H L H L N afe āġhāz u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k a te aqdas ummate muslima ke ma n ka marka -o-me h war hai Ummat ke is taʻalluq aur nisbat

Arbaʻīn

M N N K RĪM N

ʻ L HIMĀ L- LĀM

H L- H L N

FĪ

I L- N N ʻ L HIMĀ L- LĀM

Tālīf

S -is ām Dr. M mm ahir al-Qā rī

www.TahirulQadriBooks.com

م الرحي

سم الله الرحمن ب

ي مول

م صل

بدا دآئ ما وسل

ا

م ه ل ق ک

لخير ال

خ

يب ک ی حب

عل

د محم د ين سي ونکين ال

لق والث

ين م ن يق ر

فم ن عجم وال

عرب و

ی ا﴿ م هللا صل

وسل

صحاب ه و بار ک

ی آل ه و ا

يه و عل

ی عل

عال﴾ت


arfe āġhāz

u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam k a te aqdas ummate muslima ke ma n ka

marka -o-me h war hai Ummat ke is taʻalluq aur nisbat ko

kam or karne ke li’e waqtan fa-waqtan muk htalif fitne sar

ut ha te rahe h ain jin men se ek niha yat k hat arna k fitna -e-

ha rj yat hai. hawa rij ne Ahle Sunnat ke ʻaqa ’id ko

para ganda karne aur un ke dilon se h ubbe Rasūl s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam aur h ubbe Ahle Bayte

at ha r ʻalayhim al-salām nikālne ke li’e ko’ī kasar nah n

ut ha rakkh Ek sa ish ke te h t ikre Ahle ayt aur ikre

asanayn arīmayn ʻalayhima al-sala m ko s irf Ahle

Tashayyuʻ ke kha te men d a l diyā gayā Dar-h aq qat Ahle

Sunnat wa-jama ʻat ka tashak k hus aur shewā-e-īmān h

h ubbe Ahle Bayte at ha r ʻalayhim al-sala m aur h ubbe

S ah a bā-e-kirām rid wa nu Allāhi ‘alayhim ajma‘īn ko ek

jagah jamʻa karnā thā Jaise Imām usayn bin ʻAlī rad iya

Allāhu ‘anhumā se marwī hai: har shai kī ek bunyād hotī

hai aur islām kī bunyād Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ke s ah a bā-e-kirām rid wa nu Allāhi

‘alayhim ajma‘īn k mah abbat aur a p s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ke Ahle Bayte at ha r ʻalayhim al-salām

adyu Al-T h aqalayn ubbi Al- asanayn ʻAlayhima Al-Salām 4


k mah abbat hai Kanz al-ʻummāl)

Isī t arh asanayn arīmayn ʻalayhimā al-salām ke

li’e u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne farmāyā: jis ne asan aur usayn se mah abbat

k us ne dar-h aq qat mujh se mah abbat k aur jis ne in

donon se bug h rakkha us ne mujh se bug h rakkha

(Musnad Ah mad, Sunan Ibn Mājah )

Isī t arh kas r riwa ya t men Ahle Bayte at ha r ʻalayhim

al-salām se bil-ʻumūm aur asanayn arīmayn ʻalayhima

al-sala m se bil-k hus u s mah abbat ka ikr milta hai Yehī as l

ʻaqīdā-e-Ahle Sunnat wa-jama ʻat aur woh shak hs Ahle

Sunnat wa-jama ʻat nah n hai jis kā dil in nufūse Qudsīyah

k mah abbat-o-mawaddat se k ha l hai balki woh ja n le ki

us ke andar ha rj yat ne d era d a l rakkha hai

Safīre amn-o-mah abbat Shaykh al-islam Doctor

Muh ammad T a hir al-Qādrī madda illu hu al-ʻĀl aur

te h r ke Minhāj al-Qur’ān ka maqs ad inh mah abbaton ko

faroġh dunyā aur ummat ko gumrāh karne wāle shaita n

fitnon ka qilʻa qamaʻ karnā hai Zere na ar itāb bhī

Sayyidinā Imām asan ʻalayh al-salām aur Sayyidinā

Imām usayn ʻalayh al-sala m se mah abbat ke baya n par

mushtamil cha lis ah a d s ka majmu ʻa hai



Allāh Taʻālá se duʻa hai ki dunya wa a k hirat men

hamen apn mah abbat apne Rasūl s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam k mah abbat Ahle Bayte at ha r S ah a bā-e-

kira m aur auliya ’-e-s a leh n rid wa nu Allāhi ‘alayhim

ajma‘īn k mah abbat par jamʻa rakkhe Āmīn bijāhi

Sayyid al-Mursalīn s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam)

( āf ahīr a al-Isnā ī)

Research Scholar

Farī e Millat Research Institute



A - a - r nī a a-a -a ī a -Naba ī a

Bismi Allāh al-Rah ma n al-Rah m

al- r n‎

(1) Bas Allāh yehī chāhtā hai ki ai Rasūl s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke) Ahle Bayt! Tum se har qism

ke gunāh ka mail aur shak-o-naqs k gard tak) du r kar de

aur tumhen ka mil) t aha rat se nawa kar bilkul pa k s a f

kar de. (01)

(2) armā d j ’e: main is tabl g he risa lat) par tum se

ko’ī ujrat nahīn māngtā magar merī) qarābat aur Allāh

k qurbat) se mah abbat cha hta hu n ) (02)

(01) al-Ah a b 33 33

(02) al-Shūrá 42 23



al- a ī

01. az rat bū Hurayrah al-Dawsī ra ya

llāhu ‘anhu se arwī ha , unhone farma ya : din ke kis

h is s e men u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam bāhar tashrīf lā’e na āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne mujhe se ko’ ba t k aur na

main ne a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se,

yaha n tak ki āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

Qaynuqāʻa bā ār men jā pahonche aur a rat a t imah

(01) Ak hrajahu al- uk har f al-S ah h ita b al-buyu ʻ ba b ma d h ukira f al-aswāq 02 747 al-raqm/2016,

Muslim Fi al- S ah h ita b fad a ’il al-s ah a bah rad iya Alla hu ‘anhum ba b fad a ’il al- asan wa-al- usayn rad iya Alla hu ‘anhumā 04 1882 al-raqm/2421.



ʻalayhā al-salām ke ghar ke s e h n men bait h ga’e aur

shĕh āde a rat asan rad iya Allāhu ‘anhu yā usayn

rad iya Allāhu ‘anhu ko bulāne lage) ......... Itne men

she h a de daur te hu ’e a ga’e to a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne shĕh āde ko sīne se lagā liyā aur bosā

diyā nī farmāyā: ai Allāh! Tū is se mah abbat farma aur jo

is se mah abbat kare us se bh mah abbat farma

Yeh h ad s muttafaq ʻalayh hai.



02. az rat arā’ b n ʻĀz b ra ya llāhu ‘anhu

se arwī ha : unhone farma ya : main ne u u r Nabīye

Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko dekhā

jab ki a rat asan bin ʻAlī rad iya Allāhu ‘anhumā āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke doshe mubārak par

the aur āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam farmā

rahe the: ai Allāh! Main is se mah abbat rakhta hu n tu bh

is se mah abbat farma

Yeh h ad s muttafaq ʻalayh hai

(02) Ak hrajahu al- uk ha r fī al-S ah h itāb al-manāqib bāb al- asan wa-al- usayn rad iya Allāhu ‘anhumā 03 1370 al-raqm-3539,

Muslim Fi al- S ah h itāb fad a ’il al-s ah a bah rad iya Allāhu ‘anhum ba b fad a ’il al- asan wa-al- usayn rad iya Allāhu ‘anhumā 04 1883 al-raqm/2422,

Tirmid h fī al-Sunan, itāb al-manāqib bāb al- asan wa-al- usayn ʻalayhimā al-salām 05 661 al-raqm/3783,

Ah mad bin anbal fī al-Musnad, 04/292, al-raqm/18600,



03. az rat Nāf ʻ b n Jubayr se arwī ha ,

a rat Abū urayrah rad iya Allāhu ‘anhu ne farma ya :

main Madīnah munawwarah ke ba a ron men se ek ba a r

men Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke

sāth thā Jab āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

wa pas laut e aur main bh a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

Ah mad bin anbal f ad a ’il al-s ah abah 02 768 al-raqm/1353.

(03) Ak hrajahu al- uk ha r f al-S ah h ita b al-liba s ba b al-sik ha b lil-s ibya n 05 2207 al-raqm/5545.



wa-sallam ke sa th) wa pas laut a to a p s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: nannha munna kaha n

hai? yeh kalimāt tīn martabā dŏhrā’e ki asan bin ʻAlī

rad iya Allāhu ‘anhumā ko bulā’o chunānche asan bin ʻAlī

khar e hu ’e aur chal par e aur un k gardan men Sik ha b ek

qism ka ha r) tha unhen dekh kar) u u r Nabīye Akram

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne apne ba u

muba rak is t arh phaila d ’e to a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne unhen apne s na -e-mubārak se lagā kar

farmāyā: ai Allāh! Main is se mah abbat karta hu n tu bh is

se mah abbat farma aur us se bh mah abbat farma jo is se

mah abbat karta hai

a rat Abū urayrah rad iya Allāhu ‘anhu farma te

hain ki us waqt se asan bin ʻAlī rad iya Allāhu ‘anhumā se

bar h kar ko’ aur mujhe pya ra nah n hai jab se Rasūl Allāh

s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne un ke mutaʻalliq

yeh irshād farmāyā tha

Ise Imām uk ha r ne riwāyat kiyā haī



04. Haz rat sā ah b n ay ra ya llāhu

‘anhu ā, u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ke ba re men riwa yat karte hain ki a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne unhen aur Imām

asan ko ut ha ya huwa tha aur farma rahe the: ai Allāh!

Main in donon se mah abbat rakhta hu n tu bh in donon se

mah abbat rakkh ya is t arh ke alfa irsha d farma ’e

Ise Imām Buk har Ah mad aur Ibn Ab ʻA s im ne

riwāyat kiyā hai

(04) Ak hrajahu al- uk ha r f al-S ah h itāb al-manāqib bāb manāqib al- asan wa-al- usayn rad iya Allāhu ‘anhumā 03/1369, al-raqm/3537,

uk ha r f al-S ah h ba b d h ikri Usāmah bin Zayd rad iya Allāhu ‘anhumā 03 1366 al-raqm/3528,

Ah mad bin anbal f al-Musnad, 05/210, al-raqm/21877,

Ibn Ab A s im f al-A h a d wa-al-mat h a n 01 326 al-raqm/449,



05. az rat bū Hurayrah ra ya llāhu ‘anhu,

u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam se riwa yat karte hain : be shak a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne a rat asan rad iya Allāhu

‘anhu ke ba re men farma ya : ai Allāh! Main is se mah abbat

kartā hu n tū bhī is se mah abbat farmā aur jo is se

Ibn utu h f al- amʻ bayna al-S ah h ayn 03 344 al-raqm/2808.

(05) Ak hrajahu al-Muslim Fi al- S ah h ita b fad a ’il al-s ah a bah rad iya Alla hu ‘anhum ba b fad a ’il al- asan wa-al- usayn rad iya Alla hu ‘anhuma 04 1882 al-raqm/2421,

Ah mad bin anbal f al-Musnad, 02/249, al-raqm/7392,

Ibn Mājah fī al-Sunan, al-muqaddimah, ba b fad l al- asan wa-al- usayn aban ʻAl bin ab t a lib rad iya Alla hu ‘anhu 01 51 al-raqm/142,

ayhaqī fī al-Sunan al-kubrá, 10/223, al-raqm/20862,

Ibn ʻAsa kir f Ta r k h mad nat imashq 13 189



mah abbat rakkhe us se bh mah abbat farma

Ise Imām Muslim Ah mad aur Ibn Mājah ne riwāyat

kiyā hai Ibn Mājah e alfā yeh ha : u u r Nabīye

Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne a rat

asan ke li’e Allāh Taʻālá k ba rga h men ) ʻar kiya : ai

Allāh! Main is se mah abbat rakhta hu n tu bh is se

mah abbat rakkh aur jo is se mah abbat rakkhe us se bh

mah abbat farma Rāwī ke hte ha n ki a p s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ne a rat asan rad iya Allāhu ‘anhu

ko apne sīne se laġā liyā



06. az rat bū Hurayrah ra ya llāhu ‘anhu

bayā arte ha ki Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam banū Qaynuqāʻa ke ba a r k t araf mere

(06) Ak hrajahu al-Ah mad bin anbal f al-Musnad, 02/532, al-raqm/10904,

Abū Nuʻaym fī ilyat al-awliya ’ wa-t abaqa t al-as fiya ’ 02 35

Ibn ʻAsa kir f Ta r k h mad nat imashq 13 192-193,

Ibn ajar aytam f al-S awa ʻiq al-muh riqah 02 406

indī fī an al-ʻummāl 13 279 al-raqm/37645,

Muh ibb al-T abar f h ak ha ’ir al-ʻuqbá f mana qib d h aw al-qurbá,/122.



ha th ka saha ra lete hu ’e tashr f le ga’e waha n ka chakkar

lagā kar āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam wa pas

ghar tashr f le a ’e aur masjid men tashr f farma ho ga’e

aur farma ya : mera she h a da kaha n hai? Mere shĕh āde

ko mere li’e bulā’o to a rat asan ‘alayhi al-salām ā’e to

āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko apne

she h a de par bohat iya da pya r a ya yaha n tak ki bait he

bait he jhapat kar un ko pakar liya aur de he n muba rak un

ke munh men rakh diyā phir farmāyā: ai Allāh! Main is se

pya r karta hu n tu bh is se pya r kar aur us se bh pya r kar

jo is se pyār kartā hai āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne t n martaba yu n farma ya a rat Abū urayrah

rad iya Allāhu ‘anhu ne baya n kiya hai: main jab bh a rat

asan rad iya Allāhu ‘anhu ko dekhtā to merī ānkh be h

par t ya a nsu baha t ya ro par t rāwī) hayya t ko in alfa

men shak gu ra hai

Ise Imām Ah mad, Abū nuʻaym aur Ibn ʻAsākir ne

riwāyat kiyā hai



07. Zuhayr bin Aqmar bayān arte ha ki jab

a rat asan bin ʻAlī rad iya Allāhu ‘anhumā a rat ʻAlī

rad iya Allāhu ‘anhu k shaha dat ke baʻd k hit a b farma rahe

the to qabilā-e-Azd ka ek gandum rang ka t awīl al-iqāmat


Ah mad bin anbal f ad a ’il al-s ah abah 02 780 al-raqm/1387,

Ibn Ab Shaybah f al-Mus annaf 06 379 al-raqm/32188,


ayt h am f Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id 09/176,

Mi f Tad h b al-kamāl fī asmā’ al-rijāl 06/228,

Ibn ajar ʻAsqala n f al-Is a bah f tamy al-s ah a bah 02 71



shak hs khar a huwa aur ke hne laga : main ne Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko dekhā hai ki āp

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne a rat asan

rad iya Allāhu ‘anhu ko apn god men rakkha huwa tha aur

farmā rahe the: jo mujh se mah abbat karta hai us ko

chāhi’e ki woh is se bh mah abbat kare aur jo yaha n

maujūd hai woh ġha’ib ko batā de aur agar Rasūl allah

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ka h aqq wa jib na

hota to main tumhen kabh yeh ba t na bata ta

Ise Imām Ah mad, Ibn Abī Shaybah aur Ibn ʻAsākir

ne riwāyat kiyā hai

Aur Zuhayr bin Aqmar hī bayān arte ha ki

main ne Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

(1) Ak hrajahu Ibn ʻAsa kir f Ta r k h mad nat imashq 13 197.



sallam ko farma te hu ’e suna : jo mujh se mah abbat karta

hai use cha hi’e ki woh is se bh mah abbat kare jo is

minbar par hai yaʻnī a rat asan ‘alayhi al-salām jo us

waqt minbar par k hit a b farma rahe the) pas jo h a ir hai

woh ġhā’ib ko batā de aur agar yeh Rasūl Allāh s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ka farma n na hota to

main kis ko yeh h ad s baya n na karta

Ise Imām Ibn ʻAsākir ne riwāyat kiyā hai




bayān arte ha ki main jab bh a rat asan rad iya

Allāhu ‘anhu ko dekhtā to merī ānkhh ashk bār ho jātī


(08) Ak hrajahu al-Ah mad bin anbal f ad a ’il al-s ah abah 02/788, al-raqm/1407,


a-d h akarahu al- indī fī an al-ʻummāl 13 279 al-raqm/37645.



sallam masjid men tashr f farma the aur main a p s allá

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke sāth thā āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farma ya : mere li’e

mere she h a de ko puka ro ya mera she h a da kaha n hai?

To a rat asan ‘alayhi al-salām bar mushkil se

lar khar a te hu ’e a ’e h atta ki a kar apne nannhe nannhe)

hāth u ūr Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam k r sh muba rak men da k hil kar d ’e to a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne apna munh muba rak

un ke munh par ya munh men rakh diya aur farma ya : ai

Allāh main is se mah abbat karta hu n tu bh is se mah abbat

farma jo is se mah abbat karta hai

Ise Imām Ah mad aur Ibn ʻAsākir ne riwāyat kiyā

hai.



09. az rat ʻĀ’ shah ra ya llāhu ‘anhā se

arwī ha ki u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam a rat asan rad iya Allāhu ‘anhu ko

pakar te aur apne sīne ke sāth lagā lete aur farmāte: ai

Allāh! Be shak ye mera bet a hai tu is se mah abbat farma

aur us se bh mah abbat farma jo is se mah abbat kare

Ise Imām T abara n ne riwāyat kiyā hai

(09) Ak hrajahu al-T abara n fī al-Muʻjam al-kabīr 03 32 al-raqm/2585,

Ibn ʻAsākir f Ta r k h mad nat imashq 13 197

ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id 09/176,

wa-d h akarahu al- indī fī an al-ʻummāl 13/281, al-raqm/37656.



10. az rat ʻ b llāh b n ʻ bbās ra ya

llāhu ‘anhu ā se arwī ha : jab yeh āyate mubārakā

nā il hū’ī: ﴿ لق

ل م

ك

لأ س أ ي ه

لراع ج

أ

ل إ

ةمود

يال بىف ر

ق ʻfarma d j ’e: main ﴾ال


T abara n f al-Muʻjam al-kabīr 03 47 al-raqm/2641,



is tablig he risa lat) par tum se ko’ ujrat nah n ma ngta

maga merī) qarābat aur Allāh k qurbat) se mah abbat

cha hta hu n ) ’ S ah a bā-e-kirām rid wa nu Allāhi ‘alayhim

ajma‘īn ne ʻar kiya : ya Rasūl Allāh a p k qara bat wa le yeh

log kaun hain jin k mah abbat ham par wa jib k ga’ hai?

Āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā:

ʻAlī, a t ima h aur in ke donon bet e asan aur usayn).

Is Imām Ah mad aur T abara n ne ma ku ra alfa se

riwāyat kiyā hai Imām ʻAsqalānī fama te hain : yeh s ah h

h ad s hai aur is ka maʻna yeh hai ki main tum se nah n

sawāl kartā magar tum mujh se mah abbat karo, merī


a-d h akarahu al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id 07 103


Ibn ajar ʻAsqala n f ath al- a r Sharh S ah h al- uk ha r 08/564,

Zaylaʻ f Tak hr j al-ah ad t h wa-al-a t h a r 03 234 al-raqm/1143,

Ibn ajar aytam f al-S awa ʻiq al-muh riqah 02 487 wa-qa l: wa-f sanadihi sh ʻ y g ha l lakinnahu s adu q

Muh ibb al- n T abar f h ak ha ’ir al-ʻuqba f mana qib d h aw al-qurbá/25.



qara bat k waj h se in ke ba re men ) mera leh a karna Āp

ka yeh k hit a b quraysh ke sa th k ha s hai aur Qurbá se

murād girohī qarābat aur s ila re h m kī qarābat hai Goyā

ki āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne (quraysh

se) farmāyā: qarābat kī binā’ par hī mera leh a karna

agarche nubūwat kī binā par tum merī pairwī nahīn karte



11. az rat ʻ b llāh b n ʻ bbās ra ya

llāhu ‘anhu ā se arwī ha : Rasūl Allāh s alla Alla hu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farma ya : Alla h Taʻa la se

mah abbat karo ki woh tumhen neʻmaton se g hi a ʻat a

farmātā hai Mujh se Allāh Taʻālá kī mah abbat k k ha t ir


Tirmid h fī al-Sunan itāb al-manāqib bāb manāqib ahli bayti al-nabī s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 05/664, al-raqm/3789,

a kim f al-Mustadrak, 03/162, al-raqm/4716,



Ājurrī fī itāb al-sharʻīyah 05 2277-2278, al-raqm/1760-1761,



mah abbat karo aur mere Ahle Bayt se mer mah abbat k

k ha t ir mah abbat karo

Ise Imām Tirmid h , Ah mad, a kim, T abara n aur

Ājurrī ne riwāyat kiyā hai Imām Tirmid h ne farma ya : yeh

h ad s asan ġharīb hai Imām a kim ne farma ya : is h ad s

k isna d s ah h hai

Abu Nuʻaym f ilyat al-awliya ’ wa-t abaqa t al-as fiya ’ 03/211,

ayhaqī fī Shuʻb al-īmān 01 366 al-raqm/408,

ayhaqī fī al-Iʻtiqād 328

Ibn Taymīyah fī Majmūʻ al-fatāwá 10 649



12. az rat aʻl ʻĀ rī ra ya llāhu ‘anhu se arwī ha ki Rasūl Allāh s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-


Tirmid h f al-Sunan ita b al-mana qib ba b al- asan wa-al- usayn ʻalayhima al-sala m 05 658 wa-qa l al-Alba n : s ah h

Ibn Mājah f al-Sunan al-muqaddimah ba b fad l al- asan wa-al- usayn Ibn ay ʻAl bin ab t a lib rad iya Alla hu ‘anhum 01 51 al-raqm 144 wa-qa l al-Alba n : asan

Ibn ibba n f al-S ah h 15 427 al-raqm/6971,



sallam ke hamrāh ek daʻwat par khāne ke li’e tashrīf le

ga’e Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

ek jagah ) t he har ga’e ʻAffān ke hte hain : Wuhayb ne kahā:

Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam logon

ke sāmne ruk ga’e aur dekhā) a rat usayn rad iya

Allāhu ‘anhu waha n bachchon ke sa th khel rahe the to

Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne


Ibn Ab Shaybah f al-Musnad 02 307 al-raqm 807 wa-isna dahu asan

a kim f al-Mustadrak ʻala al-s ah h ayn 03 194 al-raqm/4820,

a-d h akarahu al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id 09 181

ina n f Mis ba h al- ujājāh fī Zawāʻid Ibn Mājah , 01/22, al-raqm/53,

a-d h akarahu al-Albānī fī Silsilah al-Ah ad t h al-s ah h ah 03/229, al-raqm/1227.



unhen pakar na cha ha Ra w baya n karte hain ki bachche

ne idhar udhar bhāgnā shurūʻ kar diya Rasūl Allāh s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam unhen hansa ne lage

yaha n tak ki unhen pakar liya aur apna ek ha th un k



gardan kī nīche aur du sra un k t hor ke nīche rakkhā aur

apnā munh mubārak un ke munh par rakh kar bosā diyā

aur farmāyā: usayn mujh se hai aur main usayn se hu n

Allāh Taʻālá us se mah abbat rakhta hai jo usayn se

mah abbat rakhta hai usayn ummaton men se ek ummat

hai nawa son men se ek nawa sa hain )

Ise Imām Ah mad ne, Tirmid h ne muk htas aran Ibn

Mājah , Ibn ibba n aur Ibn Abī Shaybah ne riwāyat kiyā

hai. Imām Tirmid h farma te hain : yeh h ad s h asan hai. Jab

ki baʻ nusk hon men h asan s ah h bh farma ya jaise Imām

Nawawī ne bh ikr kiya hai Imām akim ne farma ya : is

h ad s k sanad s ah h hai Imām ayt h am ne farmāyā: is kī

sanad h asan hai. Imām inānī ne farmāyā: is kī sanad

asan aur rija l s iqah hain

(1) Ak hrajahu al- uk ha r f Ta r k h al-kabīr 08 414 al-

raqm/3536,



Ek r wāyat e ha ki phir āp s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam un se baġhalgīr ho ga’e aur un ko bosā

diyā aur farmāyā: usayn mujh se hai aur main is se hu n

Allāh Taʻālá us se mah abbat rakkhe jo asanayn ( asan

aur usayn) se mah abbat rakkhe asan aur usayn

rad iya Allāhu ‘anhumā nawa son men se do nawa se hain

ya ummaton men se do ummaten hain )

Ise Imām uk ha r ne ʻal-Ta r k h al-kab r’ men Ibn

Abi al- unyā, asawī aur T abara n tamām ne sanade

h asan ke sāth riwāyat kiyā hai Imām ayt h am ne bhī

farmāyā: is kī sanad h asan hai.

uk ha r f al-Adab al-mufrad/133, al-raqm/364, wa-qāl al-Albānī: asan

Ibn Abī unyā fī al-ʻIyāl 386 al-raqm/221,



T abara n f Musnad al-Shāmīyīn 03 184 al-raqm/2043,

asawī fī itāb al-maʻrifah wa-al-ta r k h 01 139


a-d h akarahu Ibn at h r f al- idāyaj wa-al-nihāyah 08/206,







Mullā ʻ lī ārī ne z r yā ha : Rasūl Allāh s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ﴾ usayn

mujh se hai aur main usayn se hu n ﴿. Qa d ʻIya d farma te

hain : goya ki a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne

nu re wah i se ja n liya tha jo kuc h Imām usayn ‘alayhi al-

salām aur logon ke darmiya n pesh a ne wa la tha a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne k hus u s t aur par un

ka ikr farma ya aur a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne wa a h at farma d ki woh donon yaʻn a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam aur Imām usayn) un

(2) al-Mulla ʻAl Qa r f Mirqa t al-mafa t h 11 317 al-raqm/6169,

Muba rakfu r f Tuh fat al-Ah wad h bi-sharh a miʻ al-Tirmid h 10/190-191, al-raqm/3775.



ke sa th mah abbat ke wa jib hone men aur un se ru garda n

karne men aur in ke sa th jang karne k h urmat men ek h

shai hain aur a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

ne is bāt par apne is qaul ke sāth or diyā ﴾Allāh Taʻālá us

se mah abbat kare jo usayn se mah abbat karta hai﴿.

lehā ā be shak usayn ‘alayhi al-salām se mah abbat Rasūl

Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se mah abbat

hai aur Rasūl Allāh s allá Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

se mah abbat Allāh Taʻālá se mah abbat hai

﴿ب ط ﴾حسي نس sibt s n k kasra aur fath a ke sa th isteʻma l

hota hai yaʻn mer bet ka bet a mat lab nawa sa hai ﴿ م ن

باط س ﴾ال aur is kā ma k hu sibt hai s n k fath ke sa th aur is

se mura d woh darak ht hai jis k bohat iya da sha k hen

hon aur jis k as l aur jar ek h ho goya wa lid darak ht k

mis l hota hai aur aula d sha k hon k mis l hote hain aur is k

tafs r men yeh bh kaha gaya hai ki a p nek ke ba b men

ummaton men se ek ummat hain

ā ī ʻIyā bayān arte ha : sibt bet e yaʻn pote

ko bhī kĕhte hain a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam k mura d hai ki woh mer aula d k aula d men se

hai aur is ke sa th a p ne baʻ par or diya hai aur use

muqarrar kiya hai aur qab la ko bh sibt kaha ja ta hai

Allāh Taʻālá ne farmāyā: ﴾aur ham ne unhen giroh dar



giroh ba rah qab lon men taqs m kar diya ﴿ yaʻn qaba ’il

aur yeh bh eh tema l hai ki is se mura d yaha n yeh ho ki is

mere bet e se ek pu ra qab la phailega aur is k nasl men se

ek k halqe kas r janm leg aur yeh is t araf bh isha ra tha ki

be shak is k nasl kas r aur ba q re hne wa l hog aur dar

h aq qat) muʻa mala bh aisa h hai



13. az rat Ummi Salamah ra ya llāhu ‘anhā

bayān artī ha ki ek din u u r Nabīye Akram s alla




Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam mere ghar men tashr f

farmā the Āp ne farmāyā: abhī mere pās ko’ī na ā’e Main

ne dhya n to) rakkha magar mer la -ʻilm men ) a rat

usayn rad iya Allāhu ‘anhu h ujra -e-muba ra k men da k hil

ho ga’e Phir acha nak main ne Rasūl Allāh s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī hichkī bandh kar rone kī

āwā sunī Main ne h ujra -e-mubārak men jha nka to kya

dekht hu n ki a rat usayn rad iya Allāhu ‘anhu āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k god men hain aur


sallam un k pesha n muba rak paunc h rahe hain aur sa th

h ro bh rahe hain Main ne ʻar kiya : Allāh kī qasam

Mujhe un ke andar a ne pata h nah n chala Āp s alla Allāhu



Ājurrī fī itāb al-sharʻīyah 05 2172 al-raqm/1662,

a-d h akara al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id 09 189

Abu ara dah f ug hayat al-t alab fi ta r k h alab 06 2598



‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ibra’īl ʻalayh al-

salam hama re sa th abh ghar men mauju d the unhone

kahā: āp is usayn rad iya Allāhu ‘anhu) se mah abbat

karte hain ? Main ne kaha : ha n sa r dunya se bar h kar is

se mah a bbat karta hu n ) ibra’īl ʻalayh al-salam ne kahā:

be shak āp kī ummat ise aisī sar amīn par shahīd karegī

jise arbalā kahā jātā hai Jibra’īl ʻalayh al-salam us sar

am n k mit t bh la ’e hain Phir āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne woh mit t unhen dikha ’ Jab (Imām )

usayn ‘alayhi al-salām ko shaha dat ke waqt ghere men

liyā gayā to āp Imām ʻāl maqa m) ne pu c ha : yeh kaun-sī

jagah hai? ogon ne kahā: arbalā to āp ne farmāyā: Allāh

Taʻālá aur us kā Rasūl s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam sachche hain yeh wa qeʻ ) karb wa bala dukh aur

ā mā’ish) kī sar amīn hai

Ise Imām Ah mad aur T abara n ne ma ku ra alfa ke

sāth riwāyat kiyā hai Imām ayt h am ne farmāyā: Imām

T abara n ne ise bohat-sī asānīd se riwāyat kiyā hai In

men se ek sanad ke rija l s iqah hain



I ā Munāwī bayān arte ha : Rasūl Allāh s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: mujhe

(1) al-Muna w f ayd al-Qadīr 01/204-205.



ibra’īl ʻalayh al-salam ne k habar d ki be shak usayn Ibn

a t imah ʻalayhā al-salām ko daryā-e- urāt ke kināre

shahīd kiyā jā’egā yaʻnī ūfā ke ʻa m aur mash hu r darya

ke kināre yeh daryā Rūm k a k hir h adon se nikalta hai

aur Shām ke at ra f se hotā huwā T aff k am n men se

gu artā hai aur yeh amīn arbalā ’ ke ʻila qon men se hai

Is k habar aur T abara n kī bayān karda k habar jis men

unhone T aff kī sar amīn aur arbalā ’ ke ba re men bata ya

hai) men ko’ taʻa ru nah n hai aur yeh nubu wat k

ʻala mat aur moʻji a t men se hai

Yeh wa qeʻa is t arh huwa ki jab a rat Muʻāwiyāh

rad iya Allāhu ‘anhu kī wafāt hū’ī to āp yaʻnī a rat Imām

usayn rad iya Allāhu ‘anhu) ke pās Mad nah T ayyibah

men Ahle ʻIrāq ke k ht u t a ’e jin men unhone likkha tha ki

woh a rat Muʻāwiyah rad iya Allāhu ‘anhu k wafa t ke

baʻd a p k bayʻat karna cha hte hain a p ne un k t araf apne

chachā- ād bhā’ī a rat Muslim bin ʻAqīl ko bhejā to

unhone āp kī bayʻat kar lī a rat Muslim bin ʻAqīl ne

( ūfā wālon k a hir wafa da r se mutaʻas s ir ho kar) Ima m

usayn rad iya Allāhu ‘anhu ko bulā bhejā Āp Ahle ūfā kī

t araf rawa na hu ’e to woh be wafa ’ karte hu ’e) a p k

bayʻat) se munh arif ho ga’e aur a p ko ūfā men Jumʻā ke

roz das Muh arram sin 61 hijr men shahh d kar diya Āp k

shaha dat par su raj ko is qadr grahan laga ki din ke waqt



sita re a hir ho ga’e Jaisā ki Imām ayhaqī ne riwāyat kiyā

hai, aur us din innāt ko āp kā nauh a karte hu’e suna gaya

a rat (ʻAbd Allāh) bin ʻAbbās rad iya Allāhu ‘anhumā ne

k hw a b men u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ko bikhre hu ’e g huba r a lu d ba lon ke sa th

is h a l men dekha ki a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ke ha th muba rak men sh sh th jis men k hu n tha

unhone āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se us

botal ke ba re men pu c ha to a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne farmāyā: yeh usayn aur un ke sa thiyon ka

k hu n hai main s ubh se is ko jamʻa kar raha hu n



(14) Ak hrajahu al-T abara n f al-Muʻjam al-kabīr 03 107 al-

raqm/2814,

Māwardī fī Aʻlām al-nubūwah 182

ayt h am f Majmaʻ al- awā’id wa-manbaʻ al-fawā’id

09/188,


a-d h akarahu al- indī fī an al-ʻummāl 12 56 al-raqm/34299.



14. az rat ʻĀ’ shah ī ah ra ya llāhu

‘anhā se arwī ha , āp ne farmāyā: Imām usayn bin ʻAlī

‘alayhimā al-salām Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam k k hidmate aqdas men h a ir hu ’e jab ki

āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam par wah yi na il

ho rahī thī To woh (Imām usayn ‘alayhi al-salām) jast

lagā kar Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ke jisme aqdas par char h ga’e jab ki āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam let e hu ’e the aur a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī pusht mubārak par khelne

lage. ibra’īl ʻalayh al-salam ne Rasūl Allāh s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se ʻar kiya : ya Muh ammad

kya a p is bet e usayn) se mah abbat karte hain ? a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ai ibra’īl

ʻalayh al-salam main apne bet e se kyu n mah abbat na



aru n ibra’īl ʻalayh al-salam ne ʻar kiya : be shak a p k

ummat āp ke baʻd ise shahīd kar degī ibra’īl ʻalayh al-

salam ne apna ha th bar ha ya aur āp s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ko safed mit t pakr a ’ aur kahā: yā

Muh ammad is mit t wa l ) am n men a p ka bet a

( usayn) shahīd kiyā jā’egā aur us amīn kā nām ʻT aff’

hai. ibra’īl ʻalayh al-salam Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ke pās se chale ga’e to Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ba har tashr f la ’e

jab ki woh mit t a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

ke daste aqdas men thin aur a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ro rahe the. Āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ai ʻĀ’ishah! ibra’īl ʻalayh al-

salam ne mujhe k habar d hai: mera bet a usayn arze T aff

( arbalā ) men shah d kiya ja ’ega aur ʻanqar b mer

ummat mere baʻd a ma ’ish men d a l ja ’eg Phir āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam apne as h a b k t araf

tashr f le ga’e jin men a rat ʻAlī, a rat Abū akr, a rat

ʻUmar, a rat ud h ayfah a rat ʻAmmār aur a rat Abu

h arr the jab ki āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

us waqt bhī ro rahe the S ah a bā-e-kirām rid wa nu Allāhi

‘alayhim ajma‘īn ne ʻar kiya : ya Rasūl Allāh kis chī ne āp

ko is qadr) rulā diyā hai? āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne farmāyā: ibra’īl ʻalayh al-salam ne mujhe

k habar d hai: mera bet a usayn mere baʻd ar e T aff



( arbalā ) men shah d kar diya ja ’ega aur mere li’e yeh

mit t la ’e hain aur mujhe bata ya ki is mit t wa l am n)

men usayn kī shahādat gāh hai

Ise Imām T abara n aur Māwardī ne riwāyat kiyā hai







I ā Munāwī ne bayān far āyā: Imām usayn

‘alayhi al-salām ke wa qeʻa -e-shaha dat k tafs l jigar ch r

det hai aur jismon ko pighla det hai Laʻnat ho us shak hs

par jis ne a p ko shah d kiya ya us par k hu sh huwa ya us ka

h ukm diya us ke li’e ba rga he Ī dī se aise hī dūrī hai jaise

qaume ʻĀd dūr hū’ī Bohat sa re logon ne is qis s a ko alag

ta l f men ikr kiya hai Imām Abū al-Faraj Ibn al-Jaw ī ne

api itāb ʻal-Raddu ʻalá al-mutaʻas b al-ʻanī al- ān ʻ

n h a azī ’ men kaha ki Ahle Warʻa ʻulamā’ ne

Ya īd par laʻnat bhejne ko jā’i qarār diyā hai afi al- n

urd anaf ke fata wa men hai: Ya īd ko laʻnat karnā jā’i

hai lekīn iyādā munāsib yeh hai ki aisā na kiyā jā’e aur

yehī muʻāmalā ajja j bin Yūsuf kā hai Ibn amāl ne kahā

hai ki Imām Qiwām al-Dīn S afa r se bayān kiyā gayā ki

Ya īd ko laʻnat karne men ko’ h arj nahin jab ki ārūqe

Aʻ am rad iya Allāhu ‘anhu ke governor Muʻāwiyah rad iya

(1) Al-Muna w f ayd al-Qadīr 01 205



Allāhu ‘anhu ko laʻnat karna ja ’i nah n hai lek n unhone

ijteha d men g halt k Allāh Taʻālá un se dar gu ar farmā’e

Ham un kī ittibāʻ aur darja -e-s ah a b yat k taʻ m k k ha t ir

un se apnī abān ko rokte hain

Ibn Jawzi se Ya īd aur a rat Muʻāwiyah rad iya

Allāhu ‘anhu ke ba re men pu c ha gaya to unhone kaha :


farmāyā: jo Abū Sufya n ke ghar da k hil ho gaya woh ama n

men hai Ham yeh ja nte hain ki Ya īd ke wa lid us ghar

men da k hil hu ’e the to woh bh ama n wa le hu ’e aur bet a

(Ya īd) us ghar me kabh da k hil nah n huwa tha so ise

ko’ ama n h a s in nah n ) Phir Mawlá bin amāl ne kaha :

h aqq ba t yeh hai ki Ya īd ko laʻnat karnā us ke kufr ke

mash hūr hone aur us ke bhu nd e-pan aur shar ke tawa tur

k waj h se jaisa ki us k tafa s l maʻru f hain ja ’i hai

wagarnā kisī muʻayyan shak hs par yaʻn kisī kā nām le

kar us par) k hw a h woh fa siq h ho laʻnat karna ) ja’i

nah n aur yeh ʻAllāmā Tafta ānī ke qaul kā muddaʻā hai

jis men unhone farma ya : mujhe us Ya īd) ke isla m men

h nah n balki us ke ma n men bh shak hai pas laʻnat ho

us par aur us ke tama m sa thiyon aur madadga ron par Ibn

aw ī jab masnade waʻ par the to un se pu c ha gaya : yeh

kaise kahā jā’e ki Ya īd ne Imām usayn rad iya Allāhu

‘anhu ko shahīd kiyā jab ki woh Dimashq men tha aur



Imām usayn rad iya Allāhu ‘anhu ʻIraq men the? unhone

jawa b men farma ya : ek aisa t r jis ka phainke wa la wa d

d h salam men tha a kar use laga jo ʻIrāq men tha Be shak

tū ne apne hadaf ko dūr se nishānā banāyā

Imām a kim ne al-Mustadrak men a rat (ʻAbd

Allāh) bin ʻAbbās rad iya Allāhu ‘anhumā se riwāyat kiyā ki

Allāh Taʻālá ne Muh ammad (Rasūl Allāh) s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k t araf wah yi farma ’ ki be

shak men ne a rat Yah ya bin Zakarīyā k shaha dat ke

badla men sattar ha a r ko maut ke gha t uta ra aur men a p

ke nawa sa k shaha dat ke badla men sattar ha a r aur

sattar ha a r ek la kh cha l s ha a r) ko maut ke gha t uta rne

wa la hu n Imām a kim ne farma ya : is k sanad s ah h hai

aur Imām h ahab ne farma ya ki yeh h ad s Imām Muslim

k shart par hai Ibn ajar ne kaha ki kam or t ar q se

a rat ʻAlī rad iya Allāhu ‘anhu se marfūʻan riwāyat hai ki

Imām usayn rad iya Allāhu ‘anhu ka qa til a g ke ta bu t

men hai aur us par tama m ahle dunya ka a dha ʻa a b

musallat hai

Imām Ibn Saʻd ne ʻal-T abaqa t’ men Madā’inī k h ad s

jo Yah ya bin Zakarīyā se woh shaʻbī se. Woh amīr al-

mu’minīn ʻAlī bin Ab T al b rad iya Allāhu ‘anhu se baya n

karte hain : a p farma te hain ki ek din men u u r Nabīye

Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k k hidamat



men h a ir huwa to a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam k chashma ne muqaddas baras rah th n Unhone

phir mukammal h ad s baya n k aur is t arh k h ad s Imām

Ah mad ne Musnad men riwa yat k Pas is ka a p k t araf

mansu b karna iya da behtar hai aur sha yad unhen is ka

isteh a r na ho, aur Yah ya bin Zakarīyā ne is ko uʻafa ’

men wa rif kiya aur kaha ki ise a raqut n wag haira ne aʻ f

qarār diyā hai

ek n muʻallif ne is h ad s ke h asan hone k t araf

isha ra kiya hai aur aisa sha yad is riwa yat ke ma bu t hone

kī binā par kiyā hai aur T abara n kī Muʻjam men a rat

ʻĀ’ishah rad iya Allāhu ‘anhā se marfūʻan bayān huwā hai

ki u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne farmāyā: ibra’īl ʻalayh al-salam ne mujhe

bata ya ki be shak mera bet a usayn mere baʻd T aff k sar

am n par shah d kar diya ja ’ega aur mere pa s yeh mit t

bhī le kar a ’e hain aur mujhe k habar d hai ki usayn ka

markad is mit t men hai aur is ba b men a rat Ummi

Salamah aur Zaynab bint ah sh rad iya Allāhu ‘anhumā,

Abū Amāmah Muʻād h aur Abu T ufayl wa dīgar S ah a bā se

is t arh k h ad s marw hai In ka ikr t awa lat pakr ega .




se arwī ha , unhone bayān kiyā ki Rasūl Allāh s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: jis ne asan

aur usayn se mah abbat k us ne dar h aq qat mujh se

mah abbat k aur jis ne in donon se bug h rakkha us ne

mujh se bug h rakkha

(15) Ak hrajahu al-Ah mad bin anbal f al-Musnad, 02/288, 531, al-raqm/7863, 10884,

Ibn Mājah f al-Sunan al-muqaddimah ba b fad l al- asan wa-al- usayn Ibn ay ʻAl bin ab t a lib rad iya Alla hu ‘anhum 01/51, al-raqm/143,

Nasā’ī fī al-Sunan al-kubrá, 05/49, al-raqm/8168,


T abara n f al-Muʻjam al-kabīr 03 47-48, al-raqm/2645, 2648,

T abara n f al-Muʻjam f al-awsat 05 102 al-raqm/4795,

ina n f Mis ba h al- ujājāh 01 21 al-raqm/52.



Ise Imām Ah mad ne, Ibn Mājah ne ma ku ra alfa se

aur Nasā’ī ne riwāyat kiyā hai Imām a kim ne farma ya : is

h ad s k sanad s ah h hai Aur Imām inānī ne farma ya : is

h ad s k isna d s ah h hai aur is ke rija l s iqah hain




bayān arte ha : Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam hama re pa s t ashr f la ’e to āp s alla Alla hu





a-d h akarahu al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id 09 179

Mi f Tad h b al-kamāl 06 228



‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke ek kandhe par Imām asan

‘alayhi al-salām aur dūsre kandhe par Imām usayn

‘alayhi al-salām sawār the Āp s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam kabhī ek ko chūmte kabhī dūsre ko chūmte

yaha n tak ki a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

hamāre pās ā kar ruk ga’e Ek shak hs ne a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se ʻar kiya : ya Rasūl Allāh

yaq nan a p in se be pana h) mah abbat karte hain Āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farma ya : jis ne in

donon se mah abbat rakkh us ne mujh se mah abbat

rakkhī aur jis ne in donon se bug h rakkha us ne mujh se

bug h rakkha

Ise Imām Ah mad aur a kim ne riwa yat kiya hai aur

unhone farma ya : is h ad s k sanad s ah h hai Imām

ayt h am ne farma ya : is ke rija l s iqah hain baʻ ke ba re

men ik htela f hai.

Ibn ajar ʻAsqala n f al-Is a bah f tamy al-s ah a bah 02 71



I ā Munāwī ne bayān yā ha ki Ahle Bayt se

mah abbat k ʻala mat men se ek ʻala mat un k Z urr yat

yaʻnī Āl) se mah abbat karna hai Ahle Bayt se taʻalluq

rakhne wa le logon ko āj bh is na ar se dekhna cha hi’e

jaisa ki un ke ābā’-o-ajdād Agar woh un ke sāth hotā bilā-

(1) al-Muna w f ayd al-Qadīr 06 32



shubhā un kī pa k-o-s a f naslen ab bh pa k g aur t aha rat

k am n hain aha n tak kis ke infera d ) ʻamal men

kam or ka taʻalluq hai to us ke a t ʻamal ko na -pasand

kiya ja ’ega na ki is ke nasab aur a t ko

I ā uhrawar ī ne ahā: yeh aur is se milt jult

bohat sa r du sr riwa ya t h ubbe Ahle Bayt par ubhart hain

aur in se bug h rakhne se insa n ko ba rakht hain n in

se bug h ko h ara m aur un ke sa th mah abbat ko wa jib

kart hain aur yeh riwa yat ma n k rass ko ma bu t karne

men muʻa win hain

arāllī se arwī ha ki k hawa s ʻulamā’ is h ubbe

Ahle Bayt se paidā hone wālī taqwīyate ma n se apne

ma n men ek k ha s qism k h ala wat aur apne Nabī ke sa th

k ha s mah abbat aur taʻalluqe risa lat men taqwīyat ko

wa eh t aur par apne dilon men me h isu s karte hain

isteh ka m ko apnī jān aur apne ahle k ha na k mah abbat

par bh muqaddam rakhte hain



17. azrat ʻ lī bin usayn (Zayn al-ʻĀb īn)

bawa st a apne wa lid Imām usayn) apne dādā a rat

ʻAlī Ibn Abi T alib rad iya Allāhu ‘anhu) se riwāyat bayān



Tirmid h fī al-Sunan, itāb al-manāqib bāb manāqib ʻAlī bin ab t a lib rad iya Allāhu ‘anhu 05 641 al-raqm/3733,

T abara n fī al-Muʻjam al-kabīr 03 50 al-raqm/2654,

T abara n f al-Muʻjam al-s ag h r 02 163 al-raqm/960,

Ājurrī fī itāb al-sharʻīyah, 05/2151, al-raqm/1638,

Maqdis f al-Ah a d t h al-muk hta rah 02 44-45, al-raqm/421,

Mi f Tad h b al-kamāl 06/401,

Ibn ʻAsākir f Ta r k h mad nat Dimashq, 13/196.



karte hain : Rasu l Alla h s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne a rat asan aur a rat usayn rad iya Alla hu

‘anhumā ka ha th pakar kar farma ya : jis ne mujh se

mah abbat k aur in donon se aur in ke wa lid aur in k

wa lida se mah abbat k to woh qiya mat ke din mere sa th

mere darja man il) men hoga

Ise Imām Ah mad Tirmid h T abara n A jurr aur

Maqdisī ne isnāde h asan se riwa yat kiya hai Ima m

Tirmid h ne farma ya : yeh h ad s h asan g har b hai




se arwī ha ki Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne farmāyā: ai Allāh! Main in donon se

mah abbat karta hu n pas tu bh in donon se mah abbat

farmā Imām Ibn Abī Shaybah ne i a fa farma ya : yaʻn

a rat asan aur a rat usayn rad iya Allāhu ‘anhumā

se.

Ise Imām Ah mad aur Ibn Abī Shaybah ne riwāyat

kiyā hai Imām ayt h am ne farmāyā: is kī isnād h asan

hai.

(18) Ak hrajahu al-Ah mad bin anbal f al-Musnad, 02/446, al-raqa,/9758,


a-d h akarahu al- ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id 09 180.



19. az rat ʻ ā’ se aarwī ha ki be shak

s ah a b ) shak hs ne unhen k habar d ki us ne u u r Nabīye

Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko dekhā ki

āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne asan aur

usayn ko apne sāth lagāyā aur farmāyā: ai Allāh! Main in

donon se mah abbat karta hu n pas tu bh in donon se

mah abbat farma

Ise Imām Ah mad ne riwāyat kiyā hai Imām

ayt h am ne farmāyā: ise Imām Ah mad ne riwa yat kiya

hai aur is h ad s ke rija l s ah h ke rija l hain

(19) Ak hrajahu al-Ah mad bin anbal f al-Musnad, 05/369, al-

raqm/23182,

a-d h akarahu al- ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id 09 179.



20. az rat arā’ b n ʻĀz b ra ya llāhu ‘anhu

se arwī ha : u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam kī a rat asan aur usayn rad iya

Allāhu ‘anhumā par na ar par to farmāyā: ai Allāh! Main

un se mah abbat karta hu n tu bh in se mah abbat farma

Ise Imām Tirmid h , Ibn Sarāyā aur Ibn At h r ne

riwāyat kiyā hai Imām Tirmid h ne farma ya : yeh h ad s

h asan s ah h hai Albānī ne bh ise s ah h kaha hai

(20) Ak hrajahu al-Tirmid h fī al-Sunan, itāb al-mānāqib bāb manāqib al- asan wa-al- usayn ʻalayhimā al-salām 05 661 al-raqm/3782,

Wa-Ibn Sara ya f Sila h al-mu’min f al-duʻa ’ wa-al-d h ikr 215 al-raqm/367,

a-d h akarahu Ibn al-At h r f a miʻ al-us u l f ah a d t h al-Rasūl s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 09/27, al-raqm/6552,

Ibn at h r f al- idāyaj wa-al-nihāyah 08 205



21. az rat Muʻāwiyah bin Qurrah ra ya

llāhu ‘anhu a ne wāl se r wāyat arte ha ki be

shak u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne a rat asan aur a rat usayn ke li’e

farma ya : yaq nan main in donon se mah abbat karta hu n

yā āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā:

ai Allāh! Be shak main in donon se mah abbat karta hu n

pas tu bh in donon se mah abbat farma

Ise Imām a ār ne riwāyat kiyā hai Imām

ayt h am ne farmāyā: is men iya d bin abī iyād rāwī ko

Ibn ibba n ne s iqah qara r diyā hai aur kahā ki in se sĕhw

ho jāta tha jab ki is h ad s ke baq ya ra w s iqah hain

a-al-Alba n f S ah h wa-d aʻ f Sunan al-Tirmid h 08 282 al-raqm/3782.

(21) Ak hrajahu al- a ār fī al-Musnad, 08/252-253, al-raqm/3317,




e r wāyat e bayān arte ha ki main ne Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko a rat asan

aur a rat usayn ke li’e baya n farma te hu ’e suna : jo

shak hs mujh se mah abbat rakhta hai woh un se bh

mah abbat rakkhe

Imām ayt h am farma te hain : ise Imām a ār ne

riwa yat kiya hai aur is ke ra wiyon ko s iqah qara r diya

gaya hai aur in men ik htela f hai.

a-d h akarahu al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id 09 180.

(22) h akarahu al- ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id 09 180.



23. az rat sā ah bin Zayd ra ya llāhu

‘anhu ā se arwī ha , unhone farma ya : ek ra t main kis

ka m k g hara se u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam kī k hidmat men h a ir huwa Āp s alla

(23) Ak hrajahu al-Tirmid h f al-Sunan ita b al-ma na qib ba b mana qib al- asan wa-al- usayn ʻalayhima al-salām 05 656 al-raqm/3769,

Nasā’ī fī al-Sunan al-kubrá, 05/149, al-raqm/8524,

Ibn ibba n f al-S ah h 15 422-423, al-raqm/6967,

Ibn Ab Shaybah f al-Mus annaf 06 378, al-raqm/32182,



Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam is h a l men ba har tashrīf

lā’e ki kisī ch ko apne jism ke sa th kapr e se lipt e hū’e

the. Main na jān sakā ki woh kyā chī hai? Jab main apn

aru rat se fa rig h ho gaya to ʻar kiya : ya Rasūl Allāh!) Yeh

kyā ch hai jis par a p ne cha dar odr h rakkhī hai? Āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne kapr a ut ha ya to a p

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī pusht mubārak

par asan aur usayn ʻalayhimā al-salām the. Phir āp

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farma ya : yeh

donon mere bet e aur nawa se hain Ai Allāh! Main in se

mah abbat karta hu n tu bh in se mah abbat farma aur jo in

se mah abbat karta hai us se bh mah abbat farma

Ibn Abī Shaybah fī al-Musnad, 01/125, al-raqm/163,

a ār fī al-Musnad, 07/31, al-raqm/2580,

a-d h akarahu al-Albānī f S ah h wa-d aʻ f Sunan al-Tirmid h , 08/269, al-raqm/3769.



Ise Imām Tirmid h Nasa ’ Ibn ibba n aur Ibn Abī

Shaybah ne riwāyat kiyā hai Imām Tirmid h ne farma ya :

yeh h ad s h asan g har b hai Alba n ne bh ise h asan kah a

hai.



24. az rat ʻAbd llāh bin Masʻūd ra ya

(24) Ak hrajahu al-Nasā’ī fī al-Sunan al-kubrá, 05/50, al-raqm/8170,

Ibn hu aymah f al-S ah h 02 48 al-raqm/887,

Abū Yaʻlá fī al-Musnad, 08/434, al-raqm/5017,


a ār fī al-Musnad, 05/226, al-raqm/1834,

Ibn Abī Shaybah fī al-Musnad, 01/264, al-raqm/397,

Ājurrī fī itāb al-sharʻīyah 05 2159 al-raqm/1646,


Alba n f Silsilat al-ah a d t h al-s ah h ah 01 311 al-raqm/312.



llāhu ‘anhu bayān arte ha ki u u r Nabīye Akram

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam namā adā farmā

rahe the jab āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

sajde men ga’e to a rat asan aur usayn āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k pusht muba rak par sawa r ho

ga’e jab logon ne unhen rokna cha ha to a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne logon ko isha ra kiya ki in

donon ko c hor den jab a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam namā adā farma chuke to donon ko apnī god men

le liyā aur farmāyā: jo mujh se mah abbat karta hai use

chāhi’e ki in donon se bh mah abbat kare

Ise Imām Nasā’ī, Ibn hu aymah, Abū Yaʻlá , Ibn Abī

Shaybah Ājurrī aur a ār ne riwāyat kiyā hai Imām

ayt h am ne farmāyā: Abū Yaʻlá ke rija l s iqah hain jab ki

baʻ men ik htela f hai. Albānī ne kahā: is kī isnād h asan aur

rija l s iqah hain



25. az rat ʻAbd llāh (bin Masʻūd ra ya

llāhu ‘anhu se arwī ha , unhone bayān kiyā: u u r

Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

namā adā farmā rahe the ki a rat asan aur usayn

donon āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī pusht

(25) Ak hrajahu Ibn ibba n f al-S ah h ita b ik hba rihi s alla Alla hu ‘alayhi wa-A lihi wa-sallam ʻan mana qib al-s ah a bah ba b d h ikr al-baya n bi’anna mah abbat al- asan wa-al- usayn maqru nah bi-mah abbat al-mustafa s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 15/426, al-raqm/6970,

Ibn hu aymah f al-S ah h 02/48, al-raqm/887,



Abu Nuʻaym f ilyat al-awliyā’ 08 305

a-d h akarahu al-Albānī fī Silsilat al-ah a d t h al-s ah h ah 19/61, al-raqm/4002.



mubārak par sawār ho ga’e ogon ne unhen hat a na cha ha

to āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā:

in donon ko c hor do mere ma n ba p in donon par qurba n

Jo mujh se mah abbat kartā hai use chāhi’e ki in donon se

bh mah abbat kare

Ise Imām Ibn ibba n, Ibn huzaymah, Abū Nuʻaym

aur T abara n ne riwāyat kiyā hai Albānī ne kahā: is kī

isnād h asan hai aur yeh h ad s apne shawa hid ke sa th

s ah h hai



26. az rat ʻAbd llāh bin Masʻūd ra ya llāhu

‘anhu bayān arte ha ki u u r Nabīye Akram s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam nama par ha rahe the

jab ki a rat asan aur a rat usayn rad iya Allāhu

‘anhumā āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī

pusht mubārak par char h ja te to musalma n unhen hat a ne

lag jāte Jab āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

nama se fa rig h hote to farma te: in donon ko mere pa s le

a ’o jo shak hs mujh se mah abbat karta hai use cha hi’e ki

woh in donon se bh mah abbat kare

Ise Imām Abū Nuʻaym ne aur Ibn ʻAsākir ne

ma ku ra alfa se riwa yat kiya hai

(26) Ak hrajahu al-Abu Nuʻaym f ilyat al-awliyā’ 08 305

Ibn ʻAsākir f Ta r k h mad nat imashq 13 197

Ibn Ab ara dah f ug hayat al-t alab fi ta r k h alab 06 2575.



27. az rat Anas bin Māl ra ya llāhu ‘anhu

bayān far āte ha : Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

(27) Ak hrajahu al-Tirmid h f al-Sunan ita b al-mana qib ba b mana qib al- asan wa-al- usayn ʻalayhima al-salām 05 657 al-raqm/3772,


Maqdis f h ak h rat al-h uffa 03 1434 al-raqm/3141,

Ibn ʻAd f al- a mil fi d uʻafa ’ al-rijāl 07 166 al-raqm/2072,


a-d h akarahu Ibn at h r f al- idāyaj wa-al-nihāyah 08/205,

h ahab f Siyar aʻlam al-nubalā’ 03 252

h ahab f Ta r k h al-Islām 04/35,

Ibn ajar aytam f al-S awa ʻiq al-muh riqah 02/404.



Ālihi wa-sallam se pu c ha gaya : a p ko Ahle Bayt men se

iya da kaun me h bu b hai? Āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne farmāyā: asan aur usayn. aur āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam a rat a t imah se

farma ya karte the: mere bet on ko bula ’o phir a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam un kī mĕhĕk me h isūs

farma te aur unhen apne sa th lipt a lete

Ise Imām Tirmid h , Abū Yaʻlá , Maqdisī aur Ibn ʻAdī

ne bag hair kis jarh ke al- āmil men riwa yat kiya hai

Imām h ahab ne farma ya : Tirmid h ne ise h asan kahā

hai.




se arwī ha , unhone bayān kiyā: a rat asan aur

usayn ʻalayhimā al-salām Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ke pās se gu re to āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ai Allāh! Main in

donon se mah abbat karta hu n pas tu bh in donon ko

me h bu b bana le aur jo un donon se bug h rakkhe tū bhī

use nā-pasand kar.

Ise Imām T abara n aur Abū Yaʻlá ne riwāyat kiyā

hai.

(28) Ak hrajahu al-T abara n fī al-Muʻjam al-kabīr 03/49, al-

raqm/2651,

Abū Yaʻlá fī al-Musnad, 11/78, al-raqm/6215.





29. uz ūr Nabīye ra all llāhu ‘alayh wa-Āl h wa-sallam e āzā ar ā ġhulā Is ā b n bī abībah, az rat bū Hurayrah ra ya llāhu ‘anhu se r wāyat arte ha ki Marwa n bin akam a rat Abu urayrah rad iya Alla hu ‘anhu ke mara e wisa l men un ke pa s a ya Marwa n ne a rat Abu urayrah rad iya Alla hu ‘anhu se kaha : jab se hama r dost aur mail mula qa t hai mujhe a p par kis muʻa male men itna g hus s a nah n āyā jitnā āp kī asan aur usayn rad iya Alla hu

(29) Ak hrajahu al-T abara n f al-Muʻjam al-kabīr 03 50 al-raqm/2656,

Ājurrī fī itāb al-sharʻīyah 05 2152-2153, al-raqm/1640,

a-d h akarahu al- ayt h am f Majmaʻ al- awā’id 09 180-181,

Ibn ʻAsa kir f Ta r k h mad nat imashq 13 221-222,

Mi f Tad h b al-kamāl 06 231



‘anhuma ) ke li’e mah abbat par a ta hai Ra w baya n karte

hain ki yeh sun kar) a rat Abu urayrah rad iya Alla hu

‘anhu ut h ke bait h ga’e Phir farma ya : main k hw ud gawa h

hu n ki ham u u r Nab ye Akram s alla Alla hu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ke sa th safar par rawa na hu ’e ham ra ste

men ja rahe the ki a p s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne asan aur usayn rad iya Alla hu ‘anhuma donon

ke rone k a wa sun aur woh donon apn wa lida ma jida

Sayyidah a t mah) ke sa th the A p s alla Alla hu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam tez chalte hū’e un ke pās

Ibn ajar ʻAsqala n f Tahd h b al-tahd h b 02 258

a-d h akarahu al-Suyu t f al- has a ’is al-kubrá, 01/106.



pahonch ga’e a rat Abū urayrah rad iya Allāhu ‘anhu

ke hte hain ki) Main ne āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ko Sayyidah a t imah se yeh farma te hu’e suna :

mere bet on ko kya huwa ? Unhone ʻar kiya : inhen sak ht

pyās lagī hai u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam pa n lene ke li’e pahonche mashk e k

t araf ga’e Un dinon pa n k sak ht qillat th aur logon ko

pa n k shad d aru rat thi Āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi

wa-sallam ne āwā dī: kyā kisī ke pās pānī maujūd hai?

Har ek ne kaja won se lat akte hu ’e mashk on men pa n

dekha magar un men se kis ek ko bh qat ra tak na mila


Sayyidah a t imah se farmāyā: ek bachchā mujhe do

unhone ek ko parde ke n che se pakr a ya . Main ne un k

muba rak kala ’iyon k safed ko dekha jab unhone

she h a de ko parde ke n che se pakr a ya to a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne use pakar kar apne s ne se

laga liya magar woh sak ht pya s k waj h se musalsal ro

raha tha aur k ha mosh nah n ho raha tha Āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne us ke munh men apn aba n

muba rak d a l d bachcha use chu sne laga yaha n tak ki

serābī ke baʻd pur-sukūn ho gayā Main ne phir us ke rone

k a wa na sun jab ki du sra bh us t arh musalsal ro rahā

thā āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā:

dūsrā bhī mujhe de do Sayyidā-e-kā’enāt ne dūsre



bachche ko bhī āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam

ke h awa le kar diya u u r Nabīye Akram s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne us ke sāth bhī wohī

muʻāmalā kiyā yaʻnī abān muba rak us ke munh men

d a l ) woh donon sera b ho kar) aise k hamosh hu ’e ki

main ne do ba ra un ke rone kī āwā na sunī Phir āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: chalo to

ham k hawa t n ke da ’en aur ba ’en jānib bikhar ga’e yaha n

tak ki ham ne wast ra h men a p ko a liya liha a main un

donon she h a don ) se yu n h mah abbat nah n karta balki

main ne Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ko aisā karte dekhā hai yaʻnī asanayn arīmayn

se mah abbat d n men sunnate mu’akkada ka darja

ik htiyār kar chukī hai )

Ise Imām T abara n aur Ājurrī ne riwāyat kiyā hai

Imām ayt h am ne farma ya : is ke rija l s iqah hain



30. az rat Yaʻlá bin Murrah ra ya llāhu

‘anhu se arwī ha : a rat asan aur a rat usayn

chalte hū’e Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam k t araf a ’e jab un men se ek pahoncha to a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne apna ba u muba rak

us ke gale men d a la phir du sra pahoncha to a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne apnā dūsrā bā ū

muba rak us ke gale men d a la aʻd a a n ek ko chu ma aur



ʻAbd al-Ra a q f al-Mus annaf 11 140 al-raqm/201433,

ayhaq fi al-Asma ’ wa-al-s ifa t 02 389 al-raqm/965,

Qudāʻī fī al-Musnad al-Shihāb 01 50 al-raqm/26,

a-d h akarahu al- ayt h amī fī Majmaʻ al- awā’id 10/54.



phir dūsre ko chūmā aur farmāyā: ai Allāh! Main in se

mah abbat karta hu n tu bh in se mah abbat farma Ai logo!

e shak aula d buk hl aur bu dil ke asba b men se ek) hai

Ise Imām T abara n , ʻAbd al-Ra āq, ayhaqī aur

Qud a ʻī ne riwāyat kiyā hai



31. az rat al ān (Fārsī) ra ya llāhu ‘anhu

se arwī ha , unhone bayān kiyā ki main ne Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ko farmāte sunā:

asan aur usayn rad iya Allāhu ‘anhumā mere bet e hain

Jis ne in donon se mah abbat k us ne mujh se mah abbat k

aur jis ne mujh se mah abbat k us se Allāh Taʻālá ne

mah abbat k aur jis se Allāh Taʻālá ne mah abbat k Allāh

Taʻālá ne use jannat men da k hil kar diya Jis ne in donon

se bug h rakkha us ne mujh se bug h rakkha aur jis ne

mujh se bug h rakkha us par Allāh ka g ha ab huwa aur jis

(31) Ak hrajahu al- a kim f al-Mustadrak ba b mana qib al- asan wa-al- usayn abn bint Rasu l Alla h s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 03/181, al-raqm/4776,

a-d h akarahu al- indī fī an al-ʻummāl 12 55 al-raqm 34286 wa-qa l: s ah h



par Allāh ka g ha ab huwa Allāh use a g men da k hil kar

degā

Ise Imām a kim ne riwa yat kiya aur farma ya : yeh

h ad s Imām uk ha r aur Muslim k shara ’it par s ah h hai



32. az rat al an Fārsī ra ya llāhu ‘anhu

bayān arte ha : Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-


Abū Nuʻaym fī Maʻrifat al-s ah a bah 02 669 al-raqm/1797,

Abu Nuʻaym f Ta r k h As bah a n d h ikr ak hba r As baha n 01/82,



indī fī an al-ʻummāl 12 55 al-raqm/34284.



Ālihi wa-sallam ne Imām asan aur Ima m usayn rad iya

Allāhu ‘anhumā ke li’e farma ya : jis ne in donon se

mah abbat k us se main ne mah abbat k aur jis se main

mah abbat karu n us se Allāh Taʻālá mah abbat karta hai

aur jis se Allāh taʻala mah abbat rakhta hai use neʻmaton

wa le ba g ha t yaʻn jannat) men da k hil kar dega Jis ne in

donon se bug h rakkha ya in donon se bag ha wat k us se

main na ra ho ja ’unga aur jis se main na ra ho gaya us se

Allāh na ra hoga aur jis se Allāh Taʻālá na ra ho gaya to

woh use jahanna m ke ʻa a b men da k hil kar dega aur us ke

li’e hameshgī kā ʻa āb hogā

Ise Imām T abara n , Abū Nuʻaym aur Ibn ʻAsākir ne

riwāyat kiyā hai



33. az rat aʻ b n bī a ā ra ya llāhu

‘anhu se arwī ha , unhone farma ya : main Rasu l Alla h

‘anhu se arwī ha , unhone farma ya : main Rasu l Alla h

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī bārgāh men

(33) Ak hrajahu al- a ār fī al-Musnad, 03/286, al-raqm/1078,

Abū Nuʻaym f Maʻrifat al-s ah a bah 02/663,

Abū Saʻd Nīshābūrī fī itāb sharaf al-Mustafá s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 05/339, al-raqm/2297,

a-d h akarahu al- ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id 09/181,

indī fī an al-ʻummāl 13/288, al-raqm/37715.



h a ir huwa to dekha ki) asan aur usayn a p s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke shikam muba rak par

khel rahe the Main ne ʻar kiya : ya Rasu l Alla h kya a p in

donon se mah abbat karte hain ? A p s alla Alla hu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne farma ya : main in se mah abbat kyu n na



karu n Yeh) donon mere phu l hain

Ise Imām a ār Abū Nuʻaym aur Abū Saʻd

Nishāpūrī ne riwāyat kiyā hai Imām ayt h am ne

farmāyā: ise Imām a a r ne riwa yat kiya hai aur is h ad s

ke rija l s ah h ke rija l hain



34. az rat bū yyūb n ārī ra ya llāhu

‘anhu bayān arte ha : main Rasu l Alla h s alla Alla hu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k ba rga he aqdas men h a ir

huwa to dekha ki) asan aur usayn rad iya Alla hu

‘anhumā āp s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī god

men khel rahe the main ne ʻar kiya : ya Rasu l Alla h kya

āp s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam in se mah abbat

karte hain ? Āp s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne





ʻAyn f ʻUmdat al-qārī 16 243

Muba rakfu r f Tuh fat al-Ah wad h 06/32.



farma ya : main in se mah abbat kyu n na karu n woh mere

gulshane dunya ke do phu l hain jin k me he k main

me h isu s karta re hta hu n

Ise Imām T abara n aur Ibn ʻAsākir ne riwāyat kiyā

hai.




bayān arte ha ki mere donon ka non ne suna aur in

donon a nkhon ne Rasūl Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ko dekha is h a l men ki āp s alla Allāhu


uk ha r f al-Adab al-mufrad/96, al-raqm/249,



‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam apn donon hatheliyon se

a rat asan yā usayn ‘alayhimā al-salām ko pakar e

hu ’e the aur un ke donon qadam Rasūl Allāh s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke qadamain mubārak par the

aur āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam farma rahe

the: ai lar khar a kar chalne wāle Ai lar khar a kar chalne

wāle Aur ai merī) a nkh ke ta re u par char h ja ’o phir woh

u par char he yaha n tak ki apne donon qadam Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ke ke s na -e-aqdas

par rakhte hain to a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam use farma te hain : apna munh kholo aur use

chu mte hain phir farma te hain: ai Allāh! Is se mah abbat

farma be shak main bh is se mah abbat karta hu n

Ise Imām T abara n ne, Imām uk ha r ne ʻal-Adab al-

mufrad’ men Ibn ʻAbd al-Barr aur Ibn ʻAsākir ne riwāyat

kiyā hai

Imām ayt h am ne farmāyā: ise Imām T abara n ne




Suyu t f amiʻ al-ah ad t h 34 421 al-raqm/37626,

Alba n f Silsilat al-ah a dit h al-d aʻ fah 07 483 al-raqm/3486.



riwa yat kiya hai aur is men ek ra w Abu Mu arrid hain

aur main ne ko’ aisa shak hs nah n pa ya jo in ko s iqah

qarār deta ho aur is h ad s ke baqīya rija l s ah h ke rija l

hain Albānī ne kaha : main ke hta hu n : is ke sa re rija l s iqah

aur maʻru f hain siwa ’e Muʻāwiyah ke wālid Abū Muzarrid

ke aur us kā nām ʻAbd al-Rah ma n bin Yasār hai.







Suyu t f amiʻ al-ah ad t h 34 374 al-raqm/37533,

S a lih Sha m f Subul al-hudá wa-al-rashād 07/117.



se arwī ha , unhone bayān kiyā: ek dafʻā Rasūl Allāh

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne Sayyidah

Fa t imah rad iya Allāhu ‘anhā ke ghar ke sa mne ruk kar

unhen sala m kiya Itne men a rat asan yā usayn

rad iya Allāhu ‘anhumā donon men se) ek shĕh ādā ghar

se bāhar nikal āyā to Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne us se farmāyā: apne bāp ke kandhe par

sawār ho jā’o tum to merī) ānkh kā tārā ho aur use

ungliya n pakr a kar apne kandhe mubārak par sawār kar

liyā Phir asan yā usayn men se dus ra she h a da a p

s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k t araf tirc h

a nkhon se takta huwa ba har nikal āyā to āp s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne use bhī farmāyā: khūsh

āmadīd apne bāp ke kandhe par sawār ho jā’o tum bhī

merī) ānkh kā tārā ho Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne use ungliya n pakr a kar dūsre kāndhe

par sawār kar liyā aur Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ne unhen un k gardanon se pakr a yaha n

tak ki un donon ke munh ko apne munh muba rak par

rakh diyā aur phir farmāyā: ai Allāh! Main in se mah abbat

karta hu n tu bh in se mah abbat farma aur us se bh

mah abbat farma jo in se mah abbat karta hai




37. az rat (ʻAbd llāh) bin ʻ bbās ra ya

llāhu ‘anhu ā ne bayān far āyā: a rat ʻAbbās


(37) Ak hrajahu al-T abara n f al-Muʻjam f al-awsat 03 217 al-raqm/2962,

T abara n f al-Muʻjam al-s ag h r 01 159 al-raqm/246,





Muh ibb al-T abar f h ak ha ’ir al-ʻuqbá 121



sallam k b ma r men a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam kī ʻiyādat ke li’e ā’e to āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam ko ut ha ya aur palang par a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam kī masnad par bit ha ya to Rasūl

Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne un se

farmāyā: ai mere chachā jān Allāh Taʻālá āp ke darajāt

buland farmā’e to a rat ʻAbbās ne ʻar kiya : yeh a rat

ʻAlī hain a p se ija at ma ng rahe hain a p s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farma ya : da k hil ho ja ’e to

woh da k hil ho ga’e aur un ke sa th a rat asan aur

a rat usayn bhī the to a rat ʻAbbās rad iya Allāhu

‘anhu ne farmāyā: yā Rasūl Allāh! Yeh a p ke bachche hain

āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ai

mere chachā jān Yeh a p ke bh bachche hain Unhone ʻar

kiyā: yā Rasūl Allāh!) yā a p in se mah abbat karte hain ?

Āp s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: ai

chachā jān ) Allāh Taʻālá a p se mah abbat farma ’e jaise

main in se mah abbat karta hu n

Ise Imām T abara n , Ibn ʻAsākir aur ayt h am ne

riwāyat kiyā hai



38. az rat ʻ lī ra ya llāhu ‘anhu se arwī

hai: unhone bayān farmāyā: Rasūl Allāh s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne mujhe k habar d ki sab se

pe hle jannat men da k hil hone wa lon men se main yaʻn

a rat ʻAlī rad iya Allāhu ‘anhu k hw ud ), a t imah, asan

aur usayn hain Main ne ʻar kiyā: yā Rasūl Allāh Aur

(38) Ak hrajahu al- a kim f al-Mustadrak ba b d h ikr mana qib fa t imah bint Rasu l Alla h s alla Alla hu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 03/164, al-raqm/4723,


a-d h akarahu Ibn ajar aytam f al-S awa ʻiq al-muh riqah 02/448,

Muh ibb al-T abar f h ak ha ’ir al-ʻuqbá 123


Suyu t f amiʻ al-ah ad t h 29 272 al-raqm/32128.



ham se mah abbat karne wa le kaha n honge)? Āp s alla

Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: tumhāre

pīc he pīc he da k hil honge)

Ise Imām a kim, Ibn ʻAsākir aur Ibn ajar aytam

ne riwāyat kiyā hai Imām a kim ne farma ya : is h ad s k

isna d s ah h hain



39. az rat ʻ lī ra ya llāhu ‘anhu, u u r

Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam se

riwa yat karte hain ki a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-

sallam ne farma ya : main a t imah, asan, usayn aur jo

ham se mah abbat karte hain qiya mat ke din ek h maqa m

par jamʻa honge Ham ikat ht he) kha ’enge p ’enge h atta ki

mah abbat karne aur na karne wa le) logon ke darmiya n

tafrīq kar dī jā’egī


(39) Ak hrajahu al-T abara n fī al-Muʻjam al-kabīr 03/41, al-raqm/2623,

a-d h akarahu al- ayt h am fī Majmaʻ al- awā’id 09/174,

indī fī an al-ʻummāl 12/46, al-raqm/34165,

Suyu t f amiʻ al-ah ad t h 07/39, al-raqm/5752.



40. az rat (ʻAbd llāh) bin ʻ bbās ra ya

llāhu ‘anhu ā se arwī ha , unhonen farma ya : main

ne apne in donon ka non se Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi

wa-Ālihi wa-sallam ko farmāte sunā aur agar aisa na ho to

yeh donon ka n be hre ho ja ’en a p s alla Allāhu ‘alayhi wa-

Ālihi wa-sallam fama te: main darak ht hu n a t imah us k

t e hn hai ʻAlī us kā shigūfā aur asan aur usayn us ka

phal hain aur Ahle Bayt se mah abbat karne wa le us ke

patte hain yeh sab jannat men honge yeh h aqq hai yeh

h aqq hai

Ise Imām a kim ne aur Ibn ʻAsākir ne ma ku ra alfa

se aur aylamī ne riwāyat kiyā hai

(40) Ak hrajahu al- a kim f al-Mustadrak ba b d h ikr mana qib fa t imah bint Rasūl Allāh s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam, 03/174, al-raqm/4755,



41. az rat sā ah bin Zayd ra ya llāhu

‘anhu ā r wāyat arte ha : Rasūl Allāh s alla Allāhu

‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam ne farmāyā: asan aur usayn

donon jannat ke nau-jawa non ke sarda r hain Ai Allāh!

Main in donon se mah abbat rakhta hu n tu bh in se

mah abbat farma

Ise Imām T abara n ne jab ki Maqdisī ne is k mis l

riwa yat isna de s ah h se baya n kiya hai


aylamī fī Musnad al-Firdwas, 01/52, al-raqm/135.

(41) Ak hrajahu al-T abara n fī al-Muʻjam al-kabīr 03/39, al-raqm/2618,

Maqdis f al-Ah a d t h al-muk hta rah 04/113, al-raqm/1324,

Wa-d h akarahu Ibn al- hat b f as lah al-islām bi-al-nabī ʻalayh al-s ala t wa-al-salām 78

indī fī Kanz al-ʻummāl 12/55, al-raqm/34285.

Documents

H L H L N afe āġhāz u u r Nabīye Akram s alla Allāhu ‘alayhi wa-Ālihi wa-sallam k a te aqdas ummate muslima ke ma n ka marka -o-me h war hai Ummat ke is taʻalluq aur nisbat