Embed Size (px)
Citation preview
h́ ́ b
2018. FEBRUÁR – TEVET-SVÁT 5778. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA XVI. REG. ÉVF. 2. SZÁM, 261. SZÁM
HITKÖZSÉGI HÍRADÓSzerkesztőigondolatok
Purim ünnepe jár a fejemben,Komáromban vagyok, a Men-
házban. A 90-es évek vége felé lá-tom magunkat a bátyámmal a Wal-lenstein Zoltán teremben – talánekkor még kultúrteremnek hívtuk.Műanyagból készült farsangi álarc-ban vezetjük a Shalom klubot. Bo-hócsapkánk van, a termet néhánygirland és lampion díszíti. Vidámhangulatban versenyeztetjük vasár-napjukat a hitközségnél töltőket,tombolával is készültünk.
Itt Budapesten, most legszíve-sebben fellapoznám az archívu-munkat, s megkeresném az errőla rendezvényről írt cikkünket. Mi-vel a nyomtatott újságok odahazavannak, ezért csak az elektronikuskönyvtárunkba lapozok bele (az1996-os első évfolyam, illetve 2006októberétől valamennyi számunkelérhető az interneten.
Néhány morzsa ünnepeinkről:2008-ban, tíz éve írtuk: „Rendha-gyóra sikeredett az 5768. zsinagó-gai év Purim ünnepe városunk-ban. A hitközség tagjai péntek estegyűltek össze, hogy a közös szom-batfogadás mellet megemlékezze-nek Eszter királyné nemes cseleke-detéről… Az ünnep történetétKozma Klein György gyermekeivelelőadott Purimspielje hozta köze-lebb a megjelentekhez.”
2013-ban, öt éve írtuk: „A feldí-szített terem, vidám jelmezek, Há-mán táska, friss barchesz várták azérkezőket a vasárnap délutáni ösz-szejövetelen… Ezután PaszternákAndrás, aki hosszabb ideje RamatGanban tartózkodik, adott élőbenhelyzetjelentést az internet segít-ségével arról, hogyan is ünneplika Purimot Izraelben.”
Jah, kérem, azok a régi Puri-mok, gyűjtsük az élményeketidén is! �
PA
Nálunk járt a nagykövet
Adam Sterling, az Egyesült Államok pozsonyi nagykövete komáromi látogatása soránfelkereste közösségünket (részletek a 3. oldalon)
Purim 5778 Idei purimi ünnepségünkre 2018. március 1-jén, csütörtökön 16:00-tól kerül
sor a Menházban. Vidám programmal várunk mindenkit!
Program:– Megila (Eszter könyve) felolvasása- Dávid Adri (Pozsony).– Jelmezverseny- várunk mindenkit, aki szeretne jelmezben csatlakozni az
ünnephez!– Tombola.– Naim Klezmer Band koncert
A budapesti Lauder Iskola 12-15 éves, tehetséges növendékeiből álló klezmer zenekar.2013-ban kezdtek el együtt muzsikálni, repertoárjuk tradicionális zsidó dallamokból áll.Zsidó kulturális- és jótékonysági rendezvényeken, iskolai programokon lépnek fel. 2017őszén németországi vendégszereplésen vettek részt.
A zenekar tagjai: Angel Ádám hegedű, Csengeri Danó szaxofon, Csernai Janóütőhangszerek, Dargay Marci basszusgitár, Dán Anna fuvola, Kemény Dani zongora,Koltai Dóri fuvola, Málik Panna fuvola, Tóth Bálint ütőhangszerek. Felkészítő taná-raik: Incze Zsóka és Pados Balázs, mindketten a Lauder Iskola tanárai.
Ünnepeljen Ön is velünk! Mindenkit szeretettel várunk! �
Széder esteAKomáromi Zsidó Hitközség idén is megrendezni hagyományos széder es-
téjét, melyre 2018. március 30-án, pénteken (I. széder) 18:00-tól kerül sora Menházban Riszovannij Mihály vezetésével. A kóser vacsora ára 5 EUR. Je-lentkezni 2018. március 23-ig lehet a [email protected] címen vagy a 7731-224-es telefonszámon. �
2
Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.
2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti(tá mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):
Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia
Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno
Kö szön jük!
Fa li új ságrö vid hí rek
� A HH-t, a Shalom klubot és a KZSH-t támogatták: Földes Ondrej (Pozsony),Wohlstein Sándor (Pozsony), Sajmovi-cová Zuzana (Pöstény) és anonimitásu-kat kérő adományozók. Köszönjük!
� Januárban befejeztük a tavalyi pá-lyázatok elszámolását, benyújtottunktöbb új, az idei évre vonatkozó igény-lést is.
� Várjuk programötleteiket a [email protected] címen.
Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát aMa gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech -ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!
Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás ([email protected]), Paszternák András ([email protected]), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: [email protected], tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. IČO: 34073400. Alapítva 5756-ban. Realizované s finančnou podporouÚradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostných menšín 2017. Periodikum je nepredajné. Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el!
Kérjük a támogatását!
Külföldi olvasóink figyelmébe: Támogathat már Paypalon keresztül is!A Komáromi Zsidó Hitközség megnyitotta Paypal számláját, adományaikataz alábbi címre küldhetik: [email protected]
�
Támogatóink / naši sponzori:
Mazl Tov rabbi Zev Stiefel!Aközelmúltban ünnepelte 40. születésnapját Zev Stiefel pöstyéni rabbi,
aki sokszor volt már vendége közösségünknek. A Komáromi Zsidó Hit-község nevében sok örömet és jó egészséget kívánunk családja körében.Mazl Tov! Bis 120! �
Komáromi zsidók találkozója1968 évfordulóján- június 8-10.
Az idei Mártírnappal egybekötve ismét várjuk Komáromba az elszármazotthittestvéreket. A vészkorszak túlélői mellett szeretnénk, ha visszatérnének
erre a hétvégére mindazok, akik az 1968-as események hatására hagyták el vá-rosunkat. Természetesen örömmel fogadjuk leszármazottaikat és minden ér-deklődőt.
Találkozzunk június 8-10-ig! Kérjük, előzetes regisztrációját szíveskedjen feb-ruár 15-ig elküldeni a [email protected] címre. �
GyászjelentésBudapesten elhunyt Gárdos Pé-
ter, a Joint helyi irodájának nyu-galmazott főkönyvelője, SchnitzerÁrmin komáromi főrabbi déduno-kája, aki többször járt városunkbana családi emlékek nyomában. Emlé-két megőrizzük! �
3
TRADÍCIÓ a komáromi zsinagóga hitéleti oldala
Január végén kereste meg a KZSH-taz USA pozsonyi nagykövetsége az-
zal a kéréssel, hogy Adam Sterling ko-máromi látogatása során szívesen fel-keresné közösségünket. Természete-sen azonnal igent mondtunk.
A nagykövet úr és kísérete február 7-én érkezett. A találkozón hitközségünkvezetősége és néhány tagja fogadta. A
kötetlen hangulatú beszélgetés a terve-zettnél tovább, több mint egy órán áttartott. Bemutattuk hitközségünkmúltját, jelenét, szó esett a vészkorszakokozta veszteségekről, a régióban lévőantiszemita jelenségekről. Nagykövetúr kifejtette látogatása célját, meséltkorábbi diplomáciai munkáiról, illetvea zsidósághoz való kötődéséről. Ezt kö-
vetően megtekintette a zsinagógát, aSchnitzer Ármin Mikromúzeumot ésfelújított közösségi tereinket, búcsúzó-ul írt a hitközség emlékkönyvébe és át-nyújtotta ajándékát. Mi a KZSH szlovákés angol nyelvű kiadványait ajándékoz-tuk Sterling úrnak.
A nagykövetség munkatársától a látoga-tás másnapján kaptuk az alábbi üzenetet:
Tisztelt Paszternák Úr!Engedje meg, hogy Sterling nagykö-
vet úr nevében megköszönjem a szívesfogadtatást, a vendéglátást és az érde-kes beszélgetést a Menházban. A nagy-követ úr nagyon elégedett volt a láto-gatással. Az Önök gazdag tevékenységeés a színes közösségi élet nagy hatássalvolt ránk.
Még egyszer köszönöm és örülnék azesetleges további együttműködésnek.
Szép napot kívánva. � Üdvözlettel:
Samuel Mišík
Az USA pozsonyi nagykövete látogatott el hozzánk
ENSZ Holokausztemléknap KomárombanAz ENSZ Holokauszt emléknapja alkalmából a KZSH
közel negyven fővel látogatott el a Komáromi JókaiSzínház Vasmacska Stúdiójába, ahol a Címzett ismeretlencímű kétszemélyes darabot tekintettük meg. A különleges,levélregény mély benyomást tett a közönségre. Az egyóráselőadás után közönségtalálkozó következett, melyet Pasz-ternák Tamás koordinátor vezetett.
A találkozón részt vett a rendező, Harsányi Sulyom Lász-ló és a két művész, Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színházigazgatója, illetve Rancsó Dezső mint vendég. Számos kér-dés érkezett a közönség soraiból is. A KZSH a kiadványai-val ajándékozta meg a rendezőt, a szereplőket és a színház
munkatársát, Messinger Nórát, aki sokat segített a prog-ram megszervezésében. Köszönjük mindenkinek, aki eljötterre a rendhagyó megemlékezésre! �
PT
Vezetőségi ülésAKZSH vezetősége január 28-án tartotta soros ülését,
melyen Pasternák Antal elnök adott tájékoztatást azaktuális ügyekről, elsősorban a Szlovákiai Zsidó Hitközsé-gek Központi Szövetsége elnöksége év végi döntéseiről,melyek szerint változik a közösségek finanszírozása, az ideiévtől megszűntek a pályázati források. A vezetőség átte-kintette a gazdálkodást és a hitközség anyagi helyzetét. Szóesett a szociális támogatási rendszer átalakításáról és a kö-zeli jövőben esedékes beruházásokról. A résztvevők az elsőfélév tervezett programjait is áttekintették �
KönyvbemutatóASzlovák Köztársaság Kulturális Intézetében január
közepén mutatták be Pusztay Sándor: ZsinagógákSzlovákiában - Zsinagógák, zsidó temetők, emlékhelyekcímű, magyarul megjelent művét, amely a Kornétás Ki-adó gondozásában jelent meg. A teltházas programon aszerző és Szále László ismertették a mű létrejöttének kö-rülményeit. A közönség soraiból is érkeztek kérdések,majd Vadász Magda mondott köszönetet az unikáliskönyv létrehozásáért. Az esemény fogadással zárult. Akönyv 30, ma is álló, nagyrészt már felújított épületet mu-tat be, köztük a komáromi Menházat.�
4
JÖVŐNK, AMI ÖSSZEKÖT a régió oldala
Hogyan született a Csányi 5 létreho-zásának ötlete?
A Csányi 5. épületében található azErzsébetvárosi Zsidó Történeti Tár. En-nek létrehozása nem az én fejembőlpattant ki, hanem Dombi Gábor újság-író-szociológus kezdeményezését a VII.kerület vezetése karolta fel.
Hol található az intézmény? Ki tartjafenn?
A VII. kerületben, a Klauzál tér mel-lett. Fenntartónk az Erőművház Non-profit Kft., amely Erzsébetváros polgár-mesteri hivatalához tartozik.
Milyen programjaik vannak jelenleg?Mik a terveik a közeli jövőben?
A helyszín adottságaiból következik,hogy nagyon jó környezetet biztosítunkpéldául színházi produkcióknak. Épü-letünk egy gyönyörűen felújított körfo-lyosós ház, az udvar üvegtetőt kapott,így az egykori udvarból lett az aulánk,programjaink helyszíne. A Gólem szín-
ház nálunk játssza a Szakácskönyv a túl-élésért című darabját. Rubin Eszter:Barhesz című könyvét rendszeresen lát-hatják nálunk Csákányi Eszter előadá-sában. Terveink szerint Rubin Eszter:Bagel- jét is nálunk fogják bemutatni.Hamarosan Bálint András Radnóti est-jét is láthatják a látogatóink. Zsidó fil-meket lehet nálunk nézni, lesznek be-szélgetéseink, komolyzenei programok,könyvbemutatóink, sakkversenyünk, sé-táink… Különleges gasztro-progra-mokkal is készülünk: Fűszeres Esztertőltanulunk hagyományos zsidó és izraelirecepteket. A Bálint ház felújítása alatttöbb programját hozzánk költöztette.
Miben más a Csányi 5 mint a buda-pesti zsidónegyedben és a környékénmár most is működő szervezetek, in-tézmények?
Itt, a Csányi 5-ben nyílik hamarosanaz Erzsébetvárosi Zsidó Történeti Tár.Ez a kiállítás bemutatja, hogyan éltek az
erzsébetvárosi zsidók az 1800-as évekvégétől a 20. század közepéig. Van pol-gári lakásunk, rabbi dolgozószobánk,varrónő műhelyünk és nyomdász-laká-sunk. A tár remekül használható okta-tásra: a Zachor Alapítvány és a Tett ésVédelem Alapítvány segítségével többiskolából érkeztek már diákok hoz-zánk, hogy a helyszínen ismerkedhes-senek a zsidósággal. Ez a kiállítás adjaegyediségünket. Minden programunksok szállal kötődik ehhez.
Együttműködnek-e vidéki és határontúli zsidó közösségekkel?
Egyelőre nem volt rá időnk, kapaci-tásunk, de szeretnénk… �
Folytatjuk
Bemutatkozik a Csányi 5Beszélgetés Lefkovics Zsófiával
Lefkovics Zsófi vagyok, a Csányi 5. szakmai vezetője. Családom és évek óta amunkám is a zsidósághoz köt. Dolgoztam a Bálint Házban programszerve-
zőként és sajtósként, majd a Tett és Védelem Alapítványnál az oktatásért felel-tem. Férjezett vagyok, két gyerekem van.
Holokauszt Múzeum Szereden – beszélgetésMartin Korčokkal, a múzeum vezetőjével
Múzeumi munkám mellett a Ko-menský Egyetemen Phd. fokozatot sze-reztem. Van egy lányom, Sára. A mun-kám egyben a hobbim is. Kedvenc idő-
töltéseim: az utazás, a fotózás és azéremgyűjtés. A volt munka-és koncent-rációs tábor Szereden a zsidókérdés 2.világháború alatti megoldásához kap-csolódó autentikus hely. Azzal egy idő-ben, amikor szeptember 9-ét Szlovákiá-ban a Holokauszt és a rasszizmus elleniemléknappá nyilvánították, születettmeg az egykori munkatábor öt barakk-jában létrehozandó Holokauszt Emlék-múzeum gondolata. A Szlovák Kulturá-lis Minisztérium 2009. május 12-én avolt szeredi tábort nemzeti kulturálisműemlékké nyilvánította. 2016.január26-án volt a múzeum ünnepélyes meg-nyitója. Az intézmény része az oktatásiközpont, melynek feladata, hogy elő-
adások, továbbképzések formájábanmegismertesse a pedagógusokat, a diá-kokat és az érdeklődőket a zsidó kultú-ra alapjaival és azzal, hogy a holokausztmilyen hatással volt az itteni zsidók éle-tére. A múzeum egyben az áldozatokemlékhelye is, hiszen 1941 és 1945 kö-zött a tábor fennállása alatt 16 ezer em-ber fordult meg itt, akiknek nagy részétmegölték.
Hogyan értékeli a nyitás óta elteltkét évet?
A világban az utóbbi években nő azantiszemitizmus, a rasszizmus és a xe-nofóbia. Ez a jelenség Szlovákiát semkerüli el. A rosszindulat forrása a tu-datlanság. Az intézmény létrehozása-kor arra törekedtünk, hogy ne csak tör-ténelmi, hanem oktató-nevelő szerepeis legyen.
(Folytatás a következő oldalon.)
Kassán születtem 1979-ben. Nagyszombatban a Cirill és Metód Egyetemennéprajz és Európán kívüli tanulmányok szakon végeztem. A diploma meg-
szerzése után a Szlovák Nemzeti Múzeum –Zsidó Kultúra Múzeumában kezdtemdolgozni. Jelenleg Szereden a Holokauszt Múzeum vezetőjeként működöm.
5
(Folytatás az előző oldalról.)Fontos küldetésünk, hogy méltó em-
léket állítsunk az áldozatoknak és okta-tással megelőzzük a hasonló tragédiákbekövetkezését. Fontos, hogy elérjük alehetséges látogatókat. Külön progra-mot dolgoztunk ki az iskolákkal valókapcsolattartásra. Munkánkat támogat-ja az oktatási, a kulturális és a belügy-minisztérium. A támogatásoknak is kö-szönhető a látogatók számának folya-matos növekedése. Hisszük, hogy ha arésztvevők elgondolkodnak az emberikapcsolatokról, akkor már van értelmea munkánknak.
Milyen a látogatottság?A 2016-ban 12 852 látogatónk, volt.
Egész Szlovákiából jöttek főleg általá-nos és középiskolai tanulók. Ez aszám 2017-ben 21 500 volt, 67%-os anövekedés.
A Komáromi járás iskoláival van kap-csolatuk?
Statisztikánk szerint a Komáromi já-
rásból 2017-ben hat iskolából 168 diákvolt nálunk, öt szlovák és egy magyartanítási nyelvű iskolából érkeztek. Sze-retnénk, ha a Komáromi járásból is leg-alább a szlovákiai átlagnak megfelelőszámban jönnének. Minden progra-munk magyarul is elérhető.
Milyen kulturális programok voltak amúzeumban?
2017-ben 14 rendezvényünk volt:köztük holokauszt emléknap, doku-mentumfilm-bemutató, kiállítás, könyv-bemutató, színházi előadás, koncert,hallássérültek videós kalauzolása. A mé-diákban 135 hír jelent meg rólunk, eb-ből 60 Tv híradókban.
Néhány héttel ezelőtt szlovákiai pe-dagógusok csoportja vett részt a JadVasem intézet képzésén. Milyen cso-port volt ott?
Szlovákia és Izrael között államköziegyezmény biztosítja a pedagógusokképzését a holokauszt témakörében. Ezalapján szervezi intézményünk is a to-
vábbképzéseket az EDAH Polgári Tár-sulással közösen a minisztériumokanyagi támogatásával. Ezeken az egészországból részt vesznek, főleg a humántárgyakat oktatók. Előnyben vannak azangolul beszélők. A jeruzsálemi képzé-sen azok vesznek részt, akik több évefoglalkoznak a holokauszttal. Az izraelikollégákkal együtt küzdünk a tanuló if-júság körében egyre terjedő extrémiz-mus ellen.
Hol található a múzeum, mik az elér-hetőségei?
Címünk: Sereď Kasárenská 1005.Nyitva: vasárnaptól -csütörtökig 9-től16-ig. Péntek- szombat zárva.
Weboldalunk készülőben van, face-book elérhetőségünkön lehet tájéko-zódni. Kiállítási tereink folyamatosanbővülnek. Mindenkit szívesen foga-dunk! �
(szlovákról fordította PZs)
Az iskoláimat is (alapiskola és gimná-zium) Rozsnyón végeztem, majd a nyit-rai egyetemre kerültem, ahol magyarnyelv és történelem szakon végeztem,miközben fél évig Budapesten voltam.Itt írtam a diplomamunkámat is. Min-dig érdekelt a kultúrák találkozása, akülönbözőségek elfogadása, talán ezértis áll hozzám olyan közel minden, amimás világnézetet mutat be. Ez az érzéscsak még jobban fokozódott, amikoregy olyan városban élhettem, ahol any-nyi nemzet találkozik. Ott tartózkodá-som alatt például mongolokkal laktam,miközben kerestem a lehetőségeket,hogy egyre több világnézetet, kultúrátés vallást ismerhessek meg. Ezek közülkülönösen a zsidóság mindennapjaiérintettek meg leginkább. Talán ez an-nak volt köszönhető, hogy Rozsnyó tör-ténelme szorosan összefonódott a zsi-dósággal, ebből a nagymamám semvolt kivétel, aki náluk dolgozott. Így azelső ismereteim a zsidóságról elég ha-mar, még gyerekkoromból maradtakmeg. Sajnos akkor még csak az elbeszé-léseire hagyatkozhattam, ugyanis a leg-több emlékművet, zsidósághoz kapcso-lódó épületeket és tárgyat megsemmi-sítettek. Hogy az értelmetlen pusztítás-nak csak néhány példáját mutassam be,
Rozsnyón is volt zsinagóga, zsidó teme-tő, amelyeket az én generációm csakfényképeken keresztül ismerhet meg.Miután az ember világszemlélete elég-gé kitárult, más érzésekkel és gondola-tokkal tér vissza a szülővárosába, ez ve-lem sem volt másképp. Kétévi tanítás
után 2009-ben kerültem a Gömöri Mű-velődési Központba, pontosabban a ki-sebbségi kultúra szakosztályára, aholönmagamra lelhettem. Már az elsőéven kapcsolatba léptem Ehrenfeld Ti-bor úrral, egy rozsnyói idős zsidó bácsi-val, az utolsó túlélővel. Beszélgetéseinkelindítottak egy folyamatot, amely isko-
lai programok szervezésével, könyvki-adással folytatódott. Felvettem a kap-csolatot Korčok Martinnal, a Zsidó Mú-zeum munkatársával, a Komáromi Zsi-dó Hitközséggel, Győri Mártával, a kas-sai Eszter Polgári Társulás képviselőjé-vel. 2011-ben Komáromban Kehila Ha-ver díjat kaptam, ami nagyon megör-vendeztetett. Persze a munkakörömennél jóval tágabb és sokrétűbb, hiszena tevékenységünk a hagyományos népikultúra egészére kiterjed, oktatói prog-ramokat szervezek, miközben DVD-tadunk ki (ilyen pld. a Gemer tancuje-Gömör táncol, amely a magyar, romaés a szlovák csárdást hasonlítja össze),feltérképezzük a népi hagyományokat,miközben a falvakat járjuk és a hagyo-mányőrzőkkel beszélgetünk, népi mes-terségeket mutatunk be az érdeklő-dőknek, és különböző fesztiválokatszervezünk. Mozit működtetünk ésfolklór esteket tartunk. Úgy érzem,hogy így 35 évesen az ember sok min-dent tapasztalt, és ez csak tovább bővülmajd. Mindez segíti őt abban, hogy azeddigi tapasztalataira alapozva új kön-tösben láthassa meg a világot. Ha tudtenni valamit azért, hogy a jobbá válásakár csak egy szemernyi porát is meg-mozgassa a világban, akkor ne tétováz-zon, tegye meg, mert ezért születtük, ésez a feladatunk. �
Folytatjuk
Az utolsó túlélő című könyvről Jakab TímeávalSokan Tóth Tímeának ismernek, így kerültek velem kapcsolatba, még töb-
ben mind a mai napig így is hívnak. A Jakab nevet csak 2014 óta viselem.Jólészről származom, ez egy kis falu Rozsnyótól pár kilométerre.
6
Bakonyi István: 70 éve érettségiztem Irdatlan nagy idő! Ennyi egész életre
se soknak adatik meg, tanúsítják a te-metői fejfák.
1939 szeptemberében léptem át elő-ször a bencések komáromi gimnáziu-mának küszöbét. Nemzedékem mögöttvolt már ekkor néhány békés év, de az1938-as nyugtalanságot hozott, tünteté-sek követték egymást a városban, tár-gyalások, alkudozások jellemezték azévet, majd november elején belovagolta városba fehér lován a király nélküli ki-rályság ünnepelt kormányzója.
A magával hozott sok változást nemvolt könnyű követni. Ezt megelőzőlegkevesen jártak át a hídon a folyó túlsópartjára, így a Dunától délre eső viszo-nyok részben ismeretlenek maradtak alegtöbb ember előtt.
Igazi öröm volt, hogy a magyar him-nusz már nem volt tiltott, a korábbinálszűkebb szociális háló, a kialakuló na-gyobb társadalmi különbségek és a Né-metországhoz való közeledés viszontsok gondolkodó ember számára elke-serítő lett.
„Hazatértünk“, mondták nekünk avezető állások elfoglalására megérke-zett anyaországi kiválasztottak, de méghét év múlva is csak "cseh kommunis-ták" maradtunk sokuk számára.
Ebben a szinte még kiforratlan hely-zetben léptünk be a gimnáziumi diák-életbe, itt nagy szerencsénkre nagyonemberséges tanárokat találtunk.
Nem különböztettek meg bennün-ket nemzetiségünk, vallásunk szerint,nem kérdezték, hogy szüleink és mimagunk hogyan viszonyultunk az el-múlt hónapok idején a "Mindent visz-sza!" hitvalláshoz, vagy inkább a szlo-vákiai magyar írók előző év szeptem-beri felhívása állt közelebb a szívünk-höz: "Sorakozzatok fel egységesen aKöztársaság védőinek táborába!".Ezek a dolgok időközben amúgy ismúlttá váltak.
Számunkra új dolgokat kellett meg-ismernünk, egyike volt ezeknek pl. akülönféle társadalmi helyzethez illőmegszólítások megismerése, a sértő-dések elkerülése érdekében. Meg kel-lett tanulni, kinek jár a "tekintetes","méltóságos", vagy báró, herceg, vitéz,gróf cím. Másféle tankönyvek és füze-tek kerültek használatba, ezek hátlap-ján ott díszelgett az elmaradhatatlan"Csonkaország nem ország, Nagyma-gyarország mennyország!"szöveg.
Tanáraink ennél értékállóbb emberiés magyar értékek felé terelgettek ben-nünket. Igyekeztek megkímélni tanít-ványaikat a politikai hullámverésektől,noha bizonyára ők is ezek aggódó fi-gyelői voltak.
Hamarosan megjelentek az első há-borús menekültek, nincstelenül, éhe-sen, mintegy 60 - 100 ezerre becsültszámban. Időbe tellett amíg az országmeg tudta szervezni tisztességes em-berhez méltó ellátásukat, de végülmegoldotta, ami a magyarság múlha-tatlan dicsősége.
Magyarország egyelőre kívül maradtugyan az itt-ott fellángoló háborúkon,de a hazát féltők aggódva figyelték,hogy mi lehet ennek a vége? Volt is azaggódásra ok, mert lendületet kapotta kezdeti sikerek félreértésén, félreér-tetésén alapuló győzelmi mámor. Pe-dig az előző nagy háború is milyen si-keresen indult! A nevelés ügye is kez-dett katonásabb irányba fordulni,kényszerből leventék lettek a fiúk,évente több tucatszor kellett felmon-daniuk a kiképzéseken a "kispuska ré-szeit". Az oktatás során félművelt elő-adók szavait a leventéknek áhítattalkellett hallgatniuk, ha nem akarták,hogy fájdalmat okozó büntetést kell-jen elviselniük.
Sokunknak mi tagadás tetszett a vé-geláthatatlan sorokban a bécsi ország-úton vonuló hadi nép és remek fel-szerelése, keveseknek jutott csak eszé-be a csúfos vég lehetősége. Akinek ezeszébe jutott, az azt is tudta, hogy er-ről hallgatnia kell, mert említeni ve-szélyes. Tanáraink is óvakodtak véle-ményt nyilvánítani, bár egy-egy elej-tett mellékmondatuk néha árulkodó-ra sikerült. A társadalmi feszültségekfokozódtak, a németországi esemé-nyek híre begyűrűzött az országba,erősödtek az ilyen-olyan ellenes meg-mozdulások, szervezkedések.
Eközben olyanok döntése nyománkezdett az ország területe növekedniüdvrivalgás közepette, akik személyeeleve érvénytelenné tette még azegyébként méltányosnak tűnő rende-zést is. Volt önkényes területfoglalásis, az egyik esetben harc nélkül (Kár-pátalja), más esetben harci segédcsa-patként osztozva a zsákmányban.(Délvidék). Ez utóbbi esetben különmegbűnhődni való is esett, amit per-sze a nemzet előtt vezetői gondosan
eltitkoltak. Gróf Teleki Pál miniszter-elnök öngyilkossága előtti órákban írtbúcsúlevele (interneten olvasható)feltárta a kormányzó előtt azt a ha-misságot, amivel valótlan hírekkel be-rángatták a harcokba az országot.
Közben a gimnáziumban folyt a za-vartalannak tűnő tanítás, a legnagyobbkérdésnek az látszott, hogy az adott ide-gen szó ragozása milyen nyelvi mintaalapján történjék.
Az un. „zsidótörvények“ és hasonlórendeletek gombamód szaporodtakugyan, de közvetlen életveszélyt akkormég nem jelentettek. Ezekre a leg-többen úgy tekintettek a közvetlen ha-szonélvezőkön kívül, hogy szükségesrosszak ahhoz, hogy egy külső nyo-másra létrejövő intézkedés még rosz-szabb állapotokat ne legyen kénytelenlétrehozni.
Megnyílt közben a keleti hadszíntéris, háborús okként egy ép ésszel mástettest sejtető bombázást említve. Menta honvéd az ellen az ország ellen,amellyel a szomszéd országok közülegyetlenként nem volt területi vita, sőta kölcsönös kiengesztelődés régebbiügyek miatt a legjobb úton haladt.
Folyt a vér, ömlött a semmibe apénz, itthon nőtt a nyomor az egyéb-ként világosan soha meg nem fogal-mazott háborús cél érdekében. Azemberek suttogva emlegették, hogybármelyik háborúzó fél nyer is, ne-künk jaj.
Szörnyűség volt számunkra az is,hogy ott voltunk a csatatéren, nőttön-nőtt az özvegyek és árvák száma, a meg-nyomorodott hadirokkantak nagyonsok család életét tették próbára.
A Németország felől érkező eszmékgyűlöletre buzdítottak idegenekkel,más nemzetiségűekkel és vallásúakkalszemben. A bencés gimnázium állta apróbát, falai között nem tűrte a gyaláz-kodó szavakat és viselkedést.
Katolikus intézmény létére az isko-lában meghonosodott kifejezéssel él-ve a "más vallásúakat" soha nem akar-ta katolikus hitre téríteni, ilyen ünne-pen való részvételre rávenni, vallásukgyakorlásától elvonni, mint ahogy adiákok nemzetiségét is mindvégig alegnagyobb tiszteletben tartotta. �
Folytatjuk
7
69. fejezetPipacsok a rakéták földjén
(2012. április 1.)20:53, 15 perc múlva kigördül a vo-
natom az ashkeloni állomásról. Eddigcsend volt, a három héttel ezelőtti szi-rénás emlékektől nehéz szabadulni.
Csütörtök este, a héten harmadszorvettem az irányt Tel-Aviv felé. Mivel ahónap közepén kis mértékben újra át-rajzolták a város busztérképét, már jóelőre felmértem, eljutok-e még a ma-gyar klubba a 39-essel. Hat körül ér-keztem meg a belvárosba. Végigjártamkét-három utcát, vacsorázó hely utánkutatva, végül a gyomromnak egyikkisvendéglőre sem esett a választása,így maradt két kis friss fonott kalács asarki szuperből estebéd gyanánt. Aszervezett programig volt még kb. 45perc, mikor betoppantam a MOA-DON pinceklubjába. 4-5 vendég voltekkor még csak jelen, kísértetiesen ha-sonlítva az otthoni Shalom klubok iz-gatott, látogatóváró hangulatára. Félnyolcra – mire nagy nehezen elkezdő-dött a hétre hirdetett beszélgetés -,megtelt a terem. Volt pár ismerős arc,akikkel már volt szerencsém találkozniezeken az összejöveteleken. Szent-györgyi Zoltán, Magyarország tel-avivinagykövete mesélt munkájáról, elérteredményeiről, a diplomataélet min-dennapjairól. A hangulatos beszélge-téshez hozzájárultak a nézők soraibólérkező kérdések is. Mire az órámrapillantottam, lassan tíz volt.
30 perc utazás a 63-ason, blogírás,óraátállítás, rövid alvás, s már csörgötta vekker. Készülődés, reggeli, kint áll-tam a buszmegállóban. Az új elektro-nikus kijelző már nem működött, ígymégsem tudom, elérem-e biztosan a
vonatom. Pénteken tartották a tel-avi-vi maratont, szerencsére a busz pont apályaudvarig közlekedett.
Újra ott ültem a HaShalom peron-ján, futók éremmel a nyakukban, ka-tonák fegyverrel és fegyver nélkül,csupán óriási hátizsákkal, kipások,kendősök, punkok, turisták és helyi-ek, varázslatos ez a forgatag.
A szerelvény öt perc késéssel futottbe. 56 perc múlva Yossi már várt az ál-lomáson. Ebéd, virágok fotózása akertben, pénteki pihenés. Orna ízle-tes vacsorája után 19:55-kor már a Du-na tv előtt ültem, Schmitt Pál doktoribotrányáról szóló híreket hallgattam.Nem emlékszem arra anno, a dokto-rim írásakor mondta-e a témaveze-tőm, hogy hová tegyek idézőjelet. Najó, a Posztdok Napló nem politizál.
Este sokáig követtem a hazai híre-ket a neten, így kicsit még álmos vol-tam, amikor reggel a kikötőben roko-nokkal találkoztunk. Hét ágra sütött anap, az egész part megtelt, minthanem is a Gáza árnyékában élő Ashke-lonban lennénk. Persze az éppen be-futó katonai őrnaszádok azért árnyal-ták az idilli képet.
Hazafelé megálltunk egy csodaszéppipacs mezőn. Nem mi voltunk azegyetlenek, amerre a szem ellátott pi-ros növények mindenfelé, mint egycsendéleten. „Ide már esett rakéta.” –zúzta apró darabokra a fejemben ki-rajzolódott tájképet a házigazda.Ebéd, pihenés, Yossi mamájának meg-látogatása. Az óraigazítás, illetve a ké-sőbb kimenő szombat miatt az elsővonat is két órával később indult.
21:08 – kigördültünk. Picit megköny-nyebbülök, egy nagyon kellemes, csen-des (!) ashkeloni hétvége van mögöt-tem. Köszönet a vendéglátóimnak!
(2012. április 6.)Történelmi pillanat, félig öltöny-
ben sem írtam még blogbejegyzést.Hamarosan jönnek a rokonok, sészak felé vesszük az irányt a Széderestére, amely idén egybeesik a szom-bat bejövetelével. Ma köszönt beugyanis Pészach ünnepe. Szerényhajlékom hómectalanítva (kovászosételek eltávolítva), macesz bekészítve(normál, tojásos, mézes – jó-jó, a do-bozon is rajta van, hogy az ashkenázhagyományok szerint az utóbbi ket-tőt csak betegek és gyengék fogyaszt-hatják az ünnep alatt).
Hogy miben más idekint a kovászta-lan kenyér ünnepe, mint odahaza, azmajd kiderül az elkövetkező napok-ban. Egy újabb diaszpórai tévhitem vi-szont már megdőlt. Nem igaz, hogymaceszt csak 1 kg-os kiszerelésben le-het kapni. Itt az 5 kg-os a standard!
Pészachról mindig a családi anek-dota jut eszembe, ilyenkor a dédnagy-apám és a nagypapám is eladta a Tol-nai utcai pékségüket egy nem zsidószomszédnak, hiszen az ünnep alattnem birtokolható kovászos étel.
Idén kimarad a komáromi közösSzéder, a barátokkal töltött közös pes-ti esték. Izraelben csak egyszer mesé-lik el a kivonulás történetét, szembena galuti két Széderrel.
Ünnep, közeli család nélkül, Anyamaceszgombócait nélkülözve. Nehéza posztdoktori sors. Rádöbbentem,otthon maradt a magyar Haggadám(az este rendjét leíró könyv), így teg-nap az utolsó tésztás vacsorát követő-en beszereztem a könyvüzlet egyetlenangol kiadványát.
No, de ünnepre fel, ropogjon a ma-cesz békében és nyugalomban itt aSzentföldön és a világ minden pont-ján! A húsvétot ünneplő Olvasóimnakkellemes ünnepeket, sok locsolót, pi-ros tojást! �
Folytatjuk
EGY ÉV IZRAELBENDr. Paszternák András útinaplója
8
Löwinger Manci szakácskönyvéből
Egyiket sem ismertem, azért elne-veztem őket A, B és C-nek. A hölgynagyon magabiztos, aki mindent leg-jobban tud, szerinte mindenkinektőle kell tanulni. B hölgy tudja, hogyminden éremnek két oldala van, il-letve az igazság nem egyértelmű. Chölgy ismeri mind a kettőt, egyikkelsem akar összekapni, úgy néz ki,hogy nincs neki saját véleményesemmiről.
A hölgy: Olyan boldog vagyok, teg-nap megkaptam a novemberben inter-neten rendelt csomagot a távol-keletiüzletből. Az unokáknak rendeltemmeg a purimi jelmezeket. Olyan szépekés olyan olcsók.
B hölgy: Jaj, de szorgalmas vagy. Biz-tos mindegyik unoka pontosan meg-rendelte, hogy milyen jelmezt akar. Énis akartam rendelni, de tavaly az egyikcsomag elveszett, most féltem, hogynem érkezik meg időben.
C hölgy: Mennyibe kerültek? Meg-nézted előbb az itteni üzletekben azárakat? Én is tudom, hogy csomagoknem érkeznek időben, de te nagyonügyes vagy.
A hölgy: Az unokáknak minden tet-szik, amit én rendelek, ismerem az ővilágukat, tudom, hogy milyen az ízlé-sük és milyen jelmezt szeretnének.
Mindig tudom, hogy mi a divat, mégjelmezekben is.
C hölgy: Én valójába nem tudom,hogy mi a divat jelmezekben, de biztos,hogy te a legjobbat választottad.
B hölgy: A mai fiatalság olyan önfejű,nehéz a tetszését megnyerni, inkábbodaadom nekik a pénzt és vásárolja-nak, amit akarnak. Még magamnak sevásárolok az interneten. Egy ismerő-söm megjárta. Vett egy ruhadarabot,két számmal kisebbet kapott mint, amitrendelt.
A hölgy: Pontosan kell tudni, hogymelyik internetes cégnél vásárolsz, idő-ben kell megrendelni, és a gyerekek-nek/ unokáknak tudni kell, hogy te tu-dod legjobban, hogy mi a jó.
C hölgy: Fontos elővigyázatosnak len-ni, de ha valaki jó tanácsot, ad akkornyugodtan lehet követni.
B hölgy: Emlékeztek, hogy mikor mifiatal anyák voltunk, mi varrtuk otthona jelmezeket? A lánykák Eszter király-nők, japánok vagy hollandok, a fiúk far-merok, rendőrök vagy katonák voltak.Akkor minden egyszerű volt és szerény.
C hölgy: Igen. Te olyan szép jelmeze-ket készítettél. Még a slách monész isházi készítésű volt.
A hölgy: Ma már a pénz beszél. Amithitelkártyával lehet megvenni azt én
megveszem. Az egész világ egy ki falu.Ha Kínában varrják a jelmezeket a miPurimunkra, akkor bízom benne, hogya helyi cukrászdában elkészítik helyet-tem a slách moneszt. Így több időmmarad fodrászra, kozmetikusra, barátitalálkozóra és más élvezetekre.
A továbbiakat nem hallottam, merta fodrász hívott hajat mosni. A frizurakészítése alatt gondolkoztam a fentipárbeszédről, de nem tudtam eldön-teni, kinek van igaza. Ez a modern vi-lág, különféle vélemények érvénye-sek, nagy a választék mindenben és azinternet a király.
Mivel Purim a jelmezek ünnepe, pró-báljuk ki a következő receptet:
Mandulás apró sütemény körte jelmezbenHozzávalók: 40 dkg darált mandu-
la, 20 dkg gríz, 10 dkg kukoricakemé-nyítő, 20 dkg cukor, 1 narancs héjareszelve, 4 tojás fehérje 1 kávéskanálvanília kivonat.
Elkészítése: Összekeverjük a szárazhozzávalókat, hozzáadjuk a narancshéját és a vaníliát, majd a 4 fehérjét,addig gyúrjuk, míg sima nem lesz.1/2 órát pihentetjük. Kissé olajos kéz-zel körteformát készítünk kb. 12 dblesz. A körte szárát szegfűszegből ké-szítsük! 1 órát hűtőben hagyjuk, utá-na előmelegített 180 fokos sütőben 20– 25 percig sütjük. Utána porcukorralmeghintjük és eper vagy más piroslekvárral tálaljuk. �
Dr. Orna Mondschein
Purimi párbeszéd
Löwinger Manci szakácskönyvéből
Nem egyszer történik, hogy olyan helyen vagyunk, ahol teljesen idegenekbeszédét hallgatjuk, például vonatban, kávéházban vagy a fodrásznál. Ez
történt velem pár hete, mikor a soromra vártam a fodrászatnál. Velem szem-ben három hölgy ült.
Boldog purimot kívánunk!
4
Pred niekoľkými týždňami sa učite-lia zo Slovenska zúčastnili na semi-
nári v Jad Vašem. Aká skupina tam bo-la a čo bolo hlavým cieľom seminára?
Existuje medzivládna dohoda medziSlovenskou republikou a Štátom Izrael,ktorá v sebe zahŕňa aj vzdelávanie pe-dagógov v oblasti holokaustu. Na zákla-de tejto dohody sa realizuje vzdelávaniepedagógov, ktoré vykonáva Múzeumholokaustu v Seredi, EDAH o.z. a Me-dzinárná škola pre výuku holokaustu vJad Vašem. Seminár finančne podpo-ruje Ministerstvo školstva, vedy, výsku-mu a športu Slovenskej republiky,Edah o.z. a Pamätník Jad Vašem.
Na seminári sa môžu zúčastniť pe-dagógovia z celého územia Slovenska.Prioritne tí, ktorí vyučujú humanitnépredmety. Zároveň nie je na škodu,ak ovládajú aj anglický jazyk. Pričomsa snažíme vyberať takých pedagógov,ktorí sa zúčastnili podobných kurzova aktivít na území Slovenska, prípad-ne vieme, že vzdelávaniu o ľudských
právach a holokauste venujú dlhoroč-nú pozornosť.
Absolvovaním seminára v Jad Vašem sipedagógovia zvýšia svoju úroveň vzdela-nia, kvalifikácie a práce so študentmi. Na-dobudnuté poznatky a vedomosti potomďalej odovzdávajú študentom, čím záro-veň zvyšujú aj kvalitu vyučovania na úze-mí Slovenska. Spoluprácou s kolegami zIzraela sa snažíme bojovať proti narasta-júcemu extrémizmu v našej spoločnosti,hlavne v prostredí školskej mládeže.
Kde sa múzeum nachádza? Kedy jeotvorené? Má webovú stránku?
Múzeum holokaustu nájdete na Ka-sárenskej ulici číslo 1005 v Seredi. Má-me otvorené každý deň od nedele doštvrtka, v čase od 9:00 do 16:00. V pia-tok a sobotu je expozícia múzea zatvo-rená. Webovú stránku zatiaľ nemáme,ale je v pláne na rok 2018. Múzeumvšak disponuje stránkou na facebooku,kde informujeme o všetkých našich ak-tivitách a podujatiach. Budeme radi,
ak si ju pridáte medzi svoje obľúbenéstránky a zároveň vás navnadí aj naosobnú návštevu múzea.
Aké sú plány do budúcnosti?Areál a baraky múzea holokaustu sú
stále v rekonštrukcii. V súčasnosti po-núkame návštevníkom expozície, kto-ré sa rozprestierajú na dvetisíc me-troch štvorcových. V prvej polovici ro-ku 2018 sprístupníme ďalšiu expozíciuo rozlohe tisíc metrov štvorcových. Ná-vštevník sa bude môcť oboznámiť s po-mermi, v ktorých žili a pracovali väznipracovného a koncentračného táborav Seredi v rokoch 1941 až 1945.
Okrem toho budeme pokračovať arozširovať spoluprácu s partnermi, čosa dúfam odrazí na kvalite našich vzde-lávacích programov a neustálom zvyšo-vaní počtu návštevníkov. Taktiež má-me naplánované zaujímavé kultúrnepodujatia v priebehu celého roka, naktorých ste všetci srdečne vítaní. �
PT
Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskejkultúry – Múzeum holokaustu v Seredi
Rozhovor s Martinom Korčokom (1I. časť)
Mám 32 rokov praxe v sociálnej sfé-re a pár rokov na TU Trnava a dlhšiudobu externe pracujem pre VŠ Danu-bius Sládkovičovo. Od roku 1998 pô-sobím ako riaditeľka sociálneho zaria-denia v Košútoch, kde aj žijem.
Ako vznikol nápad vydať publikáciuo židovských školách?
Dejiny ma vždy fascinovali. Moja pra-babka bola židovka. Počas štúdia nauniverzite som pri predmete dejiny pe-dagogiky zaregistrovala len pár viet otom, že existovali židovské školy. V dru-hom ročníku som sa rozhodla, že sahlbšie a naplno budem venovať tejtotéme a zaplním túto medzeru v deji-nách pedagogiky.
Kde a ako ste zbierali materiály?Zbieranie materiálu bol dlhý proces.
Pri písaní som sa opierala o odbornú
literatúru, bádanie v archívoch domaaj v Budapešti, Prahe a taktiež v osob-ných zbierkach.
Čo bolo najzaujímavejším výsled-kom výskumu?
Všetko, ale chcem predsa vyzdvihnúťosobné rozhovory s vtedy ešte žijúcimipredstaviteľmi náboženských obcí a ab-solventmi židovských ľudových škôl,ktorí už nie sú medzi nami. Touto kni-hou som sčasti vyplnila biele miesta vslovenskej pedagogike, ktoré boli do-teraz neadekvátne zastúpené.
Kde možno kúpiť vašu knihu?Na dobierku cez môj e-mail: kato-
[email protected] alebo cez OZPonvagli Sládkovičovo.
Aké plány máte ohľadne tejto témy vbudúcnosti?
Táto kniha vyšla v roku 2001 prvý-
krát v skrátenej verzii po maďarsky a te-raz v rozsiahlejšej podobe po slovenskys anglickým resume. Vydavateľstvo Ma-tice slovenskej zaradilo môj rukopis dosvojho edičného plánu v tomto roku.Mojím cieľom je dosiahnuť v tejto ale-bo rozšírenej podobe vydanie publiká-cie aj po maďarsky a po anglicky. Terazsa okrem svojej práce venujem ďalšejtéme, a to dobročinnosti a sociálnejpráci v židovskej komunite, ak všetkopôjde podľa harmonogramu, zborníkbude už tento rok. �
PT
Židovské školy – rozhovor s Líviou Katonao novej publikácii
Na Trnavskej univerzite som pôsobila od roku 1999. Od roku 2009 sa v aka-demických kruhoch pohybujem menej, pre môj zdravotný stav, po neod-
bornom lekárskom zákroku som sa ocitla na vozíku, z tohto dôvodu preferujempublikácie a konzultácie na VŠ.
3
Pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatky obetí holo-kaustu navštívila štyridsaťčlenná skupina ŽNO v Komár-
ne predstavenie Štúdia Kotva v Jókaiho divadle v Komárne snázvom Adresát neznámy. Zvláštna inscenácia vo forme ko-rešpondencie dvoch mužov urobila na obecenstvo hlboký do-jem. Po predstavení sa konala beseda s obecenstvom, ktorúmoderoval koordinátor našej obce Tamás Paszternák.
Na besede sa zúčastnil režisér inscenácie László HarsányiSulyom, ako aj herci Tibor Tóth, ktorý je zároveň riaditeľomdivadla, a Dezső Rancsó, protagonisti divadelného predsta-venia. Niekoľko otázok odznelo aj z radov publika. ŽNO vKomárne venovala účinkujúcim pamätného dňa darček voforme svojich publikácií. Rovnako sme sa odvďačili aj za-mestnankyni divadla Nóre Messingerovej, ktorá významnoumierou prispela k uskutočneniu tohto podujatia.
Ďakujeme každému, kto sa tohto netradičného podujatiazúčastnil. �
PT
Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu
Koncom januára oslovilo našu náboženskú obec veľvysla-nectvo USA v Bratislave so žiadosťou, že počas návštevy
nášho mesta by veľvyslanec Adam Sterling rád zavítal aj me-dzi nás. Samozrejme, okamžite sme súhlasili. Pána veľvy-slanca s jeho sprievodom privítalo vedenie našej nábožen-skej obce dňa 7. februára.
Neformálny rozhovor trval vyše hodiny, prekročiac tak plá-nované trvanie. Prezentovali sme históriu i súčasnosť našejobce, hovorili sme o stratách spôsobených holokaustom, akoaj o prejavoch antisemitizmu v regióne. Pán veľvyslanec na-črtol cieľ svojej návštevy, spomenul svoje predchádzajúce di-plomatické misie a svoje spojenie so židovstvom. Následnenavštívil synagógu, Mikromúzeum Ármina Schnitzera a zre-konštruované spoločenské priestory. Na záver sa zapísal dopamätnej knihy našej obce a odovzdal darček veľvyslanectva.
My sme mu venovali darček zostavený z našich publikácií.Od pracovníka veľvyslanectva sme na druhý deň po ná-
všteve dostali nasledujúcu správu:
Vážený pán Paszternák,dovoľte, aby som sa Vám a členom Vašej komunity v mene
veľvyslanca Sterlinga aj seba úprimne poďakoval za vrelé pri-jatie, pohostenie a zaujímavú diskusiu na pôde Menházu.Pán veľvyslanec bol s priebehom návštevy veľmi spokojný.Množstvo Vašich aktivít a pestrosť komunitného života nanás urobila veľký dojem.
Ešte raz ďakujem a teším sa na prípadnú ďalšiu spoluprá-cu v budúcnosti. Prajem pekný deň. �
S pozdravom,Samuel Mišík
Navštívil nás veľvyslanec USA v Bratislave
Zasadnutie vedeniaŽNO v Komárne
Riadne zasadnutie vedenia ŽNO v Komárne sa konalo28. januára.
Predseda Anton Pasternák informoval prítomných o ak-tuálnych otázkach, predovšetkým o rozhodnutí predsed-níctva Ústredného zväzu židovských náboženských obcí v
Slovenskej republike, podľa ktorého sa od tohto roku me-ní financovanie náboženských obcí, zdroje, z ktorých sadoteraz bolo možné uchádzať o dotáciu, boli zrušené. Ve-denie si preštudovalo hospodárenie a finančnú situáciunáboženskej obce. Prerokovalo aj zmenu systému sociál-nej pomoci a otázku investícií v blízkej budúcnosti. Po-sledným bodom programu bola správa o plánovaných po-dujatiach prvého polroka. �
PT
Na pôde Kultúrneho inštitútu Slovenskej republiky vBudapešti sa v januári konala promócia knihy Sándo-
ra Pusztayho: Synagógy na Slovensku – Synagógy, židovs-ké cintoríny, pamätné miesta. Publikácia v maďarskom ja-zyku vyšla vo vydavateľstve Kornétás.
Prítomných, ktorí zaplnili celú sálu, pozdravila vedúcaSlovenskej agentúry pre cestovný ruch v Budapešti, SoňaJelínková. Slová na úvod predniesol aj riaditeľ inštitútu Il-diko Siposová. Kniha prezentuje tridsať dodnes existujú-
cich a zväčša zrekonštruovaných budov, medzi nimi aj bu-dovu Útulku v Komárne. Históriu vzniku publikácie po-rozprával prítomným autor László Szále. Po otázkach z ra-dov obecenstva sa za vznik unikátnej knižky poďakovalaMagda Vadászová. Podujatie sa skončilo recepciou. Pre zá-ujemcov máme pripravených niekoľko výtlačkov v Knižni-ci Bélu Spitzera. �
PT
Sándor Pusztay: Synagógy na Slovensku
2
Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO vKomárne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.
Od 1. januára 2008 môžete zasiela peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos plati osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):
Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia
Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika
IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno
alebo
IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno
Ïakujeme!
Krátke správy� Vydávanie Spravodajcu, Klub Ša-lom a ŽNO finančne podporili: On-drej Földes (Bratislava), SándorWohlstein (Bratislava), Zuzana Šaj-movičová (Piešťany) a anonymní dar-covia. Ďakujeme!
�V januári sme dokončili vyúčtovanievlaňajších projektov a podali sme via-cero žiadostí o dotáciu na tento rok.
� Vaše nápady ohľadne programovčakáme na adrese [email protected].
Žiadame Vašu podporu
Stretnutie komárňanskýchŽidov pri príležitosti výročia
udalostí roku 1968 – 8.-10. júnPri príležitosti Dňa martýrov v Komárne opäť srdečne očakávame našich sú-
vercov, pochádzajúcich z nášho mesta.
Okrem tých, ktorí prežili hrôzy holokaustu, by sme počas tohto júnového ví-kendu radi privítali všetkých, ktorí opustili naše mesto v dôsledku udalostí roku1968. S radosťou, samozrejme, privítame aj ich potomkov, ako aj každého zá-ujemcu. Stretnime sa v dňoch 8.-10. júna!
Prosíme vás, aby ste sa predbežne zaregistrovali do 15. februára na adrese [email protected]. �
Mazl Tov rabín Zev Stiefel!Nedávno oslávil svoje 40. narodeniny piešťanský rabín Zev Stiefel, pravidel-
ný hosť našej náboženskej obce. V mene Židovskej náboženskej obce vKomárne želáme rabínovi mnoho šťastia a dobrého zdravia v kruhu jeho ro-diny. Mazl Tov! Bis 120!�
Smútočné oznámenieVBudapešti zosnul niekdajší hlavný účtovník miestnej kancelárie Joint
Péter Gárdos, pravnuk hlavného rabína Ármina Schnitzera. Pán Gár-dos viackrát navštívil naše mesto, hľadal tu stopy rodinných pamiatok. Je-ho spomienku si zachováme! �
�
h́ ́ b
FEBRUÁR 2018 – TEVET-SVÁT 5778. MESAČNÍK žNO V KOMÁRNE XVI. ROČNÍK 2. REG. ČÍSLO, 261. ČÍSLO
SPRAVODAJCANavštívil nás veľvyslanec USA
Koncom januára oslovilo našu náboženskú obec veľvyslanectvo USA v Bratislave so ži-adosťou, že počas návštevy nášho mesta by veľvyslanec Adam Sterling rád zavítal ajmedzi nás. Náš článok na strane 3.
Myšlienkyredaktora
Myslím na sviatok Purim, du-chom som v Komárne, v
Útulku. V myšlienkach sa vidímspolu s bratom niekedy koncom90-tych rokov, v sále Zoltána Wal-lensteina – tuším sme ju vtedy vo-lali kultúrna sála. V škraboškách zumelej hmoty predsedáme KlubuŠalom. Na hlave máme klaunovskéklobúky, sálu zdobí niekoľko gir-lánd a lampiónov. Nálada je veselá,tí, ktorí trávia túto nedeľu s nami,súťažia, pripravili sme aj tombolu.
Teraz tu, v Budapešti, by somnajradšej zalistoval v našom ar-chíve a našiel článok o tomto po-dujatí. Keďže výtlačky novín súdoma, v Komárne, prelistujemaspoň elektronickú knižnicu (pr-vý ročník z roku 1996, resp. všet-ky čísla našich novín od októbra2006 sa nachádzajú na internete:https://kehreg.com/hitkozsegi-hirado-spravodaj/).
Niekoľko chuťoviek z našichsviatkov: V roku 2008, pred de-siatimi rokmi, sme napísali:„Sviatok Purim v židovskom roku5768 bol v našom meste netra-dičný. Členovia náboženskejobec sa zišli v piatok, aby spoluprivítali Sabat a pripomenuli sišľachetný čin kráľovnej Ester…Príbeh sviatku nám priblížilo ajpredstavenie Purimspiel, v poda-ní Györgya Kleina a jeho detí.”
V roku 2013, pred piatimi rok-mi vyšli nasledujúce riadky: „Nanedeľnom stretnutí vítala prichá-dzajúcich vyzdobená sála, veselémasky, Hamanove taštičky a čer-stvý barches… Potom nám An-drás Paszternák, ktorý je už dlhšiudobu v meste Ramat Gan, pomo-cou internetu sprostredkoval, akoslávia sviatok Purim v Izraeli.”
Ej veru, tie bývalé sviatky Pu-rim, znásobme zážitky aj v tomtoroku! �
Purim 5778Vtomto roku oslávime Purim vo štvrtok 1. marca 2018 o 16.00 hodine v bu-
dove Útulku. Každého srdečne očakávame, pripravili sme pre vás veselýprogram!
Program:– čítanie Megily (knihy Ester) - Dávid Adri (Bratislava)– súťaž masiek – srdečne očakávame každého, kto sa k oslave pripojí v maske– tombola– koncert Naim Klezmer Band
Klezmerová formácia, ktorej členmi sú talentovaní 12-15 roční žiaci školy Lauder vBudapešti. Spoločnému muzicírovaniu sa začali venovať v roku 2013, ich repertoár tvo-ria tradičné židovské melódie. Vystupujú na židovských kultúrnych a benefičných po-dujatiach, resp. na školských akciách. Na jeseň roku 2017 hosťovali v Nemecku. Čle-novia skupiny: Ádám Angel - husle, Danó Csengeri - saxofón, Janó Csernai - bicie, Mar-ci Dargay - basová gitara, Anna Dán - flauta, Dani Kemény - klavír, Dóri Koltai -flau-ta, Panna Málik - flauta, Bálint Tóth - bicie. Pedagógovia: Zsóka Incze a Balázs Pa-dos, obaja vyučujú v škole Lauder.
Oslavujte s nami! Každého srdečne očakávame!�
Séderový večerŽidovská náboženská obec v Komárne aj v tomto roku usporiada tradičný
séderový večer, ktorý sa bude konať v piatok 30. marca 2018 (1. séder) o18.00 hodine v budove Útulku pod vedením Mihálya Riszovanného.
Cena kóšer večere je 5 EUR. Prihlásiť sa môžete do 23. marca 2018 na adre-se [email protected] alebo na telefónnom čísle 7731-224.�
