Gyne catalog 2010/2011 english

2010 l 2011

MedizinTechnik

Gynaecology

„Patients and docto

rs

worldwide rely on ATMOS“

2DVD

Gynaecological patient chair

Helpful information

DVD to this topic available

Disposable

Symbols

ATMOS Chair 41 Gyne + ColposcopeThe gynaecological patient chair meeting ultimate demands!................................................................................................page 3 to 12

ATMOS S 41 Gyneimproved effi ciency in a small workspace

.............................................................................................page 13 to 28

Special suction units

ATMOS S 351 NatalSafety through innovation!

.............................................................................................page 36 to 40

ATMOS C 451The reasonably priced all-rounder!

.............................................................................................page 41 to 44

Gynaecology Table of contents

Gynaecological workstation

Integration modules

ATMOS S 41 GyneTherapy options for the technic tower................................................page 29 to 33

ATMOS SE 6501Smoke evacuation

............................................page 34

ATMOS C 401Suction module

......................................page 35

2

http://issuu.com/action/page?page=3







MedizinTechnik

high functionality appealing design quick adjustment

ATMOS Chair 41 Gyne -The gynaecological patient chair meeting ultimate demands!Examination chair Couch Support for colposcope - all in one!

3

The innovative examination chair that offers the gentle alternative

With more sensitivity, flexibility and individuality.

ATMOS Chair 41 Gyne: comfortable, ergonomic and all-round

ATMOS breathes new life into your surgery:

We develop concepts that meet your specifications – the chair can quickly and gently be moved into an anatomi-cally optimum examination position at the touch of a button.

Patient well-being, security and sensitivity

are not simply words. They represent the targets ATMOS has set for themsel-ves in developing the inno-vative examination chair for gynaecological surgery.

It is fully flexible in height with any inclination in any position. That is our interpreta-tion of flexibility and individua-lity for each patient.

Gynaecology 2010 | Gynaecological examination chair | ATMOS Chair 41 Gyne

4

MedizinTechnik

Easy to sit down also for older and disabled patients:Electromotive height adjustment from 570 to 900 mm. A minimal access heigth of 540 mm is obtained by tilting the seat.

Functionality:The chair is adaptable to any exami-nation position, whatever the situation. The optionally integrated leg rest is easily brought into the examination area when required and changes the examination chair into a couch.

Optimum examination position: The smooth electromotive adjustment allows easy positioning and by the integrated memory function it can quickly be recalled.

Quick adjustment:During the examination, every setting can be preprogrammed and regulated or precision-adjusted. At the push of a button simultaneously operating motors bring the patient quickly into position.

Flexibility:All leg holders can be moved in 3 directions. The innovative leg supports from ATMOS no longer fix the legs. They are rested with relaxation and security on the supports! For therapy purposes the conventional leg holders “Goepel“ are also available.

This means greater convenience for you and increased comfort for your patients. Make the ATMOS Chair 41 Gyne your first choice and win your patient‘s approval.

The most striking innovation …

… is to answer the demand for a completely relaxed examination environment. The combination of comfortable, ergonomic leg holders and the pre-programmed precision control for each seating and horizontal position frees you from restrictions during gynaecological examinations.

5

The new ATMOS Chair 41 Gyne is adaptable:

The paper rolls can bechanged easily and quicklyfor any examination position.

Ergonomic andstrong:

Doctor’s foot rest. The generous stainless steel rail gives reliable support for theclinician.

Colposcope holder:

Colposcope holder mountable at both sides, for colposcope supports with tube diameter from 30 up to 38 mm

User-friendly and absolutely hygienic, the magnetic head restraint is always in the idealposition.

Saffron yellow Pastel blue White Silk grey Sapphire blue Leaf green Salmon orange Light grey

Colours

Gynaecology 2010 | Gynaecological examination chair | ATMOS Chair 41 Gyne

Exchange couldn´t be easier:

Positioned in an instant:

6

MedizinTechnik

Alternative leg rests

Every human being has a different build. And every surgery and every specialist department requires a unique solution.

ATMOS Chair 41 Gyne can be adapted to these requirements. You have the choice of ergonomic leg plates or adjustable holders.

By request, we can also provide you with both versi-ons. They are easily interchangeable. All versions are ergonomically and anatomically perfect.

Variable:

Precision-adjustable legplates or leg holders invarious versions and colours.

Everything included:

The leg holders are extended with a hand grip and are anchored fl ush with the seat section. Thus, the patient can be transferred comfortably and quickly from the seated position to the horizontal position.

An all-in-one solution:

safety for your patient, freedom of movement for you, e.g. during ultrasound examinations.

Press and ready:

The ideal position is only a touch of a button away: all positions arepreprogrammable and retrievable. Positions can be adjusted to meet individual needs at any time.

Ready at any time:

The extra-low drainage pan is easily pulled out when required. When the patient is repositioned, the drainage pan swings automatically into place, with no spillage.

to your surgical needs and your budget

7

Gynaecology | Gynaecological examination chair | ATMOS Chair 41 Gyne - Gynecologicalexamination chair

8

ATMOS Chair 41 Gyne

Basic equipment

Image and efficiency thanks to the quick and easy

handling, it has an appealing design and also a wide

range of accessories.

ATMOS Chair 41 Gyne - Gynecological examination chair REF

ATMOS Chair 41 Gyne - saffron yellow

Gynaecological Examination ChairCharacteristics:Stepless electromotive height adjustment, horizontal positioning for abdominal ultrasound, 3 positionmemory systems, automatic reset to zero position, required space is less than 2m²; easy adjustment bythree simultaneously working motors, integrated paper holder and isolated ground receptacle for accessof devices.Technical Data:Seat height adjustment: 540 - 900 mm, tilting, backrest: 0° - 70°; Trendelenburg: -10°/ +25°, max. liftingcapacity: 200 kg, weight: 200 kg, voltage: 230 V, 50 / 60HzIncluded in delivery:seat- and backrest cushion, foot switch, integrated isolated ground receptacle, detergent for cushions, power cord, operatinginstructions

503.0550.1

ATMOS Chair 41 Gyne - pastel blue

Gynaecological Examination Chair 503.0550.0

ATMOS Chair 41 Gyne - salmon


ATMOS Chair 41 Gyne - leaf green


ATMOS Chair 41 Gyne - light grey


ATMOS Chair 41 Gyne - silk grey


ATMOS Chair 41 Gyne - white


ATMOS Chair 41 Gyne - sapphire blue


Please contact us via: [email protected] | Phone: +49 7653 689-374 | Fax: +49 7653 68986-374

MedizinTechnikMedizinTechnik

9

Accessories for ATMOS Chair 41 Gyne REF

Headrest

Headrest magnetic pillow, pastel blue 503.0556.0

➀ Headrest magnetic pillow, saffron yellow 503.0556.1

Headrest magnetic pillow, salmon 503.0556.2

Headrest magnetic pillow, leaf green 503.0556.3

Headrest magnetic pillow, light grey 503.0556.4

Headrest magnetic pillow, silk grey 503.0556.5

Headrest magnetic pillow, white 503.0556.6

Headrest magnetic pillow, sapphire blue 503.0556.7

Leg support, all-cushion, 1 pair

Leg support, all-cushioned, pastel blue 503.0558.0

➁ Leg support, all-cushioned, saffron yellow 503.0558.1

Leg support, all-cushioned, salmon 503.0558.2

Leg support, all-cushioned, leaf green 503.0558.3

Leg support, all-cushioned, light grey 503.0558.4

Leg support, all-cushioned, silk grey 503.0558.5

Leg support, all-cushioned, white 503.0558.6

Leg support, all-cushioned, sapphire blue 503.0558.7

Leg support cushioned, stainless steel foot plate

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, pastel blue 503.0554.0

➂ Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, saffronyellow

503.0554.1

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, salmon 503.0554.2

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, leaf green 503.0554.3

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, light grey 503.0554.4

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, silk grey 503.0554.5

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, white 503.0554.6

Leg support, cushioned, stainless steel foot plate, sapphire blue 503.0554.7

Leg holders "Goepel"

➃ Couple of leg holders "Goepel" 503.0551.0

Cushion for leg holders "Goepel"

Upholstery cover for leg holders "Goepel", pastel blue 503.0565.0

Upholstery cover for leg holders "Goepel", saffron yellow 503.0565.1

Upholstery cover for leg holders "Goepel",salmon 503.0565.2

Upholstery cover for leg holders "Goepel", leaf green 503.0565.3

Upholstery cover for leg holders "Goepel", light grey 503.0565.4

Upholstery cover for leg holders "Goepel", silk grey 503.0565.5

Upholstery cover for leg holders "Goepel", white 503.0565.6

Upholstery cover for leg holders "Goepel", sapphire blue 503.0565.7

➀

➁

➂

➃


Gynaecology | Gynaecological examination chair | Accessories

10

Accessories REF

➀ Stainless steel handles for patients (pair) 503.0573.0

➁ Integrated extendable leg restCharacteristics:Perfect for the abdominal ultrasound examination. Horizontalpositioning of patient on the gynaecological examination chair as on apatient couch, therefore no relocation of patient required. Ergonomicintegration into the treatment area and extendable with one hand.Technical Data:Width: 440 mm, extendable length: 1810 - 1970 mm

503.0552.0

➂ Stainless steel secretion basin including add-on kitExtendable, pivot-mounted. Secretion basin is removable.Technical Data:Dimensions (W x H x D): 65 x 325 x 265 mmIncluded in delivery:add-on kit, stainless steel secretion basin

503.0581.0

Stainless steel secretion basinTechnical Data:Dimensions (W x H x D): 65 x 325 x 265 mm

503.0555.0

➃ Foot rest for doctor 503.0559.0

Colposcope holder for Kaps and Zeiss colposcopesmountable left or right to ATMOS Chair 41 Gyne. Colposcope support iscompatible for tube diameters from 30 - 38 mm. Leisegang colposcopesare available on request.

503.0553.0

Consumables

Paper roll for gynaecological examination chair,W = 39 cm, L = 50 m

503.0557.0

Synthetic protection cover for all-cushioned foot plates 503.0567.0

Examination stool

➄ Physician stool, pastel blueHeight adjustable, smooth-running safety chassis on 5 double castors

503.0570.0

Physician stool, saffron yellow 503.0570.1

Physician stool, salmon 503.0570.2

Physician stool, leaf green 503.0570.3

Physician stool, light grey 503.0570.4

Physician stool, silk grey 503.0570.5

Physician stool, white 503.0570.6

Physician stool, sapphire blue 503.0570.7

➀

➁

➂

➃

➄

2



11

Technical data ATMOS Chair 41 Gyne

Voltages 230 V ± 10%

Dimensions (H x W x D) see above

Rated frequency 50/60 Hz

Fuses 2 x T 3,15 A, 250 V

Protection class I

Degree of protection Type B

(unbekannt) -10° / +25°

The stated technical data are valid at the moment of printing, and are subject to change!

Gynaecology | Gynaecological examination chair | Examination stool

12

Colposcope REF

ATMOS Colpo 02 - for connection to gynaecological examinationchair

➀ Characteristics:Reasonably priced stereo colposcope with brilliant ligthing and opticalperformance. Subsequent integration of camera possible.Technical Data:Magnification: 3 step, binocular straight tube: f=125 mm, operatingdistance: f = 250 mm, pivot-mounted green filter, halogen reflectorlamp: 12 V / 100 W, weight: 25 kg, voltage: 230 V~/ 115 V~, 50/60 HzIncluded in delivery:Carrier complete (swivel arm, spring suspension arm, adapter for, gynaecology chairs), 3step magnification changer, binocular straight tube with magnetic wide angle oculars, coldlight illumination system, including 2 halogen lamps, 2 light channels and cover tubes withscrew threads, dust protection cover, adapter for chair attachment, operating instructions

600.0150.0

ATMOS Colpo 02 - floor standIncluded in delivery:Carrier complete (swivel arm, spring suspension arm, head of device), 3 stepmagnification changer, binocular straight tube with wide angle, cold light illuminationsystem including 2 halogen lamps, 2 light channels and cover tubes with screw threads,dust protection cover, floor stand, operating manual

600.0152.0

Zeiss Colposcope 150 FC - for connection to examination chair

Characteristics:high quality stereo colposcope with brilliant illumination and opticalperformance. It is characterised by a simple and accurate positioning.Manual fine adjustment allows comfortable one hand operation andeffortless working, brilliant three-dimensional picture and high depth ofsharpness. Subsequent integration of camera possible.Technical Data:Magnification changer: 5 step, magnification: 2x/3x/6x/9x/14x, pivot-mounted green filter, inclined binocular tube: f = 170 mm / 45°,operating distance: f = 300 mm, halogen reflector lamp: 12V / 120 W,weight: 13 kg, voltage: 230 V~/110 V~/127 V~, 50/60 HzIncluded in delivery:Carrier complete (swivel arm, spring suspension arm, head of device), 5 stepmagnification, inclined binocular tube with magnetic wide angle oculars, cold lightillumination system including 2 halogen lamps, 2 light channels and cover tubes withscrew threads, dust protection cover, adapter for gynaecological chairs, operatinginstructions

600.0151.0

Zeiss Colposcope 150 FC - rolls standIncluded in delivery:Carrier complete (swivel arm, spring suspension arm, head of device), 5 stepmagnification changer, inclined binocular tube with magnetic wide angle oculars, cold lightillumination system including 2 halogen lamps, light channels and cover tubes with screwthreads, protection cover, floor stand, operating instructions

600.0153.0

Beam splitter for colposcopesfor rigging analogue colposcopes with camera. Adequate for all currentZeiss and Kaps colposcope models.

600.0155.0

*

*

*

*

*

➀


MedizinTechnik

ATMOS S 41 Gyne -See & Treat

Effi cient Modular Ergonomic

13

ATMOS S 41 Gyne – improved effi ciency in a small workspace

ATMOS offers you the latest in workstation innovation with over 120 years of German manufacturing expertise.

The ATMOS S 41 Gyne creates a harmonious medicalworkspace for the doctor.

The unique workstation concept from ATMOS centralizes andintegrates necessary equipment for diagnostic and treatment,which improves your workfl ow. Based on your fi ndingsambulatory procedures can be provided directly without anystandby time in one treatment area.

The following technologiescan be integrated into ourunique workstation:

● Digital visualization and documentation ● LED illumination● Radiofrequency surgery● Smoke evacuation● Suction (secretion + curettage)● Heated drawers● Instrument deposit - wet storage

Application examples:

● Colposcopy● LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) / LLETZ (Large Loop Excision of the Transformation Zone)● Biopsies● Diagnostic hysteroscopy● Polyp ablation● Artifi cial abortion● Suction curettage● Sonography (includes abdominal)

Typical gynaecology workstation.

Gynaecology 2010 | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne

14

MedizinTechnik

DVD

The patient should feelcomfortable during medicalprocedures.

Time loss and inconveniencedue to room changes for addi-tional procedures is unnecessary.Reduced waiting time alsoimproves the quality oftreatment.

The ATMOS S 41 Gyne inclu-des ergonomically designedmodules that can be tailored to your individual business needs.

Retrofi tting options and module priniciple allow customers situational decisions.

One partner for whole work-stations simplify integrationof necessary equipment andideal interaction.

ATMOS S 41 Gyne – the Highlights

● effi cient workfl ow● compact setup ● ergonomic design● modular setup allows system customization● fl exible retrofi tting options● mobile workstation

15

Smoke evacuation systemPowerful suction

reduces the risk of infection,minimizes odor and en-hances visualization.

for secretion as wellas for curettage.Including ATMOS DDS(Direct DockingSystem).

LED light source

with 50,000 h service life.No maintenance required,compatible with allcurrent hysteroscopes.

Function supportas „central element“

Swing-in deposit

On the rotatable andswivelling tray supportall utensils required forgynaecological examinations fi nd their place.

for consumables and instruments.

Examine, diagnose and treat –

On customer request the function support can be converted into a ultra-sound support (only for laptop shaped devices). For detailed information please contact your sales representative.


Radiofrequency surgery

Innovative technology with a wide range of applications:LLETZ / LEEP (Loop Electrosur-gical Excision Procedure / Large Loop Excision of the Transfor-mation Zone), mammoplasty, facelift, etc.

The modular and ergonomic innovation for:● Visualisation● Therapy● Networking

The full-service workstation for gynaecologists.

ATMOS S 41 Gyne

16

MedizinTechnik

Beam splitter for analogue colposcopes. Retrofitting of camera for digital images.

Mobile Instrument depositwith cover

CCD camera, TFT monitorand PC or Laptop

for digital visualisation, recording and documentation. Perfect for the quality management andpatient record keeping.

Drawers forinstruments

Glove dispenser

PC holder

heated/unheated

Disinfectant resistantstorage

with removable stainlesssteel container with sievefor contaminated instruments.

Castors for mobility

The mobile setup on castorsoffers flexibility in the exa-mination room and enables quick cleaning.

Colposcopy for early detection of tissue changes in the vulva, vagi-na or cervix area.

the GYNE workstation

When a dysplastic lesion is found, there are – depending on the degree of dysplasia – different procedures.

During performance it is important that the smear is taken on sight. In this case a colposcope can be helpful with it a detailed examination of the transfor-mation zone is possible.

Seeing instead of suspecting!

1) Extract from a professional article published in a renowned German journal for gynaecology. A. Hornemann, M.K. Bohlmann, K. Diedrich, A. Kavallaris, Prävention des Zervixkarzinoms, Der Gynäkologe, Band 42, Heft 11, November 2009

17

The ATMOS S 41 Gyne grows along with your requirements, it can be customized to your space and business needs. The modular setup ensures fl exible confi guration of devices and storage space.

Integration new defi ned

Our workstations combine modern technology with ergono-mics and allow more effi cient workfl ows.

All basic modules comprise by default a workplate, a small drawer and levelling feet. The remaining space can be equipped as per customer‘s specifi cation. All modules are available for left- and right-handed working.

Effi cient use of space.

ATMOS S 41 Gyne – single-towerworkstation

REF 602.0000.0

ATMOS S 41 Gyne – double-towerworkstation

REF 601.0000.0


1 modul 2 modules

18

MedizinTechnik

DVD

ATMOS S 41 Gyne –3-tower workstation straight

REF 603.0000.0

ATMOS S 41 Gyne – 3-tower workstationangled

REF 604.0000.0

also available for left-handed clinician

Saffron yellow

Pastel blue

White Silk grey

Sapphire blue

Leaf green

Salmon orange

Light grey

Colours Special Colours

3 modules

Furthermore you may also choose colours from the RAL colour palette for the lacquering of your workstation.

19

Gynaecology 2010 | Confi guration examples

ATMOS S 41 Gyne - Confi guration examples

Configuration example 1consisting of:

REF

1 x ATMOS Cam 31 DV

1 x LED lightsource (ATMOS LS 21 LED)

1 x TFT monitor 17“

1 x Monitor support

1 x Beam splitter

1 x Colposcope ATMOS Colpo 02

1 x Single-tower workstation (ATMOS S 41 Gyne)

1 x Mobility for single-tower workstation (ATMOS S 41 Gyne)

1 x Option for electrical installation 230 V

2 x Heated drawer with SoftClose (type A2)

1 x Unheated drawer with SoftClose (type A4)

1 x Fixation bar

1 x Swivel support

601.1600.0

600.0011.0

534.3010.0

601.4100.0

600.0155.0

600.0150.0

602.0000.0

602.1200.0

601.1800.0

601.2300.0

601.3200.0

601.1300.0

601.3600.0

Configuration example 2consisting of:

REF

1 x ATMOS Cam 31 DV

1 x Radiofrequency surgery (ATMOS RS 221)

1 x Smoke evacuation (ATMOS SE 6501)

1 x Suction module (ATMOS C 401)

1 x LED lightsource (ATMOS LS 21 LED)

1 x Medical 19“ LCD monitor Sony LMD-195 MD

1 x Beam splitter

1 x Monitor suppor

1 x Colposcope 150 FC

1 x Double-tower workstation (ATMOS S 41 Gyne)

1 x Mobility for double-tower workstation (ATMOS S 41 Gyne)

1 x Option for electrical installation 230 V

1 x Heated drawer with SoftClose (type B2)

1 x Instrument deposit - wet storage

1 x Function support on swivel arm

1 x Fixation bar

601.1600.0

601.1700.0

601.1900.0

601.1500.0

600.0011.0

534.3015.0

601.4100.0

600.0155.0

600.0151.0

601.0000.0

601.1200.0

601.1800.0

601.2700.0

601.3100.0

601.1400.0

601.1300.0

Focus diagnostic

Focus therapy

20

MedizinTechnik

Gynaecology | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne - The 2nd Generation

21

ATMOS S 41 Gyne

single & double tower workstation

outstanding modularity

modern technology

exclusive Design

ATMOS S 41 Gyne - The 2nd Generation REF

ATMOS S 41 Gyne - single-tower workstation

One basic module for integration of:▪ LED light supply unit▪ Electrosurgery module▪ Smoke evacuation module▪ Suction unit▪ Drawers▪ Standard colours: saffron-yellow (RAL 1017), pastel blue (RAL 5023)Characteristics:Depending on configurationTechnical Data:Power input depends on configuration, access: IEC connector, dimensions (W x H x D):560 x 780 x 490 mmIncluded in delivery:1 Basic module, working surface, small drawer, castors per module on the rear side, connecting cable, operating instructions.

602.0000.0

ATMOS S 41 Gyne - double-tower workstationIncluded in delivery:2 basic modules, working surface, 2 small drawers, 2 castors per module on the rear side, connecting cable, operating instructions.

601.0000.0


Gynaecology | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne - The 2nd Generation

22

ATMOS S 41 Gyne

3-tower workstation – angled

The modular system -

Innovation fits in every room and every budget.

ATMOS S 41 Gyne - three-tower workstation (angled version) REFIncluded in delivery:3 basic modules, working surface, 3 small drawers, 2 castors per module on the rear side, connecting cable, operating instructions.

604.0000.0

ATMOS S 41 Gyne - three-tower workstation (straight version)Included in delivery:3 basic modules, working surface, 3 small drawers, 2 castors per module on the rear side, connecting cable, operating manual.

603.0000.0

ATMOS S 41 Gyne - Mobility

Mobility option for single-tower workstationconsisting of 4 swivel castors with arrestor

602.1200.0

Mobility option for double-tower workstationconsisting of 6 swivel castors with arrestor

601.1200.0

Mobility option for three-tower workstationconsisting of 8 swivel castors with arrestor

603.1200.0

ATMOS S 41 Gyne - Power Installation

Please choose the required power supply:

230 V power supplyfor energy feed-in for ATMOS S 41 Gyne 601.1800.0

100 V - 127 V power supply for energy feed-in of ATMOS S 41 Gyne 601.1800.4 on request

Special painting (You may also choose colours from the RAL colour palette.)

Special painting

▪ white RAL 9002▪ silk-grey RAL 7044▪ sapphire-blue RAL 5003▪ leaf-green RAL 6002▪ salmon-orange RAL 2012▪ light-grey RAL 1011

601.1000.0

The workstation is available for both - right and left handers. A lot of combined and integrated options enable a customisedconfiguration.



23

Drawer REF

By default, a work disk and in each tower a small drawer is installed. (Inside dimension: 374 mmx 289 mm x 37, 5 mm (H x W x D)). The remaining space is individually configurable for medicaltechnology and drawers.

Drawer type A1Unheated, standard depthCharacteristics:Airmatic allows comfortable, soundless closing of drawer by a singletouch.Technical Data:Dimensions (H x W x D): 372 x 289 x 110 mm

601.2000.0

Drawer type B1Unheated, standard depthTechnical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 160 mm

601.2400.0

Drawer type A2Heated, 37°C, standard depthCharacteristics:Instrument deposit is permanently heated up to body temperature.Airmatic allows comfortable, soundless closing of drawer by a singletouch.Technical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 110 mm

601.2300.0

Drawer type B2Heated, 37°C, standard depthTechnical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 160 mm

601.2700.0

Drawer type A3Unheated, oversizeCharacteristics:Airmatic allows comfortable, soundless closing of drawer by a singletouch.Technical Data:Dimensions (D x W x H): 420 x 289 x 110 mm

601.2200.0

Drawer type B3Unheated, oversizeTechnical Data:Dimensions (D x W x H): 420 x 289 x 110 mm

601.2600.0

Drawer type A4Unheated, standard depthCharacteristics:Airmatic allows comfortable, soundless closing of drawer by a singletouch. Drawer for mounting in lowest position (not possible for drawertype C, waste deposit or instrument deposit - wet storage).Technical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 110 mm

601.3200.0

Drawer type B4Unheated, standard depth or instrument deposit - wet storage).Technical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 160 mm

601.3300.0


Drawers - combination possibilitiesATMOS S 41 Gyne Modules

Drawers with integration modules Type A

Drawers with integration modules Type B

Standard drawer

Standard drawer

B1 unheated, SoftClose B2 heated, SoftClose B3 unheated, excess length, SoftClose

B1 unheated, SoftClose B2 heated, SoftClose B3 unheated, excess length, SoftClose

B4 unheated, SoftClose, only as bottom drawer

A1 unheated, SoftClose A2 heated, SoftClose A3 unheated, excess length, SoftClose

A1 unheated, SoftClose A2 heated, SoftClose A3 unheated, excess length, SoftClose

A1 unheated, SoftClose

A4 unheated, SoftClose, only as bottom drawer

The basic module consists of the work disk and a standard drawer.

The basic module consists of the work disk and a standard drawer.


24

MedizinTechnik

variations

Instrument deposit - wet storage

or

Please note: There are only 2 heated drawers possible per confi gurated unit. Drawers type A and drawers type B can´t be combined with each other.


Suction system and / or Camera module or LED light source

or or

A1 A2 A3

A1 A2 A3

or

Suction system and / or Camera module or LED light source


smoke evacuation instrument deposit with kick-off function

C1 unheated, SoftClose

or oror

Order dataModules REFRadiofrequency surgery: ATMOS RS 221 601.1700.0Suction system: ATMOS C 401 601.1500.0Camera module: ATMOS Cam 31 DV 601.1600.0Smoke evacuation: ATMOS SE 6501 601.1900.0LED light source: ATMOS LS 21 LED 600.0003.0 Type A A1 unheated, SoftClose 601.2000.0A2 heated, SoftClose 601.2300.0A3 unheated, excess length, SoftClose 601.2200.0A4 unheated, SoftClose, only as bottom drawer 601.3200.0

Type BB1 unheated, SoftClose 601.2400.0B2 heated, SoftClose 601.2700.0B3 unheated, excess length, SoftClose 601.2600.0B4 unheated, SoftClose, only as bottom drawer 601.3300.0

C1 unheated, SoftClose 601.2800.0

Waste bin, H = 2x Type A 601.3000.0 Instrument deposit - wet storage, H = 2x Type B 601.3100.0

B1 B2 B3

25

Gynaecology | Gynaecological workstation | Drawer

26

Drawer type C1Unheated, with SoftClose,dimensions (D x W x H): 374 x 289 x 245 mm

601.2800.0

Instrument deposit - wet storage

➀ Drawer for wet storage of used instruments. Every part of theinstrument deposit is made of stainless steel and can be removed forcleaning. Capacity: 12 litres.Technical Data:Dimensions (D x W x H): 372 x 289 x 333 mmIncluded in delivery:Waste bin, sieve, splash guard lid

601.3100.0

Waste bin

Characteristics:Drawer which is equipped with a support for refuse bags. To complywith the hygiene regulations it is easy to open and also to close with alight push.Included in delivery:1 x package of refuse bags (50 pcs.)

601.3000.0

Deposit options

Fixation bar of optional function support and / or swivel trays

For fixation of function support and / or swivel trays. Please orderfunction support and swivel trays separately.

601.1300.0

Function support on swivel arm for double- and three-tower

The support can be swivelled directly into the working area. It offersadditional storage space for consumables and other materials Includedin delivery:Function support on swivel arm3 glass basins with cover, 2 stainless steel basins with cover, wide-mouth glass bottle withplug

601.1400.0

Function support on swivel arm for single-tower workstation

➁ Swivel support with two small instrument traysTrays can be swivelled directly into the working area, duringgynaecological examination. Dimensions tray: 190 x 150 mmIncluded in delivery:1 swivel support, 2 instrument trays

601.3600.0

Swivel support including one big instrument trayInstrument tray can be swivelled directly into the working area, duringgynaecological examination. Dimensions tray: 300 x 190 mmIncluded in delivery:1 swivel support, 1 instrument tray

601.3500.0

➂ Laptop support including fixation barSystem requirements: REF 601.1300.0

601.3700.0

➃ Monitor support including fixation barSystem requirements: REF 601.1300.0

601.4100.0

➄ Instrument tray including protection cover 601.3800.0

➅ PC-support 601.4000.0

Dispenser for disposable gloves 601.4200.0

Instrument tray, melamine, small, dimensions 190 x 150 mm 000.0746.0

Instrument tray, melamine, large, dimensions 190 x 300 mm 000.0747.0

Visual cover for secretion canister 601.3900.0

➀

➁

➂

➃

➄

➅



27

Visualisation REF

➀ ATMOS Cam 31 DV with image memoryGynaecological examination cameraCharacteristics:Camera head:High-resolving CCD-camera head (1/3") with high light sensitivityendoscope adapter for all medical endoscopes with standardendoscope connection, endoscope easy to exchange (with one hand),control facility for digital zoom on the camera head, easy focussing alsowith one hand even with endoscope inserted.Control unit:Easiest camera adjustment for every day use in medical practice:Choice of optic (hysteroscope, flexible hysteroscope and colposcope),Choice of light (halogen, xenon, LED), automatic white balancing(optional manual), Power source for LED light source ATMOS LS 21LED, 2 analogue monitor ports, video standard NTSC Audio-in formicrophone signal digitalisation (DV), Pixel Error Protection (PEP),Integrated image memory (1- resp. 4-image-mode) foot switch, Digitalmonitor port DVI, monitor port SXGA, Digital archiving interfaceIEEE1394 (firewire) (DV).Technical Data:1/3" CCD, 752 x 582 Pixel, 48 dB dynamics, 0.25 Lux min. illumination100-240 V~, max 35 VA Application class BF, class I according to IX ECDirective 93/42/EECIncluded in delivery:camera head, control unit, camera head fixation bar, video cable S-VHS, DV-wire PC 6/6(REF 507.4261.0), DV-wire Laptop 6/4 (REF 507.4260.0), aperture, exchanging tool foraperture, foot switch, operating instructions.

601.1600.0

Medical TFT-Monitor 17"Monitor for medical employmentCharacteristics:17" TFT-Monitor wit medical-power supply to use in patient closeness.Technical data:Video input Y/C-SVHS and FBAS, release 1280 x 1024, 300 cd/m2Included in delivery:TFT-Monitor, medical-power supply.

534.3010.0

Medical 19" LCD monitor Sony LMD-1950MDMonitor for medical employmentCharacteristics:Top quality SXGA panel (1280x1024) with digital 10-bit signalprocessing; optimised for endoscopic examinations. Top quality withregard to image brightness, first-class contrast and colour depth, max.angle of vision (89°), 5:4 display with anti reflection coatingTechnical data:Output: 66 W, weight: 9.7 kg, voltage range: 100-240 V~Included in delivery:Monitor, VESA-fitting, medical-power supply.

534.3015.0

ATMOS Medical PC, German, without monitorMedical workplace PC without monitor

507.3207.0

*

*

➀


Gynaecology | Gynaecological workstation | Visualisation

28

➀ Archiving software on CD, licence 700.0015.I

➁ ATMOS LS 21 LEDFor connection to hysteroscopeCharacteristics:High-performance LED light source for direct connection tohysteroscope, low operating costs by durability of 50,000 hours,Connection with quick coupling on any optics.Technical Data:LED light source: performance 2 Watt, brightness 220 kLux/ 175 lumen,durability 50,000 hours, wire length 1.9 m, weight light source 213 gIncluded in delivery:light handle ATMOS LS 21 LED, holder, Wolf-Adapter, operating instructions

600.0011.0

Power supply for ATMOS LS 21 LEDvoltage range 100 - 230 V~, 50/60 Hz (only necessary if ATMOS Cam31 is not requested)

600.0003.0

➂ Diagnostic hysteroscope setTechnical Data:Endoscope Ø = 4 mm, angle: 30°, Diagnostic hysteroscope shaft Ø =5.4 mm, Outer shaft for continuous irrigation Ø = 6.5 mm, effectivelength = 246 mm.Included in delivery:Endoscope, diagnostic hysteroscope shaft, outer shaft, standard obturator

600.0160.0 *

➀

➁

➂


MedizinTechnik

ATMOS S 41 Gyne -Therapy options for the technic tower

29

New Radiofrequency surgery technology for all surgical interventions!

Radiofrequency surgeryvs. laser

Apart from the fact that the price for laser equipment is ten times more expensive than for the ATMOS RS 221 the applied laser beam develops considerably more tissue damaging heat.

Ideal working frequency

The ATMOS RS 221 operates with a frequency of 2.2 MHz compared to conventional HF devices which operate in the kHz range. Frequencies in the MHz range enable more gentle in-terventions due to less lateral thermal infl uence.

A new dimension inRF precision

Thanks to innovative techno-logy, the ATMOS RS 221enables precise incisionswithout traction and pressure.Compared to conventionalhigh-frequency technology,incisions are less painful andthe wound heals quicker.

Gynaecology 2010 | Gynaecological workstation | ATMOS RS 221 / AtmoSafe

Insure safety

Protect yourself, your staff and your patients against any health risks with the combination of ATMOS RS 221 and the powerful smoke evacuation system AtmoSafe.

30

MedizinTechnik

DVD

Therefore, laser is only suitable for short-time use because otherwise it would cause widespread damage to the surrounding tissue.

Patient safety

The risk of skin buring caused by grounding problems is minimised due to the MHz frequency.

Clear view andhealth protection

The combination of smoke evacuation systems and any electrosurgical interventions reduces the infection risk for the whole OT staff.

The smoke evacuationsystem minimises the typical bad odour which occurs during electrosurgical proce-dures. A clear view in the OT fi eld is guaranteed.The automatic on/off switching enables easy and quick handling without any additional manual activation.

MONO CUTCut wave

Cutting mode for best cosmetic results.

Cutting and coagulation mode for simultaneous haemostasis.

MONO COAGCoagulation wave

Continuous coagulation, adjustable degree of coagulation.

Impulse coagulation for precise thermal effect, ad-justable coagulation period and degree.

Bipolar COAGCoagulation wave Continuous coagulation, adjustable degree of coagulation.

Impulse coagulation, adjustable coagulation period and degree.

Gynaecology Recommended settingsATMOS RS 221 Gyne

Recommended type of electrode

Conisation at the portio uteri ca. 65 CUT / COAG c3ca. 40 - 45 CUT / COAG c2 / c3 BIO-CONE loop electrode

Gynaecomastia ca. 27 CUT Blade electrode Multi-Tip (Fine wire electrode with adjustable wire)

Exploratory excision (vulva) ca. 22 CUT Rhombical electrode

Mammary reduction (also see subcutaneous fatty tissue) ca. 28 - 30 CUT, CUT COAG Needle electrode Multi-Tip

(Fine wire electrode with adjustable wire)

Mammary augmentation (also see subcutaneous fatty tissue) ca. 28 - 30 CUT, CUT / COAG Needle or blade electrode

Important Information:The manufacturer cannot be hold liable for wrong settings, the notes are only recommendations! The required settings depend on the tissue characteristics, the age of the patient, the position of the neutral electrode, the electrode used, the type of wave and the device settings. Please conntact us for any questions.

31

Gynaecology | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne - Radiofrequency technology

32

ATMOS RS 221

RF surgery - integration module

incisions without traction and pressure

minimal lateral heating

histological examination of excised tissue up to the

cutting edge

ATMOS S 41 Gyne - Radiofrequency technology REF

ATMOS RS 221

Radiosurgery device for cutting and coagulationCharacteristics:4 operating modes: monopolar cutting (cutting and coagulation-cutting), monopolar coagulation(continuous or impulse mode), bipolar coagulation (continuous, impulse or automatic mode). Cutting/coagulation alternatively via handpiece or foot switch. Memory function for saving of the last used values.ATMOS electrodes are up to 70x autoclavable, except Bio-Cone (see operating instructions). Electrodesand handpieces are not included in delivery, please order separately.Technical Data:Coagulation power: max. 90 W on 1 kOhm, cutting power: max. 100 W on 1 kOhm, output voltage: 500 V(max. peak output voltage), working frequency: 2.2 MHz, Dimensions (H x W x D): 13.8 x 28.5 x 23 cm,weight: 4 kg, supply voltage: 230 V~, 50 Hz, special voltage possibleIncluded in delivery:ATMOS RS 221, operating instructions.

601.1700.0

Foot switch for grip without a release button, cable L = 2.5 m 506.5861.0

Technical data ATMOS RS 221

Voltages 230 V~

Dimensions (H x W x D) 138 mm x 285 mm x 230 mm

Weight 4 kg, accessories plus 1.8 kg

Classifications protection class: I; degree of protection: type BF; defibrillationproof;class IIb (acc. to appendix IX, directive 93/42/EEC)

Rated frequency 50 / 60 Hz

Fuses 2 x T 1,6 A / H at 230 V~, 2 x T 3,15 A / H at 115 V

Output voltage 500 V max. top level output voltage

Working frequency 2.2 MHz

Max. coagulation performance: max. 90 Watt at 1 kOhm

Cutting performance max. 100 W at 1 kOhm

Colour grey-white (RAL 9002) / dove-blue (RAL 5014)



33

Accessories for the Radiofrequency technology REF

➀ ATMOS RS 221 monopolar accessories setautoclavable at 134°CIncluded in delivery:Handpiece, yellow: cutting (for 2.4 mm electrodes), Handpiece, blue: coagulation (for 2.4mm electrodes), loop electrodes set (Ø = 10 mm, 15 mm, 20 mm / L = 120 mm), Ballshaped electrodes (Ø = 2,3 mm / L = 100 mm), neutral electrode with rubber fixing strap,connection cable for neutral electrode.

600.0159.0

➁ ATMOS RS 221 bipolar accessories setautoclavable at 134 °CIncluded in delivery:bipolar tweezers, short, straight, L = 110 mm, tip 0.5 mm, foot switch with 2.5 m cable,bipolar cable, L = 2.5 m.

506.5860.0

Electrodes + Handles

Handle, shaft Ø 2.4 mm,without activation button, operation via foot switch

600.0161.0

➂ Conization electrode Bio-Cone, 9 x 30 mmL = 115 mm, shaft Ø 2.4 mm disposable product, unsterileCharacteristics:Electrodes suitable especially for conization of portio. Safety pins androtating hub provide controlled wire guiding. This allows safe and easyhandling.

600.0162.0

Conization electrode Bio-Cone, 15 x 18 mm 600.0163.0




Handle, shaft Ø 4 mm,without activation button, operation via foot switch

600.0171.0

Foot switch for grip without a release button, cable L = 2.5 m 506.5861.0

Loop electrode Ø 10 mm,L = 120 mm, shaft Ø 4 mm, autoclavable at 134°C

600.0167.0

Loop electrode, Ø 15 mm, 600.0168.0



➃ Self-adhesive disposable electrodes (50 pcs.)size 104 x 215 mm (for adults)

506.5878.0

Cable for self-adhesive disposable electrodelength 3 m, with plug for the ATMOS RS 221 and clamp connection withtwin bolt to the single-use neutral electrode, autoclavable

506.5877.0

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

➀

➁

➂

➃ 2


Gynaecology | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne - Suction technology

34

ATMOS SE 6501

Smoke evacuation

minimises dispersion of viruses and bacteria

free view

no unpleasant odors

also suitable for laser

ATMOS S 41 Gyne - Suction technology REF

Smoke Evacuation System ATMOS SE 6501

Microprocessor-controlled suction system for suction andfiltration of surgical smoke gasesCharacteristics:Pump performance: 600 l/min, filter control, automatic control by radiosurgery device possible.Technical Data:230 V ±10%, 50/60Hz Suction capacity: > 600 l/min. with new filter. Filter characteristics: ULPA, retention99.9999%@0.01 µm DIN EN 1822-1, weight: 10.7 kg performance: 330 W (max. 690 W at start)Included in delivery:Air hose 1.8 m, hose connector, prefilter (HEPA), main filter unit (ULPA), power cord, operating manual

601.1900.0

Accessories

Main filter deviceULPA 99,9999% @ 0,01m / 3-steps gas filter, Change: after approx. 150 patients.

445.0040.0

Pre-filter (HEPA)with connections Ø 22 mm (M/F), sterile, not autoclavable, 50 pcs., to be used for laser ablationsChange: 1 x per patient.

445.0044.0

Air hose, internal Ø = 10 mm, L = 1.8 mautoclavable up to 132 °C, made of hytrel, connecting sockets made of silicone, change: after 50 xautoclaving.

005.0204.0

Hose connector, straight, Ø 22 mm (male) to Ø 10 mm (male)autoclavable up to 134°C, Change: after 50 x autoclaving.

000.0689.0

Hose connector, straight from Ø 22 mm (f) to Ø 10 mm (m)autoclavable up to 134°C Change: after 50 x autoclaving.

000.0688.0

Air suction handle for smoke-evacuationsurgery handles, clip-on handle, air hose Ø 10 mm, L = 2,5 m, 25 pcs., Change: 1 x per patient.

445.0063.0

*

*

2

2


MedizinTechnik

Gynaecology | Gynaecological workstation | ATMOS S 41 Gyne - Suction technology

35

ATMOS C 401

Suction module

precise and easy to use

hose-free coupling of the secretion canister (Direct

Docking System)

two collection jars

perfect for suction curettage

ATMOS S 41 Gyne - Suction technology REF

ATMOS C 401 with DDS

High-performance secretion suction unit, suction capacity: 40 ±4 l/minCharacteristics:Suitable especially for suction curettage as well as secretion suction, vaccum infinitely adjustable byprecise display, triple oversuction stop by latest filter technology, hose free adaption of canister byintegrated Direct Docking System (DDS).Technical Data:Suction capacity: 40 ± 4 l/min, vacuum: -91 kPa/ -910 mbar/ -682.5 mmHg, voltage: 230 V~, 50/60 Hz,special voltage possible.Included in delivery:Silicone suction hose including hose-holder for ATMOS S 41 Gyne, 20 x bacterial filter, secretion canister 1 x 1.5 l and 1 x 3 l, 2 xDDS-secretion canister lid, 2 x canister carrying handle, hose adapter, splash protection, operating instructions.

601.1500.0

Accessories

Suction hose, silicone, Ø 6 mm, L = 2 m, 1 pieceAutoclavable at 134 °C, change: after 20 x autoclaving

000.0361.0

Suction hose, disposable, Ø 6 mm, L = 2.10 m, 50 pcs.Not autoclavable, change: 1 x per patient

006.0059.0 *2


ATMOS S 351 Natal /ATMOS C 451 -The gynaecological special suction units

unique worldwide! automatic vacuum control reduces errors increased safety in the event of complications because of sensor-monitored vacuum maximum safety coupled with ease of handling acoustic signaling

36

MedizinTechnik

The microprocessor-controlled specialdevice for vacuum extraction and curettage

ATMOS S 351 NatalATMOS C 451

In the last 35 years the number of Caesarean sections has increased while the vaginal childbirth method is steadily decreasing. However, there are still situations where a forceps or extraction cup delivery is necessary!With the reduction of the frequency of this procedure the medical staffs’ experience also declines. That is why an easy to use system becomes more and more important!

ATMOS meets the needs of the gynaecologist andobstetrician with greater process safety with an almostfully automatic vacuum extraction device. Different from the forceps delivery, where many steps and a lot of feeling and experience are required in order to avoid any trauma of mother and baby, the application of vacuum extraction is simple and quick.

Advantages of the vacuum extraction:

Delivery with an extraction cup takes approx.6 minutes; a forceps delivery takes approx. 15 to 20 minutes! The reason for the faster delivery is so the extraction cup can be applied when the baby is still deep inside the birth canal.

Compared with a caesarean section the extraction cup birthis more time- and cost-saving – less time in the OT, lesstime in clinic, less wound treatment. In conclusion the actof birth is more natural and the attachment between mother and child is much deeper than with a caesarean.

What is important in a natural vaginal childbirth?

37

Increased safety due to pre-set vacuumparameters, pre-set time adjustment forvacuum build up and reduction as well as automatic functions.

High resolution display with target / actual vacuum display as well as time progression for vacuum build-up and-reduction.

Optionally available electronic foot operated regulator for specific controlof vacuum build-up and -reduction.

Microprocessor controlled aggregate ensures maximum performance with minimal noise production

Sensor monitored vacuum; hydrophobicbacteria filter with filter changing indicator and electronic fill level recognition ensure maximum safety with the simplest handling.

ATMOS S 351 Natal - Safety through innovation

High performance high-techmembrane aggregate for quickvacuum build-up and high suctioning performance.

Loss-free, continuous ball vacuum regulator and liquid protectedunder-foil main switch.

Tubeless, especially simpleconnection of the container system tothe base unit through the patented ATMOS DDS(Direct Docking System).

Easily cleanable, modern design and highuser friendliness with an especially largeprecision vacuum display.

ATMOS C 451 with VE package forvacuum extraction with foot operated regulator, tool cart and DDS container system.

ATMOS C 451 - The reasonably priced allrounder

Gynaecology 2010 | suction units for obstetrics | ATMOS S 351 Natal / ATMOS C 451

38

MedizinTechnik

Gynaecology | Special suction device | ATMOS S 351 Natal

39

ATMOS S 351 Natal

User packages for vacuum extraction

unique worldwide

automatic vacuum

control reduces errors

increased safety in the event of

complications because of sensor-monitored

vacuum

maximum safety coupled with ease of

handling

acoustic signaling

ATMOS S 351 Natal REF

Prepackaged for you

ATMOS S 351 Natal with trolley

Microprocessor-controlled vacuum extractor, capacity: 36 ± 2 l/minCharacteristics:Suction unit with unique vacuum extraction mode, also suitable as suction unit for freeing the respiratorytract and for suction curettage, automatic vacuum generation and reduction with freely preselectableparameters, audible action signals when reaching / not reaching target parameters, unprecise regulationby foot switch not necessary, electronic filling level control with oversucking protection, high-resolvingdisplay with indication of desired / actual vacuum value and time progress, vacuum parametersadjustable in mbar / kPa / mmHg, vacuum adjustable in steps of 10 mbar / 10 kPa / 10 mmHg, suctionaggregat controls only when difference to desired vacuum value, therefore particularly quiet.Technical Data:Suction capacity: 36 ± 2 l/min, vacuum: -90 kPa / -900 mbar / -675 mmHg, dimensions without trolley(H x W x D): 300 x 330 x 200 mm, dimensions with trolley (H x W x D): 870 x 450 x 420 mm, weightwithout trolley and canister: 10.2 kg, voltage: 230 V~, 50 / 60 HzIncluded in delivery:bacterial filter, 2 connection hoses, extraction hose, hose holder, collection canister 1.5 l including lid, double hose connector,trolley, operating instructions.

444.0481.0

ATMOS S 351 Natal with trolley and foot controllerIncluded in delivery:bacterial filter, 2 connection hoses, extraction hose, hose holder, collection canister 1.5 l including lid, double hose connector,trolley, foot switch, operating instructions.

444.0482.0


Gynaecology | Special suction device | ATMOS S 351 Natal

40

ATMOS S 351 Natal basic unit REFIncluded in delivery:bacterial filter, 2 connection hoses, extraction hose, hose holder, collection canister 1.5 lincluding lid, double hose connector, operating instructions.

444.0490.0

Accessories

➀ Trolleywith antistatic castors. Dimensions (H x W x D): 540 x 490 x 520 mm

444.0020.0

➁ Foot controllerelectrical, water-proof IPX 8, AP-protected.

444.0452.0

➂ Secretion canister lid incl. standard rail holderwith overflow electrode and splash protection.

444.0015.0

Double socket nippleconsisting of double socket nipple and hose reduction.

444.0012.0

Secretion canister 1.5 lPSU, sterilisable up to 134 °C.

444.0036.0

Tube reducer for double hose connectorØ 6 mm, autoclavable at 134 °C.

444.0013.1

➀

➁

➂

Technical data ATMOS S 351 Natal basic unit

Noise level 43,9 dB (A) @ 1m (acc. to ISO 7779)

Operation time continuous operation

Power consumption max. 135 W

Voltages 230 V~ /50 Hz; Optional: 115 V~ /50/60 Hz

Dimensions (H x W x D) 300 x 330 x 200 mm, without container;840 x 490 x 520 mm, without trolley

Weight 10,2 kg, without container, without trolley

Classifications protection class: I; degree of protection: type BF;Protection category: IPX0; class IIb (acc. to appendix IX; directive 93/42/EEC)


MedizinTechnik

Gynaecology | Special suction device | ATMOS C 451

41

ATMOS C 451 - suction unit for obstetrics

Universal user packages

The ATMOS C 451 -

the cost effective alternative

for vacuum extraction and

curettage!

ATMOS C 451 REF

Arranged for you!

ATMOS C 451 - with vacuum extraction package

High-performance surgical suction unit, suction capacity: 45 ± 3 l/minCharacteristics:Reasonably priced option for vacuum extraction and suction curettage, vacuum infinitely adjustable byprecise display, triple oversuction stop by latest filter technology, hose free adaption of canister byintegrated Direct Docking System (DDS), secretion canister 1.5 l.Technical Data:Suction capacity: 45 ± 3 l/min, vacuum: -91 kPa / -910mbar / 682 mmHg, dimensions including canister(H x W x D): 330 x 240 x 360 mm, dimensions with system trolley (H x W x D): 1010 x 360 x 440 mm,weight: 6.7 kg voltage: 230 V~ / 127 V~ / 115 V~ / 110 V~, 50/60 Hz.Included in delivery:Basic unit, collection canister 1 l including lid, carrying handle, splash-guard adapter, hose adapter set, trolley including standardrail, foot regulator, power cord, operating instructions.

340.0355.0

ATMOS C 451 basic unitIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions

340.0300.0

Technical data ATMOS C 451 basic unit

Noise level < 50 dB (A) @ 1 m (acc. to ISO 7779)

Power consumption approx. 138 W

Dimensions (H x W x D) 330 x 240 x 360 mm (with collection jar)1010 x 360 x 440 mm (with trolley)

Weight 6,7 kg (with collection jar)

Classifications protection category: IPX1; protection class: II; degree of protection:type BF; class: IIa (acc. to appendix IX directive 93/42/EEC)

Voltage range 230 V~ ± 10 %, 50/60 Hz; Special voltage: 100 V~ ± 10 %, 50/60 Hz;115 V~ ± 10 %, 50/60 Hz; 127 V~ ± 10 %, 50/60 Hz

Vacuum readout -1...0 bar ± 16 mbar (class 1,6) ø 63 mm


Gynaecology | Special suction device | ATMOS C 451

42

Accessories for ATMOS C 451 REF

DDS-canister lid, complete setconsisting of:DDS canister lid, DDS canister handle, DDS splash protection, DDShose adapter set, Ø 6 mm + Ø 10 mm, DDS bacterial filter / oversuctionstop, hose holder on DDS canister.

340.0045.0

DDS-secretion canister, plastic, 3 lheight 146 mm, external Ø 166 mm

340.0050.0

Accessories for ATMOS C 451 and ATMOS S 351 Natal

➀ Extraction cup, malmstroem, Ø = 40 mmautoclavable at 134 °C, including star handle and locking pin.

404.0155.0

Extraction cup, malmstroem, Ø = 50 mm 404.0156.0

Extraction cup, malmstroem, Ø = 60 mm 404.0157.0

➁ ATMOS-Cup, extraction cup silicone, Ø 50mmautoclavable at 134 °C.

404.0194.0

➂ ATMOS Cup, extraction cup silicone Ø 60 mm 404.0193.0 ➀

➁

➂



43

Accessories for ATMOS S 351 Natal, REF

ATMOS C 451 and ATMOS C 401

➀ Suction curette, with auxiliary air vent, Ø 6 mm,autoclavable at 134 °C

401.0529.0

Suction curette, with auxiliary air vent, Ø 8 mmautoclavable at 134 °C

401.0530.0


401.0531.0


401.0532.0


401.0533.0

➁ Suction curette, for test taking, Ø 3 mmautoclavable at 134 °C

401.0554.0

➂ Suction curette, for test taking, Ø 4.5 mmautoclavable at 134 °C

401.0528.0

Adapter for curettes, Ø 11 mm,autoclavable at 134 °C

401.0553.0


Gynaecology | Special suction device | Accessories for ATMOS C 451 and ATMOS S 351 Natal

44

Consumables for ATMOS S 351 Natal and ATMOS C 451 REF

Bacterial filter for DDS secretion canister, 10 pcs.disposable, not autoclavable, Change: 1 x per patient, with samepatient: ca. every 14 days

340.0054.0

Suction catheter Unomedical®, size: CH 12, L = 50 cm, 100 pcs.Ø 4 mm, white, straight, central opening, 2 small lateral openings,suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable.HM-Nr.: 01.99.01.0012, PZN: 4582789.

000.0294.0

Suction catheter Unomedical®, size: CH 14, L = 50 cm, 100 pcs.Ø 4.7 mm, green, straight, central opening, 2 small lateral openings,suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable.HM-Nr.: 01.99.01.0012, PZN: 4582789.

000.0295.0

Suction catheter Unomedical®, size: CH 16, L = 50 cm, 100 pcs.Ø 5.3 mm, green, straight, central opening, 2 small lateral openings,suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable.HM-Nr.: 01.99.01.0012, PZN: 4582789.

000.0296.0

Suction hose, silicone, Ø 6 mm, L = 1.30 msingle packed, autoclavable at 134°C.

000.0013.0

Fingertip, sterile, not autoclavable, minimum quantity 10 pcs. 000.0347.0

DDS adapter for tissue collectorconnects the ATMOS DDS canister with the tissue collector

340.0062.0

Receptal®-adapter for tissue collector 444.0148.0

Tissue collector 300 ml, disposableØ 6 mm, change: 1 x per patient.

340.0061.0

Collector sieve, consumable50 ml, change: 1 x per patient

401.0555.0

Bacterial filterDisposable, not autoclavable, change: 1 x per patient.

443.0738.0

Extraction hose, green, silicon, autoclavable at 134 °C,Ø 6 mm, price per meter

006.0010.0

Extraction hose, green, silicon,autoclavable at 134 °C, Ø 6 mm, L = 1.5 m

404.0146.0

up to 4 pack

from 5 pack

from 10 pack

*

*

*

*up to 99 pcs.

from 100 pcs.

2

2

2


MedizinTechnik

NewDVDsATMOS S 41 Gyne & ATMOS S 351 Natal

The new DVD about the ATMOS S 41 Gyne or about vacuum extraction can be ordered at:

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co KGTel: + 49 7653 689-374Fax: + 49 7653 [email protected]

People who can not wait may download it at:www.atmosmed.com

For every gynaecologist and user in the obstetric sector is this movie a must!

45

MedizinTechnik

ATMOS Service worldwide ▪ Technical training

▪ Maintenance and servicing

▪ Service and repair

We offer you completesupport so you cancare for your patients!

46

MedizinTechnik

Training and instructions

Introductory training courses for ATMOS productsFundamental elements of ATMOS products and system applications. Application in compliance with user instructions, functioning mode, authorised, accessories, opportunities for combination with other products, safety functions, care, maintenance and hygiene measures, practical exercise.Confirmation of participation in a course by means of instruction certificate!

Location Product Price ParticipantsOn site According

to agreementSuction products1)

ENT table top units1)

ENT units1)

max. 6

Target group: Users of ATMOS products.

Prerequisites:Company participating is an ATMOS customer.(Appoints according to agreement).

Technical product training for ATMOS ProductsInitial training in unit application, basic technical knowledge on the unit, mainte-nance/ inspection and care, hygiene measures, tips for trouble-free operation, repair work, practical exercise. Confirmation of participation in the course by means of certificate!

Location Duration Price ParticipantsLenzkirch 1 day 1) 4 – 8On site 1 day 1) max. 8

Target group:Medical technicians working in hospitals and clinics.

Prerequisites:Company participating is an ATMOS customer. Participant is a medical technician.(Appointment according to agreement).

The ATMOS product and introductory training courses will clearly and comprehensively prepareyour staff for practical operation. We ensure that important knowledge and skills concerningmaintenance and care are communicated and if required, this training can be carried out oncustomer premises.

▪ Instructions for use ▪ Product training

1) For prices and special offers, please contact your local dealer.

47

Advice and services all around your ATMOS products▪ Certificate of valuation Value retention report▪ Certificate in the scope of independent preservation of evidence▪ Project accompanying and advisory activities▪ Advice with regard to cleaning, care and water hygiene

Reprocessing training courses for ATMOS small suction unitsReprocessing in accordance with BVMed- und ATMOS guidelines, legal basis(MPG (Medical Product Law), RKI (Robert Koch Institute) technical principles,simple repair work as well as practical exercise.Confirmation of participation in the training course by means of certificate!

Location Duration Price ParticipantsLenzkirch 1 day 1) 4 – 8On site 1 day 1) max. 8

Target group:Service technicians with electro-technical training and medical technicians.

Prerequisites:Company participating is an ATMOS customer.Participant can prove that he/ she possesses elector-technical skills.Certification in accordance with ISO 13485:2003.

Our regular training courses dealing with the preparation of suction units provide our partnerswith the necessary know-how required to prepare ATMOS medical products both functionally andhygienically.

The new conference room in the ATMOS Academy

Reprocessing Consulting

1) For prices and special offers, please contact your local dealer.

48

MedizinTechnik

Maintenance and inspectionWe recommend preventive maintenance –because malfunction means downtime!

Our treatment units are designed for reliable and durable use in your everyday work. We demand high standards of hygiene and safety of our devices, combined with the compliance of statutory provisions.Therefore, thousands of doctors rely on the durability of our products every single day.We would also like to be available for you at any time after sales inorder to secure the value of your investment.Inspection and maintenance are preventive measures (e.g. exchange of wear and tear parts in time) in order to avoid expensive downtimes.Inspection and maintenance provide the basis for electrical safetyand for a hygienically perfect product. It is a matter of safety for your patients.Our maintenance contracts meet legal requirements with regard tosafety-related inspections, ensure a perfect workflow and providea high standard in hygiene and technical safety. With our premiumcontract we guarantee a maximum response time of 48 h!

Legal requirements to be fulfilled by the treating doctorSafety-related inspections

„The operator of medical products has to abide by the safety relatedcontrols prescribed by the manufacturer and inaccordance to their specifications and general regulations.These necessary maintenance measures have to be performedwithin the deadline stated and have them implemented.“(German regulation)

Maintenance contract forATMOS S 61 Servant (SR83021)

REF

ATMOS Basic Servicecomprises one free of charge maintenance service per year, including safety-related inspection and electrical testing. For further details please see specification of services.

SR83021

ATMOS Premium Servicecomprises one free of charge maintenance service per year, including safety-related inspection and electrical testing, power measurement and the possibility to have installed further, bought options free of charge. Further services: Prolonged warranty period, 7.5 % discount for spare and wear parts, response time of 48 h. For further details please see specification of services.

SR83021

Your advantages:Perfect operation of your treatment unit: Expensive downtimes are avoided.

Meeting legal requirementsWe take over the responsibility for these requirements and provide reliable execution in time.

Safety for your patientsAny potential danger with regard to technology or hygiene is eliminated.

49

The reprocessing of ATMOS suction devices is our speciality!

Our team from the service administration: Our team from the technical service:

We are certified for the reprocessing of suction devices according to EN ISO 9001 and EN ISO 13485. Send your ATMOS suction device to our service department with the remark “reprocessing”. Your device will be processed efficiently and competently with the appropriate hygiene procedure.

Eckhardt Stender, Klaus Bendkowski, Werner Haberstroh, Winfried Link, Christian König, Jean-Luc Imhoff, Kian Schwuchow(from left)

Egon Blessing, Christine Horstmann, Michael Weis,Claudia Tritschler, Kerstin Wehrle, Olaf Marx(from left)

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 1879853 Lenzkirch/GermanyPhone: +49 7653 689-222Fax: +49 7653 [email protected]

Scope:

Development, manufacture,sales, and service of

medical devices for treatment,diagnostics and therapy

in clinic, practice andhomecare as well as

reprocessing ofsuction devices

Reprocessing of small ATMOS suction devices

50

MedizinTechnik

ATMOS Partners worldwideAround the globe. Around the clock.Anytime. AT

MO

S Pa

rtne

rs w

orld

wid

e

51

The ATMOS sales and service team in the 5 customer centres in Germany

5. Customer Centre South East Germany Bavaria

Peter Jakobi / Andreas KäferSales Manager Hospital SWSchwaigernerstr. 275050 Gemmingen

Mobil +49 171 5569113E-Mail [email protected] [email protected]

Wolfgang HeißSales Manager HospitalZeisigweg 1386420 Diedorf-Anhausen

Mobil +49 171 3049490E-Mail [email protected]

Robert Bach Service Technician


Michael KuhnService Technician


Horst DellingService Technician


2. Customer Centre East Germany New federal states and Berlin

Rainer HolzemSales Manager HospitalGrebenstraße 1927283 Verden (Aller)

Mobil + 49 171 764 0648E-Mail [email protected]

Ulrich Kraut Service Technician


Matthias WolfService Technician


1. Customer Centre North Germany SH, Hamburg, Bremen, Lower Saxony

3. Customer Centre West Germany North Rhine-Westphalia

4. Customer Centre South West Germany BW, Hessen, Saarland, RP Phone +49 7267 914610 Fax –629

Phone +49 8238 958342 Fax –624

Phone. +49 4231 936155 Fax –157

Phone +49 3303 500772 Fax –773

Georg Grünefeld Sales Manager Hospital West Sven SchlimgenSales Manager Wound & ThoraxLuisenstraße 2153721 SiegburgE-Mail [email protected] [email protected]

Phone +49 2241 1279146Mobil +49 171 3616181

Phone +49 2241 1461253Mobil +49 170 7632967

Fax +49 2241 1279248

Roland Vöstel Team Manager SalesENT Germany

Phone +49 7653 689-310E-Mail [email protected]

52


Your contact partner at the parent company in Lenzkirch

Sales Manager worldwide /Managing Director

Maik GreiserPhone +49 7653 [email protected]

Team Manager SalesENT Germany

Roland Vöstel Phone +49 7653 [email protected]

Manager Product Management

Jörg Pahlke Phone +49 7653 [email protected]

Junior Product Manager ENT

Jenny M. DoanPhone +49 7653 [email protected]

Area Manager Americaand Africa

Philipp RellermeierPhone +49 7653 [email protected]

Junior Area Manager Asia, Australia

Daniel GebelePhone +49 7653 [email protected]

Area Manager North- East Europe, Middle EastAxel Kanefeyer Phone +49 7653 [email protected]

Quality Manager

Steffi FockePhone +49 7653 [email protected]

Manager SalesGermany

Michael Schindler Phone +49 7653 [email protected]

Product Managerr Care

Simon WegnerPhone +49 7653 [email protected]

Marketing Manager

Ulrich JehlePhone +49 7653 [email protected]

Sales ManagerEurope

Ralf KühnemundPhone +49 7653 [email protected]

Junior Product Manager Gynaecology

Arzu UyanPhone +49 7653 [email protected]

Junior Product Manager Surgery

Kai ReuterPhone +49 7653 [email protected]

The Managing Directors -a strong family team

From left to right:

Maik Greiser Peter GreiserGerlinde GreiserFrank Greiser

Since January 1st 2010 the Executive Board is enhanced by the sons Maik and Frank Greiser.

53

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinT

Europe

Marc Notez

Phone +32 1640 7010Fax +32 1640 7066 E-Mail [email protected]

Belgium / Luxembourg

Dimitar Konov

Phone +31 359 2 9712845Fax +31 359 2 8734943E-Mail [email protected]

Bulgaria

Nicolas Perusin

Phone +33 491 443294Fax +33 491 443968E-Mail [email protected]

Michel Timmermans

Phone +32 24626211Fax +32 26095240E-Mail [email protected]

www.draeger.comBelgium / Luxembourg

Claus Nellemose

Phone +45 70 25 56 10Fax +45 70 255620E-Mail [email protected]

Julie Siafarika


Eric Salden

Tel. +32 475 510559Fax +32 3 8252370E-Mail [email protected] / Luxembourg

Kerkko Penttilä

Phone +358 33 647215Fax +358 33 647815E-Mail [email protected] www.otoplug.fi Finland

Paul Zajacka

Phone +44 1329 220866Fax +44 1329 220855E-Mail [email protected] Britain

Endovision B.V.B.A.

Medical Technic Eng. Ltd.

ATMOS MEDICAL FRANCE

Dräger Medical Belgium N.V.

Simonsen + Weel‘s Eftf. A/S

Papapostolou Ltd.

Arseus Health

Otoplug OY

ATMOS Medical Ltd.

ENT Surgery Care Gynaecology

Our partners are active in the following business areas:

54

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinT

Europe

Paul Zajacka


Vilko Klindic


Marcel K. Mifsud


Arnar Adalsteinsson


Kestutis Liegus


Alexandar Nikolovski


Matteo Bertoletti


Luc C. Hoogstraten


ATMOS Medical Ltd.

INEL Medicinska Tehnika Pharma-Cos. Limited

ICEPHARMA

Vinora d.o.o. Skopje

ATMOS ITALIA S.R.L

Entercare BV

Biomedikos Techninis Centras

Morten Hansen


Karl Osobsky


Tomasz Papierski


OrtoMedic AS Neuroth AG Medicus App. i Instrumenty Medyczne

Mirjam Schouten

Phone +31 348 495 882Fax +31 348 495 799E-Mail [email protected]://www.tefa-portanje.nlNetherlands

Tefa-Portanje B.V.

55


Europe

Daniel Romo

Phone +34 902193580Fax +34 937414672 E-Mail [email protected]

István Nyitó


Jacky Noll

Phone +41 616914151Fax +41 61 6910992E-Mail [email protected]

Jaromir Hink

Phone +420 737329835

E-Mail [email protected]

Czech Republic

Bogdan Niculescu


Siarhei Shmyk

Phone +375 17 296 54 99Fax +375 17 296 39 99E-Mail [email protected]

Belarus

Juraj Varga


Timur Arslan


Andrey Sorokin


Nicos Mylonas

Phone +357 22 863100Fax +357 22 675136E-Mail [email protected] Cyprus

Robert Pristavec

Phone +386 4 561 2263Fax +386 1 561 2264E-Mail [email protected]/slovenijaSlovenia

ATMOS Medica S.L.

ATMOS HÖR-KA KFT.

ATMOS Medical AG

HIST Medical s.r.o.

Medist S.R.L.

TAHAT

ULTRAMED s.r.o.

ATMOS Medikal Ltd.

OOO ATMOS Medikal

Costas Papaellinas Org.

Dräger Slovenija d.o.o.

Ana Nunes

Tel. +351 2138 19900Fax +351 2138 73570E-Mail [email protected]

Mundinter S.A.

56

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

North- / South America

Ingo Riedl

Tel. +1 610 351-7221Fax +1 610 351-6827 E-Mail [email protected] / Canada

Pablo Guzovsky


Ronaldo Luiz Ferrari

Phone +55 11 3205-6200Fax +55 11 3205-6211E-Mail [email protected]

Gernd von Dewitz


Mary Tafur


ATMOS Inc. Panmédica

Ferrari Medical Ltd.

DEWIMED S.A.

Representaciones Médicas „Mary“ S.R.Ltda.



Hugo Wainerman


Auditron Argentina S.A.

57

MedizinTechnik

Africa, Near- / Middle East

Ayman Younis

Phone +002 0222687712-13Fax +002 0222687714 E-Mail [email protected]

Terry Wiegand

Phone +27 11 7643438Fax +27 11 7643438E-Mail [email protected] Africa

Yazzine Azzouz


Algir

Chedli Essassi


Mehdi Mohseni


Iran

Mohammed Ben Sadik


Morocco

K. Sridhar

Phone +973 17 727600-213Fax +973 17 728274E-Mail [email protected]

Ori Danel


Israel

Egyptian Group Co. S.A.E.

TDW Medical (Pty.) Ltd.

MEDICALEX

Int.General Equipment S.A.

X-Ray Iran Co. Ltd.

S.E.H.L.

General Medicals W.L.L

DANEL Medical Equipment



Dr. Naser Tiari


Libya

Hekmamed

58

MedizinTechnik

Near- / Middle East

Nizar S. Al-Kubati


Omer Fittiani


Kuwait

Alaa Hamdan

Phone +966 1 2168222-236Fax +966 1 2168566E-Mail [email protected] Arabia

Sami Aggad


Jordan

Ramesh Prakash


Oman

Abdul Kader Al-Kodsi


Syria

Sherif Shehata


Hani Hamad


Palestine

Abas Faraj


Central Circle Co.

Al-Jeel Medical & Trading Co. Ltd.

Technomedics Co. LTD

Ibn-Sina Pharmacy LLC

Wisam Medical Equipment

AAMAL MEDICAL CO.

Intermed PAL.

Alphamed Co.

SAM MEDICAL CORPORATION.

59

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Asia

Priscilla Hue


Brunei

N. Chelvadorai


Fumio Osada


Lily Yan


Matthias Straub


Rohit Grover


India

Handy Gunawan


Yin Yin


Medicorp. Sdn Bhd

MNE TECHNOLOGIES Wako Shoji Co. Ltd.

ATMOS Shanghai Representative Office

ATMOS Asia SDN BHD

Rohit Surgical PVT. LTD.

PT. Surgika Alkesindo

Europ Continents My.



60

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Asia

Padon Thuvanalin

Phone +66 2731 567-4Fax +66 2376 0982E-Mail [email protected]

Endomed (1999) Co. Ltd.

Daniel Geiger

Tel. +63 2 396-5220Fax +63 2 634-2085E-Mail [email protected]

Philippines

Shoukat Ali

Tel. +92 42 757-7897Fax +92 42 753-6586E-Mail [email protected]

Value-Rx, Inc.Total Technologies (Pvt) Ltd.

Ranil M. Weliwitigoda

Tel. +94 11 2686789Fax +94 11 2699618E-Mail [email protected]

Sri Lanka

Mervynsons (PVT) LTD.

61

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Australia



David Fenech

Tel. +61 7 31391207Fax +61 7 30366187 E-Mail [email protected]

Lateral Medical

62

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. has evolved into an exemplary company in the medical technology sector and thus obtained great acceptance. At the company’s success I was and I am still significantly involved! And I am proud on it. My company has the following promi-nent features:

1. The growth of ATMOS is constant. We grow at a higher rate than the medical technology market. ATMOS has attained a significant market position in its 5 business segments and defined regional markets. We want to be one of the market leaders, i.e. the number 1, 2 or 3.

2. ATMOS offers innovations in service and product technology that exceed your expectations, we inspire our customers but are a ‘headache’ for our competitors.

3. The success of our company gives us flexibility and the freedom of decision.

4. We are resting solidly on at least 5 „main pillars“ (business seg ments). The service is an independent business segment with inno vative service products, which supersede those of our competitors.

5. ATMOS has modern, ideal “business processes”. We have a process oriented organisation and not a department oriented organisation.

6. ATMOS has an exemplary „company culture“, tThe employees enjoy working for ATMOS. Target orientation and transparency of the stra- tegic alignment are important for us. The company and our emplo yees should benefit from our success, this has become reality.

7. The ATMOS trademark is and will remain a strong „brand“ in the field of medical technology, standing for quality and innovation.

8. Customers, business partners, opinion leaders, salesmen, subsidiari es and agencies enjoy the level of co-operation with ATMOS. This is as a result of the reliability, efficiency of deliveries, availability of information, innovative products alongside a first class service.

9. ATMOS employees are highly motivated, team-orientated, modern thinking and perfectly trained, they will go through ‘fire and water’ for their ATMOS. In our region we an esteemed company with good employee opportunities, this also applies to our subsidiaries

10. The conversion process from the exporter to the global player with international employees, from the handicraft enterprise to the indus trial enterprise (with a new optimised work flow) is in progress. The modification to the model assembly operation has taken place. We employ external suppliers.

Our company targets 2015:

Medical technologyfor a better life!

63

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

230240250260

2008 2009

50

30

35

40

45

10

15

20

25

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20092010 2010

ATMOS Asia

ATMOS Greiser Holding GmbH

The group of companies

ATMOS MedizinTechnik is a family-run medium-sized enterprise (Greiser family) with its headquarters in the Black Forest. The company manufactures and develops its products in Germany and in Malaysia. The other companies are sales, marketing and service organisations

ATMOS employees worldwide

Approx. 250 ATMOS employees (2010) worldwide and a steadily growing share in the export business makes ATMOS an important, international supplier.Some 100,000 ATMOS suction units, more than 10,000 ATMOS ENT workplaces and some hundred Gyne workstations are in daily use in clinic and practice in more than 70 countries all over the world.

The consolidated, worldwide sales figures

The consolidated, worldwide sales figures of the ATMOS group grow annually. The benchmark is set by the glo-bal technology market and ATMOS aspire to meet and exceed this growth.

The group of companies

Investment in R&D

ATMOS invests around 8% of the turnover in R&D..

Employees Mio €

Facts and fi gures about ATMOS

FRANCEITALYSPAINSUISSE

RUSSIA

USATURKEYCHINA (RO)

HUNGARY

GREAT BRITAIN

Germany Asia

ATMOS MedizinTechnikGmbH & Co. KG

Lenzkirch / Germany

ATMOS AsiaSDN BHD

KL / MalaysiaTa

rget

Targ

et

Germany

agh DIAGNOSTICSHamburg

KC NORDKC WESTKC SÜDWESTKC SÜDOSTKC OST

64

MedizinTechnik

ATMOS Academy – a guarantee for advanced training worldwide!

„All knowledge and the increasing of knowledge does not end in a full stop, but in a question mark“.Hermann Hesse – German poet and Nobel Prize laureate.

This quotation makes it clear that knowledge is an essential instrument of our times. The ATMOS Academy was founded 2005 to give our part-ners worldwide the chance to keep themselves up to date with state of the art technology. Innovations make training necessary, in order to provide the greatest of safety in the treating of patients. The objective of the academy is to train both medical practitioners and medical personnel and also service technicians. Firstly certified training events are offered in Germany. „The continuing medical education credits“ are applied for at the relevant regional medical chamber and are credited to the addi-tional training account of the participants. Secondly medical personnel receive instruction in new or familiar methods of treatment. The offer is rounded off with service training courses around the world. Various themes concerning the technology of ATMOS products are covered in these courses.Renowned medical practitioners and specialists together with experts from ATMOS conduct these events throughout the world. In this way we demonstrate that crediting our partners with the greatest possible competence means a lot to us.

Since Summer 2007 the ATMOS Academy has been enhanced by a spacious training centre. There is an exhibition room devoted to each business segment, based on replicas of the equipment and furnishings of a medical practice. The new building also has a modern and spaci-ous conference room. The centre is joined to the corporate building by means of a passage way

For example the following training issues are communicated:

● Laryngeal diagnostics● Stroboscopy● Radiosurgery and its application● Secretion extraction fro respiratory tracts● Opportunities for gynaecology workstations.● Product training courses● Preparation of suction units● Maintenance and care of ATMOS products

„A delayed certainty of something is always preceded by an early idea“ – this quote is from Alexander von Humboldt, a scholar and universal genius in his time.

In compliance with this quote ATMOS has dedicated itself to the training of doctors and part-ners worldwide.

With the use of new diagnostic and therapy methods a lot of stumbling blocks are lurking in the daily practice. Therefore, together we have to smooth these out by further training courses

ATMOS Academy –Training worldwide

65

Flying the flag, setting the trends,in the quest for close contact.

ATMOS makes a special point of involving itself in the original exchange of ideas at exhibitions and trade fairs. We present the latest instruments and set the trends. We look for new momentum from medical practice, which can only contribute to the constant improvement of our already high standard.We seek to establish the closest contact to the market and, with that, to the customer. In all countries of the world, where ATMOS has subsidiaries or agencies, we are present at the major medical technology fairs. Especially at congresses for ENT, phoniatrics, allergology, sur-gery, geriatrics, rehabilitation, care of the elderly and emergency medicine.Why not visit us at one of the many trade fairs heldregularly?We look forward to having an interesting technicaldiscussion with you!

You can obtain up-to-date information from our website at www.atmosmed.com

At home on the most important fairs of the world

66

MedizinTechnik

ATMOS General Standard Terms and Conditions

This catalogue is copyrighted. Duplication, translations, microfilming and savings on electronic systems, particularly for commercial purposesare illegal without prior agreement of the manufacturer. All compiled data are based on manufacturers instructions. All logos,product names and designations used in this catalogue are property of the respective manufacturer.We do not take over any warranty and liability in the case of missing inscriptions. Subject to modifications and amendments.

1. General:Our General Standard Terms and Conditions apply exclusively. Client’s terms and conditions which are contrary to or deviate from our General Standard Terms and Conditions are not recognised unless their validity is explicitly confirmed in writing. Our General Standard Terms and Conditions also apply even if we deliver to clients without reservation, in the knowledge of the client’s contrary terms and conditions. Our General Standard Terms and Conditions also apply to all future business with that client.

2. Proposal - Order Confirmation Our proposals are subject to change without notice unless otherwise stated in our order confirmation. Each order is only accepted by us following our written order confirmation.

3. Orders Every order requires an exact description of all of our product’s details. We assume no liability for errors and damage caused by inaccurate or incomplete ordering details.

4. Prices Unless otherwise stated in the order confirmation, our prices in the order confirmation are ex factory prices and exclude packaging and value added tax. Packaging is charged separately at cost price in the invoice. Value added tax is charged separately in the invoice according to the legal rate on the invoice date. We reserve the right to change prices appropriately should price reductions or increases, especially due to wage settlements, changes in the price of materials or currency fluctuations, be incurred. Proof of such changes will be provided for the client on request.

5. Payment Conditions - Balancing Unless otherwise stated in the order confirmation, our invoices are payable with a 3% discount within 10 days (except for repair and assembly services) or within 21 days from the invoice date net cash; money receipts is decisive for complying with this term. We are entitled to charge interest after the due date at a rate 2% above the relevant basic interest rate of the German Federal Bank. Should the client have payment arrears, we are entitled to charge interest on arrears at a rate 5% above the relevant basic interest rate of the German Federal Bank. Should we be able to prove higher damages due to arrears, we are also entitled to claim these. The client only has the right to balance invoices against its own claims should such claims be confirmed in a court of law or recognised by us. The client does not have the right of retention due to disputed counterclaims.

6. Delivery Periods Fulfilment of our delivery duties requires the punctual and proper fulfilment of the client’s duties. The right to defense on the grounds of an unfulfilled contract is reserved.Should the client default in accepting the goods delivery or breach other cooperation duties, we are entitled either to withdraw from the contract or claim compensation for any increased costs incurred up to that time without setting a further deadline. The right to make further claims is reserved. Furthermore, in such cases, the risk of coin-cidental destruction or a coincidental deterioration in the quality of the delivered goods is transferred to the client in the case of default in accepting such goods or payment arrears. Acts of God or stoppages (due to insufficient supplies of material, industrial disputes etc.) entitle us either to demand an appropriate extension of delivery periods or to partly or entirely dissolve the delivery contract. This does not give the client the right to claim damages. We have fulfilled delivery periods if the delivery goods have left our factory or the client has been informed of the goods’ readiness for delivery within such delivery periods. Delivery periods stipulated by the client are not recognisedby us unless they form part of our order confirmation. We adhere to legal terms and conditions in cases where, as a result of an undue delay in the delivery for which we are liable, the client is entitled to claim that his interests in a continued fulfilment of the contract have ceased. We also adhere to legal terms and conditions should a delay in delivery be caused by deliberate or grossly negligent action by us or our representatives for which we are responsible. We are also responsible for such actions by our representatives or agents. Should the delivery delay not be caused by our deliberate infringement of contractual duties for which we are responsible, our liability is limited to damage which is regarded as typical for that case. We are liable according to the legal terms and conditions if and in so far as the delivery delay for which we are responsible is caused by an infringement of a substantial contractual duty. In such cases, our liability is also limited to damage which is regardedas typical for that

case. Should the delivery delay be caused by a culpable infringement of non-substantial contractual duties, our client is also entitled to claim a one-off damage compen-sation worth 3 percentage points of the delivery value of the goods for each week’s delay, up to a maximum which is no higher than 15 percentage points of the delivery value of the goods7. Delivery - Familiarisation In the case of the delivery

of devices for the medico-technical industry which require assembly and/or familiarisation for the final customer using specialist trade personnel (such as Ear, Nose and Throat Apparatus and Suction Units), we reserve the right to deliver the goods exclusively to the relevant specialist traders. Should the trader not carry out assembly and/or familiarisation for the final customer, this is carried out by us. In such cases, we reserve the right to charge the client for the additionally created costs. Our specialist traders operate a recording system so that, if necessary, our products can be traced to the final customer. The specialist trader undertakes to immediately report to us all events and risks which must be reported in connection with our products.

8. Passage of Risk - Packaging Unless otherwise stated in our order confirmation, delivery is agreed ex factory. The risk of the goods’ damage or loss is therefore transferred to the client as soon as the goods leave the factory or the client is in default of acceptance of the goods. This also applies to cases where we confirm prepaid carriage. Transport packaging and all other packaging according to the packaging regulations is not returnable. Our client is responsible for disposing the packaging at its own cost. Our deliveries are insured by us at the client’s expense unless explicitly otherwise agreed. No insurance is arranged in the case of goods which are collected by our clients. In the case of transport damage, claims are only handled if the client receives confirmation of any damage, reduced weight or loss by the shipping company before accepting the delivery.

9. Warranty The client is responsible for examining the delivered goods immediately after receiving them to determine any eventual deficiencies or delivery errors, and to report these immediately. Should the client fulfil this examining and reporting responsibility, and should payment conditions be fulfilled, we shall be liable to the client within the scope of legal regulations. Our period of warranty shall in all cases be two years. Our client can make use of the warranty as follows, so long as he can provide first buyer proof (in the form of an invoice or delivery note) and provided that the product still has the original, unchanged serial number:

a. We choose whether to fulfil our guarantee by providing repair services free of charge - either on the client’s premises or in our factory

- or replacing the product. We can also provide these guarantee services through an authorised company;

b. Should a product be returned to us, the client agrees to send the product in its original or similar packaging, offering the same protection as the original packaging, to our address or any address notified by us.

c. Our guarantee ceases to apply if changes of any kind have been made to our product, unless such changes have been made by us or a company authorised by us, or have been previously agreed upon in writing by us. Our guarantee also ceases to apply if third parties have carried out repairs to our products or replaced parts thereof. This applies regardless of the fact whether these measures individually or collectively led to a deficiency of the product;

d. We accept no responsibility for damage defects caused by - operational wear and tear; - incorrect installation or incorrect or insufficient maintenance; - incorrect operation of the product (in contradiction to the handbook delivered with the product); - improper use or operating faults; - inappropriate or negligent handling and care, especially with respect to dirt, lime, suction of fluids, inappropriate cleaning and sterilisation;

- using accessories and/or replacementpartswhich are not explicitly approved; - incorrect assembly and/or initial operation by the client or third parties; - the client’s negligence in handling the product; - unacceptable operating conditions, such as humidity, temperatures, the power supply, vibrations. - accidents, acts of God, especially lightening, water, fire, public unrest and insufficient ventilation. We are not liable for damage to other objects apart from our product itself, except in thecase of any deliberate or grossly negligent actions by us or our representatives or agents. Should no deliberate breach of contract be claimed, our liability is limited to damage which is regarded as typical for tthat case. This

also applies in the case of our culpable infringement of substantial contractual duties The indispensable conditions of German Liability Law remain unaffected thereby. - For second-hand equipment, the period of warranty shall be reduced to a period of twelve months.10. Reservation of Ownership We retain ownership of our goods until the receipt of all payments arising from the business relationship, including all demands arisingfrom installation orders, subsequent orders, repairs, accessory deliveries and replacement orders. Should we have agreed upon payment on the basis of cheque and bill transactions, the ownership reservation applies until the cheque received byus has been paid in, and does not expire through our credit upon receiving the client’s cheque. In the case of a breach of contract by the client, especially payment arrears, we are entitled to repossess our goods. Repossession of our goods repre-sents a withdrawal from the contract, unless explicitly declared in writing by us. We have the right to utilise the product after its repossession, whilst the income form such use is balanced against the client’s arrears, after deducting appropriate utilisation costs.The client is responsible for handling the goods with care. Should maintenance and inspection work be necessary, the client must carry these out punctually at his own cost. Our client is entitled to sell the goods he has bought from us in a proper sale transaction. However, he must immediately assign all outstanding claims to the value of the final invoice sum (including value added tax) of our claims to his customers or third parties. The client is entitled to collect this claim even after such assignment. Our right to collect the claim ourselves remains unaffected thereby.We undertake to release the securities to which we are entitled if requested to do so by the client should the realisable value of the our securities be more than 10 percentage points higher than the outstanding claims. We reserve the right to choose the securities to be released.

11. Plans and Illustrations We retain ownership of and copyrights to all plans, illustrations, calculations and other documents which are attached to our proposals. The client must receive explicit written permission before passing these on to third parties. Imitating our legally patented products is forbidden and will be prosecuted.

12. Jurisdiction and Place of Performance Our central office is the place of performance for all disputes in connection with these General Standard Terms and Conditions and the contracts closed with clients under them. This jurisdiction excludes other jurisdiction relating to persons or subject-matter. Furthermore, our client is not entitled to bring charges against us in another court should he file counter-charges, carry out counterbalancing or declare retention. We, however, are entitled to bring charges against our client at their general place of jurisdiction or at another relevant court recognised by German or foreign law.Unless otherwise stated in the order confirmation, our central office is the place of performance.

Lenzkirch, September 2008ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG79853 Lenzkirch/Germany

MedizinTechnik

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 n 79853 Lenzkirch/GermanyPhone +49 7653 689-374 n Fax +49 7653 [email protected] n www.atmosmed.com

Your ATMOS Partner

www.atmosmed.com

REF

Documents

Gyne catalog 2010/2011 english