ha n ca nh cung cp dch v mng. Cc khon ph vt qu mc gii hn canh cung cp dch v mng hoc s d ti khon c th b t chi.

Bn ng thanh ton cc khon ph lin quan ti Lnh ca bn, m bo rng cng c thanh ton c hiu lc vo thiim Lnh, rng bn l ch hp php ca cng c thanh ton v cng c thanh ton c s dng trong hn mc tn dng.

Ni Dung c chuyn giao c cp php cho bn. Bn ng ch s dng Ni Dung ny theo nh cho php ti cc iu Khonny v ti cc iu khon b sung khc c gii thiu ti bn trong qu trnh t lnh.

Dch V c th cung cp cc thu bao. Bn y quyn cho Dch V c thu mt khon ph nh k trong thi gian thu bao. DchV cng c th cung cp mt thi gian dng th. Nu Lnh ca bn nm trong thi gian dng th (cng c bit n nh lth v mua), bn c th b tnh ph khi thi gian dng th kt thc, tr trng hp bn hy b ph hp vi cc iu khon vthu bao/dng th.

Gi trong Dch V c th thay i ty tng thi im. Gi bao gm cc khon thu p dng c hiu lc vo thi im giao dch,tr trng hp c quy nh khc. C th c nhng trng hp bn chu cc ph ph do ngn hng hoc nh cung cp thtn dng ca bn tnh trn c s t gi chuyn i tin t c s dng v/hoc cc ph ph c tnh ton. Nokia khng chutrch nhim v cc khon ph ngn hng v bt k cc khon ph hoc chi ph dch v no khc ca bn th ba.

11. Hy B v Hon Li Tin

Bn ng rng Ni Dung c bt u chuyn giao bng phng thc in t ng thi vi vic t Lnh ca bn. Bn skhng th hy lnh khi Lnh c x l. c tnh ca Ni Dung l khng th b hon tr.

Trong trng hp sau khi t Lnh bn pht hin v thng bo kp thi cho Nokia trong vng 48 gi rng (a) Ni Dung bn t b li; (b) Ni Dung Nokia chuyn cho bn khng ph hp vi m t Ni Dung m bn t qua Dch V; hoc (c) cc sc k thut lm chm hoc ngn cn vic chuyn giao Ni Dung hoc lnh v tnh c thc hin nhiu ln do cc s c kthut ny, quyn ch ti duy nht ca bn lin quan ti Ni Dung ny l hoc thay th Ni Dung, hoc hon li tin theo gibn tr cho Ni Dung, do Nokia t quyt nh. Trong nhng trng hp khc, vic hon tin khng c chp nhn. Nubn gp bt k vn no nu trn, vui lng lin h H Tr Khch Hng Nokia.

Xin lu rng Nokia khng th x l yu cu h tr khch hng ca bn nu bn khng th cung cp m giao dch ca bn, mny c Nokia cung cp cho bn sau khi bn t Lnh t Dch V. Nokia ch c th x l vic hon tr tin cho Ni Dung khitng mc gi ln hn mc tin gii hn do php lut hin hnh ca a phng quy nh.

12. Phn Hi Ti Nokia


Bng vic gi ti Nokia bt k tng, phn hi v/hoc ngh no (Phn Hi) qua Dch V hoc bng phng tin khc,bn tha nhn v ng rng: (1) Nokia c th c nhng tng pht trin tng t vi Phn Hi; (2) Phn Hi ca bn khngcha bt k thng tin b mt hoc thuc s hu ca bn hoc ca bn th ba bt k; (3) Nokia khng c ngha v bo mt linquan ti Phn Hi; (4) Nokia c th t do s dng, phn phi, khai thc, pht trin thm v sa i Phn Hi cho bt k mcch no; v (5) bn khng c hng bt k khon th lao no di bt k hnh thc no t Nokia.

13. Cc Hot ng X Hi v Chia S V Tr

Bn c th s dng cc tnh nng trong Dch V chia s v tr, tnh trng, ni dung, Ti Liu hoc thng tin c nhn ca bn,hoc tng tc vi nhng ngi dng, trang thng tin in t hoc dch v khc. Bng vic s dng nhng tnh nng ny, bnng rng Nokia c th s dng v cung cp nhng thng tin cho mi dch v khc v mi ngi khc m bn chn tng tc hoc chia s thng tin ny. Nhng ngi s dng dch v ny v nhng ngi, chng hn nh ngi lin lc vi bn,c th thy v tr, trng thi v/hoc thng tin c nhn ca bn. Khi s dng nhng tnh nng ny, bn ng khng chia sthng tin, Ni Dung hoc Ti Liu hoc lin kt ti bt k dch v hoc trang thng tin in t no m: cha ni dung hoc tiliu khc tri php lut hoc khng ph hp; hoc (b) khai thc quyn s hu tr tu m khng c php hoc khuyn khchngi dng vi phm quyn s hu tr tu. Mi tng tc khng bao gm Nokia v ch l tng tc gia bn v (nhng) ngidng khc.

14. Mc Cung Cp v Cc Yu Cu K Thut

Mc cung cp ca Ni Dung v Dch V c th thay i v ty thuc ton quyn vo quyt nh ca Nokia. Nokia tuyt ikhng tha nhn bt k tuyn b hoc cam kt no rng bt k Ni Dung hoc Dch V c th no s c cung cp. Dch Vc th khng thc hin c tt c cc quc gia v c th ch c cung cp mt s ngn ng. Dch V, cc hot ng vmt s tnh nng cng c th ph thuc vo mng, tnh tng thch ca thit b v cc nh dng ni dung c h tr.

truy cp Dch V, bn c th cn phi ti xung mt phn mm c th c Nokia hoc mt bn khc pht trin.

Nokia c th ty thay i, sa li hoc ngng cung cp ton b hoc mt phn Dch V. Dch V c th khng thc hin ctrong thi gian ngng bo tr hoc vo cc thi gian khc. m bo rng bn c c cc chng trnh ng dng vphn mm thit b Nokia mi nht, thit b ca bn c th t ng kim tra mc sn c ca phn mm cp nht t Nokia.Nu c [phn mm cp nht] no c pht hin, bn s c nhc chp thun vic ci t. Bn c th tt tnh nng tng kim tra cp nht thng qua cc ci t trong thit b ca bn. Bn cng c th ci t phn mm qua cc knh cp nhtphn mm sn c. Nu Nokia cho rng mt Phn Mm cp nht l quan trng hoc thit yu, bn c th khng tip tc s dngphin bn trc ca Phn Mm c na. Nokia c th ngn chn vic bn s dng phin bn trc ca Phn Mm hoc DchV cho ti khi bn ci t phn cp nht.

Nokia c th v hiu ha bt k Ni Dung hoc Phn Mm no cha trong ti khon Dch V ca bn v bt k l do g v g bmi Ni Dung hoc Phn Mm v/hoc v hiu ha cc bn sao ca bt k chng trnh ng dng no trn thit b ca bn bo v Dch V, cc nh cung cp chng trnh ng dng, cc nh cung cp dch v mng khng dy m trn nhng mng nybn truy cp dch v hoc bt k bn no b nh hng hoc c kh nng b nh hng.

Mt dch v c th c th l mt phin bn cha cng b chnh thc, v d mt phin bn cng b th nghim, v c th khnghot ng theo cch thc ging nh phin bn cui cng. Nokia c th thay i c bn bt k phin bn Dch V hoc PhnMm no hoc quyt nh khng cng b phin bn cui cng.

15. Kt Ni Ti Cc a Ch v Ni Dung Ca Bn Th Ba

Nokia c th cung cp cc truy cp ti cc trang thng tin in t v cc dch v trn mng Internet hoc cc khch hng titrc cho php bn tng tc vi cc trang thng tin in t v dch v c s hu hoc vn hnh bi bn th ba v khngthuc phm vi Dch V. Bn phi thm tra v chp thun cc iu khon v iu kin ca cc trang thng tin in t v dch vny trc khi s dng chng.

Nokia khng kim sot ni dung, cc trang thng tin in t hoc dch v ca bn th ba v khng c trch nhim v nhngdch v c cung cp hoc ni dung c to ra hoc cng b trn cc trang thng tin in t v dch v ny ca bn th ba.Vic c mt lin kt ti trang thng tin in t ca bn th ba khng ng l Nokia m bo v trang thng tin in t hocsn phm hoc dch v c dn chiu ti trong trang thng tin in t.


Ngoi ra, bn v cc ngi dng khc c th to ni dung v cc lin kt ti ni dung trong Dch V m cha c gi ti DchV. Nokia khng chu trch nhim v loi ni dung hoc lin kt ny.

16. Qung Co

Dch V c th bao gm cc qung co. Cc qung co c th nhm n ni dung hoc thng tin c lu tr trn Dch V, ccthc mc c t ra thng qua Dch V, hoc cc thng tin khc.

17. Thng Tin C Nhn

Chnh Sch Quyn Ring T v bt k thng tin quyn ring t b sung no sn c i vi bn s iu chnh vic s dng thngtin c nhn ca bn.

18. Gii Hn Trch Nhim

Dch V c cung cp trn c s NH VN C v NH SN C. Nokia khng bo m rng Dch V s khng b gin on,khng b li hoc khng nhim vi rt. Nokia khng a ra bt k cam kt di bt k hnh thc no, cho d cng khai hay suyon, bao gm nhng khng gii hn cc cam kt v danh tnh hay khng c vi phm, tnh thng mi, hay s ph hp chomt mc ch c th, lin quan n mc cung cp, s chnh xc, tin cy, thng tin hoc ni dung ca Dch V. Bn minhth ng v tha nhn rng khi s dng Dch V bn s t chu mi ri ro v rng bn c th b tit l nhng ni dung tnhiu ngun khc nhau.

Ngoi tr trch nhim i vi thit hi v tnh mng hoc sc khe, gy bi li s sut nghim trng hoc hnh vi c caNokia, Nokia khng chu trch nhim v bt k thit hi trc tip no gy ra do vic bn s dng hoc khng th s dng DchV. Nokia s khng chu trch nhim trong bt k trng hp no i vi cc thit hi gin tip, bt thng, pht, hoc phisinh pht sinh t vic bn s dng hoc khng th s dng Dch V.

19. Bi Thng

Bn ng bo v v bi thng cho Nokia trc mi khiu ni ca bn th ba, v mi trch nhim, mc n nh, tn tht,chi ph hoc thit hi gy ra bi hoc pht sinh t vic (i) bn vi phm iu Khon, (ii) bn vi phm hoc xm phm quyn shu tr tu, cc quyn khc hoc quyn ring t bt k ca bn th ba, hoc (iii) bn th ba s dng sai Dch V khi vic sdng sai l do bn khng thc hin cc bin php hp l bo v tn truy cp v mt khu ca bn chng li vic b sdng tri php.

20. Cc iu Khon Khc

20.1 La Chn Lut

iu Khon c iu chnh bi php lut Phn Lan, khng bao gm cc iu khon xung t php lut.

20.2 Hiu Lc

iu Khon khng loi tr hoc gii hn bt k quyn no ca bn m theo php lut ni bn c tr khng th b t b. Numt quy nh ca iu Khon b xem l v hiu, nhng iu khon cn li s khng b nh hng v iu khon b xem l vhiu s c thay th bi mt iu khon c hiu lc gn nht vi kt qu v mc ch ca iu Khon. Trong trng hp mthoc nhiu quy nh trong cc iu Khon ny khng lin quan ti vic s dng Dch V ca bn, chng s khng nh hngti gi tr v hiu lc ca bt k quy nh no khc trong iu Khon hoc ton b iu Khon. Trng hp c mu thun giaiu Khon Dch V Nokia ny v Chnh Sch Quyn Ring T, quy nh ca iu Khon Dch V Nokia ny c u tin p dng.Cc quy nh trong iu Khon c ghi nhn l vn c hiu lc sau khi ng k ca bn chm dt.

20.3 Thay i iu Khon

Nokia c th sa i iu Khon vo bt k thi im no m khng cn phi bo trc. Nu iu Khon c thay i mtcch cn bn v bt li, Nokia s cung cp mt thng bo ring v nhng thay i.


Bn c trch nhim xem xt cc iu Khon mt cch thng xuyn. Vic tip tc s dng Dch V ca bn c xem l s ng ca bn i vi cc thay i v sa i.

21. S Hu Tr Tu

Dch V, Ni Dung v Phn Mm c bo v bi lut bn quyn quc t. Nokia khng nh cc quyn tc gi trong Dch V, NiDung, v Phn Mm ca Nokia ti mc cao nht m php lut cho php. Ph thuc vo iu Khon, Nokia bo lu tt c ccquyn, quyn s hu v li ch trong Dch V, Ni Dung, Phn Mm ca Nokia v tt c sn phm, phn mm v cc ti sn khcca Nokia c cung cp cho bn hoc s dng bi bn thng qua Dch V.

22. Chuyn Nhng

Nokia c th chuyn nhng cc quyn v ngha v trong iu Khon ny cho cng ty m, cc chi nhnh ca Nokia hoc chobt k cng ty di quyn kim sot chung vi Nokia. Ngoi ra, Nokia c th chuyn nhng cc quyn v ngha v trong iuKhon ny cho bn th ba trong qu trnh sp nhp, mua li, bn ti sn, theo quy nh ca php lut hoc trong cc trnghp khc.

CHNG TI QUAN TM TI QUYN RING T CA BNNokia cam kt bo v quyn ring t ca bn v tun th php lut hin hnh v bo v d liu v quyn ring t. Chnh SchQuyn Ring T ny (Chnh Sch) gii thch cch chng ti x l d liu c nhn. Trong sut Chnh Sch ny, thut ng dliu c nhn c ngha l thng tin lin quan ti mt c nhn c xc nh hoc c th xc nh (v d, mt th nhn). Nokiangha l Tp on Nokia, bao gm cc cng ty trc thuc (sau y c dn chiu l chng ti hoc ca chng ti) ChnhSch ny p dng cho vic x l d liu c nhn ca bn khi Nokia l nh kim sot d liu hoc khi chng ti mun ni ntnh kh dng ca Chnh Sch ny.

Chng ti c th cung cp cc thng tin b sung v quyn ring t lin quan ti cc sn phm v dch v ca Nokia qua cc mt dch v v cc thng bo khc. Nhng thng tin s c u tin p dng hn Chnh Sch ny trong trng hp c xungt.

Cc dch v ca bn th ba c ci t trong thit b ca bn c th cho php truy cp nhng thng tin c trong thit b. Ccsn phm v dch v ca chng ti c th cha cc lin kt ti cc trang thng tin in t v dch v ca cc cng ty khc vinhng chnh sch v quyn ring t ca ring h. Chng ti ngh bn c cc chnh sch quyn ring t i vi cc dch vca bn th ba . Nokia khng chu trch nhim v vic p dng bin php bo v quyn ring t cng nh ni dung cc dchv ca bt k bn th ba no.

Bng vic s dng trang thng tin in t ny v/hoc bng vic cung cp d liu c nhn cho Nokia, bn ng rngthng tin c nhn ca bn s c x l nh gii thch trong Chnh Sch ny. Nu bn khng ng vi Chnh Sch,vui lng khng s dng trang thng tin in t ny hoc khng cung cp d liu c nhn ca bn cho Nokia.

Chng Ti Thu Thp Nhng D Liu No?

Chng ti thu thp thng tin c nhn ca bn ch yu khi bn mua, s dng hoc ng k s dng cc sn phm v dch v cachng ti, tham gia vo mt chng trnh hoc tng tc vi chng ti di hnh thc khc. Di y l v d v cc loi dliu c chng ti thu thp.

Vic bn s dng cc sn phm v dch v ca chng ti Khi bn s dng cc sn phm v dch v ca chng ti, ach IP ca bn, thi gian truy cp, cc trang thng tin in t t bn kt ni, cc trang bn xem, ng dn bn sdng, ni dung bn xem v cc thng tin khc m trnh duyt ca bn cung cp cho chng ti c Nokia t ng thuthp. Mt s dch v di ng ca chng ti c th thu thp cc thng tin nhn dng thit b di ng c th ca bn,thng tin nh dng thu bao, thng tin c th nhn dng nh cung cp dch v mng, cc ci t mng v cc thng tintng t khc. Khi bn s dng cc sn phm v dch v ca chng ti hoc bng cch khc lin lc vi chng ti thngqua mng vin thng, mt s thng tin b sung, chng hn s thu bao di ng ca bn, c th c nh cung cp mngdi ng ca bn truyn cho chng ti.

Thng tin bn cung cp cho chng ti Chng ti c th ngh bn cung cp cho chng ti cc thng tin nh tn, ach th in t, a ch nh, cc tn truy cp v mt khu, cc chp thun, s thch v phn hi ca bn, thng tin lin


quan ti thit b ca bn, tui, gii tnh, m bu in v cc ngn ng a thch. Xin lu rng mt s thng tin khngnhn dng c thu thp t bn c th tr thnh thng tin nhn dng c nhn khi bn cung cp cho chng ti d liuc nhn ca bn. Chng ti cng c th thu thp, ph hp vi php lut hin hnh, mt s d liu c nhn t cc cngty cung cp thng tin v cc ngun cng cng c sn khc. Mt s dch v ca chng ti c th cho php bn gi thngtin v ngi khc, chng hn, nu bn t hng mt sn phm m bn mun chng ti gi trc tip ti mt ngi nhnkhc.

Cc giao dch ca bn vi chng ti Chng ti thu thp thng tin lin quan ti vic bn mua v s dng sn phm vdch v ca chng ti cng nh cc lin h khc gia bn v chng ti. Nhng thng tin ny c th bao gm chi tit cccu hi hoc yu cu bn t ra, cc sn phm v dch v c cung cp, chi tit giao hng, s ti khon ngn hng,cc thng tin th tn dng, a ch gi ho n, sc tn dng v cc thng tin ti chnh tng t, chi tit cc tha thungia bn v Nokia, thng tin v cc cuc tip xc v lin lc, thng tin v chi tit lin quan ti ni dung bn cung cpcho chng ti v cc thng tin giao dch tng t. Chng ti c th, ph hp vi php lut hin hnh, lu li cc cuc linlc ca bn vi b phn chm sc khch hng ca chng ti v vi cc u mi lin lc tng t.

D liu v tr Cc dch v v tnh nng nh v ca Nokia c th s dng d liu v tinh, Wi-Fi hoc cc d liu nh vmng khc, v d a ch IP ca bn. Cc phng thc nh v h tr ca thit b, chng hn A - GPS, cung cp cho bn dliu v tr nhanh hn v chnh xc hn. Vic s dng cc phng thc nh v h tr c th bao gm vic trao i d liuv tr ca bn, thng tin nhn dng mng khng dy cng vi thng tin nhn dng thit b ring ca bn v thng tinnhn dng nh cung cp dch v mng vi mt my ch nh v. Nokia x l nhng thng tin ny khng tit l danh tnh.Ty thuc vo cc ci t nh v ca bn v vic bn s dng cc dch v v tr ca cc nh cung cp dch v khc, thitb ca bn c th kt ni vi cc my ch ca cc nh cung cp dch v khc khng do Nokia kim sot hoc iu hnh.Chng ti ngh bn kim tra cc chnh sch quyn ring t ca nhng nh cung cp dch v ny hiu cch h x ld liu v tr ca bn. Bn c th iu chnh cc ci t nh v trong thit b ca bn t cc ci t thit b, chng hnthay i hoc tt cc phng thc nh v hoc my ch nh v hoc thay i chnh xc ca d liu v tr.

Nokia cung cp nhiu dch v v tnh nng nh v, cc dch v v tnh nng ny c th cn s dng d liu v tr ca bn.Chng hn khi bn tm kim a im, s dng cc tnh nng thi tit da trn a im hoc yu cu d liu bn , dliu v tr ca bn c th c gi cho Nokia cung cp cho bn ng ni dung. Cc dch v v tnh nng ny cng cth bao gm qung co da trn a im. Mt s dch v nh v c th cho php bn phi hp d liu c nhn vi v trca bn. bit thm v cc dch v v tnh nng nh v sn c, vui lng xem cc ch dn v cc ti liu h tr khc chosn phm v dch v ca chng ti.

V Sao Chng Ti X L D Liu C Nhn?

Nokia c th x l d liu c nhn ca bn cho cc mc ch sau. Xin lu l mt hoc nhiu mc ch c th p dng ngthi.

Cung cp sn phm v dch v Chng ti c th s dng d liu c nhn ca bn cung cp cho bn cc sn phm vdch v ca chng ti, x l lnh ca bn hoc khi cn thit thc hin hp ng gia bn v Nokia, m bo tnhnng v an ton ca sn phm v dch v ca chng ti, nhn dng bn cng nh ngn nga v iu tra cc hnh vila o v cc hnh vi s dng tri php khc.

Pht trin sn phm v dch v Chng ti c th s dng d liu c nhn ca bn pht trin sn phm v dch vca mnh. Tuy nhin, chng ti ch s dng phn ln cc thng tin tng hp v thng k cho cc mc ch ny. Chng tic th kt hp thng tin c nhn thu thp c lin quan ti vic bn s dng mt sn phm v/hoc mt dch v cbit ca Nokia vi cc thng tin c nhn khc v bn m chng ti c th lu gi, tr khi nhng thng tin c nhn nyc thu thp cho mt mc ch khc.

Lin lc vi bn Chng ti c th s dng thng tin c nhn ca bn lin lc vi bn, chng hn gi bn nhngcnh bo quan trng hoc cc thng bo khc tng t lin quan ti cc sn phm v/hoc dch v ca chng ti v lin lc vi bn v mc tiu chm sc khch hng.

Tip th v ngh Chng ti c th s dng thng tin c nhn ca bn gi thng tin cho hng ca chng ti ph hp vitng c nhn v cung cp cho bn nhng dch v thit thc hn, chng hn, ngh v hin th cc ni dung v qungco thch hp trong dch v ca chng ti. Vic ny c th bao gm hin th ni dung ca Nokia v bn th ba. Chng ti c ths dng d liu c nhn ca bn tip th trc tip hoc phc v mc ch nghin cu, chng hn, tin hnh nghin cuth trng v chng ti c th, ph hp vi php lut hin hnh, lin lc thng bo cho bn v cc sn phm, dch v, hoccc khuyn mi m chng ti c th cung cp.


S dng ln u thit b Nokia

Ty thuc vo thit b ca bn, bn c th c to mt Ti Khon Nokia hoc bn c th cn ng nhp vo Ti Khon Nokia c khi s dng thit b ln u tin. Trong qu trnh kch hot tn truy cp, a ch th in t, s di ng, thng tin ringnh dng thit b di ng v thng tin nh dng thu bao s c gi ti Nokia v chng ti c th kt hp thng tin ny viTi Khon Nokia ca bn. Thng tin kt hp ny c th c s dng kch hot ch bo hnh cng mt s li xng phnmm v gi bn nhng thng ip c nhn, chng hn cc th in t, vn bn v cc thng ip khc. Nhng thng ipny c th bao gm thng tin v cc sn phm v dch v ca Nokia, chng hn nh cc mo s dng v ngh thng mi.Bn c th t chi nhn nhng tin nhn ny vo bt k lc no chng hn bng vic lm theo cc thng tin trong tin nhn bnnhn c sau khi s dng thit b, cc hng dn trong thit b hoc trong cc tin nhn, qua cc cng c qun l h s cnhn sn c hoc lin h vi b phn chm sc khch hng ca Nokia. Nhng thng tin c thu thp cng c th c sdng hin th cc ni dung c nhn cng nh ci tin cc sn phm v dch v ca Nokia. Nhng thng tin trn cng cth p dng trong trng hp bn cp nht phn mm cho thit b ca bn.

Chng Ti C Chia S D Liu C Nhn Khng?

Chng ti khng bn, cho thu, thu hoc bng cch khc tit l thng tin c nhn ca bn cho cc bn th ba tr nhng trnghp c nu di y.

Chp thun ca bn v cc dch v chia s x hi Chng ti c th chia s d liu c nhn ca bn nu c bn chpthun. Mt s dch v c th cho php bn chia s d liu c nhn ca mnh vi nhng ngi khc s dng dch v v vinhng dch v khc cng vi ngi dng nhng dch v ny. Vui lng cn nhc k trc khi tit l thng tin c nhn vcc thng tin khc m ngi khc c th tip cn.

Cc cng ty Nokia v cc bn th ba c php Chng ti c th chia s d liu c nhn ca bn vi cc cng ty Nokiakhc hoc cc bn th ba c php, nhng ngi x l d liu c nhn cho Nokia theo nhng mc ch m t trongChnh Sch ny. Vic ny c th bao gm chng hn tnh cc thng qua nh cung cp dch v mng ca bn hoc bnkhc, giao hng cho bn, cung cp cc dch v bao gm dch v khch hng, qun l v phn tch d liu khch hng, sctn dng, tin hnh nghin cu th trng v qun l tip th v cc chin dch khc tng t. Khi bn mua mt sn phmNokia t chng ti theo mt k hoch vi nh cung cp dch v mng ca bn, chng ti c th cn trao i thng tinvi nh cung cp dch v mng cung cp cho bn dch v ny.

Chng ti c th tin hnh tip th hoc cc phng thc lin lc khc kt hp vi cc i tc ca chng ti, chng hntng i di ng ca bn. trnh trng lp hoc cc lin lc khng cn thit v iu chnh thng ip gi ti bn,chng ti cn khp cc thng tin Nokia thu thp c vi cc thng tin m i tc thu thp c khi iu ny cphp lut cho php.

Cc bn th ba c php ny khng c s dng d liu c nhn ca bn cho bt k mc ch no khc. Chng ti yucu h hnh x ph hp vi Chnh Sch ny v s dng cc bin php an ninh thch hp bo v d liu c nhn cabn.

Chuyn giao quc t d liu c nhn Cc sn phm v dch v ca chng ti c th c cung cp bng vic s dngcc ti nguyn v my ch t ti nhiu quc gia trn khp th gii. V vy d liu c nhn ca bn c th c truynqua bin gii ra khi quc gia ni bn s dng dch v ca chng ti, bao gm cc quc gia nm ngoi Khu Vc Kinh TChu u (EEA) ni php lut khng quy nh cc bin php c th bo v d liu c nhn hoc ni c nhng quy nhphp lut khc bit v bo v d liu, chng hn, Hp Chng Quc Hoa K. Trong nhng trng hp ny, chng ti tinhnh cc bc m bo c s php l cho vic chuyn giao ny v vic bo v ph hp d liu c nhn c thc hintheo yu cu ca php lut hin hnh, chng hn, bng vic s dng cc hp ng mu c c quan c thm quynchp thun (khi cn thit) v bng vic yu cu vic s dng cc bin php k thut v cc bin php mang tnh t chc bo v thng tin.

Tit l bt buc Php lut c th buc chng ti phi tit l d liu c nhn ca bn cho mt s c quan chc nng hoccc bn th ba, chng hn, cho cc c quan thc thi php lut nhng quc gia ni chng ti hoc cc bn th ba idin cho chng ti hot ng. Chng ti cng c th tit l hoc bng cch khc x l d liu c nhn ca bn ph hpvi php lut hin hnh bo v nhng li ch hp php ca Nokia, chng hn nh trong nhng v n dn s hoc hnhs.


Sp nhp v Mua li Nu chng ti quyt nh bn, mua, sp nhp hoc bng cch khc t chc li hot ng kinh doanhca chng ti mt s nc, chng ti c th phi tit l d liu c nhn cho cc ngi mua tim nng hoc chnh thcv cc bn t vn ca h, hoc nhn d liu c nhn t cc ngi bn v cc bn t vn ca ngi bn.

Chng Ti Gii Quyt Quyn Ring T Ca Tr Em Bng Cch No?

Cc sn phm v dch v ca Nokia ch yu hng ti cng chng ni chung. Nokia khng ch tm thu thp thng tin v trem m khng c s chp thun ca cha m hoc ngi gim h. Nokia cng b cc hng dn an ton s dng cc dchv internet trn cc trang thng tin in t ca chng ti.

Chng Ti X L Cht Lng D Liu Bng Cch No?

Chng ti tin hnh cc bc hp l cc d liu c nhn m chng ti nm gi c chnh xc v xa cc d liu c nhnkhng chnh xc hoc khng cn thit.

V mt s sn phm v dch v ca Nokia c th cho php bn qun l thng tin ca bn, chng ti khuyn khch bn truy cpd liu c nhn ca mnh ty tng thi im m bo tnh chnh xc ca d liu. Xin nh rng trong trng hp c bt kthay i no, bn c trch nhim phi cp nht d liu c nhn cung cp cho chng ti.

Nhng Bc No c Tin Hnh Bo V D Liu C Nhn?

Quyn ring t v an ton l nhng quan tm ch yu trong vic to v chuyn giao sn phm v dch v ca chng ti. Chngti phn nh nhng trch nhim c th gii quyt cc vn lin quan ti quyn ring t v an ton. Chng ti thi hnhcc chnh sch ni b v cc hng dn qua vic la chn cc hot ng ph hp, bao gm qun l ri ro ch ng v tch cc,k ngh an ton, o to v nh gi. Chng ti tin hnh cc bc ph hp gii quyt cc vn an ninh mng, an tonthn th, ri ro mt d liu v cc ri ro khc c tnh n ri ro t vic x l v bn cht ca d liu c bo v. Chng ticng hn ch vic truy cp ti cc c s d liu cha ng d liu c nhn, ch nhng ngi c php vi nhu cu chnh ngmi c truy cp nhng thng tin ny.

Chng Ti S Dng Cookies v Web Beacons Nh Th No?

Cookies l nhng tp vn bn nh c gi ti my tnh ca bn bi mt my ch mng. Chng ti s dng cookies mangli nhng li ch cho bn. Cookies v cc phin truy cp nh nhng hot ng trc y m bn thc hin, chng hn mt mn bn t vo gi hng. Cookies c s dng lu tr nhng s thch ca bn qua nhiu ln truy cp, chng hn cnhn ho cc ci t trn cc trang thng tin in t ca chng ti. Cookies c th c s dng hin th cc qung cohng mc tiu v cc ngh, chng hn bn khng phi xem cng mt qung co nhiu ln hoc a ra nhng qungco m chng ti ngh l bn quan tm trn c s nhng hnh ng trc ca bn trn trang thng tin in t ca chngti. Cookies cng c s dng xc nh tnh hiu qu ca cc chin dch tip th v qung co v ci tin cc sn phmv dch v ca chng ti.

Nokia c th s dng web beacons (hoc pixel tags) lin quan ti mt s trang thng tin in t ca chng ti. Tuy nhin,chng ti khng s dng chng nh danh c nhn ngi dng. Web beacons ch yu l nhng hnh nh ha c ttrn mt trang thng tin in t v c s dng m cc khch ti thm mt trang thng tin in t v/hoc truy cpmt s cookies. Thng tin ny c s dng ci tin cc dch v ca chng ti. Web beacons thng khng thu thp bt kthng tin no khc ngoi nhng g trnh duyt ca bn cung cp cho chng ti nh l mt phn tiu chun ca cng nginternet. Nu bn tt cookies, web beacons s khng th theo di cc hot ng c th ca bn. Tuy nhin, web beacons cth tip tc thu thp thng tin v cc ln truy cp t a ch IP ca bn.

Mt vi trang thng tin in t hoc chng trnh ng dng ca Nokia c th s dng i tng lu cc b, chng hn itng lu cc b Flash ("Flash cookies") hoc Lu Tr Mng HTML5. Cc i tng lu cc b c s dng cho cc mc chtng t nh cc cookie nhng thng cha cc d liu vi dung lng ln hn v a dng hn v chng loi so vi cc cookieca trnh duyt. Chng hn, trong Flash bn c th s dng B Qun L Ci t Ngi Dng Flash kim sot vic lu tr cci tng lu cc b, bao gm vic tt cc i tng lu cc b i vi mt s trang thng tin in t nht nh hoc ngnghon ton vic lu tr cc i tng lu cc b cho tt c cc trang thng tin in t.


Mt s trang thng tin in t ca Nokia s dng cc cng ngh qung co ca bn th ba, chng hn DoubleClick, cho vicqung co. DoubleClick s dng mt cookie thu thp thng tin v cc ln bn thm cc trang thng tin in t ca Nokia vca bn th ba. Thng tin ny s c s dng cho vic qung co trn cc trang thng tin in t ca Nokia v ca bn thba. Nhng thng tin c thu thp s khng nh danh c nhn mt cch trc tip, DoubleClick cng khng chia s thng tinny vi cc bn th ba. Bn c th la chn tt cookie ca DoubleClick vo bt k lc no bng vic s dng tnh nng t chis dng cookie ca DoubleClick. Bn cng c th ti trang http://networkadvertising.org/ ci t phn mm t chi cookie.

Hu ht cc trnh duyt cho php bn tt hoc chp thun vic s dng cc cookie. Bn cng c th xo cc cookie trn mytnh ca mnh nu trnh duyt ca bn cho php. Nu bn tt cc cookie, bn c th khng s dng c mt s ni dung trongcc dch v ca chng ti v bn c th phi ci t li phn mm t chi cookie.

Bn C Cc Quyn G?

Bn c quyn c bit chng ti nm gi nhng d liu c nhn no v bn. Bn c quyn xa hoc cp nht cc d liu cnhn khng hon chnh, khng chnh xc, khng cn thit hoc li thi. Bn c quyn yu cu chng ti ngng x l d liuc nhn ca bn trong cc chng trnh qung co trc tip hoc nghin cu th trng. Tuy nhin, nu bn chn khng nhnthng tin tip th hoc cc lin lc khc t Nokia, chng ti vn c th gi ti bn nhng cnh bo quan trng lin quan tisn phm v dch v ca chng ti hoc lin lc vi bn cho nhng mc ch ny.

Bn c th thc hin cc quyn ca mnh bng cch lin lc vi chng ti qua cc u mi lin lc c nu di y. Trongmt s trng hp, c bit nu bn mun chng ti xo hoc ngng x l d liu c nhn ca bn, iu ny cng c th cngha l c kh nng chng ti khng th tip tc cung cp dch v cho bn. Xin lu l Nokia c th cn xc nh bn l ai vhi cc thng tin b sung c th p ng yu cu ca bn. Cng xin lu l php lut hin hnh c th c nhng hn chv nhng quy nh khc lin quan ti quyn ca bn.

Chng ti khuyn khch bn s dng cc cng c qun l h s c sn, chng hn Ti Khon Nokia cho cc mc ch ni trn vnhng cng c ny thng cho php bn truy cp trc tip d liu c nhn ca bn v cho php bn qun l chng mt cchhiu qu.

Ai L Nh Kim Sot D Liu C Nhn Ca Bn?

Nokia Corporation of Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Phn Lan l nh kim sot d liu c nhn ca bn.

Ngoi ra, cc cng ty trc thuc ca Nokia ang cung cp sn phm v dch v c th l nh kim sot d liu c nhn ca bn.Bn c th tm thy danh tnh ca nh kim sot v cc chi tit lin lc ca nh kim sot bng cch xem cc iu kin v iukhon ca sn phm v dch v hoc bng vic s dng cc thng tin lin lc c cung cp trn cc trang thng tin in tang hot ng ca Nokia.

V nhng vn lin quan ti vic p dng quyn ring t ca Nokia, bn cng c th lin lc vi chng ti ti:

Nokia Corporation

c/o Privacy

Keilalahdentie 4

02150 Espoo

Finland

Chng Trnh Quyn Ring T An Ton Ca Hoa K

Nokia Inc., 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604 USA tun th Cc Nguyn Tc Thng Bo, La Chn, Chuyn Tip,An Ton, Tch Hp D Liu, Truy Cp V Thi Hnh v Quyn Ring T ca Chu u-Hoa K/Thu S-Hoa K v c ng k theoChng Trnh An Ton ca B Thng Mi M. Nu bn c nhng cu hi hoc cc quan tm v vic Nokia tham gia ChngTrnh An Ton, xin lin h:

http:www.networkadvertising.org/

Nokia Inc.,

102 Corporate Park Drive,

White Plains, NY 10604 USA.

Attention: Legal Director, North America.

Nu bn cho rng Cng Ty Nokia khng gii quyt tho ng cc vn d liu quyn ring t ca bn, bn c th lin hvi Ban Bo V D Liu ca Chu u ti: Data Protection Panel Secretariat, Rue de Luxembourg 46 (01/126) B-1000 Brussels,BELGIUM, hoc xem trang http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/home.

Cc Thay i V Chnh Sch Quyn Ring T Ny

Nokia c th vo tng thi im thay i Chnh Sch ny hoc thay i, sa i hoc dng vic truy cp ti trang ny bt clc no c bo trc hoc khng bo trc. Tuy nhin, nu Chnh Sch ny c thay i mt cch c bn, theo hng bt li,Nokia s gi mt thng bo v nhng thay i ny ti phn u ca Chnh Sch v ti trang ch ca trang thng tin in tny trong 30 ngy. Chng ti ngh bn thnh thong truy cp li Chnh Sch ny bit nhng thay i trong Chnh Sch.

Bn quyn v cc thng bo khc

TUYN B V S PH HP

Nokia ang chuyn tip gia cc C quan c Thng bo ca EU v sn phm ny c ph duyt l ph hp vi cc quynh ca EU vi c hai C quan c Thng bo. Mt trong cc du CE cho thy c th xut hin trn sn phm trong giai onchuyn tip.

Bng vn bn ny, NOKIA CORPORATION tuyn b rng sn phm RM-694 ny tun th cc yu cu thit yu v cc quy nh clin quan khc ca Ch th 1999/5/EC. Bn c th tm thy bn sao bn Tuyn b v s Ph hp ti http://www.nokia.com/global/declaration .

2011 Nokia. Bn quyn ng k bo h.

Nokia, Nokia Connecting People v Navi l cc nhn hiu hoc nhn hiu ng k ca Nokia Corporation. Nokia tune l nhnhiu m thanh ca Nokia Corporation. Cc tn cng ty v tn sn phm khc c cp y c th l cc nhn hiu hoc tnthng mi ca cc ch s hu tng ng.

Nghim cm sao chp, chuyn nhng, phn phi hoc lu tr mt phn hay ton b ni dung ti liu ny di bt k hnhthc no khi cha c Nokia cho php trc bng vn bn. Nokia thc hin chnh sch pht trin khng ngng. Nokia bolu quyn thc hin cc thay i v ci tin i vi bt k sn phm no c m t trong ti liu ny m khng cn thngbo trc.

Bao gm phn mm bng mt m RSA BSAFE hoc phn mm c giao thc bo mt ca RSA Security.

Bn quyn v cc thng bo khc 53
http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/homehttp://www.nokia.com/global/declarationhttp://www.nokia.com/global/declaration

Java l nhn hiu ca Sun Microsystems, Inc.

Sn phm ny c lixng theo Lixng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) s dng c nhn v phi thng mi bi ngi tiudng trong hot ng c nhn v phi thng mi lin quan n nhng thng tin c m ha tun theo Chun MPEG-4Visual Standard v (ii) s dng lin quan n cc video MPEG-4 do nh cung cp video c lixng cung cp. Khng cplixng hoc ng cp lixng cho bt c s s dng no khc. C th thu thp cc thng tin b sung, k c cc thng tin c linquan n vic s dng trong ni b, s dng cho thng mi v khuyn mi t MPEG LA, LLC. Xem thng tin trn trang webhttp://www.mpegla.com.

Trong chng mc ti a c php lut c p dng cho php, d trong bt k trng hp no, Nokia hay bt k bn cplixng no ca Nokia s khng chu trch nhim i vi bt c vic mt d liu hoc tn tht thu nhp no hoc bt k thithi no mang tnh cht c bit, ngu nhin, h qu hoc gin tip no cho d b gy ra nh th no.

Ni dung ca ti liu ny c cung cp theo tnh trng hin ti. Ngoi tr do yu cu ca lut p dng lin quan, khng cbt k s bo m no c th hin r rng hay ng , bao gm nhng khng gii hn vo cc bo hnh hiu ngm thngmi c bao hm v s dng sn phm ph hp vi mc ch c th, lin quan n tnh chnh xc, tin cy hoc ni dungca ti liu ny. Nokia c quyn sa i hoc thu hi ti liu ny ti bt k thi im no m khng cn thng bo trc.Tnh kh dng ca cc sn phm, tnh nng, ng dng v dch v c th thay i ty theo tng khu vc. bit thm thngtin, hy lin h vi i l Nokia hoc nh cung cp dch v ca qu khch. Thit b ny c cha cc sn phm, cng ngh hocphn mm chu s iu chnh ca cc lut v quy nh v xut khu ca Hoa K v cc quc gia khc. Nghim cm vic ln trnhphp lut.Nokia khng bo hnh hoc chu bt k trch nhim no i vi chc nng, ni dung hoc h tr ngi dng cui i vi ccng dng ca bn th ba c cung cp cng vi thit b ca qu khch. Khi s dng ng dng, qu khch chp nhn l ngdng c cung cp theo hin trng. Nokia khng a ra bt k tuyn b no, bo hnh hoc chu bt k trch nhim noi vi chc nng, ni dung hoc h tr ngi dng cui i vi cc ng dng ca bn th ba c cung cp cng vi thit bca qu khch.

54 Bn quyn v cc thng bo khc

/S pht hnh 1.1 VI

T mc

K hiu/Snh chp 26 sao chp 14 sao chp 25

ng-ten 11

Bbo v phm 14bt/tt 11Bluetooth 22, 23, 24bookmark 33B pht FM 31browser

Xem phn trnh duyt web

Ccc phm v b phn 6ci t khi phc 35ci t gc, khi phc 35camera chp nh 26 gi hnh nh v video 27 quay video 26cp nht phn mm 33, 35cu hnh khng trc tuyn 15chp nh

Xem phn cameraChuyn in thoi 14chuyn hng cuc gi 16chuyn ni dung 25chuyn ni dung 14cuc gi ang chuyn hng 16cuc gi khn cp 39 nht k 15, 16 thc hin 15, 16cuc gi khn cp 39

Ddanh b sao chp 14danh thip 17danh thip 24dy eo c tay 12

in thoi bt

Documents

H ng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia X2-02nds1.webapps.microsoft.com/files/support/apac/phones/guides/Nokia... · An toàn Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản