BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-1

.

DanhSáchMụcVụCộngĐồng

ĐạiDiệnLiênLạc:Lm.Đa-minhNguyễnAnh-Tuấn...................213-483-3013250NUnionAve,LosAngeles,CA90026PhóĐạiDiệnLiênLạc:Lm.JosephQuânNguyễn……………….……..310-479-511111534GatewayBlvd.,LosAngeles,CA90064

BanThườngVụ:2452W.247thSt.,Lomita,CA90717ChủTịch:Ô.NguyễnHiếuVinh..............................................310-774-6896

PhóChủTịchNộiVụ:Ô.BùiThếLữ.............................................................310-409-5836

PhóChủTịchNgoạiVụ:Ô.NgôThànhNam..................................................626-960-8283

TổngThưKý:C.MaiNhưThuHương........................................562-929-1795

TổngThủQuỹ:C.VũHồngPhương.................................................562-433-4327

Ban-Ngành-Hội-ĐoànBanPhụngVụ:

T.Úy:Pt.Px.NguyễnLộc............................................626-221-2456Trưởng:Ô.NgôThànhNam:...................................626-960-8283

BanThánhNhạc:T.Uý:Lm.GiuseVũVănDũng.................................310-548-6535Trưởng:C.MaiNhưThiênHương.........................714-613-2066

BanTruyềnThông:TBT:Ô.BùiThếLữ.................................................310-409-5836

BanKhánhTiết:Trưởng:Ô.TrầnHữuThanh.....................................818-429-6537

BanƠnThiênTriệu:T.Úy:Lm.BartôlômêôPhạmĐứcThịnh...........805-482-1061Trưởng:Ô.BùiVănCư...............................................310-429-2738

BanKếHoạchTrưởng:Ô.ĐàoNgọcĐiệp.......................................818-882-6613

ChươngTrìnhThăngTiếnHônNhânGiaĐình:TLN:Lm.GiuseHoàngTiếnĐoàn,S.J................310-619-8706ChủNguyền:ÔB.NguyễnTháiBạch&Vân.......626-552-6101

ĐoànGiớiTrẻ:T.Úy:Lm.PhaolôNguyễnH.Chương,S.D.B......626-351-2955

GiáoLýTrẻEm:DòngMếnThánhGiáLosAngeles.........................310-768-1906

GiáoLýDựTòng:Lm.Px.BùiNgọcTỷ.....................................................562-863-8734

GiáoLýHônNhân:Lm.PhêrôNgôĐìnhThoả,C.Ss.R...........................626-488-6777

LiênĐoànTôngĐồFatima:T.Uý:Lm.PhaolôLêHồngThái.............................323-660-0034LĐ.Trưởng:Ô.NguyễnPhương.............................818-571-3245

LiênĐoànThiếuNhiFatima:T.Uý:PhótếNguyễnNgọcLong..........................................................LĐ.Trưởng:C.PaulineChâu...................................310-490-3471

LiênĐoànThiếuNhiThánhThể:T.Uý:LmGiusePhạmThếĐoàn............................805-486-7301LĐ.Trưởng:A.HoàngQuốcViệt...........................818-645-9002

LinhThao:T.Úy:Lm.AugustinoNguyễnV.Bỉnh,C.M.........323-721-6060

LiênĐoànLiênMinhThánhTâm:T.Uý:Lm.JosephQuânNguyễn.............................310-479-5111LĐ.Trưởng:Ô.VõThànhCông..............................626-636-5169

LiênHộiCácBàMẹCôngGiáo:T.Uý:Lm.AntônNguyễnQuốcDũng,C.Ss.R.....562-298-0792LH.Trưởng:B.NgôThịTuất....................................626-917-4517

PhongTràoCursillo:T.Uý:Lm.NgôĐìnhThỏa,C.Ss.R...........................626-488-6777Trưởng:Ô.TạViệtHuê.............................................714-240-2126

PhongTràoCanhTânĐặcSủngT.Uý:Pt.ĐôminicôVũQuốcAnh..........................805-233-7226

Trưởng:B.PhạmThùyChâu..................................818-251-6462

CChhúúaa NNhhậậtt TThhứứ XXVVIIII TThhưườờnngg NNiiêênn -- NNăămm BB Ngày 29/07/2018 – Bản Tin Số 18291

BBÀÀII ĐĐỌỌCC II:: 2V4,42-44

"Họănxongmàhãycòndư"TríchsáchCácVuaquyểnthứhai.Trongnhữngngàyấy,cómộtngườitừBaal-salisamangđếndâng cho Êlisê, người của Thiên Chúa, bánh đầumùa, haimươi chiếc bánhmạch nha và lúamìđầumùa.Người củaThiênChúaliềnnói:"Xindọnchodânchúngăn".Đầytớcủangười trả lời: "Tôi dọn bấy nhiêu chomột trăm người ănsao?"Nhưng người ra lệnh: "Cứdọn cho dânchúng ăn, vìChúaphánnhưsau: 'Người taănrồimàsẽcòndư'".ĐoạnngườidọnchohọănmàcòndưđúngnhưlờiChúaphán.ĐóLàLờiChúa

ĐĐÁÁPP CCAA:: Tv 144, 10-11. 15-16. 17-18 Đáp:LạyChúa,Chúamởrộngbàntayra,vàthiânchochúngconđượcnonê1) LạyChúa,mọicôngcuộccủaChúahãycangợiChúa,vàcácthánhnhâncủaNgàihãychúctụngNgài.ThiênhạhãynóilênvinhquangnướcChúa,vàhãyđềcaoquyềnnăngcủaNgài.-Đáp.

(Đọctiếptrang3)

BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-2

CC HHƯƯƠƠNNGG TTRRÌÌNNHH MMỤỤCC VVỤỤ CCĐĐ AANN PPHHOONNGG�SACREDHEARTCHURCH2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537Chủ Tịch: Bà Đỗ Nguyễn Tuyết ............................................626-487-4758 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CCĐĐ PPHHỤỤCC SSIINNHH�SANGABRIELMISSIONCHURCH428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Liên Lạc: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Long, SVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Lm Phaolô Nguyễn Hoài Chương, SBD . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLAA VVAANNGG�ST.JOSEPHTHEWORKERCHURCH19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Thuấn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLỘỘ ĐĐỨỨCC�ST.FINBARCHURCH2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÂÂNN CCÔÔII�OURLADYOFTHEASSUMPTIONCHURCH435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596

Quản Nhiệm: ĐÔ. Phaolô Phan Văn Hiền…………….310-256-7795Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ�ST.PIUSXCHURCH10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . .562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734Chủ Tịch: Ông Nguyễn Khắc Nghiêm........................................562-316-4646 Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ NN..VV.. TTHHIIÊÊNN TTHHẦẦNN�OURLADYOFLORETTOCHURCH250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Chánh Xứ: Lm. Đa-minh Nguyễn Anh-Tuấn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH TTÂÂMM�OURLADYOFPEACECHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt NamChủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÔÔNNGG TTRRIIỆỆUU�NATIVITYCHURCH3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511Chủ Tịch: Ông Vương Đạm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH LLUUCCYY�ST.LUCYCHURCH2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Xứ: Lm. Giuse Vũ Văn Dũng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện. . . . . . . . . . . . . . . . 562-841-0860 Chủ Tịch: Ông Lê Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIUUSSEE�ST.CHRISTOPHERCHURCH629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . .626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Vincent Mai Lương Khoa . . . . . . . . . . . . . . . . .626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc. . . . . . . . . . . . . . . 626-332-8505Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIAA TTHHẤẤTT�ST.MARYMAGDALENCHAPEL2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh. . . . . . . . . . . . . . . 805-233-7226Chủ Tịch: Ông Nguyễn Thế Lân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678-677-2030

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CCĐĐ MMAARRIIAA NNỮỮ VVƯƯƠƠNNGG�MARIAREGINACHURCH2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước. . . . . . 310-354-6954Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ �ST.CATHERINELABOURECHURCH3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long .................310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa..............................................310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh MụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles….310-476-7403Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles………….323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128Lm. Gioan Martin Trần Chí Hiếu, Sacred Heart, Lancaster........661-942-7122 Lm. Augustino Nguyễn N. Huy,St. Gregory the Great, Whittier562-941-0115 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu, tiền thần học II…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Anthony Huỳnh Đức Huy, tiền thần học I…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc…………..Nhà Đào Tạo Queen of Angels

CCĐĐ LLÒÒNNGG CCHHÚÚAA TTHHƯƯƠƠNNGG XXÓÓTT �ST.ANTHONYCHURCH1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga ..............................................626- 476-1266 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM:Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist )

LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . .562-988-7997Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit)

LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310-619-8706Vinh Sơn (Vincentians)

LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596Salêgiêng (Don Bosco)

LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209-351-1936

DÒNG NỮ:Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Théresa Nguyễn T. Hảo, L.H.C...310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-809-1570Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. srtrangtruong@dochs.org . . . . . . . . . .650-949-8890Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian) LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585

BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-3

Ý Chỉ Cầu Nguyện Của Đức Thánh ChaTháng 7 , 2017

Cầu cho các Kitô Hữu xa lìaXin cho các anh chị em của chúng ta sống xa lạc đức tin,

nhờ lời cầu nguyện của chúng ta và chứng từ Phúc Âm của chúng ta, được tái nhận ra sự gần gũi nhân hậu của Chúa cùng vẻ đẹp của đời sống Kitô giáo.

2) MuônloàiđểmắtcậytrôngvàoChúa,vàNgàibanlươngthựcchochúngđúngtheogiờ.Chúamởrộngbàntayra,vàthiânchomọisinhvậtđượcnonê.-Đáp.3) Chúacôngminhtrongmọiđườnglối,vàthánhthiệntrongmọiviệcChúalàm.ChúagầngũinhữngkẻkêucầuNgài,mọikẻkêucầuNgàicáchthànhtâm.-Đáp.

BBÀÀII ĐĐỌỌCC IIII: Ep 4, 1-6 "Chỉcómộtthânthể,mộtChúa,mộtđứctinvàmộtphéprửa"Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tínhữuÊphêxô.Anhem thânmến, tôi là tùnhân trongChúa, tôikhuyênanhemhãyănởxứngđángvớiơnkêugọianhemđãlãnhnhận.Anhemhãyhếtlòngkhiêmnhượng,hiềnhậu,nhẫnnại,chịuđựngnhautrongđứcái;hãylobảovệsựhợpnhấttinhthần,lấybìnhanhoàthuậnlàmdâyràngbuộc.

Chỉcómộtthânthểvàmộttinhthần,cũngnhưanhemđãđượckêugọiđếncùngmộtniềmhyvọng.ChỉcómộtChúa,mộtđứctin,mộtphéprửa.ChỉcómộtThiênChúalàChahếtmọingười,Đấngvượttrênhếtmọingười,hoạtđộngnơimọingười,vàởtrongmọingười.ĐóLàLờiChúa

ALLELUIA: Ga15,15bAlleluia, Alleluia! - Chúa phán: "Thầy gọi cácconlàbạnhữu,vìtấtcảnhữnggìThầyđãnghebiếtnơiChaThầy,thìThầyđãchocácconbiết".- Alleluia.

PPHHÚÚCC ÂÂMM:: Ga 6, 1-15 "Ngườiphânphátchocáckẻngồiăn,aimuốnbaonhiêutuỳthích"

TinMừngChúaGiêsuKitôtheoThánhGioan.Khi ấy, Chúa Giêsu đi sang bên kia biển Galilêa,cũnggọilàTibêria.CóđámđôngdânchúngtheoNgười,vìhọđãthấynhữngphéplạNgườilàmchonhữngkẻbệnhtật.ChúaGiêsulênnúivàngồiđóvớicácmônđệ.LễVượtQualàđạilễcủangườiDo-tháiđãgầntới.

ChúaGiêsungướcmắt lênvàthấyđámrấtđôngdânchúngđếnvớiNgười.NgườihỏiPhilipphê:"Tamua đâu được bánh cho những người này ăn?"Ngườihỏinhưvậycóýthửông,vìchínhNgườiđãbiếtviệcNgườisắplàm.Philipphêthưa:"Haitrămbạcbánhcũngkhôngđủđểmỗingườiđượcmộtchút".Mộttrongcácmônđệ,tênlàAnrê,emôngSimonPhêrô,thưacùngNgườirằng:"Ởđâycómộtbétraicónămchiếcbánhlúamạchvàhaiconcá,nhưng bấy nhiêu thì thấm vào đâu cho từng ấyngười". Chúa Giêsu nói: "Cứ bảo người ta ngồixuống".Nơiđócónhiềucỏ,ngườitangồixuống,sốđànôngđộnămngàn.

BấygiờChúaGiêsucầmlấybánh,vàkhiđãtạơn,Người phân phát cho các kẻ ngồi ăn, và cá cũngđượcphânphátnhư thế, aimuốnbaonhiêu tuỳthích.Khihọđãănnonê,Ngườibảocácmônđệ:"Hãythulấynhữngmiếngcònlại,kẻophíđi".Họthulạiđượcmườihaithúngđầybánhvụndonămchiếcbánhlúamạchngườitađãănmàcòndư.

ThấyphéplạChúaGiêsuđãlàm,ngườitađềunóirằng:"ThậtôngnàylàĐấngtiêntriphảiđếntrongthếgian".VìChúaGiêsubiếtrằngngườitasẽđếnbắtNgườiđểtônlàmvua,nênNgườilạitrốnlênnúimộtmình.ĐóLàLờiChúa

Ý Lực Sống Trong Tuần Xưa anh em là bóng tối, nhưng bây giờ, trong Chúa, anh em lại là ánh sáng. Vậy anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng; mà ánh sáng đem lại tất cả những gì là lương thiện, công chính và chân thật. Anh em hãy xem điều gì đẹp lòng Chúa. (Ep 5, 8-10)

CầuNguyệnTheoÝĐứcThánhChaTháng7năm2018

ÝTruyềnGiáo:Cầuchocác linhmục.Xincho cáclinhmụcđangthihànhsứvụtronghoàncảnhvấtvảvàcôđơnđượcnângđỡvàkhích lệbằng tìnhbạnhữucủaChúavàcủaanhem.

BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-4

(tiếptheosốbáo18290)

Hỏi:NhữngtêngọikháccủaChúaThánhThầnlàgì?Đáp: "Chúa Thánh Thần" là Danh xưng củaNgôiBa.Ðức Kitô cũng gọi Chúa Thánh Thần là Ðấng An Ủi(Parakletos-Trạngsư)vàThầnChânLý.TânƯớccòngọiNgàilàThánhThầncủaÐứcKitô,củaÐứcChúa,củaThiênChúa,ThánhThầncủaVinhquang,ThánhThầncủaLờihứa.

Hỏi:NhữngbiểutượngvềChúaThánhThầnlàgì?Đáp: Có rất nhiều biểu tượng về Chúa Thánh Thần:nướchằngsốngtuôntràotừtráitimbịđâmthâucủaÐứcKitôvàgiảicơnkhátchonhữngngườiđãđượcRửatội;việcxứcdầu,đólàdấuchỉcủaBítíchThêmsức;lửabiếnđổitấtcảnhữnggì lửabéntới;ángmây,mờtốihayrạngngời,trongđóvinhquangThiênChúađượctỏhiện;việcđặttaythôngbanChúaThánhThần;chimbồcâuđãngựxuốngvàởlạitrênÐứcKitôlúcNgườichịuphéprửa.

(TríchBảnToátYếuSáchGiáoLýcủaHộiThánhCôngGiáo,bảndịchcủaHĐGMViệtNam,2011)

139

TrongmộtthịtrấnnhỏbênLiênXô.MộtsốngườiDoTháiđangchờđónvịgiáotrưởngcủahọ.Ðãlâulắmcộngđoàncủahọkhôngcóngười lãnhđạo.Vịgiáotrưởnglạicưngụtrongmộtthànhphốkhác.Ôngchỉđếnthămcộngđoànnhỏbénàymỗinămmộtlần.Aiaicũngnáonứcđượcgặpconngườithánhthiệnnổitiếngnày.Mọingườichuẩnbịnhữngcâuhỏimàhọsẽlầnlượtnêulênđểxinvịgiáotrưởnggiảiđáp.

Khiôngđếnnơi,sựcăngthẳngcànghiệnlêntrênnétmặtcủanhiềungười.Aicũngđangtrongtưthếgiơtayđểđặt câuhỏi.Nhưngkhimọingườiđãan tọatrongphònghọp,vịgiáotrưởngkhôngnói lờinào.Ôngđưamắtnhìnmọingười.Mộthồilâu,ôngbỗngngânngamộtđiệunhạc.Mọingườiđềubắtchướclàmtheo.Vịgiáotrưởnglạicấttiếnghátlênmộtbàica quen thuộc.Mọi người cũnghát theoông...Mọingườitưởngnghithứcmởđầuấysẽchấmdứtvàvịgiáotrưởngsẽnóilênnhữnglờivàngngọc.

Nhưngkhông,tráivớisựchờđợicủamọingười,hếtbàicanàyđếnbàicakhác,ôngkhôngngừngbắtlênnhữngbàicamới.Khicácbàicavừadứt,ôngbướcxuốngkhỏibụcgiảngvàbắtđầunhảymúa.Ôngvừanhảyvừavỗtay,khôngmấychốccảcửtọacũngbướcrakhỏighếvànhảytheoông.Tiếngvỗtay,tiếnghát,tiếng nhịp chân lôi kéo mọi người vào điệu múakhiếnhọkhôngcònnhớđếnnhữngcâuhỏimàhọđãchuẩnbịtừmấyhômtrước.Cảcộngđoànhòanhịpvới nhau trongđôi chân, cùngnắm taynhau, cùngkhăngkhítvớinhautrongphấnkhởi,vuitươi,cảmthông,hiệpnhất...

Khicácđiệuvũđãchấmdứt,mọingườitrởvềchỗngồi củamình.Lúcbấygiờ,vịgiáo trưởngmới lêntiếngnóivàôngchỉnóicóvỏnvẹnmộtcâungắnngủinhưsau:"Tôitinchắcrằngtôiđãtrảlờichomọithắcmắccủaanhchịem"Côđơnlànguyênnhângâyramọithứxáotrộn,bệnhtật trong chúng ta. Cô đơn đưa chúng ta đến sầumuộn.Sầumuộnđưachúngtađếnnổiloạn.Nổiloạnđưachúngtađếntộiác...

Có những người bị người khác đày đọa cô đơn,nhưngcũngkhôngthiếunhữngngườitựgiamhãmvàocôđơn.Nhưngđàyđọakẻkhácvàocôđơncũngcónghĩalàcắtbớtđimộtsợidâyliênkết,làtiếndầnđếnchỗcôđơn.

BàiGiảngCủaVịGiáoTrưởng

Ðểrakhỏicôđơn,liềuthuốcduynhấtchínhlàlàmchongườikhácbớtcôđơn.Mộttiếnghátvuitươicấtlên đểmời gọimọi người cùng hát vớimình,mộttiếngvỗtaytungrađểmờigọimọingườicùngphấnkhởivớimình,mộtnhịpbướcđưarađểmờigọimọingười cùng nhảymúa với mình: khi hòa nhịp vớinhautrongmộtniềmvuichung,ngườitasẽxóađiđượcbaonhiêuvấnđềvướngmắctrongtâmtư.

Córakhỏichínhmìnhđểchiavuisẻbuồnvớingười,córakhỏichínhmìnhđểchỉnghĩđếnnhữngưutưphiềnmuộncủangười,córakhỏichínhmìnhđểlolắngchongười,đểgiúpđỡngười,chúngtamớilàmvơiđiđượcnỗicôđơncủamìnhvàcũnggiúpngườibớtcôđơn.

Chothìcóphúchơnnhậnlãnh:càngtraoban,càngrakhỏichínhmình,chúngtamớicảmthấyvơinhẹđinhữngưutư,lolắngcủamình...

(LẽSống,RadioVeritas)

BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-5

TThhôônngg BBááoo vvàà SSiinnhh HHooạạtt CCộộnngg ĐĐồồnngg

ThánhAlphongsôMariaLiguori,GiámMụcTiếnSĩHộiThánh(1696-1787)–Kínhngày1tháng8

ThánhAlphongsôMariaLiguorisinhngày27/9/1696trongmộtgiađìnhquýpháivàđạođứctạiMarinellagầnNaples.Nhờảnhhưởnggiađình,cậubéAlphongsôluôntrỗivượtvềhọcvấncũngnhưvềđứchạnh.Mườisáutuổi,sinhviênưutúAlphongsôgiậtđượcmảnhbằngtiếnsĩgiáoluậtvàdânluật,trởthànhmộttrạngsưdanhtiếng.Giữacảnhgiàusangphồnthịnhvàquyếnrũcủathếgian,AlphongsôđãnhấtquyếtnghetheotiếnggọicủaThiênChúa,vàcậuđãphảitrảiquanhiềutrởngại.Trởngạicamgonhấtlàcủagiađình.ChacậukhôngđồngýđểcậudângmìnhchoChúa.Thếnhưngtrướcý

chícươngquyếtcủaAlphongsô,ngườichacũngđãphảinhượngbộ.

Thầybắtđầuhọcthầnhọcvàdànhnhiềuthờigiờđểlàmviệctôngđồ.Thậtlàcảmđộngkhithấymộtthanhniênconnhàquyềnquýtừbỏcuộcđờinhunglụađilangthangkhắpphốtìmkiếmtrẻnhỏdẫnvàonhàthờdạygiáolý.Nhìncáchsốngkhiêmcungvớinhữngđồtrangphụcđơnsơcủathầy,cácbạncũtrongluậtsưđoàntỏvẻkhinhkhi.Nhiềulầnhọcònnóinhữnglờimỉamaidiễucợtkhiếnngàihếtsứckhổtâm.NhưngvớiơnChúa,thầyvuilòngchịuđựngđểnêngiốngÐứcGiêsuhơn.Thầy thụphong linhmụcngày21/12/1726.Suốtcuộcđời, chaAlphongsôchỉchuyênchúvàoviệcgiảngdạyvàkhuyênbảomọingườitiếnbướctrênđườngnhânđức.Chínhlờiraogiảngcủangàiđãđánhđộngngườichayêuquý.Ôngômlấyconvànói:"Ôiconyêudấu,Alphongsôconcha,giờđâycharấtvuisướngvìthấyconđãômấpđượcmộtlýtưởngcaoquý.ChaxinlỗiconvìtrướckiachađãlàmphiềnlòngconvàdámchốnglạiýChúa"

NgàisánglậpdòngChúaCứuThếnăm1732,mộtdòngđãgiúpíchrấtnhiềuchoGiáoHội.CáctusĩchuyênlogiảngdạyTinMừngvàtruyềnbálòngtônsùngÐứcMẹ.Năm1762,ngàiđượcphonglàmGiámMụcgiáophậnthánhAgathaGothorum.Nhữngnămcuốiđời,thánhnhânphảichịurấtnhiềuthửthách:bịbáchhại,bịloâu...,nhưngsaucùng,ngàitìmlạiđượcbìnhanvàyênnghỉthánhthiệntrongtayChúavàongày01/8/1787.

ÐứcGiáoHoàngPiôIXđãđặtchongàitướchiệuTiếnSĩGiáoHộinăm1871,vàÐứcPiôXIIđặtngàilàmquanthầycácchagiảitộivàcácnhàluânlý.

NhómChâuKiênLong,ÐàLạt

THƯMỜIHỌPHỘIĐỒNGMỤCVỤ

LosAngeles,ngày15tháng7năm2018

Kínhgửi:QuýChứcHộiĐồngMụcVụCĐCGVN/TGP/LA

ĐểtiếnhànhgiaiđoạnhaicuộcbầucửtìmtânChủTịchCộngđồngnhiệmkỳ2018-2021,vàchuẩnbịchongàysinhhoạttấtniên,BanThườngVụCộngđồngsẽtổchứcbuổihọpHộiĐồngMụcVụkỳ17vàothờigianvàđịađiểmnhưsau:

Thờigian:10:00sángChúaNhậtngày5tháng8năm2018Địađiểm:GiáoxứOurLadyofLoretto:250N.UnionAve.,LosAngeles,CA90026Liênlạc:ÔngPCT.NgoạiVụNgôThànhNam:626-960-8283

Vìtầmquantrọngcủacácsựkiệntrên,BanThườngVụkínhmongquýchứcsắpxếpthờigianvềthamdựkỳhọpnàythậtđôngđủ,gópphầnxâydựngmộtCộngđồnghiệpnhấtngàymộtlớnmạnh,tốtđẹp.

TrântrọngkínhmờiTm.BanThườngVụ HiệpThỉnhJB.BùiThếLữ Lm.Đa-minhNguyễnAnhTuấnPhóChủTịchNộiVụ ĐạiDiệnLiênLạc

Gương Thánh Trong Tuần

BảnTinNốiKết#18291 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 29/07/2018-6

QuyếtđịnhcủaĐứcThánhChatrongcôngnghịHồngY19tháng7

(19/07/2018)- ĐứcThánhChaPhanxicôđãtriệutậpmộtcôngnghịHồngYbaogồm tất cảcácHồngYđangcómặttạiRôma vào ngày thứNăm,19tháng7.Kết

thúccôngnghịnày,PhòngBáoChíTòaThánhchobiếtnămvịnữasẽđượctuyênthánhvàongày14tháng10—làngàyđãđượcấnđịnhđểtuyênthánhchoĐứcGiáoHoàng PhaolôĐệ Lục vàĐức Tổng GiámMục OscarRomero.Nămvịđượcđềcậpđếnlà:- ChânPhướcNunzioSulprizio(1817-1836),giáodânngườiÝ;-ChânPhướcMariaCaterinaKasper(1820–1898),mộttínhữuCôngGiáoĐức;- Chân Phước Nazaria Ignazia March Mesa (1889-1043),mộtnữtungườiTâyBanNhađãchếttạiÁCănĐình;- Chân Phước Vincenzo Romano (1751—1831), mộtlinhmụcngườiÝ;và- ChânPhướcFransecoSpinelli (1953-1913),cũng làmộtlinhmụcngườiÝ. VìđangtrongthờigiannghỉhèvàthôngbáotriệutậpcácHồngYđượcđưarađộtngộtnêncôngnghịHồngYngày19tháng7đãgâyramộtsốđồnđoántrêncácphươngtiệntruyềnthôngrằngtrongcuộcgặpgỡvớicácHồngYcómặttạiRôma,ĐứcGiáoHoàngcũngcóthểsẽcôngbốmộtsốbổnhiệmquantrọng cho giáo triều Rôma. Tuy nhiên, đã không cóthôngbáonàođượcđưara…n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

Tâm thư củaĐứcHồngYTimothyDolan gởicáctínhữuCôngGiáovềChínTuầncầunguyệnchoTốiCaoPhápViệnHoaKỳ(20/07/2018)- Tổng thống Donald Trump, đã đề cửôngBrettKavanaughvàochứcvụthẩmpháncủaTòaÁnTốiCaoHoaKỳđểthaythếchoThẩmPhánAnthonyKennedytuyênbốnghỉhưuvàongày27tháng6năm2018.Việcbổnhiệmcủa tổng thốngTrumpcònphảiđượcsựphêchuẩncủaThượngViệnHoaKỳ.Việcphêchuẩn này chắc chắn là rất khó khăn vì ứng viênKavanaugh là một người Công Giáo ngoan đạo, nổitiếngchốnglạiphánquyếtchophéppháthai,thườngđượcgọilàphánquyếtRoechốngWade,củaTốiCaoPhápViệnHoaKỳ.CácphươngtiệntruyềnthôngthếtụcchorằngmộtkhiđượcbổnhiệmvàoTòaÁnTốiCao, ôngCavanaughvànhữngvịThẩmPhánkhácsẽ

hìnhthànhkhốiđasốvàsẽtìmcáchlậtlạivụRoechốngWade.

Thấytrướcviệcphêchuẩnnàysẽrấtlàkhókhăn,ĐứcHồngYDanielDiNardoN.Galveston-Houston,ChủtịchHộiĐồngGiámMụcHoaKỳđãviếtthưchocácthànhviêncủaThượngViệnvàongày6tháng7,thúcgiụchọđừngcoiviệcủnghộphánquyếtRoechốngWadenhưlàmộtđiềukiệntiênquyếtđểphêchuẩnmộtứngviênThẩmPhánTốiCaoPhápViệnHoaKỳ.Ngày19tháng7,ĐứcHồngYTimothyMichaelDolan,TổngGiámmụcNewYorkvàlàChủtịchỦybancáchoạtđộngphòsinhcủa Hội đồng Giámmục Hoa Kỳ (USCCB) đã ramộttuyênbốmờigọitấtcảmọingườithiệnchíthamgiavàomộtchiếndịchcầunguyệnđểsựthayđổiởTốiCaoPhápViệnHoaKỳsẽdịchchuyểnquốcgiachúngtagầnhơnđếnngàymàmỗingườiđềuđượcluậtphápbảovệvàđượchoannghênhtrongcuộcsống.

DướiđâylàtoànbộtuyênbốcủaĐứcHồngYDolan:

“Ngay sau khi Chánh Án Tòa án Tối cao AnthonyKennedytuyênbốnghỉhưu,cácnhómphòpháthaiđãbắtđầuvậnđộnghànhlangtạiThượngviệnHoaKỳđểbácbỏbất kỳứng cửviênnàokhônghứa sẽủnghộphánquyếtRoechốngWade.

DùHộiđồngGiámmụcCôngGiáoHoaKỳkhôngủnghộhayphảnđốiviệcxácnhậnbấtkỳứngcửviênnàodotổngthốngbổnhiệm,chúngtacóthểvànêngiónglênmốiquantâmnghiêmtrọngvềmộttiếntrìnhxácnhậnmàđangbịthaotúngbởinhữngnỗlựcnhằmbuộccácứng cử viên thẩm phán phải hỗ trợ phán quyết RoechốngWadenhưmộtđiềukiệntiênquyết.

MỗithứSáu,từngày3tháng8đếnngày28tháng9năm2018,tôimờigọitấtcảmọingườithiệnchícùngtôicầunguyệnđểsựthayđổinàytạiTòaánTốicaoHoaKỳsẽgiúpquốcgiacủachúng tađếngầnhơnvớingàymàmỗi conngườiđược luậtphápbảovệ vàđượchoannghênhtrongcuộcsống.MạnglướiCalltoPrayercủaUSCCBsẽchiasẻnhữnglờicầunguyệnvàtàinguyêngiáodụcvàmộtlờimờigọichaytịnhvàongàythứSáuchoýchỉnày.CầuxinĐứcMẹGuadalupecanthiệpchosựchữalànhcủađấtnướcchúngtavàdântộcchúng tasaunhiềuthậpkỷpháthaitheoyêucầu.”

+ ĐứcHồngYTimothyMichaelDolanChủtịchỦybancáchoạtđộngphòsinhcủaHộiđồngGiámmụcHoaKỳn

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking

* Fall Detection

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $350 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (B)

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

818.349.97018717 TAMPA AVENUE, NORTHRIDGE, CA 91324

www.CrawfordMortuary.com

Funeral andCremationServices

Family Owned andOperated

FD-1228

3000 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90804

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Serra for Priestly and Religious Vocations

• Lic #01125283 • Cell: 818-652-0866

• Lic #01157844 • Cell: 818-652-0698

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

CARLOS

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Essential Oils For Your HealthOur Certified Pure Therapeutic Grade(CPTG) Oils are revolutionizing the way

families manage their health.

EARN 25% DISCOUNTCall now, get free sample!

JEN 661-444-3851MARIA 661-388-1957

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?