GX-1S ru V09 - BgFoto › upload › downloads › pdf › Samsung › Samsung_GX … · 2009-07-18 · апример, для обеспечения той же зоны охвата

�У�� Я�

�уководство пользователя�лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.

� данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется,

как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.

&еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.

Document1 1/3/06 3:42 PM Page 1

�равила обращения с камерой

1

�пасибо за покупку цифровой камеры компании Samsung. ��еред использованием камеры, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.�(сли )ам необходимо послепродажное обслуживание, пожалуйста, принесите камеру и изложите причину

неправильной работы (например, батарея, карта памяти и т.д.) в центр послепродажного обслуживания.��ожалуйста, проверьте, что камера работает корректно перед тем, как )ы собираетесь ее использовать

(например, перед поездкой или важным событием), чтобы избежать разочерования. Samsung не несетответственности за какой-либо ущерб, который может произойти в результате некорректной работы камеры.

�1раните инструкцию в надежном месте.❈ Microsoft, Windows и логотип Windows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation,

зарегистрированной в �?А и/или других странах.❈ )се названия торговых марок и названия продуктов, встречающиеся в инструкции, являются

зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

О�А��О��Ь�лово О�А�CО�DЬ указывает на угрожающую опасную ситуацию, не избежав которой, можнопричинить смерть или серьезный ущерб.

��У��лово �F(GУ�F(IG(CJ( указывает на возможную опасную ситуацию, не избежав которой,можно причинить смерть или серьезный ущерб.

��О��лово �F(GО�D(F(I(CJ( указывает на потенциально опасную ситуацию, не избежавкоторой, можно причинить незначительный ущерб или ущерб средней тяжести.

Это руководство содержит инструкции по использованию этой камеры, которые помогут )ам надежно иправильно использовать данную камеру. Оно поможет )ам предотвратить опасность и травмы других людей.

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 1

Опасность

2

� Cе пытайтесь внести какие-либо изменения в эту камеру. Это может привести к пожару, травме, поражениюэлектрическим током или серьезной опасности для )ас или )ашей камеры. Осмотр, техобслуживание и ремонтдолжны выполняться местными дилерами или сервисным центром компании Samsung.

� �ожалуйста, не используйте это продукт вблизи возгораемых или взрывоопасных газов, это повышаетопасность взрыва.

� Cе используйте камеру, если в нее попадает какая-либо жидкость или посторонний объект. )ыключите камеру, азатем отключите источник питания (батареи или адаптер источника питания).�вяжитесь с продавцом или сервисным центром компании Samsung. Cе продолжайте использовать камеру, таккак это может привести к пожару или поражению электрическим током.

� Cе вставляйте и не опускайте металлические или воспламеняющиеся посторонние предметы в камеру черезотверстия камеры, например, отверстие карты памяти и отсек для батарей. Это может привести к пожару илипоражению электрическим током.

� Cе используйте камеру влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Осторожно!

� Cе используйте вспышку вблизи людей или животных. Fасположение вспышки слишком близко от глаз субъектасъемки может привести к повреждению зрения.

� �ри съемке никогда не направляйте объектив камеры непосредственно на источник яркого света. Это можетпривести к серьезному повреждению зрения.

� ) целях безопасности храните этот продукт и аксессуары в местах, недоступных для детей.• Pлотание батарей или других мелких деталей камеры. ) случае такого происшествия, пожалуйста,

незамедлительно обратитесь к врачу.• (сть возможность нанесения ущерба подвижными деталями камеры.

� Qатареи и камера могут нагреваться при продолжительном использовании, что может привести к повреждениюкамеры. (сли это произойдет, не используйте камеру некоторое время, дав ей охладиться.

� Cе перезаряжайте батареи, не подлежащие перезарядке. Это может привести к взрыву.� Cе оставляйте камеру в местах ч очень высокой температурой, например, в закрытом автомобиле, на прямом

солнечном свету и в других местах с резкими колебаниями температуры.)ысокие температуры могут оказать неблагоприятный эффект на внутренние компоненты камеры и могутпривести к пожару.

� �ри использовании камеры не накрывайте ее и сетевой адаптер. Это может привести к перегреву камеры,искажению ее корпуса и пожару. Jспользуйте камеру и ее аксессуары в хорошо проветриваемых помещениях.

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 2

�редостережение

3

� �ротекание, перегрев и взрыв батарей может привести к пожару или травмам.• )сегда используйте батареи, предназначенный специально для этого изделия.• Cе замыкайте, не перегревайте и не бросайте элементы питания в огонь.• Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность.

� (сли камера не использовалась в течение долгого времени, выньте элементы питания. Qатареи могут потечь,испуская разъедающий электролит, что может навсегда повредить камеру.

� Cе используйте вспышку, когда она находится в контакте с руками или объектами. Cе касайтесь вспышки послепродолжительного использования. Это может привести к ожогу кожи.

� (сли вы используете сетевой адаптер, будьте острожны при перемещении камеры.�осле использования выключите камеру, а затем отключите источник питания. Sатем перед перемещениемкамеры убедитесь, что от )ашего устройства отсоединены все кабеля. Cе выполнение этого может привести кповреждению кабелей, пожару или поражению электрическим током.

� Объектив прикрепляется к корпусу камеры. Cе роняйте и не применяйте силу к объективу.Это может привести к повреждению работы камеры.

� Cе трогайте объектив руками и не поворачивайте быстро кольцо зумирования. Это может привести кповреждению работы камеры. Qудьте осторожны с объективом.

� Cе применяйте силу при извлечении внешней вспышки камеры. Это может привести к повреждению камеры.

�Jспользуйте только указанные батареи с камерой. Jспользование каких-либо других элементов питания можетпривести к их перегреву или взрыву.

�Одновременно заменяйте все элементы питания. Cе смешивайте элементы питания разных типов, или старыеэлементы питания с новыми. Это может привести к перегреву или взрыву.

� Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность (+ и -), указанную на самом элементе и стенке отсекапитания.

�Uитиевые, щелочные элементы питания АА, а также элементы питания CR-V3 не подлежат подзарядке. Cеразбирайте элементы питания. Sапрещается подзаряжать или разбирать элементы питания во избежаниевзрыва или перегрева.

��О��Я �О ��О%Ь&О'А��Ю )А�А��*

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 3

�одержание

4

�равила обращения с камерой………………………………………………………………………………………………………1Опасность ………………………………………………………………………………………………………………………………2Осторожно! ……………………………………………………………………………………………………………………………2�редостережение ……………………………………………………………………………………………………………………3�F(GО�D(F(I(CJЯ �О J��ОUЬSО)АCJЮ QАDАF(] ……………………………………………………………………3�одержание ……………………………………………………………………………………………………………………………4�одержание основных разделов ……………………………………………………………………………………………………8

Общая информация

�Xарактеристики фотокамеры GX-1S …………………………………………………………………………………………10��роверка содержимого упаковки ………………………………………………………………………………………………11�Cазвание рабочих элементов……………………………………………………………………………………………………12�bотокамера ………………………………………………………………………………………………………………………12�Jндикация Ic-монитора ………………………………………………………………………………………………………14�Jндикация в видоискателе ……………………………………………………………………………………………………18�Jндикация Ic-панели …………………………………………………………………………………………………………20

�одготовка к съемке

�Sакрепление ремешка ……………………………………………………………………………………………………………22��одключение источника питания ………………………………………………………………………………………………23�Элементы питания ………………………………………………………………………………………………………………24�Jндикатор уровня заряда элемента питания ………………………………………………………………………………25��риблизительное время воспроизведения (новые батареи) ……………………………………………………………25�Jспользование сетевого адаптера……………………………………………………………………………………………26�Jспользование карты памяти …………………………………………………………………………………………………27�)ключение и выключение фотокамеры ………………………………………………………………………………………30�Cачальные установки ……………………………………………………………………………………………………………31�)ыбор языка………………………………………………………………………………………………………………………31�Установка даты и времени ……………………………………………………………………………………………………33�Установка объектива ……………………………………………………………………………………………………………35�Gиоптрийная коррекция видоискателя ………………………………………………………………………………………37

Основные операции

�Основные операции при съемке ………………………………………………………………………………………………40�cак держать фотокамеру ………………………………………………………………………………………………………40�Автоматический выбор оптимальных настроек ……………………………………………………………………………41�)ыбор оптимальной сюжетной программы …………………………………………………………………………………45�Jспользование зум-объектива …………………………………………………………………………………………………46�Jспользование встроенной вспышки …………………………………………………………………………………………47�Gругие режимы съемки …………………………………………………………………………………………………………51

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 4


5

�Cепрерывная съемка ……………………………………………………………………………………………………………51��ъемка с автоспуском …………………………………………………………………………………………………………53��ъемка с пультом GУ (�ульт GУ F: продается отдельно)…………………………………………………………………57�Qлокировка зеркала для предотвращения вибрации камеры ……………………………………………………………60�)оспроизведение кадров…………………………………………………………………………………………………………61�)оспроизведение ………………………………………………………………………………………………………………61��оворот изображений …………………………………………………………………………………………………………62�Увеличение изображения на мониторе………………………………………………………………………………………63�Отображение 9 кадров …………………………………………………………………………………………………………64��лайд-шоу…………………………………………………………………………………………………………………………66��одсоединение камеры к видеооборудованию ………………………………………………………………………………68��рименение цифровых фильтров………………………………………………………………………………………………69�Удаление изображений …………………………………………………………………………………………………………71�Удаление одиночного кадра……………………………………………………………………………………………………71�Удаление всех изображений …………………………………………………………………………………………………72�Удаление выбранных изображений (в режиме 9-кадрового показа)……………………………………………………73�Sащита изображений ……………………………………………………………………………………………………………75�Sащита изображений от удаления ……………………………………………………………………………………………75�Cастройка параметров печати (DPOF) ………………………………………………………………………………………77��ечать отдельных изображений………………………………………………………………………………………………77��ечать всех изображений ……………………………………………………………………………………………………79��ечать с помощью PictBridge ……………………………………………………………………………………………………81�Cастройка [Fежим передачи] …………………………………………………………………………………………………82��одключение камеры к принтеру ……………………………………………………………………………………………83��ечать отдельных изображений………………………………………………………………………………………………84��ечать всех изображений ……………………………………………………………………………………………………86��ечать изображений с помощью функции DPOF …………………………………………………………………………88�Отсоединение камеры от принтера …………………………………………………………………………………………88

�абота с меню и органами

�Jспользование функциональных кнопок………………………………………………………………………………………90�Fежим съемки ……………………………………………………………………………………………………………………90�)оспроизведение Mode …………………………………………………………………………………………………………92�Jспользование меню ……………………………………………………………………………………………………………94�cак работать с меню ……………………………………………………………………………………………………………94��оявляется меню [ �ъемка] ………………………………………………………………………………………………96��ункты меню [ )оспроизвед.] ……………………………………………………………………………………………96��ункты меню [ Установки] ………………………………………………………………………………………………97�Cастройки пунктов меню [ qои установки] ……………………………………………………………………………98�Fабота с пользовательским меню ……………………………………………………………………………………………100�Fежим съемки …………………………………………………………………………………………………………………100

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 5


6

�Fежим воспроизведения………………………………………………………………………………………………………101�Jспользование селектора режимов …………………………………………………………………………………………102

1ункции камеры

�Установка разрешения и уровня качества …………………………………………………………………………………106�Установка тона изображения ………………………………………………………………………………………………106�qожно выбрать следующие разрешения: …………………………………………………………………………………107�)ыбор уровня качества ………………………………………………………………………………………………………108�Установка насыщенности/ резкости/ контраста …………………………………………………………………………109�Установка баланса белого ……………………………………………………………………………………………………110�)ыбор чувствительности ……………………………………………………………………………………………………113�)ыбор цветового пространства………………………………………………………………………………………………115�bокусировка………………………………………………………………………………………………………………………116�Jспользование автофокуса …………………………………………………………………………………………………116�Установка режима AF …………………………………………………………………………………………………………119�)ыбор зоны фокусировки (Dочка фокусировки) …………………………………………………………………………120�Qлокировка фокуса ……………………………………………………………………………………………………………122�Fучная фокусировка (Fучная фокусировка) ………………………………………………………………………………124�Установка экспокоррекции ……………………………………………………………………………………………………126�)лияние выдержки и диафрагмы……………………………………………………………………………………………126�)ыбор режима экспозамера …………………………………………………………………………………………………129�)ыбор экспозиционного режима ……………………………………………………………………………………………131�Установка экспокоррекции……………………………………………………………………………………………………140�Jзменение экспозиции и параметров съемки (Автобрекетинг)…………………………………………………………142�Jспользование встроенной вспышки…………………………………………………………………………………………145�Экспокоррекция работы вспышки …………………………………………………………………………………………145�Fазрешение съемки до полного заряда вспышки…………………………………………………………………………146�1арактеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме …………………………………………………………146�Fасстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки …………………………………………………148�Jспользование внешней вспышки (покупается отдельно) ………………………………………………………………150�Установки в режиме воспроизведения ………………………………………………………………………………………155�Jзменение дисплея воспроизведения………………………………………………………………………………………155�Jндикация переэкспонированных зон кадра ………………………………………………………………………………155�)вод интервала показа слайд-шоу …………………………………………………………………………………………156�Cастройки и функции ……………………………………………………………………………………………………………157�bорматирование карты памяти SD …………………………………………………………………………………………157�)ключение и выключение звукового сигнала ……………………………………………………………………………158�Jзменение даты, времени и формата датирования ……………………………………………………………………158�Установка поясного времени…………………………………………………………………………………………………159�)ыбор языка ……………………………………………………………………………………………………………………162�)ключение и выключение вывода указаний ………………………………………………………………………………162

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 6


7

�Cастройка яркости Ic-монитора……………………………………………………………………………………………163�)ыбор выходного формат видеоинформации ……………………………………………………………………………163�Установка автоматического выключения …………………………………………………………………………………164�Jзменение номера файла ……………………………………………………………………………………………………164�Установка времени отображения……………………………………………………………………………………………165��брос на исходные установки …………………………………………………………………………………………………166�Jзменение меню �ъемка/ )оспроизведение/ Установки ………………………………………………………………166��брос установок меню пользовательских функций………………………………………………………………………167

�нформация о программном оборудовании

�Sамечания по программному обеспечению …………………………………………………………………………………170�О программном обеспечении …………………………………………………………………………………………………171�Установка программного обеспечения ………………………………………………………………………………………172�Sапуск режима �c ………………………………………………………………………………………………………………173��менный диск ……………………………………………………………………………………………………………………174�Удаление сменного диска ………………………………………………………………………………………………………176�Digimax Master ……………………………………………………………………………………………………………………178

�риложение

�Установки по умолчанию ………………………………………………………………………………………………………186�Очистка матрицы ………………………………………………………………………………………………………………190�Gополнительные принадлежности……………………………………………………………………………………………192��ообщение об ошибках …………………………………………………………………………………………………………194�Cеполадки и их устранение ……………………………………………………………………………………………………196��пецификации ……………………………………………………………………………………………………………………200��ловарь терминов ………………………………………………………………………………………………………………202

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 7

�одержание основных разделов

8

Gанная инструкция состоит из следующих разделов.

1. Общая информация) данном разделе дано описание основных характеристик камеры, дополнительных принадлежностей и названиечастей камеры.

2. �одготовка к съемке) данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. )нимательно прочитайтеэтот раздел и следуйте инструкциям.

3. Основные операции) данном разделе приводятся указания по съемке, просмотру и распечатке фотографий.)нимательно ознакомьтесь с базовыми операциями фотокамеры.

4. �абота с меню и органами) данном разделе описывается назначение различных кнопок и меню GX-1S.

5. 1ункции камерыОписание дополнительных функций GX-1S.

6. �нформация о программном обеспеченииОбъясняется процедура установки и использование программного обеспечения.

7. �риложение) разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихсяотдельно.

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 8

�роверьте комплектацию и изучите названия рабочих частей фотокамеры.

1арактеристики фотокамеры GX-1S ……………………………………………………………………10

�роверка содержимого упаковки …………………………………………………………………………11

Cазвание рабочих элементов ………………………………………………………………………………12

1 Общая информация

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 9

>арактеристики фотокамеры GX-1S

10

� CCD-матрица с 6,1 млн. эффективных пикселей размером 23,5x15,7 мм обеспечивает высокое разрешение иширокий динамический диапазон.

� 11-точечная система автофокуса. (9 датчиков крестообразно покрывают центральную часть кадра).� Усовершенствованная система ручной фокусировки по видоискателю (по аналогии с обычной 35-мм зеркальной

камерой), но с увеличением 0,95x. Jндикация в видоискателе активных сенсоров фокусировки.� Jспользуемые элементы питания: CR-V3, аккумуляторы типа AA литиевые или щелочные батареи типа АА.� Cаличие 25-дюймого Ic-монитора с разрешением 210000 пикселей и функцией настройки яркости для

возможности просмотра с высокой точностью.� cамеру отличает удобный, эргономичный дизайн, а именно, крупный шрифт сообщений на Ic мониторе,

функциональность органов управления.Ic-монитор имеет высокое разрешение и большие буквы, а кнопки просты в использовании.

Sона охвата (угол обзора) фотокамеры GX-1S и 35 мм зеркальных фотоаппаратов отличается даже приодинаковых объективах ввиду различий в размере 35 мм пленки и матрицы �S�.Fазмеры 35 мм пленки и матрицы �S�

35 мм пленка 36x24 ммGX-1S �S� 23,5x15,7 мм

Gля обеспечения одинакового угла обзора, фокусное расстояние объектива 35 мм камеры должно бытьпримерно в 1,5 раза больше, чем у фотокамеры GX-1S. Dо есть фокусное расстояние объектива 35 мм камерыследует разделить на 1,5.

Cапример, для обеспечения той же зоны охвата изображения, что и со 150 мм объективом 35 мм фотокамеры150÷1.5=100используйте объектив 100 мм с фотокамерой GX-1S.

�ледовательно, чтобы определить фокусное расстояние для 35 мм фотоаппарата, умножьте фокусноерасстояние объектива фотокамеры GX-1S.

Cапример, если с фотокамерой GX-1S используется 300 мм объектив,300x1.5=450фокусное расстояние соответствует 450 мм объективу для 35 мм

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 10

�роверка содержимого упаковки

11

� камерой поставляются следующие дополнительные принадлежности.�роверьте комплектацию по списку.

Sаглушка гнезда крепления(установлена на камере)

Cаглазник (установлен на камере)

cрышка видоискателя

cрышка байонета(установлена на камере)

USB кабельI-USB17

)идеокабельI-VC28

�рограммное обеспечение(CD-ROM)

FемешокO-ST10

yелочные элементыпитания серии AA ∗

(четыре)

Jнструкция по эксплуатации(эта инструкция)

∗Элементы питания, поставляемые с камерой, предназначены для проверки работы камеры.

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 11

�азвание рабочих элементов

12

cнопка спуска

cнопка

cнопка

cнопка

cнопка

qетка установки объектива

?тативное гнездо

Sеркало

�ереключательрежимовфокусировки

Автофокусныйпривод

Jнформационные контактыобъектива

cнопка фиксацииобъектива

Uампочка автоспуска/ �риемник пульта GУ

cрышка батарейногоотсека

cнопка

cнопка

cнопка/

Gжойстик

�електор выбора

Основнойвыключатель

bотокамера

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 12


13

cнопка )строенная вспышкаPнездо крепления доп.вспышки

cрышка отсека карты памяти

Ic-панель

Fычаг диоптрийнойрегулировки

cнопка

Jндикатор работыкарты памяти

Fычаг отсекакарты памяти

)идоискатель

�електор режимов

�роушина для ремешка

Ic монитор

USB/)идео разъем

Fазъем внешнегоисточника питания

cрышка отсека разъемов

cабельная клемма

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 13


14

� ) зависимости от режима работы камеры на мониторе отображаютсяследующие указатели.

� Указатели отображаются на экране монитора в течение трех секунд при включении питания или регулировкеселектора режимов.

1. Fежим вспышки (Отображается активный режим) (стр.47)2. Fежим кадров (стр.100)3. Экспозамер (стр.129)4. Fежим автофокусировки (стр. 119)5. Dочка смещения фокуса (стр. 120)6. Qаланс белого (стр. 110)7. zувствительность (стр. 113)8. Fежим съемки (�оложение селектора режимов) (стр.102)9. �имвол поясного времени (стр.159)10. Gата и время (стр.158)

∗ �ри изменении установок по умолчанию отображаютсятолько указатели 3, 4, 5, 6 и 7. Указатель 9 отображаетсятолько после установки поясного времени ( ).

12 : 3012 : 30

16001600

2005// 250909 2005// 25

1

8

10

2 3 54 6 7

9

AFAF.S.SAF.S

Ic монитор

�ри включенном питании или регулировке селектора режимов

� )ыберите [)ыкл] для [)ывод указаний] в [ Установки], чтобы выключить индикацию символов. (стр.162).

�О��DА&DА

Jндикация Ic-монитора

Автовыборсюжет программы

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 14


15

Fежим съемки

� ) режиме съемки нажмите кнопку для вызова на монитор на 15 сек. информации о параметрах съемки.

1. Fежим фокусировки (стр.119)2. Fежим съемки (стр.102)3. Экспозамер (стр.129)4. Fежим вспышки (стр.47)5. Fежим кадров (стр.100)6. Автобрекетинг (стр.142)7. zувствительность ISO (стр.113)8. Dон изображения (стр.106)9. Уровень качества (стр.108)

10. Fазрешение (стр.107)11. {ветовое пространство (стр.115)12. Qаланс белого (стр.110)13. Gата и время (стр.158)14. �оложение точки фокусировки (стр.120)15. Cасыщенность (стр.109)16. Fезкость (стр.109)17. cонтраст (стр.109)18. bокусное расст. объектива

��одробная информация

��ояснения к селектору режимов- Cажмите кнопку джойстика (�), чтобы вызвать пояснения к селектору режимов.

�одробно �одробно

Автоматический выбороптимального режимасюжетной съемки

�одробно

Автовыборсюжет программы

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 15


16

Fежим воспроизведения

� ) режиме воспроизведения при каждом нажатии кнопки изменяется отображение.

��одробная информация

1. �нимаемое изображение2. Jконка поворота (стр.62)3. Cомер папки и файла изображения (стр.164)4. Sащита от удаления (стр.75)5. Fежим фокусировки (стр. 119)6. Актив.точка фокусировки (стр.120)7. )ыдержка (стр.133)8. Gиафрагма (стр.135)9. Экспокоррекция (стр.140)10. Cасыщенность (стр.109)11. Fежим съемки (стр.102)12. Экспозамер (стр.129)13. Fежим вспышки (стр.47)

14. Fежим кадров (стр.100)15. Автобрекетинг (стр.142)16. Fезкость (стр.109)17. zувствительность ISO (стр.113)18. Dон изображения (стр.106)19. cонтраст (стр.109)20. Уровень качества (стр.108)21. Fазрешение (стр.107)22. {ветовое пространство (стр.115)23. bокусное расст. объектива24. Qаланс белого (стр.110)25. Gата и время съемки (стр.158)

20052005 / 01010101 /2006 / 0101 / 1212 : 3030sRGBsRGB 4040mm

12 : 30sRGB 40mm

AFAF.S

ISOISO 800800

1 5.+200020001 /AF.S

ISO 800

1 5.+20001 / 22 8.F2 8.F

100-0001100-0001100-0001

EVEVEV

1

2 34

6

1095

871619

23

1117

2024

12 13 14 1518

2125

22

� Cажатием кнопки можно изменить режим дисплея. (стр.155)

�О��DА&DА

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 16


17

�Отображение гистограммы

1. cачество съемки (типа файла изображения)2. Cомер папки и файла изображения (стр.164)3. Sащита от удаления (стр.75)4. Pистограмма

� Fаботает мигающая индикация переэкспонированных зон кадра, если эта функция включена.� Cажатием джойстика (��) переместите изображение гистограммы вверх или вниз.

�О��DА&DА

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 17


18

1. Fамка автофокуса (стр.37)2. Fамка точечного экспозамера (стр.129)3. Dочка фокусировки (стр.120)4. �остояние вспышки (стр. 47)

Отображается, если вспышка включена, и мигает, если в данной ситуации рекомендуется использованиевспышки.

5. Jконка сюжетной программы (стр.45)Отображается иконка выбранной сюжетной программы.

Cочной портрет, �порт, Maкрo, �ейзаж, �ортрет, �тандартный режим6. Jндикатор фокусировки (стр.42)

Отображается, если изображение сфокусировано.7. )ыдержка (стр.133)

)ыдержка при съемке или регулировке (если выдержку можно регулировать селектором выбора,отображается с подчеркиванием).

8. Gиафрагма (стр.135)Gиафрагма при съемке или регулировке (если диафрагму можно регулировать селектором выбора,отображается с подчеркиванием).

9. Экспокоррекция (стр.140)Отображается, если экспокоррекция возможна или применяется.qедленно мигает, если можно скомпенсировать вспышкой.zасто мигает, если можно скомпенсировать вспышкой и выдержкой.Cа месте счетчика снимков появляется обновленное значение.

1

4

11 12 13 14

56 7 8 9 10

2 3

1

Jндикация в видоискателе

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 18


19

10. cоличество записываемых изображений/экспокоррекция�оказывает лимит записи для данного качества и разрешения.�оказывает лимит записи для непрерывной съемки. (стр.98)�ри регулировке экспокоррекции отображается новое значение экспокоррекции. (стр.132)) ручном режиме съемки отображается разница между установленной выдержкой и необходимой.(стр.137).

11. Fучной баланс белого (стр. 111)Отображается при использовании ручного баланса белого и мигает при регулировке.

12. Fучная фокусировка (стр. 124)Отображается при режиме фокусировки .

13. �редупреждение по чувствительности ISO (стр.114)Отображается при превышении порогового значения.

14. �имвол функции экспопамяти (стр.141)Отображается при работе функции экспопамяти.

� Активная точка фокусировки выделяется в видоискателе красным цветом при половинном нажатии наспусковую кнопку.

�О��DА&DА

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 19


20

1. )ыдержка (стр.133)2. Gиафрагма (стр.135)3. Fежим вспышки (стр.47)

: )строенная вспышка готова к работе(когда мигает, необходимо использоватьвспышку).

: )спышка выключена: Авторежим: �нижение эффекта «красн. глаз»

4. Fежим кадров (стр.100): Однокадровый: Cепрерывный: Автоспуск: �ъемка с �GУ

5. Указатель точки фокус-ки (стр.120)Cет указателя : Авторежим

: )ыбрать: {ентр

6. Экспозамер (стр.129)Cет указателя : qногосегментный

: {ентрально-взвешенный: Dочечный экспозамер

7. Автобрекетинг (стр.142)8. Qаланс белого (стр.110) (�ри автовыборе не

отображается)9. Уровень питания (стр.25)10. Экспокоррекция (стр.140)11. Uимит записи/Экспокоррекция/F� (FЬ)

(F� = персональный компьютер, Pb = PictBridge)

� Cа Ic-панели, расположенной в верхней части камеры, отображается следующая информация.

Jндикация Ic-панели

GX-1S_ru_002_V09.q 1/24/06 4:47 PM Page 20

� данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. �нимательнопрочитайте этот раздел и следуйте инструкциям.

�акрепление ремешка ………………………………………………………………………22

"одключение источника питания ………………………………………………………23

%спользование карты памяти …………………………………………………………27

�ключение и выключение фотокамеры …………………………………………………30

(ачальные установки…………………………………………………………………………31

Установка объектива …………………………………………………………………………35

-иоптрийная коррекция видоискателя ……………………………………………………37

2 �одготовка к съемке

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 21

�акрепление ремешка

22

1. "ротяните один конец ремешка через проушину, а затем через пряжку,как это показано на иллюстрации.

2. "ротяните другой конец ремешка через другую проушину на камере, а затем через пряжку.

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 22

� CR-V3, литиевые и щелочные батареи типа АА не предназначены для перезарядки.� (е открывайте крышку батарейного отсека и не вынимайте элементы питания, когда камера включена.� 6сли вы не планируете использовать камеру в течение длительного периода времени, удалите элементы

питания. 7атареи могут потечь.� 6сли фотокамера долго находилась без элементов питания, происходит сброс показаний даты и времени.

(стр.33).� Установите батареи корректно. "ри установке элемента питания необходимо соблюдать полярность.

"ротрите электроды элементов питания перед их установкой.� �сегда одновременно заменяйте все батарейки. (е смешивайте элементы питания разных типов или старые

элементы питания с новыми.

�одключение источника питания

23

1

2

� Установите элементы питания в камеру. %спользуйте две батареи CR-V3 или четыре литиевых, Ni-MH илищелочных элемента типа АА.

1. Откройте крышку отсека питания, нажав на защелку дляразблокировки крышки, как показано на рисунке (➀), и сдвиньтекрышку по направлению к объективу (➁).n.

2. �ставьте элементы питания в соответствии с символами +/- вбатарейном отсеке.

комплект поставки этой камеры входят щелочные элементы питания АА для проверки работы камеры, но можно использовать и другие типы элементов питания. "одробную информацию о типах батарей и ихиспользовании можно прочитать вы разделе "Элементы питания" (стр.24).

�ставка эелментов питания

�О��А��А

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 23


24

3. �акройте отсек питания, прижав батареи крышкой (➀) и сдвиньтекрышку, как показано на рисунке (➁).

� �ы можете использовать элементы питания четырех типов, каждый из которых имеет свои особенности. Fаботабатарей зависит от их типов. �ыбирайте те батарейки, которые лучше всего подходят для ваших целей.

Аккумуляторы Ni-MH Аккумуляторы экономичны в использовании.

Gитиевые типа AA Fекомендуются для холодного климата.

Iелочные элементыпитания АА

CR-V3Элементы питания CR-V3 обеспечивают длительный срок эксплуатации и удобныдля поездок.

"оставляются с камерой. %х легко приобрести, когда �аши обычные батареиразряжаются, но они могут не обеспечивать работу всех функций камеры приопределенных условиях. Jы рекомендуем использовать их только в крайнемслучае и при проверке функциональности камеры.

1

2

� 6сли после замены элементов питания камера не работает должным образом, проверьте полярностьэлементов питания.

�О��А��А

� Оксиридные батареи и аккумуляторы CR-V3 могут привести к поломке камеры в связи с их вольтовымихарактеристиками, поэтому мы не рекомендуем их использование.

�О��А��А

Элементы питания

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 24

25


� Оценить состояние элементов питания можно по индикатору , отображаемому на KL-панели.

� Lоличество фотоснимков определяется по стандартам CIPA , а продолжительность записи и воспроизведениявидеороликов - по стандартам SAMSUNG. (а практике может наблюдаться отклонение от вышеуказанныхпоказателей в зависимости от режимов и условий съемки.

%ндикатор уровня заряда элемента питания

"риблизительное время воспроизведения (новые батареи)

Rорит : Элемент питания полностью заряжен.

Rорит : Элемент питания частично разряжен.

Rорит : Элемент питания почти разряжен.

Jигает : "осле появления сообщения камера выключается.

� "ри пониженной температуре эффективность работы элементов питания снижается. 7ерите с собойдополнительные элементы питания и держите их в тепле, например, во внутреннем кармане. Tвойстваэлементов питания восстанавливаются при комнатной температуре.

� Iелочные батареи АА не могут обеспечить адекватную работу камеры при некоторых условиях. Jы рекомендуем использовать их только в крайнем случае и при проверке функциональности камеры.

� �о время путешествий по странам с холодным климатом или при активном использовании камеры берите ссобой запасные элементы питания.

�О��А��А

➝➝

➝

1,650 минут 1,200 минут 690минут 1,030 минут

320 минут 250 минут 150 минут 500 минут

Обычная съемкаЭлементы питания

Iелочные типа AA

Аккумуляторы Ni-MH(NiMH)

1,020 минут 650 минут 530 минут 630 минут

CR-V3

�ремявоспроизведения

Wотосъемка со вспышкой

50% случаев 100% случаев

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 25


26

� � случае длительной работы с KL-монитором или перекачивания большого объема данных с камеры накомпьютер используйте сетевой адаптер D-АT10 (приобретается отдельно).

1. "еред тем как открыть отсек разъемов, убедитесь, что камера выключена.2. "одключите шнур адаптера к соответствующему разъему на камере.3. "одключите сетевой шнур со штекером к сетевому адаптеру.4. �ставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.

� "еред подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том, что фотокамера выключена.� Удостоверьтесь, что все штекеры прочно вошли в разъемы и в сети есть напряжение. 6сли во время съемки

или воспроизведения произойдет разъединение адаптера, записи будут потеряны. а карта памятиповреждена.

� %зучите инструкцию по эксплуатации сетевого адаптера D-АT10.� Tетевой адаптер не предназначен для зарядки аккумуляторов в вашей камере.

�О��А��А

%спользование сетевого адаптера

1

2

3

4

� Tетевой адаптер (D-AC10, покупается отдельно) для камеры PENTAX DSLR можно использовать и с камеройSAMSUNG DSLR.

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 26

�спользование карты памяти

27

� � данной камере для записи кадров используется карта памяти SD. "еред извлечением или установкой картыпамяти убедитесь, что камера выключена.

1. Откройте отсек карты памяти, нажав на защелку в направлении,указанном на иллюстрации.Отсек карты памяти открыт.

2. �ставьте карту до конца таким образом, чтобы ее поверхность снаклейкой была обращена в сторону монитора.

3. �акройте крышку отсека.

� �апрещается извлекать карту памяти, если горит индикатор ее функционирования.� Отформатируйте новую карту памяти SD. ^акже отформатируйте карту памяти, которая использовалась с

другой камерой. "одробное описание форматирования можно найти в разделе "Wорматирование картыпамяти SD" (стр.157).

�О��А��А

Установка/ извлечение карты памяти

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 27


28

4. -ля того, чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее.

� Lарта памяти SD имеет механизм защиты записи. � положении [LOCK] запись и удаление изображений, форматирование карты памяти невыполняются.

� Tоблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу после записи кадра, так как она может быть горячей.

� �апрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру впроцессе записи данных на карту, воспроизведения или при передаче их накомпьютер через USB-кабель, так как это может привести к потере данных или повреждению карты.

� (е сгибайте карту памяти и обращайтесь с ней бережно. (е допускайте попадания на карту воды и защищайтеее от высокой температуры.

� �апрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, Это может привести к повреждению карты иневозможности ее последующего использования.

� � случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту памяти SD.Samsung не несет никакой ответственности за потерю данных(1) при неправильной установке карты памяти.(2) при воздействии на карту памяти статического электричества или электрических помех.(3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.(4) если в момент записи или доступа к данным, записанным на карту, была удалена карта памяти или

аккумулятор.� Tрок службы карты памяти SD ограничен. 6сли карта не используется в течение длительного времени, данные

на ней могут быть утеряны. "ериодически сохраняйте записанные изображения на компьютер.� (е используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может воздействовать статическое

электричество или электрические помехи.� (е используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так как при этом возможны резкие

изменения температуры и конденсация влаги.� �а информацией о совместимых картах памяти обращайтесь на веб-сайт Samsung или же в ближайший сервис-

центр Samsung.� Отформатируйте новую карту памяти. ^акже отформатируйте карту памяти, использовавшуюся в другом

фотоаппарате.� Wорматирование карты памяти SD (стр.157)

Jеханизмзащиты записи

"равила обращения с картой памяти

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 28


29

� �ыберите разрешение (размер) и уровень качества (сжатия данных) изображения в зависимости отпредполагаемого использования.%зображения с большим размером файла или качеством выше при распечатке получаются более четкими.jем больше размеры файлов, тем меньше изображений можно записать на карту памяти.Lачество отснятого или распечатанного изображения зависит от выбранного уровня качества, экспозиции,разрешения принтера и ряда других факторов, поэтому не следует делать разрешение большим, чем этонеобходимо. (апример, для распечатки в формате почтовой открытки достаточен размер (1536X1024).Установите соответствующий размер и уровень качества в зависимости от цели съемки.

� меню [ Tъемка] выберите требуемые разрешение и уровень качества снимков.��ыбор разрешения (стр.107)��ыбор уровня качества (стр.108)

- � таблице указаны приблизительное количество снимков для карты памяти SD 128J�.- "риведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий и режима съемки,используемой карты памяти SD и т.п.

� Fазрешение, уровень качества и примерная емкость памяти

Fазрешение и уровень качества

10 - - -

- 33 68 114

- 50 94 158

- 103 169 266

(3008x2008)

(3008x2000)

(2400x1600)

(1536x1024)

Fазрешение

Lач-во изобр.RAW

(аилучшее "овышенный mороший.

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 29

"ключение и выключение фотокамеры

30

� "ереведите основной выключатель в положение [�кл]. Wотокамера включается.-ля выключения камеры переведите основной выключатель вположение [�ыкл].

� �сегда выключайте камеру, если вы ее не используете.� 6сли в течение установленного периода времени вы не будете выполнять никаких операций, активизируется

функция автоматического выключения. ("о умолчанию установлено 1 минута) (стр.164)

�О��А��А

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 30

$ачальные установки

31

� "ри первом включении камеры на KL-мониторе появляется экран начальных установок "Initial Setting".�ыполните приведенную ниже процедуру для выбора языка сообщений, выводимых на монитор, а также дляустановки даты и времени. "осле ввода начальных установок их уже не надо будет повторять при следующемвключении камеры.

� Jожно выбрать следующие языки отображения меню и сообщений об ошибках: английский, французский,немецкий, испанский, итальянский, русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и японский.

1. (ажмите кнопку джойстика (�).

2. %спользуйте кнопки джойстика (��) для выборасоответствующего языка."о умолчанию используется английский язык.

3. (ажмите кнопку .

�ыбор языка

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 31


32

4. (ажмите кнопку джойстика (�).Lурсор переместится к [ ].

5. T помощью кнопок джойстика (��) найдите экран установки города.

6. (ажмите кнопку джойстика (�).Lурсор переместится режим летнего времени (DST).

7. %спользуя кнопки джойстика (��) выберите (�кл) или (�ыкл).

8. (ажмите кнопку .�ызывается экран установки даты и времени.

&сли установлен неверный язык,

выполните приведенную ниже процедуру для открытия экрана выбора языка, а затем перейдите на пункт 2, стр. 31 для повторного выбора языка.

1. �ыключите и опять включите камеру.2. (ажмите на кнопку .3. (ажмите кнопку джойстика (�) дважды.4. (ажмите кнопку джойстика (�) пять раз.5. (ажмите кнопку джойстика (�). �ызывается экран установки языка.

OK

English

New York

DST

Initial Settings

OKCancel

OK

English

New York

DST

Initial Settings

OKCancel

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 32


33

1. (ажмите кнопку джойстика (�).Fамка переместится на [мм/dd/yy].

2. T помощью кнопок джойстика (��) выберите формат даты.

3. (ажмите кнопку джойстика (�).Fамка переместится на [24h].

4. %спользуйте кнопки джойстика (��), чтобы выбрать 24h (24-часовой режим) или 12h (12-часовой режим).

5. (ажмите кнопку джойстика (�).Fамка вернется на [Date Style].

6. (ажмите кнопку джойстика (�).Fамка переместится на [Date].

� Установите текущую дату и время, а также формат датирования.

Установка даты и времени

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 33


34

7. (ажмите кнопку джойстика (�).Fамка переместится к месяцу.

8. T помощью кнопок джойстика (��) установите номер месяца.^аким же образом измените день и год.^еперь измените время.6сли в пункте 4 вы выбрали формат [12h], выберите АJ (до полудня) или FJ (после полудня).

9. (ажмите кнопку .Wотокамера готова к съемке.6сли вы устанавливали дату и время, используя меню, вы возвратитесь в меню [ Установки]. -ля выхода в режим съемки еще раз нажмите кнопку .

� � момент вывода меню начальных установок вы можете, минуя этот этап, переключить камеру в режимсъемки, нажав на кнопку . � этом случае меню исходных установок появится при следующемвключении камеры.

� "о завершении настройки и нажатии кнопки подтверждения показания секунд устанавливаются на 00сек. -ля установки точного времени нажмите кнопку одновременно с сигналом точного времени (по радио или телевидению).

� �ы можете изменить язык, показания даты и времени позже из экрана меню. (стр.158, стр.162)

�О��А��А

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 34

Установка объектива

35

� ^олько объектив D-XENON можно использовать с этой камерой.

1. Убедитесь, что камера выключена.2. Tнимите крышку байонета (➀) и крышку с основания объектива (➁).

-ля защиты электрических контактов и автофокусного приводаобъектива от случайных повреждений после отсоединения, кладитеобъектив байонетным креплением вверх.

3. Tовместите красные точки на объективе и корпусе камеры, вставьтеобъектив и поверните его по часовой стрелке до щелчка.Убедитесь, что объектив надежно закреплен, и красные точкиобъектива находятся вверху, а место прикрепления не движется встороны.

� "еред установкой и отсоединением объектива следует выключить камеру.

�О��А��А

1

2

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 35

Установка объектива

36

4. Tнимите с объектива переднюю крышку, нажав на указанныевыступы.

-ля отсоединения объектива нажмите на кнопку фиксации объектива(➂) и поверните его налево до упора.

� Lрышка байонета (➀) предназначена для защиты находящейся в нерабочем состоянии камеры отповреждений и пыли.

� Wирма не несет ответственности за травмы, неисправности и поломки, возникающие при использованииобъективов других фирм-изготовителей.

� Lорпус фотокамеры и байонетная часть объектива оснащены информационными контактами и АW-приводом. "ыль, грязь или коррозия могут вызвать отказы электрической части фотокамеры.jистите контакты мягкой сухой тканью.

�О��А��А

3

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 36

�иоптрийная коррекция видоискателя

37

� Отрегулируйте видоискатель в соответствии с вашим зрением.6сли изображение в видоискателе не четкое, переведите рычажок диоптрийной коррекции влево или вправо.-иоптрийная коррекция возможна в диапазоне -2.5-1+1.5 м-1.

1. "осмотрите в видоискатель и наведите фотокамеру на яркий объект.(аблюдая через видоискатель, передвигайте рычаг диоптрийнойкоррекции вправо или влево."родолжайте регулировку до тех пор, пока изображение фокуснойрамки и точек фокусировки не станет резким.

Автофокусная рамка

� Lамера поставляется с установленным на видоискательнаглазником.Это не препятствует диоптрийной регулировке, но без наглазника еепроизводить легче. jтобы снять наглазник, потяните его вверх, какпоказано на рисунке справа.

� 6сли изображение в видоискателе видно нечетко даже, если �ыустанавливаете рычаг диоптрийной коррекции, используйте адаптердля диоптрийных насадок (продается отдельно). "ри этом наглазникдолжен быть снят.

�О��А��А

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 37

�римечания

38

GX-1S_ru_021_V09.q 1/24/06 4:48 PM Page 38

� данном разделе объясняются основные операции при съемке с установкой селектора на сюжетныйрежим (Автовыбор программы или стандартный без вспышки).Относительно дополнительных функций и настроек для съемки смотрите раздел 4 и далее.

Основные операции при съемке ……………………………………………………………………………40

�ыбор оптимальной сюжетной программы …………………………………………………………45

)спользование зум-объектива………………………………………………………………………………46

)спользование встроенной вспышки ……………………………………………………………………47

-ругие режимы съемки ………………………………………………………………………………………51

�оспроизведение кадров………………………………………………………………………………………61

/одсоединение камеры к видеооборудованию ……………………………………………………68

/рименение цифровых фильтров …………………………………………………………………………69

Удаление изображений…………………………………………………………………………………………71

3ащита изображений……………………………………………………………………………………………75

5астройка параметров печати (DPOF) …………………………………………………………………77

/ечать с помощью PictBridge ………………………………………………………………………………81

3 Основные операции

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 39

Основные операции при съемке

40

� Cо, как вы держите камеру, важно для получения качественных снимков.- Eрепко держите камеру обеими руками.- /ри съемке плавно нажимайте на спусковую кнопку.

[ Gоризонтальное положение ] [ �ертикальное положение ]

� -ля лучшей фиксации фотокамеры в момент съёмки облокотитесь сами или поставьте фотокамеру нанеподвижный предмет, например, стол, дерево или стена.

� 5есмотря на индивидуальные особенности разных фотографов, есть основное правило зависимостивыдержки от фокусного расстояния объектива 1/(фокусное расстояние х1.5). 5апример, для фокусногорасстояния объектива 50 мм выдержка должна быть не дольше 1/75 сек, а для 100 мм - примерно 1/150 сек./ри съёмке на длинных выдержках необходимо использовать штатив.

� /ри работе с телеобъективом желательно, чтобы вес штатива был больше, чем суммарный весфотокамеры и объектива.

�О��А��А

Eак держать фотокамеру

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 40

41

� Eак настроить камеру так, чтобы установить оптимальные настройки, учитывая освещение объекта съемки,расстояние и перемещение.

1. Установите селектор режимов на .Eамера подберет оптимально, сюжетную программу для съемкиданного объекта.- �ыбор оптимальной сюжетной программы (стр.45)

2. Установите переключатель режимов фокусировки на .Lежим автофокусировки установлен. (стр.116)

Автоматический выбор оптимальных настроек


GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 41

3. �ращая кольцо зумирования, отрегулируйте масштаб изображения.Определите размер объекта съемки.- )спользование зум-объектива (стр.46)

5. /олностью нажмите кнопку спуска.Nнимок сделан.


42

4. Nовместите изображение объекта с рамкой автофокуса инаполовину нажмите спусковую кнопку.�ключается система автофокусировки.Oсли объект в фокусе, в видоискателе появляется индикатор ./ри необходимости вспышка выдвигается в рабочее положение.(Oсли режим вспышки не установлен на [Авто], поднимите вспышкувручную.)- LАPОCА E5О/E) N/УNEА (стр.43)- Nложные для автофокусировки объекты (стр.44)- )спользование встроенной вспышки (стр.47)

)ндикатор фокусировки

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 42


43

6. /росмотрите отснятое изображение на мониторе./осле съемки кадра изображение выводится на монитор на1 секунду (Qгновенный просмотр)./ри мгновенном просмотре вы можете удалить кадр, нажав накнопку .- Установка времени отображения (стр.165)- Удаление изображений (стр.71)- )ндикация переэкспонированных зон кадра (стр.155)

� Eнопка спуска имеет два рабочих положения.

5ажатие наполовину (первое положение) включает индикацию видоискателя и SE-дисплея, а также системуавтофокусировки. 5ажатие до конца (второе положение) приводит к спуску затвора.

5е нажата 5ажата наполовину(первое положение)

5ажата полностью(второе положение)

LАPОCА E5О/E) N/УNEА

� /ри съемке плавно нажимайте на кнопку спуска для предотвращения дрожания фотокамеры в моментсъемки.

� -о зарядки первой пленки почувствуйте оба положения спусковой кнопки, нажимая на нее вхолостую.� Указатели в видоискателе отображаются примерно в течение 10 секунд (по умолчанию) после нажатия

кнопки спуска.

�О��А��А

Удалить

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 43

� Qеханизм автофокусировки не идеален. � следующих случаях (см. пункты а - f ниже) фокусировка может бытьзатруднена. Это относится и к ручной фокусировке по индикатору в видоискателе. � случаях, описанныхниже, установите переключатель режимов фокусировки в положение и фокусируйте по матовойповерхности фокусировочного экрана.

(а) 5изкоконтрастные объекты, например, белая стена в рамке автофокуса.(b) Объекты, которые плохо отражают свет.(c) Pыстродвижущиеся объекты.(d) Объекты в условиях сильного контрового света (яркий фон).(e) 5аличие повторяющихся вертикальных или горизонтальных линий, на которые попадают точки фокусировк(f) 5аличие нескольких объектов на переднем и заднем планах, на которые попадают точки фокусировки.

Nложные для автофокусировки объекты


44

� � некоторых случаях объект может быть не сфокусирован, даже если горит индикатор фокусировки (f).

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 44

�ыбор оптимальной сюжетной программы

45

� Oсли на селекторе режимов установлено положение (Автовыбор сюжет программы), камераавтоматически подбирает оптимальную сюжетную программу.

�ыберите вручную на селекторе режимов (Nтандарт. режим), (/ортрет), (/ейзаж),(Qакрорежим), (Nпорт), (5очной портрет), (Lежим "�спышка выключена"), если снимок не удался. )меются следующие режимы.

Автоматический выбор одной из программ: Nтандартный, /ортрет,

/ейзаж, Qакро или Nпорт.

(Nтандарт. режим) Основной режим съемки.

(/ортрет) Оптимальный режим для портретной съемки.

Увеличение фокусного диапазона, акцентирование контуров и цветовой

насыщенности.

(Qакрорежим) -ля съемки объектов с близкого расстояния, например, цветов.

-ля обеспечения резкости фотографий быстродвижущихся объектов,

например, на спортивных соревнованиях.

(5очной портрет) -ля съемки вечерних и ночных сцен или портретов.

�спышка отключена. Остальные настройки соответствуют стандартному

режиму ( ).

(Автовыбор сюжетпрограммы)

(/ейзаж)

(Nпорт)

(Lежим "�спышкавыключена")

)ндикатор селектора режимов

� -ля съемки (ночной портрет) выдержка становится медленнее в темных местах, даже еслииспользуется встроенная вспышка. )спользуйте штатив для исключения вибрации фотокамеры.

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 45

� N помощью зум-объектива можно увеличивать объект (телеположение) или зону захвата (широкоугольноеположение). Отрегулируйте как необходимо и сделайте снимок.

1. Nдвиньте кольцо зумирования вправо или влево.Turn the zoom ring clockwise for telephoto and counterclockwise for wideangle. /оверните кольцо зумирования по часовой стрелке для того,чтобы приблизить объект и увеличить масштаб, и против часовойстрелки - для уменьшения масштаба.

fирокоугольное положение Cелеположение

#спользование зум-объектива

46

� gем меньше числовое значение фокусного расстояния на мониторе, тем шире угол съёмки.Установка большего числового значения позволяет приблизить и увеличить изображение в видоискателе.

� hункции приводного зумирования (режим сохранения размера изображения, зум-клип режим и авторежимзум-эффектов) не поддерживаются этой камерой.

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 46

#спользование встроенной вспышки

47

� Oсли вы хотите использовать встроенную вспышку при недостаточной освещенности или ярком фоне выполнитеследующие операции.Оптимальный диапазон действия встроенной вспышки 0,7 - 4м./ри более близком расстоянии (менее 0,7 м) возможно переэкспонирование и виньетирование кадра. (Это расстояние может незначительно варьироваться в зависимости от используемого объектива и выбраннойчувствительности.)

❈ Nовместимость встроенной вспышки и объектива� определенных условиях съемки и в зависимости от типа используемого объектива может иметь местовиньетирование изображения (затемнение некоторых зон в связи с недостатком света). Lекомендуется делать пробный снимок.

Авторежим

� /ри использовании встроенной вспышки перед съемкой снимите с объектива бленду.

�О��А��А

� Oсли вспышка находится в рабочем положении, при нажатии кнопки активизируется режимпринудительного включения (�спышка включена) независимо от выбранного режима вспышки.

�О��А��А

Eамера автоматически определяет условия освещенности, и принеобходимости встроенная вспышка автоматически выдвигается исрабатывает. (/ри достаточной освещенности вспышка не срабатывает,даже если находится в выдвинутом положении).

Lучной режим�спышка работает в ручном режиме.�спышка сработает при съемке кадра.

Авто+сниж."кр.глаз"/еред автоматическим срабатыванием вспышки дается импульспредварительной вспышки для снижения эффекта "красных глаз".

Lучн.+сниж."кр.глаз"�спышка работает в ручном режиме. /еред основной ручной вспышкойсрабатывает предварительная вспышка для уменьшения эффекта «кр. глаз».

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 47

1. 5ажмите кнопку ./оявится меню пользовательских настроек Fn.

2. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявляется экран выбора режимов вспышки.

3. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите режим вспышки.

4. -важды нажмите кнопку .hотокамера готова к съемке.

1. Установите селектор режимов на , , , или

2. 5ажмите спусковую кнопку наполовину.�спышка выдвигается и начинает заряжаться. /о достижении полного заряда вспышки на мониторе, SE дисплее и ввидоискателе появляется символ . (стр.14 ~ стр.20)

�ыбор режима работы вспышки

Авторежим вспышки , (Автоподъем вспышки)


48

� Eогда селектор установлен на , , , или , и неактивны.

�О��А��А

Fn

OK

AUTOAUTO

OK

�ыход

OK

+ежим вспышкиАвтовспышка

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 48


49

3. /олностью нажмите кнопку спуска. Nнимок сделан.

2. /олностью нажмите кнопку спуска. Nрабатывает вспышка, и происходит съемка кадра.

3. 5ажав на вспышку, уберите ее в исходное положение.

4. 5ажав на вспышку, как показано на иллюстрации, уберите ее в исходноеположение.

1. 5ажмите кнопку .�спышка поднимается и начинает заряжаться. 5езависимо от выбранного режима работы вспышки активизируетсярежим принудительного включения (�спышка включена). /о достижении полного заряда встроенной вспышки на мониторе, SE дисплее и в видоискателе появляется символ .

Lучной режим (�спышка включена) , ,

� /ри поднятой вспышке для переключения из авторежима вспышки в режим принудительного включения(�спышка включена) нажмите кнопку .� авторежиме вспышки на SE панели отображается символ .

�О��А��А

� � режимах , , , , , или дляпереключения между автоматическим и ручным режимамивспышки нажмите кнопку , когда вспышка находится врабочем положении.

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 49

� hеномен «красных глаз» имеет место при съемке со вспышкой в условиях слабой освещенности. и вызываетсяотражением вспышки от сетчатки глаз. в результате того, что в темноте зрачки увеличиваются.Этот эффект нельзя предотвратить, но его проявление можно уменьшить с помощью следующих мер.

• Улучшить освещение места съемки.• /ри использовании зум-объектива увеличить угол съемки и снимать с близкого расстояния.• )спользовать вспышку, поддерживающую уменьшение эффекта красных глаз.• /ри использовании внешней вспышки расположите ее как можно дальше от камеры.

Эта функция камеры уменьшает эффект «красных глаз» за счет двойной вспышки./ри этом предварительная вспышка срабатывает непосредственно перед спуском затвора иуменьшает расширение зрачков. 3атем срабатывает основная вспышка, когда уменьшаются зрачки, чтоуменьшает эффект красных глаз. -ля использования функции уменьшения эффекта «красных глаз» установите

(Автовспышка + снижение эффекта «красных глаз») в сюжетной программе или (Lучная + снижениеэффекта «красных глаз») в других режимах.

� /ри съемке портрета в условиях дневного освещения лицо фотографируемого может оказаться в тени. � таких случаях используйте вспышку для подсветки теней. /ри этом вспышка работает в ручном режиме.

� Nъемка изображений (Автовыбор сюжетной программы)1. Убедитесь, что вспышка выдвинулась и режим вспышки установлен на (Lучной режим). (стр.49)2. Убедитесь, что вспышка зарядилась.3. Nделайте снимок.

❈ Nлишком яркий фон может быть причиной переэкспонирования кадра.

[ Pез использования вспышки ] [ N использованием вспышки ]

Nнижение эффекта "красных глаз" �спышка

/одсветка вспышкой теневых участков объекта


50

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 50

5епрерывная съемка

�ругие режимы съемки

51

� Nъемка происходит непрерывно, пока нажата спусковая кнопка.

1. 5ажмите кнопку .

/оявится меню пользовательских настроек Fn. Fn

OK

AUTOAUTO

�ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 51

2. 5ажмите кнопку джойстика (�).

/оявляется экран выбора режима кадров.

3. /ри помощи кнопки джойстика (��) выберите .


5. 5ажмите спусковую кнопку наполовину.�ключается система автофокусировки. Oсли объект в фокусе, в видоискателе появляется индикатор .


52

OK

OK

+ежим кадров�окадровая съемка

+ежим кадров-епрерывная съемка

OK

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 52


53

6. /олностью нажмите кнопку спуска.5епрерывная съемка кадров будет происходить, пока нажата кнопка спуска затвора.gтобы остановить съемку, отпустите кнопку спуска./осле выключения камеры настройки непрерывной съемки сохраняются.�новь выведите на экран меню пользовательских настроек и установите (/окадровая съемка), чтобыотменить режим непрерывной съемки.

� Eамера имеет два варианта автоспуска: и .

3атвор срабатывает примерно через 12 сек. )спользуйте этот режим, чтобы фотограф попал

на фотографию.

Nразу после нажатия кнопки спуска поднимается зеркало, а затвор срабатывает примерно

через две секунды. Эта задержка позволяет избежать вибрации камеры из-за подъема зеркала.

1. Установите камеру на штатив.

� Oсли рычажок режимов фокусировки установлен в положение , фокусировка производится попервому кадру после нажатия кнопки спуска. (стр.119)

� hокусировка постоянно активна, когда селектор режимов установлен на , , или и режимфокуса установлен на (непрерывный), или когда Lежим съемки установлен на (Nпорт).Учтите, что съемка происходит даже в том случае, если автофокусировка еще не завершена.

� /ри съемке со встроенной вспышкой спуск затвора невозможен до полного заряда вспышки. 5о в пользовательских функциях можно запрограммировать спуск затвора до окончания заряда вспышки.

�О��А��А

Nъемка с автоспуском

❈ Установите [nимит непрерыв.съем] в [nимит фотосъемки] меню [ Qои установки]. /ри половинном нажатии кнопки спуска отображается количество возможных кадров непрерывной съемки(свободная память). (стр.98)

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 53


/оявится меню пользовательских настроек Fn.

3. 5ажмите кнопку джойстика (�).


54

Fn

OK

AUTOAUTO

�ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 54


55

/оявляется экран выбора режима кадров.

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите или .


6. Убедитесь, что объект съемки находится в видоискателе,и наполовину нажмите кнопку спуска.� момент фокусировки объекта появляется индикаторфокусировки .

OK

OK

+ежим кадров�окадровая съемка

OK

+ежим кадровАвтоспуск (12 сек)

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 55

7. /олностью нажмите кнопку спуска.� режиме лампочка автоспуска начинает медленно мигать.3а две секунды до спуска затвора ее мигание учащается.Eроме того, генерируется звуковой сигнал, частота которогоувеличивается за две секунды до спуска затвора.3атвор сработает приблизительно через 1 2 секунд после полногонажатия спусковой кнопки.� режиме затвор сработает приблизительно через 2 секундыпосле полного нажатия спусковой кнопки.

8. �ыключите камеру после съемки./ри следующем включении камеры съемка с автоспуском отменяется,и камера возвращается в покадровый режим съемки.


56

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 56


57

� -ля съемки кадра можно воспользоваться кнопкой спуска на пульте дистанционного управления.�ыберите режим (удаленный контроль) и (трехсекундная задержка) для удаленного контроля съемки.

3атвор сработает сразу после нажатия спусковой кнопки на пульте -У.

3атвор сработает через 3 секунды после нажатия спусковой кнопки на пульте -У.



/оявится меню пользовательских настроек Fn.

Nъемка с пультом -У (/ульт -У F: продается отдельно)

� -У для камеры PENTAX DSLR можно использовать с SAMSUNG DSLR.

Fn

OK

AUTOAUTO

�ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 57

3. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявляется экран выбора режима кадров.

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите или .nампочка автоспуска начнет мигать, сообщая вам, что включен режимсъемки с пульта -У.


6. 5ажмите спусковую кнопку наполовину.�ключается система автофокусировки. Oсли объект в фокусе, в видоискателе появляется индикатор .


58

� N помощью пульта -У нельзя управлять фокусировкой. /оэтому сфокусируйте объект передиспользованием пульта -У. � пользовательских настройках можно установить [AF в съемке с /-У] вположение [�кл.]. (стр.98)

� /ри использовании /-У вспышка не срабатывает автоматически, даже если установлен режим(автовспышка). /редварительно выдвиньте вспышку. (стр.49)

�О��А��А

OK

+ежим кадров�ъемка с ��У

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 58

� �ыдержка может быть повреждена при попадании света в видоискатель. 3акрывайте окуляр защитнойкрышкой или используйте функцию экспопамяти (стр. 141). (игнорируется свет, попадающий в видоискатель,когда режим выдержки установлен на Q (ручной)) (стр.137)

� /еред установкой крышки снимите наглазник, потянув его вверх с одного края.

� -ля отмены режима съемки с /-У выключите камеру.� � условиях контрового света съемка с пультом -У может быть затруднена.� /ульт -У не работает во время зарядки вспышки.� /ри съемке со вспышкой предварительно поднимите вспышку в рабочее положение.� Oсли в режиме съемки с /-У камера не используется в течение 5 минут, она автоматически переключается

в покадровый режим.� Элемента питания /-У хватает примерно на 30.000 управляющих сигналов.

�О��А��А


59

7. 5аправьте пульт -У на камеру и нажмите спусковую кнопку на пульте. -У работает на расстоянии приблизительно 5 м от переднейповрехности камеры. 3атвор будет опущен немедленно илиприблизительно через три секунды после нажатия спусковой кнопки взависимости от выбранного режима съемки. /осле съемки кадралампочка автоспуска горит в течение двух секунд, а затем вновьначинает мигать.

[ Удаление наглазника ] [ Установка крышки видоискателя ]

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 59

�)спользуйте функцию блокировки зеркала для исключения вибрации камеры в момент съемки, даже еслииспользуется спусковой тросик или пульт -У. � режиме автоспуска с 2-сек. задержкой при нажатии кнопкиспуска зеркало поднимается, Cаким образом, предотвращается вибрация камеры из-за подъема зеркала. -ля съемки кадров с функцией блокировки зеркала выполните следующие


2. N помощью кнопки и джойстика (�) выберите [(Автоспуск 2 сек.)]. (стр.53)

3. Nфокусируйте объект.

4. /олностью нажмите кнопку спуска. 3еркало будет заблокировано в верхнем положении, а кадр будет отснятспустя 2 секунды. Eамера запоминает результат экспозамера, полученный непосредственно перед подъемомзеркала.


60

Pлокировка зеркала для предотвращения вибрации камеры

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 60

�оспроизведение кадров

61

��ы можете просмотреть отснятые камерой изображения.

1. /осле съемки кадра нажмите кнопку .5а мониторе появится последний отснятый кадр(изображение с наибольшим номером файла).

�-ля воспроизведения изображений с помощью компьютера используйте входящее в комплект программноеобеспечение Digimax Master. /одробную информацию о программном обеспечении можно получить изинструкции к нему. (стр.169)

�О��А��А

�оспроизведение

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 61

2. 5ажмите кнопку джойстика (��).� : �ызов предыдущего изображения.� : �ызов следующего изображения.

�)зображение можно поворачивать с шагом в 90° против часовой стрелки. Cак легче просматриватьизображения, отснятые в вертикальном положении камеры.

1. /осле съемки кадра нажмите кнопку .5а мониторе появится последний отснятый кадр (изображение снаибольшим номером файла).

2. 5ажмите кнопку джойстика (�)./ри каждом нажатии на кнопку изображение поворачивается на 90°против часовой стрелки.

/оворот изображений


62

100-0001100-0001100-0001100-0001100-0001100-0001100-0001100-0001100-0001

OK OKOK OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 62

Увеличение изображения на мониторе

3. 5ажмите кнопку .)нформация о повороте изображения сохранена.

� �о время воспроизведения вы можете увеличить изображение до 12 крат.

1. 5ажмите кнопку и с помощью кнопок джойстика (��) выберитеизображение.�начале на экран выводятся самые последние отснятые изображения(с наибольшими номерами файлов).


63

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 63

2. /оверните селектор выбора вправо (в направлении ).)зображение увеличивается пошагово до 12-кратного размера. -ля уменьшения поворачивайте селектор влево (в направлении ).-ля возврата к исходному масштабу нажмите кнопку .)спользуйте кнопки джойстика (��) в режиме увеличения дляперемещения зоны увеличения.

2 0.x2 0.x

� Одновременно можно вывести на SE-монитор 9 записанных изображений.


64

� Одно деление на селекторе выбора соответствует х1,2. �ы можете изменить значение в [3ум-дисплей] вменю [ Qои установки]. (стр.99)

�О��А��А

Отображение 9 кадров

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 64


65

1. 5ажмите кнопку .5а мониторе появится последний отснятый кадр (изображение снаибольшим номером файла).

2. /оверните селектор выбора влево (в направлении ).5а мониоре появится до девяти изображений в уменьшенномформате. �ыберите одно изображение с помощью кнопок джойстика(��).� правой части экрана появится полоса прокрутки.Oсли выбрано изображение из нижнего ряда, при нажатии кнопкиджойстика (�) отображаются следующие девять кадров.Oсли изображение отсутствует, вместо него появляется [?]. 100-0046

3. /оверните селектор выбора вправо (в направлении ) или нажмитекнопку ./оявляется полноэкранное отображение выбранного кадра.

Lамка

/олоса прокрутки

�ыбр и удал

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 65

�Qожно последовательно воспроизводить все изображения, записанные на карту памяти SD. 5ачать слайд-шоуможно через программное меню на SE-мониторе камеры.

1. 5ажмите кнопку и с помощью кнокпок джойстика (�) выберитепервое изображение.�начале на экран выводятся самые последние отснятые изображения(с наибольшими номерами файлов).



66

Nлайд-шоу

Fn

OK �ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 66


67

3. 5ажмите кнопку джойстика (�).Отображается начальный экран, и слайд-шоу начинается.

5ажатие любой кнопки прекращает слайд-шоу.5ажмите кнопку спуска или кнопку , сдвиньте основнойвыключатель на (предварительный просмотр) или повернитеселектор режимов, чтобы перейти в режим съемки..

� � меню [ �оспроизвед.] установите продолжительность слайд-шоу или сразу начните слайд-шоу из меню[ �оспроизвед.]. (стр.156)

�О��А��А

�тарт

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 67

�/одключив камеру к телевизору или другому видеооборудованию с помощью видеокабеля, вы можетевоспроизводить изображения на телевизионном экране. �о время процедуры подключения телевизор ифотокамера должны быть выключены.

- �ыбор выходного формат видеоинформации (стр.163)

1. Откройте отсек разъемов т подключите видеокабель к разъему USB/видео.

2. �торой конец видеокабеля подключите к входному видеоразъему телевизора.

3. �ключите телевизор и камеру.

�одсоединение камеры к видеооборудованию

68

� -ля продолжительных съемок рекомендуется использовать сетевой адаптер (D-AC10, приобретаетсяотдельно). (стр.26)

� -ля видео оборудования с несколькими видеоразъемами (например, телевизор) ознакомьтесь сруководством пользователя оборудования для выбора разъема, к которому подключается камера.

� � зависимости от страны или региона изображения могут не воспроизводится, если выходной форматвидеоданных отличается от используемого в соответствующей стране. Oсли это произойдет, изменитенастройки выходного формата видеоданных. (стр.163)

� SE-монитор камеры выключается, когда камера подключена к видеооборудованию.

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 68

�рименение цифровых фильтров

69

�Отснятые изображения можно редактировать с помощью цифровых фильтров. Отредактированныеизображения сохраняются под новым именем.

�}ифровой светофильтр

Slim

Soft

g/P /ревращает цветное изображение в черно-белое.

Nепия /ридание изображению эффекта старины.

/ридает изображению слегка «размытый» вид. �ыбор одного из трех уровней.

)зменение пропорций изображения по ширине и высоте. fирину или высоту можно увеличить

в два раза.

1. 5ажмите кнопку в режиме воспроизведения./оявится меню пользовательских настроек Fn.

� E RAW изображениям нельзя применять цифровые светофильтры.� }ифровые светофильтры выбираются в меню [ �оспроизвед.].

�О��А��А

Fn

OK �ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 69

2. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявляется экран выбора фильтра.

7. N помощью кнопки джойстика (�) выберите [Nохранить как].

5. 5астройте параметр slimness при помощи джойстика, если выбранфильтр slim, и параметр softness, если выбран фильтр soft. /овернитеселектор против часовой стрелки, чтобы сделать изображение болеестройным, и по часовой стрелки – для менее стройного изображения.�ыберите один из уровней мягкости, если выбран фильтр soft.�ыберите одно изображение с помощью кнопок джойстика (��). )зображение отображается в выбранной пропорции.

3. 5ажмите кнопки джойстика (��) для выбора изображения.

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите фильтр.�ыберите фильтр и просмотрите его действие на изображении. /ри выборе [g/P], [Nепия] или [Soft] переходитек пункту 6.

6. 5ажмите кнопку . /оявляется экран подтверждения сохранения.

8. 5ажмите кнопку .Отредактированное изображение сохраняется под новым именем.

�рименение цифровых фильтров

70

OK

OK

OK

OK

OK

OK

�охранить изображениекак новый файл�охранить как

Отмена

3/5

Slim

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 70

Удаление изображений

71

��ы можете удалить любое изображение.

1. 5ажмите кнопку и с помощью кнопок джойстика (��) выберитеизображение, которое вы хотите удалить.

2. 5ажмите на кнопку ./оявится экран удаления.

3. Eнопкой джойстика (�) выберите [Удалить].

4. 5ажмите кнопку .)зображение будет удалено.

� /осле процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.� 3ащищенные изображения удалить нельзя.

�О��А��А

Удаление одиночного кадра

100-0046100-0046

OK

УдалитьОтмена

�се изображения OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 71

��ы можете одновременно удалить все изображения.

2. 5ажмите на кнопку два раза./оявляется запрос на удаление всех


4. 5ажмите на кнопку .�се изображения будут удалены.

3. Eнопкой джойстика (�) выберите [Удалить все].


72

� /осле процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.� 3ащищенные изображения удалить нельзя.

�О��А��А

Удаление всех изображений

OK

Удалить всеизображения с карты памяти?Удалить все

Отмена

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 72


73

�� режиме девятикадрового показа можно удалять целые группы изображений.

1. 5ажмите кнопку .�начале на экран выводятся самые последние отснятые изображения(с наибольшими номерами файлов).

2. /оверните селектор выбора влево (в направлении ).

/оявятся иконки девяти изображений.

� /осле процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.� 3ащищенные изображения удалить нельзя.� Одновременно можно выбрать изображения только из одной папки.

�О��А��А

Удаление выбранных изображений (в режиме 9-кадрового показа)

100-0046�ыбр и удал

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 73

3. 5ажмите на кнопку . 5ад изображениями появляется .

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите удаляемыеизображения и нажмите кнопку .�ыбранное изображение и появляется .gтобы выбрать все изображения, нажмите кнопку . (� зависимостиот количества изображений на выделение всех может уйти какое-товремя).

5. 5ажмите на кнопку ./оявится экран подтверждения удаления.

7. 5ажмите кнопку .�ыбранные изображения удалены.

6. N помощью кнопок джойстика (�) выберите пункт [�ыбр и удал].


74

OKУдалить

OK

Удалить все выбранныеизображения

�ыбр и удалОтмена

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 74

�ащита изображений

75

� �ы можете защитить изображения от случайного удаления.

❈ /ри форматировании карты памяти удаляются даже защищенные изображения.

1. 5ажмите кнопку и с помощью кнопок джойстика (��) выберитеизображение.�начале на экран выводятся самые последние отснятыеизображения (с наибольшими номерами файлов).

2. 5ажмите на кнопку .5а экране появится запрос на защиту.

3. Eнопками джойстика (�) выберите [3ащитить].

4. 5ажмите кнопку .�ыбранное изображение будет защищено.

� �ыберите [Nнять защиту] в пункте 3 для отмены защиты.� Oсли изображение защищено от удаления, при воспроизведении будет символ . (стр.17)

�О��А��А

3ащита изображений от удаления

100-0046100-0046

OK

�ащитить�нять защиту


GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 75


2. 5ажмите на кнопку дважды./оявится экран защиты всех изображений.

3. N помощью кнопки джойстика (�) выберите [3ащитить] и нажмитекнопку .�се записанные на карту памяти изображения защищены.

❈ �ыберите [Nнять защиту] в пункте 3 для отмены защиты.

3ащита всех изображений

�ащита изображений

76

OK

�ащитить все изображения

�ащитить�нять защиту

OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 76

-астройка параметров печати (DPOF)

77

� �ы можете распечатать изображения в фотолаборатории прямо с карты памяти.Установки DPOF (Digital Print Order Format) позволяют вам заранее указать число отпечатков и пометить, нужноли впечатывать дату в кадр.

� Установите следующие параметры для каждого изображения.

1. 5ажмите кнопку и с помощью кнопок джойстика (��) выберите изображение.

Eопии �ыберите количество копий �ы можете напечатать не более 99 копий.

-ата Укажите, следует ли впечатывать дату.


Fn

OK

3. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявится экран установок DPOF.Oсли установки DPOF для выбранного кадра были введены раньше,на мониторе будет отображаться заданное количество копий и режимвпечатывания даты ( (да) или (нет)).

❈ Установки DPOF к RAW изображениям неприменимы.

/ечать отдельных изображений

00

100-0046100-0046

Fn OK

�опии�ата


�ыход

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 77

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) задайте количество отпечатков и нажмите кнопку джойстика (�).Lамка переместится на [-ата].

6. 5ажмите кнопку .Установки DPOF сохраняются, а экран возвращается в режим воспроизведения.

5. )спользуя кнопки джойстика (��), определите надо впечатыватьдату ( ) или нет ( ).- ( ) : -ата впечатывается.- ( ) : -ата не впечатывается.


78

� /ри использовании некоторых принтеров показания даты могут быть не впечатаны, даже если эта установкабыла введена в DPOF.

� gтобы сбросить установки DPOF, установите количество копий на 00 в пункте 4 и нажмите кнопку .

�О��А��А

100-0046100-0046

Fn OK

01�опии�ата


GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 78


79

1. 5ажмите кнопку в режиме воспроизведения./оявится меню пользовательских настроек Fn.

2. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявится экран установок DPOF.

3. 5ажмите кнопку ./оявляется экран настройки параметров DPOF для всехизображений.

4. /ри помощи кнопок джойстика (��) задайте количество отпечатков и укажите, впечатывать дату ( ) или нет ( ).Nмотрите пункты 4 и 5 в "/ечать одиночных изображений" (стр.78) относительно настройки параметров.

/ечать всех изображений

Fn

OK

00

100-0046100-0046

Fn OK

00

OK

�ыход




OK

Установка DPOF для всех изображений

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 79

5. 5ажмите кнопку .5астройки DPOF для всех изображений сохраняются, и камера возвращается в режим воспроизведения.


80

� �ыбранное количество копий распространяется на все изображения./еред печатью проверьте правильность установок.

� Oсли установки будут заданы для всех изображений, то установки для одиночных изображений будутотменены.

�О��А��А

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 80

�ечать с помощью PictBridge

81

� Эта функция позволяет распечатывать изображения непосредственно с камеры, не используя компьютер.-ля прямой печати подключите фотокамеру к PictBridge-соместимому принтеру при помощи USB-кабеля. /осле подключения фотокамеры к принтеру выберите в фотокамере изображение, которое �ы хотитенапечатать, количество копий и печатать ли дату./рямая печать производится следующим образом:

Установите [Lежим передачи] на камере в [PictBridge] ↓

/одключите камеру к принтеру (стр.83)↓

Установите параметры принтера (стр.77)5апечатайте одно изображение (стр.84)/ечать всех изображений (стр.86)/ечать с настройками DPOF (стр.88)

↓Отсоедините камеру от принтера (стр.88)

� /ри подключении камеры к принтеру рекомендуется использовать сетевой адаптер (D-AC10, покупаетсяотдельно). Oсли во время совместной работы камеры и принтера разрядится аккумулятор, принтер можетначать работать неправильно или может быть повреждена видеоинформация.

� 5е отсоединяйте US�-кабель во время передачи данных.� � зависимости от типа принтера, не все установки, сделанные на камере (например, параметры печати или

DPOF), могут быть задействованы.� Oсли количество копий превышает 500, возможны ошибки при печати.� 5ельзя с помощью камеры выбрать несколько изображений для распечатки на одном листе

Установите настройки принтера. Nмотрите инструкции к вашему принтеру.� )зображения RAW нельзя распечатать непосредственно. )спользуйте /E для печати RAW изображений.� Nм. инструкции к программному обеспечению при подключении к /E. (стр.169)

�О��А��А

NTSC0

OK

Установки

Уровень яркости�идеовыход+ежим передачиАвтовыключениеGайл #Очистка датчика

Отмена OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 81

1. 5ажмите на кнопку ./оявляется меню [ Nъемка].

2. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите меню [ Установки].

3. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите [Lежим передачи].

4. 5ажмите кнопку джойстика (�)./оявляется список установок.


82

5астройка [Lежим передачи]

Установки

Gорматирование�вуковой сигнал Установка даты�оясное времяLanguage�ывод указаний

�ыход

+усский

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 82


83

5. )спользуя кнопки джойстика (��), выберите [PictBridge].

6. 5ажмите кнопку .5астройка изменилась.

7. 5ажмите на кнопку .

1. �ыключите камеру.2. /ри помощи USB-кабеля подключите камеру к принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge.

/одключение камеры к принтеру

NTSC0

OK

Установки

Уровень яркости�идеовыход+ежим передачиАвтовыключениеGайл #Очистка датчика

Отмена OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 83

4. Eогда принтер будет готов к работе, включите камеру./оявится меню PictBridge.

3. �ключите принтер.

1. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите [/ечатать один] в менюPictBridge.

2. 5ажмите кнопку ./оявится экран настроек печати.


84

� Qеню PictBridge не отображается, если [Lежим передачи] установлен на [LN] или [LN-F].

�О��А��А

/ечать отдельных изображений

OK

OK

�ыберите режим печати

�ечатать один�ечатать все

А�MО�N3АMЬ DPOF

OK




OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:49 PM Page 84


85

3. �ыберите изображение для печати кнопками джойстика (��).

4. �ыберите число копий кнопками джойстика (��). �ы можете напечатать не более 99 копий.

5. )спользуя кнопки джойстика ( ) определите надо впечатывать дату ( ) или нет ( ).( ) : -ата будет впечатываться.( ) : -ата не будет впечатываться.

6. 5ажмите кнопку ./оявляется экран подтверждения настроек печати./ерейдите к пункту 12, чтобы распечатать снимки с настройками,используемыми по умолчанию.-ля изменения параметров печати перейдите к пункту 7.

7. 5ажмите кнопку ./оявляется экран изменения параметров печати.

8. �ыберите [hормат] и нажмите кнопку джойстика (�)./оявляется экран выбора размеров бумаги.

1

OK

1

100-0046100-0046

Fn

OKFn

PictBridge

OK

�ечатать этоизображение

�опии �ата

�ата�ечатать

GорматMип бумаги�ачество�оля

Standard-орм.-орм.-орм.

�ечатать

�ечать согласноустановкам?

#зменить установки

Отмена OK

GорматMип бумаги�ачество�оля

Standard-орм.-орм.-орм.

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:50 PM Page 85

9. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите размер бумаги.Qожно выбрать только поддерживаемый принтером размер бумаги. Oсли размер бумаги установлен на [Standard], снимки печатаются всоответствии с установками принтера.


11. /овторите действия 8-10 для пунктов [Cип бумаги], [Eачество] и [/оля]./осле установки каждого параметра появляется экран изменения параметра.Oсли размер бумаги установлен на [Nтандар], снимки печатаются в соответствии с установками принтера.- [Cип бумаги] : (5аилучшее), (/овышенный), (Good�ороший.)- [Eачество] : (Отличное), (�орошее), (5орма)

12. -важды нажмите кнопку .)зображение будет распечатано в соответствии с заданными параметрами.5ажмите кнопку для отмены печати.

1. /ри помощи кнопок джойстика (��) выберите [/ечатать все] вменю PictBridge.

2. P5ажмите кнопку ./оявится экран печати всех изображений.


86

/ечать всех изображений

OK

OK

Gормат

Отмена OK

StandardCardL100 x 150Postcard 4" x 6"

2L8" x 10"A4Letter11" x 17"A3




OK

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:50 PM Page 86


87

3. Укажите количество копий, надо ли впечатывать дату и подтвердитенастройку.3аданные параметры будут применены ко всем изображениям.Nмотрите пункты 4 и 5 в "/ечать одиночных изображений" (стр.85)относительно настройки параметров.

4. 5ажмите кнопку ./оявляется экран подтверждения настроек печати.�ыполните пункты 7 и 11 /ечати отдельных изображений (стр. 85 и 86), чтобы вспомнить, как менять настройки.

5. 5ажмите кнопку на экране подтверждения параметров печати.�се изображения будут распечатаны в соответствии с заданными параметрами.5ажмите кнопку для отмены печати.

128

OK

128

100-0046100-0046

Fn

�ечатать все изображения

�опии�сего

�ата

�ата�ечатать

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:50 PM Page 87


88

1. Eнопками джойстика (��) выберите [А�CО/OgАCЬ DPOF] в меню PictBridge.

2. 5ажмите кнопку ./оявляется экран параметров DPOF.)спользуйте кнопку джойстика (��) для проверки количества копийкаждого изображения, печатать ли дату и общее количество копий. 5астройки печати устанавливаются в сервисе печати. (стр.77)

3. 5ажмите кнопку ./оявляется экран подтверждения настроек печати.�ыполните пункты 7 и 11 /ечати отдельных изображений (стр.85 и 86), чтобы вспомнить, как менять настройки.

4. 5ажмите кнопку на экране подтверждения параметров печати.)зображения будут распечатаны в соответствии с заданными параметрами.5ажмите кнопку для отмены печати.

� /осле завершения печати снимков отключите кабель от принтера.

1. �ыключите камеру.

2. Отсоедините кабель USB от камеры и принтера.

/ечать изображений с помощью функции DPOF

Отсоединение камеры от принтера

110

110

OK

�ечатать с помощью DPOF

�опии�сего

�ата

�ечатать

GX-1S_ru_039_V09.q 1/24/06 6:50 PM Page 88

�ри использовании меню и пользовательского меню элементы нельзя изменить, так как настройкикамеры неактивны и не могут быть выбраны.

� данном разделе описывается назначение различных кнопок и меню GX-1S.

%спользование функциональных кнопок ………………………………………………………………90

%спользование меню ……………………………………………………………………………………………94

,абота с пользовательским меню ………………………………………………………………………100

%спользование селектора режимов ……………………………………………………………………102

4 �абота с меню и органами

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 89

�спользование функциональных кнопок

90

� �риведены функции кнопок, доступные в режиме съемки.

0нопка спуска1ажмите, чтобы сделать снимок. (стр.43)Основной выключатель6двиньте для включения/выключения камеры (стр.30) или проверка глубины резкости (�редварительныйпросмотр) (стр.128).0нопка фиксации объектива1ажмите, чтобы снять объектив. (стр.36)

,ежим съемки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

11

14

15

1

2

3

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 90


91

�ереключатель режимов фокусировки�ереключение между автоматическим (стр.116) и ручным режимами фокусировки (стр.124)6електор режимов�ереключение режимов съемки. (стр.102)0нопка 1ажмите, чтобы поднять вспышку в рабочее положение. (стр.47)0нопка Отображение меню [ 6ъемка] (стр.96). ?атем нажмите кнопку джойстика для отображения меню [ �оспроизвед.] (стр.96), [ Установки] (стр.97) и [ Aои установки]. (стр.98)0нопка 1ажмите для отображения на мониторе информации о съемке. (стр.15)0нопка �ереключение в режим воспроизведения. (стр.61)0нопка 1ажимайте для ввода значений диафрагмы и экспокоррекции. (стр.135, стр.140)0нопка ?аблокируйте экспозицию перед съемкой (стр. 141)Автоматически настраивает соответствующую выдержку в режиме M (,учной). (стр.137)6електор выбораУстановка выдержки, диафрагмы и экспокоррекции. (стр.133, стр.135, стр.140)0нопка �одтверждение выбранной в меню настройки.EFОG6H%0 (��)%спользуется для перемещения курсора или перехода с одного пункта меню к другому.0нопка 1ажмите для вызова меню пользовательских настроек. 1азначьте функции кнопкам джойстика (��).(стр.100)

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 91


92

� Указаны функции кнопок в режиме воспроизведения.

0нопка спуска1ажмите для переключения в режим съемки.Основной выключатель6двиньте для включения/выключения камеры (стр.30)0нопка 1ажмите для вызова меню [ �оспроизвед.] (стр.96). ?атем нажмите кнопки джойстика (��) для отображенияменю [ Установки] (стр.97), [ Aои установки] (стр.98) и [ 6ъемка] (стр.96).

�оспроизведение Mode

1

2

3

4

5

6

7

8

10

10

11

1

2

3

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 92

0нопка1ажмите, чтобы удалить изображение. (стр.71)0нопка1ажмите для отображения на мониторе информации о съемке. (стр.16)0нопка1ажмите для переключения в режим съемки.0нопка 1ажмите, чтобы защитить изображения от случайного удаления. (стр.75)6електор выбора%спользуется для увеличения изображения (стр.63) или отображения девяти изображений одновременно(стр.64).0нопка �одтверждение настройки, выбранной в меню или на экране воспроизведения.EFОG6H%0 (��)%спользуется для перемещения курсора или выбора пунктов меню и пользовательских настроек или экранавоспроизведения.0нопка 1ажмите для вызова меню пользовательских настроек.1азначьте функции кнопкам джойстика (��). (стр.101)


93

4

5

6

7

8

9

10

11

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 93

�спользование меню

94

� � данном разделе объясняются операции меню [ 6ъемка], [ �оспроизвед.], [ Установки] и [ Aои установки].

� �ызов экрана меню1. � режиме съемки нажмите кнопку .

- 1а мониторе появится меню [ 6ъемка].

2. 1ажмите кнопку джойстика (�).- �ри каждом нажатии кнопки джойстика сменяются меню [ �оспроизвед.], [ Установки], [ Aои установки].

0ак работать с меню

�ъемка

�ыход

он изображ. �азрешение$ач-во изобр.'асыщенность�езкость$онтраст

Установки

*орматирование+вуковой сигнал Установка даты-оясное времяLanguage �ывод указаний

�ыход

�усский

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 94

� �ыберите пункт меню и введите настройку.� �оясняются операции по установке уровня качества в режиме [ 6ъемка] в качестве примера.

3. �ыберите пункт меню кнопками джойстика (�) .

4. 1ажмите кнопку джойстика (�).- �оявляется список установок уровня качества.�ри помощи кнопки джойстика (�) выберите подменю, если таковоеимеется.

5. �ри помощи кнопок джойстика (��) выберите установку.

6. 1ажмите кнопку .- 0амера возвращается к экрану меню. ?атем введите настройки для других пунктов меню.- 1ажмите кнопку джойстика , чтобы вернуться в режим съемки или воспроизведения.

� Eаже если перед выходом из меню вы нажмете кнопку , но при этом нарушите порядоквыключения камеры (например, удалите элементы питания), настройки не будут сохранены.

� �ы можете установить при помощи селектора выбора меню [ 6ъемка] [ �оспроизвед.],[ Установки] и [ Aои установки], если меню не отображено на экране.

� Lсли кнопка нажата в режиме съемки, то появляется меню [ 6ъемка]. Lсли кнопка нажата в режиме воспроизведения, то появляется меню [ �оспроизвед.].

-О6�$А+$А


95

OK

�ъемка

�ыход


�ъемка

Отмена OK


GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 95


96

� �оявляется меню [ 6ъемка]

�ведите настройки для съемки в меню [ 6ъемка].

�ункт меню Mункция 6тр.

Hон изображ. �ыберите цветовую тональность изображений. cтр.106

,азрешение �ыберите размер файлов изображений. cтр.107

0ач-во изобр. �ыберите качество изображения. cтр.108

1асыщенность Установите цветовую насыщенность. cтр.109

,езкость �ыберите, должно ли изображение иметь резкие или расплывчатые контуры. cтр.109

0онтраст Установите контраст изображения. cтр.109

Aгнов.просмотр Установите продолжительность мгновенного просмотра. cтр.165

Автобрекетинг Установите параметры автобрекетинга. cтр.144

Экспозамер�ыберите определенную зону кадра, по которой будет

cтр.129производиться замер яркости и экспозиции.

�ыбор точек AF �ыберите режим зоны фокусировки экрана. cтр.120

,ежим AF �ыберите режим автофокуса. cтр.119

Экспокор.вспышки Отрегулируйте интенсивность вспышки. cтр.145


Eисплей воспр. �ыберите режим дисплея в режиме воспроизведения. стр.155

�ключите отображение предупреждения о переэкспонированной

зоне во время мгновенного просмотра или воспроизведения.

Отредактируйте снятые изображения с помощью

черно-белого фильтра, сепия, «soft» или «slim».

6лайд-шоу �оследовательное воспроизведение всех записанных изображений. стр.66

� �ункты меню [ �оспроизвед.]

�ведите настройки воспроизведения и редактирования изображения в меню [ �оспроизвед.].

�ереэкспон.зоны

Zифров.фильтр

стр.155

стр.69

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 96


Mорматирование Отформатируйте карту памяти cтр.157

?вуковой сигнал �ключите или выключите звуковой сигнал cтр.158

Установка даты Установите формат даты и время. cтр.158

�ывод указаний �ключите отображение вспомогательной индикации на мониторе. стр.162

Уровень яркости Отрегулируйте яркость экрана монитора. стр.163

�идеовыход Установите стандарт выходного видеосигнала. стр.163

,ежим передачи Установите режим соединения через USB-кабель (�0 или принтер). стр.82

Автовыключение Установите время автоматического выключения. стр.164

Mайл # Установите метод присвоения номера файла. стр.164

Очистка датчика ?аблокируйте зеркало в верхнем положении для очистки датчика. стр.190

❈ 6м. инструкции к программному обеспечнию, относительно информации по поводу подключения камеры к �0.(стр.169)


97

� �ункты меню [ Установки]

�ведите различные настройки камеры в меню [ Установки].

1астройте для отображения времени в других часовых поясах во

время поездок.

Установите язык отображения меню и сообщений.

�ы можете сбросить все установки на исходные значения за исключением

установок даты и времени, языка/, стандарта видеовыхода и поясного времени.

�оясное время

LanguageÂÎÂfi

6брос установок

стр.159

стр.162

стр.166

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 97

98


�ведите пользовательские установки для наиболее полного использования всех возможностей камеры.�о умолчанию функция пользовательских настроек не активизирована. 1астройки меню [ Aои установки]активизируются, когда первый пункт меню [Установка] находится в положении (вкл.).


Установка Установите для использования функций пользовательского меню. -

�одавление шумов Установите функцию подавления шумов на длинных выдержках. -

cаг экспокоррекции Установите шаг экспокоррекции. стр.141

Автоматически исправляет диапазон чувствительности, когда

dувствительность установлена в [А�HО].

Aожно настроить связь между точками экспозамера и

фокусировки при мультисегментном замере.

�ремя экспозамера Установите продолжительность экспозамера. стр.131

AE-L при блокир.AF �ключение функции экспопамяти при блокировке фокуса. -

�ыбирает метод настройки выдержки, когда нажата

кнопка в режиме (,учной).

%ндикация зоны АM стр.120

�ключите систему автофокуса при съемке с пультомдистанционного управления. �о включенном состоянии, есликнопка спуска нажимается с пульта EУ, съемка происходит послеавтофокусировки. Lсли объект не в фокусе, кнопка спуска несработает. � выключенном состоянии при нажатии кнопки спуска спульта EУ режим автофокусировки не активизируется.

� 1астройки пунктов меню [ Aои установки]

Автокоррекция ISO

ISO предупреждение

6вязь точек AF и AE

hимит записи

0нопка О0 при съемке Установите функцию кнопки в режиме съемки.

AE-L в ручном режиме

AF в съемке с �EУ

Установите максимальный уровень чувствительности.

�ри превышении максимальной чувствительности ISО появляется

предупреждение.

�ривязка индикации оставшегося лимита записи изображений (на

мониторе и в видоискателе) к лимиту записи непрерывной съемки

при половинном нажатии кнопки спуска.

Установите отображение зоны фокусировки в видоискателе.

стр.114

стр.113

стр.130

-

стр.139

стр.118, 121

-

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 98


FI с резьб.объектив

Установите индикатор активации фокуса, если используется

прикрепляемый объектив. Объектив идентифицируется даже,

если он не прикреплен к камере, но активирован.

0ольцо диафрагмУстановите активацию спуска затвора, если кольцо диафрагмы

объектива установлено в значение, отличное от A.

6ъем. до заряда всп Активизирует кнопку спуска до полного заряда вспышки. стр.146

Aгнов.просмотр �ключает отображение гистограммы во время мгновенного просмотра. стр.165

Установите исходную кратность при воспроизведении с увеличением.

?ум-дисплей �ыберите [1.2 х], [2 х], [4 х], [8 х] или [12 х]. -

Установка по умолчанию [1,2 х].

� ручном режиме баланса белого настройка по всему

экрану или одной зоне.

Zветов.пространство �ыбор цветового пространства. стр.115

6брос Aои Установки6брос всех пользовательских установок на значения

по умолчанию.


99

стр.167

стр.111

-

-

,учной баланс бел.

*1 : Lсли используется объектив с резьбовым креплением, то становится активным меню [FI с резьб.объектив].*2 : Lсли используется объектив с кольцом диафрагмы, то становится активным меню [0ольцо диафрагм].

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 99

�абота с пользовательским меню

100

� 6 помощью кнопок джойстика (��) выберите функцию.

dувствительность �ыберите метод работы вспышки. стр.47

dувствительность Установите чувствительность. стр.113

�

�

�

�

� � режиме съемки нажмите кнопку .�оявится меню пользовательских настроек Fn.

,ежим кадров

kаланс белого

,ежим съемки

Eжойстик �ункт меню Mункция 6тр.

Отрегулируйте цвета в зависимости от источника

освещения.

�ыберите непрерывную съемку, автоспуск, дистанционное

управление или автобрекетинг.

стр.51, стр.53,

стр.57, стр.142

стр.110

Fn

OK

AUTOAUTO

�ыход

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 100

� � режиме воспроизведения нажмите кнопку . �оявится меню пользовательских настроек Fn.

� 6 помощью кнопок джойстика (��) выберите функцию.

�абота с пользовательским меню

101

,ежим воспроизведения

Установки DPOF �ведите настройки DPOF. cтр.77

6лайд-шоу �оследовательное воспроизведение всех записанных изображений. cтр.66

�

�

� Zифров.фильтр

Eжойстик �ункт меню Mункция 6тр.

Отредактируйте снятые изображения с помощью черно-

белого фильтра, сепия, «soft» или «slim».cтр.69

Fn

OK �ыход

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:50 PM Page 101

�спользование селектора режимов

102

� Aожно переключать режимы съемки, совмещая с индикатором соответствующие символы на селекторережимов.


Автоматический выбор сюжетной программы:

стандартный режим, портрет, пейзаж, макро, 6порт.

(6тандарт. режим) Основной режим съемки.

(�ортрет) Оптимальный режим для портретной съемки.

Увеличение фокусного диапазона, акцентирование

контуров и цветовой насыщенности.

Eля съемки объектов с близкого расстояния,

например, цветов или других мелких объектов.

Eля обеспечения резкости фотографий быстродвижущихся

объектов, например, на спортивных соревнованиях.

(1очной портрет) Eля съемки вечерних и ночных сцен или портретов.

Отключение вспышки. Остальные настройки соответствуют

стандартному режиму ( ).

(�ыбор точек АF)

стр.45

(�ейзаж)

(Aакро)

(6порт)

(,ежим "�спышкавыключена")

� Eля съемки (ночной портрет) выдержка становится медленнее в темных местах, даже еслииспользуется встроенная вспышка. %спользуйте штатив для исключения вибрации фотокамеры.

-О6�$А+$А

%ндикатор селектора режимов

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:51 PM Page 102

103


�о время съемки камера автоматически устанавливает

оптимальные значения выдержки и диафрагмы.

�озволяет установить желаемое значение выдержки

для съемки движущихся объектов. ,ежим подходит

для съемки движущихся объектов.

�ы можете произвести установку требуемой

диафрагмы для контроля глубины резкости.

Eля регулировки глубины изображения, а также проработки фона.

�озволяет создать снимок, объединив

заданную скорость действия затвора и диафрагмы.

%спользуется для съемки изображений, требующих небольшой

скорости опускания затвора - например, фейерверка или ночной съемки.

(�рограммный) стр.132

стр.133

стр.135

стр.137

стр.139

(�риоритет выдержки)

(�риоритет)

M (,учная установка)

(,учная выдержка)

�спользование селектора режимов

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:51 PM Page 103

-римечания

104

GX-1S_ru_089_V09.q 1/24/06 4:51 PM Page 104

Описание дополнительных функций GX-1S.

Установка разрешения и уровня качества ………………………………………………106

%окусировка …………………………………………………………………………………116

Установка экспокоррекции …………………………………………………………………126

(спользование встроенной вспышки ……………………………………………………145

(спользование внешней вспышки (покупается отдельно) ……………………………150

Установки в режиме воспроизведения …………………………………………………155

/астройки и функции ………………………………………………………………………157

1брос на исходные установки ……………………………………………………………166

5 �ункции камеры

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 105

Установка разрешения и уровня качества

106

� Установите базовый тон снимка. Установка по умолчанию (Яркий).

� 5ыберите [7он изображения] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

Яркий (зображения становятся более яркими и четкими.

;стественный <раски становятся естественными, слегка приглушенными, для дальнейшего ретуширования.

� /астройку нельзя изменить в режиме выбора сюжетной программы. Установка (яркий).

�О��А��А

Установка тона изображения

OK

�ъемка

�он изображ. #азрешение�ач-во изобр.%асыщенность#езкость�онтраст

Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 106


107

� 5ыберите [?азрешение] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

� вы можете выбрать такие значения разрешения (3008X2008/ 3008C2000), (2400C1600) и (1536X1024). Dем больше разрешение, тем больше изображение и размер файла. <роме того, размер

файла зависит и от уровня качества изображения. Eо умолчанию установлено (3008C2000 ).

� 5 формате RAW выбор разрешения невозможен. (%иксированное разрешение 3008x2008)

�О��А��А

3008x2008 (RAW)

3008x2000 (JPEG)

2400x1600 Mля отпечатков формата А4

1536x1024 Mля отпечатков формата А5

Mля отпечатков формата АO

Pожно выбрать следующие разрешения:

OK

�ъемка


Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 107


108

� Pожно задать уровень качества изображения. <роме того, размер файла будет зависеть от установкиразрешения. Oначение по умолчанию [ (/аилучшее)].

(зображения RAW представляют собой данные, полученные с матрицы без обработки.

7акие установки как баланс белого, контраст, насыщенность и резкость к этому

изображению неприменимы, но информация о них будет сохранена.

Eеренесите данные на компьютер, создайте эффекты в прилагаемой программе

Digimax Master и сохраните изображения в формате JPEG или TIFF.

/аименьший уровень сжатия. 5озможна печать изображений, например, формата А4.

(зображение сохраняется в формате JPEG.

Eодходит для печати кадров формата почтовой открытки и просмотра на мониторе

компьютера. (зображение сохраняется в формате JPEG.

(спользуется для отправки по электронной почте и размещения на сайте в

(нтернете. (зображение сохраняется в формате JPEG.

RAWRAW

/аилучшее

Eовышенный

Cороший

� 5ыберите [<ач-во изобр.] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

5ыбор уровня качества

OK

�ъемка


Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 108


109

� 5ыберите один из пяти уровней насыщенности, резкости и контраста. Oначение по умолчанию для всех [0 (1тандарт)].

� 5ыберите [/асыщенность], [?езкость] и [<онтраст] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

/асыщенность Установите цветовую насыщенность.

?езкость 5ыберите, должно ли изображение иметь резкие или расплывчатые контуры.

<онтраст Установите контраст изображения.

� /астройку нельзя изменить в режиме выбора сюжетной программы. (стр.45)

�О��А��А

< + : /асыщенность больше< - : /асыщенность меньше

< + : ?езкость больше< - : ?езкость меньше

< + : <онтраст выше< - : <онтраст ниже

Установка насыщенности/ резкости/ контраста

�ъемка


�ъемка


�ъемка�он изображ. #азрешение�ач-во изобр.%асыщенность#езкость�онтраст

*ыход

*ыход

*ыход

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 109


110

� aвет объекта съемки изменяется в зависимости от источника освещения. /апример, один и тот же белый объектбудет иметь разные оттенки при дневном свете и при освещении электрической лампой. 5 пленочных камерахэто регулируется выбором пленки или использованием светофильтров. 5 цифровых камерах белизнарегулируется с помощью установки баланса белого цвета. Eо умолчанию установлено [ (Авторежим)].

Авторежим Автоматическая настройка баланса белого. (Около 4000-8000<)

Mневной свет (спользуется для съемки на солнце. (Eримерно 5200<)

7ень (спользуется для съемки в тени. (Eримерно 8000<)

Облачность Oадайте при съемке в облачную погоду. (Eримерно 6000<)

Oадайте этот режим при съемке с люминесцентным освещением. 5ыберите

один из трех типов освещения: W (белый) (4200<), N (нейтрально-белый) (5000<)

и D (дневной свет) (6500<).

cампа накаливания Mля съемки в помещении с лампами накаливания. (Eримерно 2850<)

5спышка Oадайте при съемке со встроенной вспышкой. (Eримерно 5400<)

Mля съемки с ручной настройкой баланса белого.

люминесц.свет

?учная установка

❈ 5еличина цветовой температуры (<) должна быть оценена. 5еличина цветовой температуры указанаприблизительно.

� Установите [dаланс белого] в меню пользовательскихнастроек. (стр.100)

� (нформацию о способе ручной регулировки смотрите на стр. 111.� /астройку нельзя изменить в режиме выбора сюжетной программы.(стр.45)

�О��А��А

Установка баланса белого

-аланс белогоАвторежим

OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 110


111

1. Установите селектор режимов на , , ,

2. /ажмите кнопку .- Eоявится меню пользовательских настроек Fn.

3. /ажмите кнопку джойстика (�).- /а мониторе появляется экран установки баланса белого.

0ветовая температура

aвет света изменяется к голубому, когда цветовая температура поднимается, и к красному – когда цветоваятемпература падает. aветовая температура измеряется в градусах <ельвина (<).Dтобы обеспечить правильную цветопередачу, нужно настраивать баланс белого в соответствии систочником освещения.

� Pожно настроить баланс белого в зависимости от источника света во время съемки. Eри правильной ручнойнастройке на снимке обеспечиваются более точная цветопередача, чем в авторежиме баланса белого. Это позволяет получить оптимальную настройку баланса белого.

/астройка баланса белого вручную

2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 [ K ]

Can

dle flam

e

Oil lam

p

Tun

gsten

ligh

t

Halo

gen

ligh

t bulb

Wh

ite (Flu

orescen

t ligh

t)

Daylig

ht

Clo

udy

Sh

ade

Clear sky

Daylig

ht (F

luo

rescent lig

ht)

Neu

tral wh

ite (Flu

orescen

t ligh

t) F

lash

Red tint Blue tint�расный оттенок 3олубой оттенок

�ламя свечи

4асляная лампа

5ампа накаливания3алогенная лампа

-елый (5ю

минесцентное освещение)

�невной свет�невной свет

Облачность

�невной свет (5юминесцентное освещ

ение)

�ень

9истое небо

*спыш

ка %ейтральный белы

й(5ю

минесцентное освещение)

Fn

OK

AUTOAUTO

*ыход

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 111


112

4. Eри помощи кнопки джойстика (�) выберите [ (?учная установка)].

5. /ажмите кнопку джойстика (�).- Eоявляется экран сообщений.

6. /аведите камеру на белый или серый лист бумаги так, чтобы он заполнил весь видоискатель.7. Eолностью нажмите кнопку спуска.

- Eереведите рычаг режима фокусировки на , когда невозможно нажать кнопку спуска.<огда настройка будет завершена, на h<-мониторе появится [О<].;сли настройка не была завершена успешно, на h<-мониторе появится [NG].

8. /ажмите кнопку .

� <огда вы нажимаете на спусковую кнопку для установки баланса белого, затвор не срабатывает.� Mля повторной установки, при неудачной настройке, снова нажмите кнопку .� Eри установке вручную можно задать диапазон измерения баланса белого.� dаланс белого измеряется по всему экрану методом многосегментного замера (стр.129), если выбрана опция

[5есь экран] для [?учной баланс бел.] в меню [ Pои установки] (стр.99). dаланс белого настраивается вточечной зоне (стр.130), если выбрана опция [7очечная зона].

� ;сли снимок сильно недоэкспонирован или переэкспонирован, баланс белого настроить нельзя. 5 этомслучае настройте выдержку и настройте баланс белого.

�О��А��А

-аланс белого#учная установка

OK%астроить

#учной режимбаланса белого

%аправьте камеру наобъект и нажмите

кнопку спуска

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 112


113

� Установите [Автокоррекция ISO] меню [ Pои установки]. (стр.98)

� 5ы можете установить светочувствительность в соответствии сусловиями, чтобы она подходила для установленной яркости. Dувствительность может быть задана в диапазоне эквивалентном ISО200 – 3200 или установлена в значение [А57О]. Eо умолчанию установлено [Авто].Установите [Dувствительность] в меню пользовательских настроек.(стр.100)

� 5озникновение шумов на изображении более вероятно при высокой чувствительности.

�О��А��А

� Автоматически исправляет диапазон чувствительности, когда Dувствительность установлена в [А57О].Dувствительность автоматически исправляется по умолчанию в диапазоне [ISO 200- 800].

Установка диапазона автоматической коррекции в А57О

1 ISO 200-800 Автоматически исправляет в диапазоне ISO 200 - 800.




5ыбор чувствительности

8008001600160032003200

400400200200

AUTOAUTO

OK

9увствительность

OK

Автокоррекция ISO

ISO 200-800ISO 200-400ISO 200-1600ISO 200-3200

Автокоррекция чувстви-тельности в диапазонеISO 200 - 800

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 113


114

Dувствительность не корректируется в следующих случаях:� ?учной режим или режим ручной выдержки � 1работала вспышка� Автобрекетинг� Экспокоррекция

�О��А��А

� Eри превышении заданного порога чувствительности в видоискателе появляется предупреждение очувствительности ISО. 5ыберите пороговое значение, которое вы обычно не используете, чтобы не забытьпереустановить его, когда чувствительность превышена. Eредупреждение о чувствительности ISO неотображается по умолчанию.

Eредупреждение о чувствительности ISO

1 5ыкл Eредупреждение о чувствительности ISО не отображается.

2 ISO 400 5ывод предупреждения, если значение выше ISO 400.



5 ISO 3200 5ывод предупреждения, если значение установлено на ISO 3200.

� 5ыберите [ISO предупреждение] в меню [ Pои установки]. (стр.100)

� (Eредупреждение о чувствительности ISO) появится ввидоискателе, когда будет превышен порог чувствительности.

� Eредупреждение о чувствительности ISO не отображается в режиме автокоррекции (стр.113).

�О��А��А

ISO предупреждение

*ыклISO 400ISO 800ISO 1600ISO 3200

* видоискателе нетISO предупреждения

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 114


115

� 5ыберите [aветов. пространство] в меню [ Pои установки]. (стр.99)

� Pожно выбрать тип цветового пространства. Eо умолчанию установлено [sRGB].

1 sRGB aветовое пространство sRGB.

2 AdobeRGB aветовое пространство sAdobeRGB.

0ветовое пространство

nкала цветов для различных принимающих и передающих устройств, например, цифровых фотокамер,мониторов и принтеров, различны.nкала цветов называется цветовым пространством.Mля воссоздания различных цветовых пространств в различных устройствах были предложены стандартныецветовые пространства.Mанная камера поддерживает sRGB и AdobeRGB.sRGB используется, главным образом, для персональных компьютеров.AdobeRGB охватывает более широкий диапазон, чем sRGB, и применяется для профессиональных работ,например в типографии.(зображение, созданное в AdobeRGB, может быть светлее, чем изображение, созданное в sRGB, еслиизображение подается с устройства, совместимого с форматом sRGB.

5ыбор цветового пространства

0ветов.пространство

sRGBAdobeRGB

Устанавливает цветовоепространство sRGB

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 115

�окусировка

116

� %окусировка может выполняться следующими способами:

� 5 видоискателе определите зону фокусировки: [Авто], [5ыбор] и [aентр]. (стр.120)

1. Установите переключатель режимов фокусировки на .

5идеооборудование <амера выполняет фокусировку при половинном нажатии кнопки спуска.

?учной фокус ?учная настройка фокуса.

� 5ы можете выбрать режим автофокуса в (одинарный), когда спусковая кнопка нажимается наполовину,чтобы сфокусироваться на объекте и фиксации фокуса в этой позиции, и (непрерывный), когда объектнаходится в фокусе при постоянных настройках, когда спусковая кнопка нажимается наполовину.

(спользование автофокуса

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 116


117

2. /аблюдая в видоискатель, скомпонуйте кадр и нажмите наполовинукнопку спуска, чтобы сфокусировать объект съемки.

- Eри наведении на резкость в видоискателе появляется индикаторфокусировки . (;сли индикатор мигает, объект не сфокусирован.)

❈ 1ложные для автофокусировки объекты. (стр.44)

(ндикатор фокусировки

� Eока горит индикатор фокусировки , фокус заблокирован в . ;сли вы хотите сфокусировать другой объект, сначала снимите палец со спусковой кнопки, а затемприступайте к фокусировке.

� 5 режиме (1порт) или когда режим фокусировки установлен в (стр.121), фокус настраиваетсянепрерывно, следя за движущимся объектом, пока кнопка спуска нажата наполовину.

� 5 режиме спуск затвора невозможен, пока объект находится в фокусе. ;сли объект находится очень близко от камеры, отойдите назад и выполните съемку. Отрегулируйте фокус вручную, если объект трудно поддается фокусировке (стр.44). (стр.124)

� 5 режиме нажмите кнопку спуска наполовину. Eри недостаточном освещении и поднятой вспышке, дается несколько импульсов вспышки, чтообеспечивает дополнительную подсветку объекта и, следовательно, облегчают процесс фокусировки.

� 5не зависимости от того, установлен ли режим или , камера автоматически фокусируется наобъекте, если это движущийся объект.

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 117


118

� Pожно установить настройки так, что фокусировка не будетвыполняться при половинном нажатии кнопки спуска, а при нажатиикнопки . Это полезно использовать, если в режиме автофокусанеобходимо временно перейти на ручную фокусировку.5 меню [ Pои уставноки] для пункта [?азрешить AF] выберите [<нопкаО< при съемке].

(спользование кнопки для фокусировки объекта

� %ункция доступна только для объективов системы Quick Shift Focus.� 5ыберите [Отменить AF]. появится в видоискателе, пока будет нажата кнопка . 7огда при нажатии

кнопки спуска автофокусировка не включается. Это полезно использовать, если в режиме автофокусанеобходимо временно перейти на ручную фокусировку.

� 5ы можете фокусироваться, используя кольцо фокусировки, и спускать кнопку затвора при нажатой кнопкеOK, если используется объектив, совместимый с системой быстрого изменения фокуса. (Отпустите кнопкуOK, чтобы сразу же вернуться в режим автофокуса).

�О��А��А

�нопка О� при съемке

*ыкл0ентр точка AF#азрешить AFОтменить AF

AF включается некнопкой спуска, а кнопкой О�

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 118


119

Установка режима AF

� /астройку нельзя изменить в режиме выбора сюжетной программы (стр.45).� ?ежим можно установить, пока селектор режимов установлен на , , , or . ?ежим

автофокуса установлен на в режиме (1порт).

�О��А��А

� 5ы можете выбрать один из двух режимов автофокусировки. Установка по умолчанию - .

Eри половинном нажатии кнопки спуска для фокусировки на объекте фокус

блокируется в этой позиции.

Объект находится в фокусе при постоянной настройке, пока кнопка спуска

нажата наполовину.

/епрерывныйрежим

Одноразовыйрежим

� 5ыберите [?ежим AF] в меню [ 1ъемка] (стр.96).

AF.CAF.S

OK

�ъемка

4гнов.просмотрАвтобрекетингЭкспозамер*ыбор точек AF#ежим AFЭкспокор.вспышки

1 сек

Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 119


120

� 5ыберите режим зоны фокусировки в видоискателе. Eо умолчанию установлено [ (Авто)]. 5ыбранная точка фокусировки в видоискателе светится красным цветом.

5ыбор зоны фокусировки (7очка фокусировки)

<амера выбирает оптимальную точку фокусировки, даже если она находится не

в центре композиции.

5ы выбираете одну из одиннадцати зон АF.

Oона фокусировки по центру видоискателя.

5ыбрать

Авторежим

aентр

� Установите [5ыбор точек AF] в меню [ 1ъемка] (стр.96).

� 7очка фокусировки не отображается в видоискателе, когда выбрано [5ыкл] для [(ндикация зоны А%] в меню[ Pои установки].

�О��А��А

0.0

OK

�ъемка4гнов.просмотрАвтобрекетингЭкспозамер*ыбор точек AF#ежим AFЭкспокор.вспышки

1 сек

Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 120


121

5ыбор точки фокусировки в видоискателе

1. Установите (5ыбрать) в [5ыбор точек AF] в меню [ 1ъемка].

2. Eосмотрите через видоискатель и проверьте положение объекта.

3. (спользуйте кнопки джойстика (��) для выбора требуемой точки фокусировки.- (ндикатор фокусировки в видоискателе светится красным цветом ((ндикация зоны АF) и можно проверитьактивную точку фокусировки.

� <огда установлено [<нопка О< при съемке] в меню [ Pои установки] в значение [aентр точка AF],нажмите кнопку для установки фокуса в центре, если точка фокуса выбрана не центр для

(5ыбрать).

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 121


122

� ;сли объект находится вне зоны фокусировки, автоматическая фокусировка невозможна. 5 таких случаях воспользуйтесь функцией блокировки фокуса и восстановите композицию кадра.

1. 1компонуйте кадр в видоискателе.- (спользуйте функцию блокировки фокуса, когда объект, накотором вы хотите сфокусироваться, не соответствует ни одной източек фокусировки.

(Eример) Dеловек не в фокусе, икамера фокусирует задний план.

2. Mля фокусировки поместите объект в центре видоискателя инажмите наполовину кнопку спуска.- 5 момент фокусировки объекта загорается индикатор фокусировки

раздается звуковой сигнал. (;сли индикатор мигает, объект несфокусирован.)

3. Oафиксируйте фокус.- Eродолжайте удерживать кнопку спуска в половинном положении. %окус заблокирован, пока кнопка спусканаходится в этом положении.

dлокировка фокуса

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 122


123

4. Удерживая кнопку спуска нажатой наполовину, изменитекомпозицию кадра.

� 5ключение индикатора сообщает о работе функции блокировки фокуса.� 5ращение кольца зумирования во время блокировки фокуса может привести к расфокусировке объекта.� Oвуковой сигнал может быть отключен. (стр.158)� 5ы не можете установить блокировку фокуса, когда режим фокуса установлен на или режим съемки

установлен на (1порт). 5 режиме или (1порт), автофокус продолжает фокусироваться наобъекте до спуска затвора. (/епрерывная фокусировка)

�О��А��А

� 5ыберите установку [А;-L при блокир. АF] в меню [ Pои установки] (стр.98), чтобы использовать функциюэкспопамяти при блокировке фокуса. Установка по умолчанию - 5ыкл.

%ункция экспопамяти при блокировке фокуса

1 5ыкл Eри блокировке фокуса экспозиция не запоминается

2 5кл. Eри блокировке фокуса экспозиция запоминается

AE-L при блокир.AF

*ыкл*кл

�ункция экспопамятине работаетпри блокировке AF

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 123


124

� 5 этом режиме вы можете фокусировать по индикатору фокусировки в видоискателе или по матовойповерхности фокусировочного экрана.

� 5ы можете вручную фокусировать объект, используя индикатор фокусировки .

(спользование индикатора фокусировки

?учная фокусировка (?учная фокусировка)


2. /аблюдая в видоискатель, нажмите наполовину кнопку спуска иповорачивайте кольцо фокусировки.

- 5 момент фокусировки объекта загорается индикатор фокусировки раздается звуковой сигнал.

(ндикатор фокусировки

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 124


125


2. /аблюдая в видоискатель, вращайте кольцо фокусировки,пока объект съемки не будет четко виден на экране.

� Eри помощи матовой поверхности фокусировочного экрана можно настроить фокус вручную.

(спользование матовой поверхности фокусировочного экрана

� ;сли фокусировка объекта затруднена (стр.46), и индикатор фокусировки мигает, фокусируйте по матовойповерхности фокусировочного экрана.

� Oвуковой сигнал может быть отключен. (стр.158)

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 125

Установка экспокоррекции

126

� Eравильная экспозиция достигается путем комбинации определенных значений выдержки и диафрагмы.Оптимальные параметры определяются. ;сть много корректных комбинаций выдержки и диафрагмы длясъемки. различные комбинации приводят к различным результатам.

� 5ыдержка - это промежуток времени, в течение которого затвор камеры остается открытым. Она определяет,как долго свет будет воздействовать на матрицу.

5лияние выдержки

� (спользование длинных выдержек;сли вы снимаете движущийся объект, при съемке на длиннойвыдержке его изображение будет смазанным. (спользуя длиннуювыдержку можно усилить эффект движения (например, при съемке рек,водопадов, волн и т.д).

� (спользование короткой выдержки(спользование короткой выдержки позволяет "заморозить" движущийсяобъект. <ороткая выдержка помогает избежать «шевеленки» - смещенияфотокамеры в момент съемки, из-за которой кадр может получитьсянерезким, смазанным.

5лияние выдержки и диафрагмы

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 126


127

� Отрегулируйте количество света, попадаемого на матрицу, выбрав соответствующую диафрагму.

5лияние диафрагмы

� Увеличение диафрагмы (уменьшение числового значения)Eри большой диафрагме пространство перед объектом фокусировки иза ним будет нерезким (глубина резкости мала). /апример, если выснимаете один цветок на фоне поляны при большой диафрагме ифокусируетесь по цветку, поляна на снимке получится размытой.

� Уменьшение диафрагмы (увеличение числового значения);сли уменьшить диафрагму, глубина резкости увеличится. ;сли выснимаете тот же цветок на фоне поляны при небольшой диафрагме ифокусируетесь по нему, то изображение и поляны, и цветка будутрезкими.

3лубина резкости

;сли вы используете репетир диафрагмы (функцию предварительного просмотра), вы можете заранееопределить, какие объекты получатся на фотографии резкими, а какие нет,

� zлубина резкости для GX-1S зависит от установленного объектива, но по сравнению с 35мм камеройзначение примерно на одну установку диафрагмы ниже (диапазон фокусировки меньше).

� Dем больше угол широкоугольных объективов и чем дальше будет объект, тем больше будет глубинарезкость. (/екоторые зум-объективы не имеют шкалы глубины резкости из-за своей конструкции.)

zлубина резкости Pалая dольшая

Oона фокусировки Узкая nирокая

Открытая Oакрытая

(Pеньшее значение) (dольшее значение)

dольшее Pеньшее

(7елеположение) (nирокоугольное)

?асстояние до объекта dлиже Mальше

Mиафрагма

%окусное расст. объектива

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 127


128

� <огда основной выключатель находится в положении предварительного просмотра ( ), информация ввидоискателе не высвечивается и спуск затвора невозможен.

� 5ы можете проверить глубину резкости в любых экспозиционных режимах.

�О��А��А

�;сли вы используете репетир диафрагмы (функцию предварительного просмотра), вы можете заранееопределить, какие объекты получатся на фотографии резкими, а какие нет, то есть проверить глубину резкостинепосредственно перед съемкой.

<ак проверить глубину резкости

1. 1фокусируйте объект.

2. Установите основной выключатель в положение , наблюдая ввидоискатель.- Удерживая выключатель в этом положении, вы можете проверитьглубину резкости.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 128

� 5ыберите определенную зону кадра, по которой будет производиться замер экспозиции.5 камере доступны три режима: [Pногосегментный], [aентрально-взвешенный] и[7очечный]. Eо умолчанию установлен многосегментный .


129

� Eри использовании иного объектива, чем объектив D-XENON, автоматически устанавливается центрально-взвешенный режим экспозамера, даже если вы выбираете многосегментный режим. (7акие объективымогут быть использованы только в том случае, если установлено разрешение в [<ольцо диафрагм] меню [ Pои установки] (стр.99).)

�О��А��А

Экспозиция определяется только по узкой центральной части кадра.

� 5ыберите [Экспозамер] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

� Eри использовании многосегментного метода замер производится вкаждом из 16 сегментов, как это показано на рисунке. Это обеспечиваетоптимальную экспозицию в световых условиях любой сложности.

Pногосегментный экспозамер

5ыбор режима экспозамера

PногосегментныйMелает замер в каждом из 16 сегментов экрана и определяет соответствующую

экспозицию.

aентрально-взвешенный

7очечный экспозамер

Oамер производится по всему экрану с акцентом на центральной части.

0.0

OK

�ъемка

4гнов.просмотрАвтобрекетингЭкспозамер*ыбор точек AF#ежим AFЭкспокор.вспышки

1 seg

Отмена OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 129


130

�вязь точек АF и АR при мультисегментном замере

5 меню [1вязь точек AF и AE] (стр.98) [ Pои установки], вы можете связать точки экспозиции и фокусапри мультисегментном замере. Eо умолчанию установлено [5ыкл].

1 5ыкл Oамер экспозиции не привязан к точке фокусировки.

2 5кл. Экспозамер производится по точке фокусировки.

� aентрально-взвешенный экспозамер не обеспечивает автоматическуюкомпенсацию контрового света или локально освещенных объектов.Oамер экспозиции в данном случае является творческим процессом.(ллюстрация показывает, что чувствительность светоприемниканаиболее высока в центре кадра. Этот режим не обеспечиваетавтокоррекцию экспозиции при съемке в контровом свете.

aентрально-взвешенный экспозамер

� 5 этом режиме камера измеряет освещенность только в пределахнебольшой зоны в центре видоискателя. ;го можно использовать в сочетании с функцией экспопамяти (стр.141),когда правильной экспозиции трудно добиться из-за малых размеровобъекта съемки.

7очечный экспозамер

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 130


131

Установка времени экспозамера

Устанавливает время сохранения экспозиционных параметров в [5ремя экспозамера] в меню [ Pоиустановки] (стр.100). Eо умолчанию установлено [10 сек].

1 10 сек Oадает 10 секунд.



� /аряду с сюжетными режимами камера имеет и пять экспозиционных режимов.5ыберите экспозиционный режим при помощи селектора режимов (стр.102).

5о время съемки камера автоматически

устанавливает оптимальные значения

выдержки и диафрагмы.

LMля творческой съемки с ручной установкой

выдержки и диафрагмы.

(спользуется для съемки изображений,

требующих небольшой скорости опускания затвора

- например, фейерверка или ночной съемки.

Экспозиционныйрежим

(Eрограммный) Mа /ет /ет

Mа Mа /ет

Mа /ет Mа

/ет Mа Mа

/ет /ет Mа

(Eриоритетвыдержки)

(Eриоритетдиафрагмы)

(?учной режим)

(?учная выдержка)

Описание Экспокоррекция

(зменениевыдержки

(зменениедиафрагмы

5ыбор экспозиционного режима

Eозволяет установить желаемое значение

выдержки для съемки движущихся объектов.

?ежим подходит для съемки движущихся

объектов.

5ы можете произвести установку требуемой

диафрагмы для контроля глубины резкости.

Mля регулировки глубины изображения, а также

проработки фона.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 131


132

� <амера автоматически устанавливает оптимальные выдержку и диафрагму. 5ыполните следующие операции.

Eрограммный режим ,

1. Установите селектор режимов на .

2. /ажав на кнопку поверните селектор выбора иотрегулируйте экспозицию.

- 5 видоискателе и на h< панели отображается величинаэкспокоррекции.

- Oначения выдержки и диафрагмы также отображаются во времянастройки экспозиции. Экспокоррекция

� Экспокоррекция устанавливается с шагом 1/2;V или 1/O;V. 5ыбор шага экспокоррекции производится в [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)

� Dувствительность можно корректировать автоматически, если правильная экспозиция не может бытьустановлена по заданным критериям. Установите [Dувствительность] в меню пользовательских настроек взначение [А57О]. (стр.113)

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 132


133

� %отокамера автоматически установит оптимальное значение выдержки для съемки движущихся объектов. Это режим идеален для съемки быстрых, динамичных сцен или для съемки на длинных выдержках. Mиафрагма устанавливается автоматически для соответствия выдержки в зависимости от скорости действиязатвора.

❈ 5лияние выдержки и диафрагмы (стр.126)

?ежим приоритета выдержки ,


2. Eоворотом селектора выбора отрегулируйте значениевыдержки.

- Oначения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе ина h< панели.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 133


134

� Mля изменения величины экспокоррекции, удерживая кнопку поворачивайте селектор выбора.(стр.140)

� Установите выдержку такой, чтобы экспокоррекция выполнялась с шагом 1/2;V или 1/O;V. Установите[nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)

� Dувствительность можно корректировать автоматически, если правильная экспозиция не может бытьустановлена по заданным критериям. Установите [Dувствительность] в меню пользовательских настроек взначение [А57О]. (стр.113)

�О��А��А

Экспозиционное предупреждение

;сли объект съёмки слишком яркий или слишком тёмный, числовоезначение диафрагмы в видоискателе и на h< панели будет мигать.5 первом случае установите по возможности меньшую выдержку(большее числовое значение), во втором - по возможности большую выдержку (меньшее числовое значение).1ъемка разрешена, когда числовое значение диафрагмы в видоискателе перестанет мигать.;сли в видоискателе одновременно мигают значения выдержки и диафрагмы, это значит, что условияосвещённости выходят за пределы измерительного диапазона фотокамеры и не могут бытьподкорректированы путём изменения числового значения выдержки.;сли объект съёмки слишком яркий, используйте фильтр нейтральной плотности.;сли слишком темный, используйте вспышку.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 134


135

� Установите диафрагму и используйте этот режим при настройке глубины изображения. Это режим подходит для съемки пейзажей с увеличенной глубиной резкости или портретов на размытом фоне.zлубина резкости меньше, а передний и задний планы объекта размыты при установке диафрагмы на меньшеезначение. %отокамера автоматически установит оптимальное значение выдержки для выбранного значениядиафрагмы.


?ежим приоритета диафрагмы (Eриоритет диафрагмы)


2. Eоворотом селектора выбора отрегулируйте значениедиафрагмы.

- Oначения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе ина h< панели.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 135


136

� Mля изменения величины экспокоррекции, удерживая кнопку поворачивайте селектор выбора. � Установите диафрагму такой, чтобы экспокоррекция выполнялась с шагом 1/2;V или 1/O;V.

Установите [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)� Dувствительность можно корректировать автоматически, если правильная экспозиция не может быть

установлена по заданным критериям. Установите [Dувствительность] в меню пользовательских настроек взначение [А57О]. (стр.113)

�О��А��А


;сли объект съемки слишком яркий или слишком темный, числовоезначение выдержки в видоискателе и на h< панели будет мигать.5 первом случае установите меньшую диафрагму (большее числовоезначение), во втором - большую выдержку (меньшее числовое значение).<огда мигание прекратится, можно производить съемку.;сли в видоискателе будут одновременно мигать значения выдержки и диафрагмы, это значит, что условияосвещённости выходят за пределы измерительного диапазона фотокамеры и не могут бытьподкорректированы путём изменения числового значения выдержки.;сли объект съёмки слишком яркий, используйте фильтр нейтральной плотности.;сли слишком темный, используйте вспышку.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 136


137

� 5 этом режиме фотограф может самостоятельно устанавливать значение выдержки и диафрагмы, чтобы по желанию переэкспонировать или недоэкспонировать снимок. Этот режим удобен для фотографий стеми же значениями выдержки и диафрагмы или для получения заведомо недовыдержанных (более темных)или передержанных (более светлых) фотографий.


5 ручном режиме ,


2. Eоворотом селектора выбора отрегулируйте значениевыдержки.

3. /ажав на кнопку поворотом селектора выбораотрегулируйте диафрагму.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 137


138

- Oначения выдержки и диафрагмы отображаются в видоискателе и наh< панели. ?егулируемые значения выдержки и диафрагмы в видоискателеподчеркиваются. 5о время регулировки выдержки или диафрагмыразница с оптимальной экспозицией (значением ;V) будетотображаться в нижней правой части видоискателя. Eравильнаяэкспозиция достигнута, если отображается [0.0].

?азличия в зависимости отсоответствующей экспозиции

� 5 ручном режиме чувствительность эквивалентна значению ISO 200, когда установлена в [А57О].� Pигает, когда разница с правильной экспозицией превышает ±3,0.� Установите значение выдержки и диафрагмы такими, чтобы экспокоррекция выполнялась с шагом 1/2;V

или 1/O;V. Установите [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)

�О��А��А


;сли выдержка и диафрагма мигают, это означает, что условия внедиапазона измерения. ;сли объект съёмки слишком яркий, используйтефильтр нейтральной плотности. ;сли слишком темный, используйте вспышку.

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 138


139

О кнопке

Mиафрагма и выдержка будут автоматически корректируются для обеспечения правильной экспозиции вданный момент, если нажать кнопку - в ручном режиме .5ы можете выбрать один из трех методов настройки в [AE-L в ручном режиме] в меню [ Pои установки].

1 Eрограмм.линия Mиафрагма и выдержка настраиваются автоматически.

2 Eриорит.диафраг. Mиафрагма блокируется, а выдержка настраивается автоматически.

3 Eриорит.выдержки 5ыдержка блокируется, а диафрмагма настраивается автоматически.

� Этот режим позволяет использовать продолжительные выдержки для съемки ночных сцен или фейерверков. Oатвор остается открытым, пока кнопка спуска нажата.

?ежим ручной выдержки ,


� Eоворотом селектора выбора отрегулируйте значение диафрагмы.� Установите диафрагму такой, чтобы экспокоррекция выполнялась с шагом 1/2;V или 1/O;V.

Установите [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)� (спользуйте устойчивый штатив и спусковой тросик SSR-D1 (приобретается отдельно), чтобы исключить

сдвиг камеры в режиме . Eодключите тросик в соответствующий разъем� ?учную выдержку можно использовать при съемке с пультом MУ. (стр.57)

Oатвор остается открытым, пока нажата спусковая кнопка на пульте MУ.� Mля повышения качества снимка используйте функцию снижения шумов.

5ыберите [Eодавление шумов] в меню [ Pои установки]. (стр.98)� 5 ручном режиме чувствительность эквивалентна значению ISO 200, когда установлена в [А57О].

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 139


140

� Eозволяет сознательно переэкспонировать (сделать светлее) или недоэкспонировать (сделать темнее) снимок.Экспокоррекцию можно регулировать в пределах от -2 до +2 (;У) с шагом 1/2;V или 1/O;V. Установите [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)


1. Удерживая нажатой кнопку , поворотом селектора выбораустановите Экспокоррекцию.

<нопка

2. Eроверьте значения экспокоррекции в видоискателе.- 5 ходе процедуры отображается .- <огда вспышка поднята, мигает, если задана компенсациявспышки.

5еличина экспокоррекции

� 5 ручном режиме и режиме ручной выдержки функция экспокоррекции недоступна.� Экспокоррекцию нельзя отменить путем выключения камеры или установки другого экспозиционного

режима.

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 140


141

� Установите шаг экспокоррекции в [nаг экспокоррекции] в меню[ Pои установки] равным 1/2;V или 1/O;V.

(зменение шага экспокоррекции

� %ункция экспопамяти позволяет запоминать уровень экспозиции перед съемкой. (спользуйте эту функцию, если из-за небольших размеров объекта или контрового света невозможно получениеправильной экспозиции.

1. /ажмите на кнопку .- <амера запоминает экспозицию (яркость объекта)./ажмите эту кнопку снова, чтобы снять блокировку.

Oапоминание экспозиции перед съемкой (Экспопамять)

� Eока задействована функция экспопамяти, в видоискателе отображается . (стр.18)� Eосле отпускания кнопки измеренное значение экспозиции будет оставаться в памяти в течение

времени, в два раза превышающего время измерения экспозиции. Oначение экспозиции фиксируется, поканажата кнопка или нажата наполовину кнопка спуска.

� Eри нажатии на кнопку вы услышите звуковой сигнал. (стр.158)� 5 ручном режиме и режиме ручной выдержки функция экспокоррекции недоступна.� Eри использовании зум-объектива, светосила которого варьируется при изменении фокусного расстояния,

комбинация выдержки и диафрагмы изменяется в зависимости от выбранного положения зумирования,даже если функция экспопамяти работает. 7ем не менее, значение экспозиции не изменяется,следовательно, съемка производится при уровне экспозиции, установленном функцией экспопамяти.

� 5 ручном режиме для установки экспозиции диафрагма и выдержка регулируются с нажатой кнопкой . (стр.137)

� %ункцию экспопамяти можно сочетать с блокировкой фокуса. Установите [А;-L при блокир. АF] в меню [ Pои установки]. (стр.123)

�О��А��А

Sаг экспокоррекции

1/2 EV1/3 EV

Sаг экспокоррекцииустановлен на 1/2 EV

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 141


142

� /ажав на кнопку спуска, можно сделать серию кадров с разным экспонированием. Eервый кадр экспонируетсябез экспокоррекции, второй - с недоэкспонированием (отрицательная экспокоррекция) и третий - спереэкспонированием (положительная экспокоррекция).

[ /ормальное экспонирование ] [ /едоэкспонирование ] [ Eереэкспонирование ]

1. /ажмите кнопку в режиме съемки.- Eоявится меню пользовательских настроек Fn.

2. /ажмите кнопку джойстика (�).- Eоявляется экран выбора режима кадров.

3. Eри помощи кнопки джойстика (�) выберите [ (Автобрекетинг)].

(зменение экспозиции и параметров съемки (Автобрекетинг)

OK

Fn

OK

AUTUTOAUTO

*ыход

#ежим кадровАвтобрекетинг

OK

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 142


143

4. Mважды нажмите кнопку .- <амера готова к съемке, и на h< панели отображается символ .

5. /ажмите спусковую кнопку наполовину.- Eри наведении на резкость в видоискателе появляется индикатор фокусировки .

6. Eолностью нажмите кнопку спуска.- dудут отсняты три последовательных кадра: первый без экспокоррекции, второй сотрицательной экспокоррекцией, а третий - с положительной.

� ;сли переключатель режимов фокусировки установлен на , фокусировка производится по первомукадру и сохраняется для последующих кадров.

� ;сли в режиме автобрекетинга снять палец с кнопки спуска, то соответствующая установка экспозициисохраняется в два раза дольше времени экспозамера (20 секунд - значение по умолчанию), и вы можетепроизвести съемку следующего кадра путем повторного нажатия кнопки спуска. 5 этом случаеавтофокусировка будет работать в каждом кадре. 5ы можете сочетать использование функцииавтобрекетинга со встроенной или внешней вспышкой.

� (только в режиме 7TL и ?-7TL) для последовательного изменения количества света. Однако прииспользовании внешней вспышки удерживание нажатой кнопки спуска для съемки трех последовательныхкадров может привести к тому, то второй и третий кадры будут сделаны до полного заряда внешнейвспышки. 5сегда делайте только один снимок после того, как убедитесь, что вспышка заряжена.

� %ункция автобрекетинга недоступна в режиме ручной выдержки .

�О��А��А

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 143


144

� (зменяет последовательность съемки и шаг автобрекетинга.

❈ 5ыбор шага экспокоррекции производится в [nаг экспокоррекции] в меню [ Pои установки]. (стр.141)

Установка параметров автобрекетинга

1/2 EV ± 0.5, ±1.0, ±1.5, ±2.0

1/3 EV ±0.3, ±0.7, ±1.0, ±1.3, ±1.7, ±2.0

0 → - → +, - → 0 → +, + → 0 → -

� 5ыберите [Автобрекетинг] в меню [ 1ъемка]. (стр.96)

�ъемка только переэкспонированных и недоэкспонированных кадров

5ы можете использовать режим автобрекетинга для получения только пере-или недоэкспонированныхкадров, комбинируя ее с функцией экспокоррекции (стр.140). 5 этом случае выбранное значениеэкспокоррекции используется для автобрекетирования.

%отосъемка

nаг брекетинга((нтервал шага)

0.50

Автобрекетинг

Sаг брекетинга�отосъемка

GX-1S_ru_105_V09.q 1/24/06 7:03 PM Page 144

�спользование встроенной вспышки

145

� �ощность вспышки можно изменять в диапазоне от -2,0 до +1 ,0. �начения экспокоррекции вспышки для 1/�&V и1/2&V следующие:

❈ +аг задается в [+аг экспокоррекции] в меню [ �ои установки]. (стр.141)

� Установите [Экспокор.вспышки] в режиме [ 3ъемка]. (стр.96)

+аг Экспокоррекция вспышки

1/2 EV -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0

1/3 EV -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0

� &сли вспышка поднята в данном режиме, то в видоискателе мигает . (стр.18)� &сли при коррекции в положительную сторону (+) будет превышена выходная мощность вспышки,

то экспокоррекция не будет эффективной.� Экспокоррекция в отрицательную сторону (-) не будет эффективна, если объект съемки находится слишком

близко, установлена маленькая диафрагма или высокая чувствительность.

�О��А��А

Экспокоррекция работы вспышки

OK

1.00.5

0.50.0

�ъемка

�гнов.просмотрАвтобрекетингЭкспозамер"ыбор точек AF&ежим AFЭкспокор.вспышки

1 сек

Отмена OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 145


146

� ?ы можете разрешить спуск затвора до полного заряда вспышки.Установите [?кл] для [3ъем. до заряда всп.] в меню [ �ои установки](стр.99).@о умолчанию во время зарядки вспышки съемка невозможна.

� Aспользование вспышки в режиме BV (@риоритет выдержки)- @ри съемке движущихся объектов можно использовать вспышку для усиления эффекта размытия.- Cля съемки со вспышкой следует использовать выдержку не менее 1/180 секунд- �начение диафрагмы изменяется автоматически, в зависимости от освещенности.

� Aспользование вспышки в режиме Аv (@риоритет диафрагмы)- &сли необходимо изменить глубину резкости или сфотографировать любой удаленный объект, вы можетепроизвести установку требуемой диафрагмы и произвести съемку со вспышкой.

- ?ыдержка изменяется автоматически в зависимости от освещённости объекта.- ?ыдержка изменяется автоматически от 1/180 сек. до более продолжительных (стр.42), не допускающих«смазывания» изображения при вибрации фотокамеры. @родолжительность выдержки зависит от фокусногорасстояния объектива.

Iазрешение съемки до полного заряда вспышки

Jарактеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме

�ъем. до заряда всп

"ыкл"кл

&азреш. спуск затвораво время зарядкивстроенной вспышки

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 146


147

� ? режиме приоритета выдержки .1. Установите селектор режимов на . .

Iежим приоритета выдержки выбран.2. @ри помощи селектора выбора установите необходимую выдержку.

Kон не будет должным образом скорректирован, если значение диафрагмы мигает при заданной выдержке.Установите выдержку такой, чтобы диафрагма не мигала.

3. Lажмите кнопку .?спышка поднимается.

4. 3делайте снимок.

� 3инхронизация на длительных выдержках удлиняет выдержку. Aспользуйте штатив для исключениявибрации фотокамеры. Aзображение будет смазанным и при движении объекта съемки.

� 3инхронизация на длинных выдержках может применяться и с внешней вспышкой.

�О��А��А

� 3инхронизация на длинных выдержках может использоваться при съемке портретов на фоне заката.@ри этом достигается сбалансированная экспозиция и объекта, и фона.

� ? ручном режиме 1. Установите селектор режимов на .

Установлен режим (ручной). 2. Установите значение выдержки (до 1/180 сек.) и диафрагмы для получения правильной экспозиции.3. Lажмите кнопку .

?спышка поднимается.? ручном режиме поднимите вспышку в любое время.

4. T3делайте снимок

3инхронизация на длинных выдержках

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 147


148

� @ри съемке со вспышкой необходимо учитывать связь между ведущим числом вспышки, диафрагмой ирасстоянием до объекта. @роизведите расчеты и измените параметры съемки, если использование вспышки неэффективно.

� ?едущее число встроенной вспышки

Nувствительность ?едущее число встроенной вспышки

ISO 200 15.6

ISO 400 22

ISO 800 31

ISO 1600 44

ISO 3200 62

� 3ледующее уравнение служит для расчета расстояния эффективности вспышки в зависимости от диафрагмы.�аксимальная дистанция L1 = ?едущее число ÷ Cиафрагма�инимальное расстояние L2 = �аксимальная дистанция L1 ÷ 5*

* Vифра 5, использованная в формуле выше, это постоянное значение, которое применяется только при

использовании одной встроенной вспышки.

@ример)&сли чувствительность [ISO 200], а значение диафрагмы F4L1 = 15.6 ÷ 4 = approx. 3.9 (m)L2 = 3.9 ÷ 5 = approx. 0.8 (m)Aтак, эффективная дальность действия для встроенной вспышки составляет 0,8 м до 3,9м. Lа дистанции менее0,7 м вспышку использовать не рекомендуется, так как при этом происходит виньетирование кадра по углам ивозможно переэкспонирование.

Iасчет расстояния до объекта съемки исходя из значения диафрагмы

Iасстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 148


149

� 3ледующее уравнение служит для расчета значения диафрагмы в зависимости от расстояния до объектасъемки.

�начение диафрагмы F = ?едущее число ÷ расстояние съемки

@ри чувствительности [ISО 200] и расстоянии до объекта съемки 5,2 м, значение диафрагмы:F = 15.6 ÷ 5.2 = 3&сли получившееся число (3 в примере выше) невозможно установить в качестве диафрагмы объектива, то обычно устанавливается ближайшее меньшее значение (2,8 в данном примере).

Iасчет значения диафрагмы исходя из расстояния до объекта съемки

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 149

�спользование внешней вспышки (покупается отдельно)

150

*1 ?ыдержка 1/90 сек. или медленнее.*2 �ожет использоваться со вспышкой SEF-36PZF для синхронизации по закрывающей шторке.*3 &сли используется с SEF-36PZF, то 1/3 выхода вспышки получается от встроенной вспышки и 2/3 – от внешней.*4 Lеобходимо иметь два или более устройств SEF-36PZF.

� 3 дополнительной вспышкой SEF-36PZF можно использовать целый ряд режимов вспышки, таких как I-TTLавторежим, TTL авторежим, высокоскоростная синхронизация и беспроводное управление.(@одробную информацию смотрите в таблице.)(Cа: Cоступно #: Ограничено Lет: Lевозможно)

� cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

❈ @ри использовании внешней вспышки рекомендуется использовать высокоточную вспышку SEF-36PZF, так какона поддерживает автоматический режим вспышки P-TTL.

3нижение эффекта "красных глаз" Cа Cа

Автоматическое срабатывание вспышки Cа Cа

P-TTL авторежим (требуемая чувствительность: от 200 до 3200 Cа Cа

3инхронизация на длительных выдержках Cа Cа

Экспокоррекция вспышки Cа Cа

?спомогательная подсветка для системы автофокусировки Cа Cа

3инхронизация по закрывающей шторке*1 # *2 Cа

Iежим управления контрастом # *3 Cа

?едомая вспышка Lет Cа

?ысокоскоростная синхронизация Lет Cа

cеспроводная вспышка*2 Lет Cа

@осле заряда вспышки фотокамера автоматически устанавливает

выдержку синхронизации.

Cиафрагма автоматически устанавливается в программном режиме

и режиме приоритета выдержки .

CаCа

CаCа

Kункции камеры

?спышка ?строеннаявспышка

SEF-36PZF

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 150


151

� Cисплей вспышки SEF-36PZF автоматически компенсирует разницу форматов 35мм камер и в зависимости отиспользуемого объектива. (@ри использовании объектива D-XENON)&сли таймер экспозамера GX-1S включен, появляется индикатор преобразования, а индикатор размера форматаисчезает. (@осле выключения таймера экспозамера дисплей возвращается к 35мм формату отображения.)

� Aспользуйте этот режим со вспышкой SEF-36PZF. &сли выбран I-TTL авторежим, выполняется предварительная вспышка перед самой съемкой кадра сиспользованием 16-сегментного замера, что обеспечивает более точное управление. Iежим PTTL авторежимдоступен в беспроводном режиме вспышки при использовании двух и более вспышек SEF-36PZF.

1. Удалите защитную крышку гнезда крепления вспышки и закрепите SEF-36PZF.2. ?ключите SEF-36PZF.3. Установите P-TTL авторежим вспышки SEF-36PZF.4. Убедитесь, что вспышка SEF-36PZF полностью зарядилась, и произведите съемку.

� P-TTL авторежим доступен только со вспышкой .� &сли встроенная вспышка готова к съемке (полностью заряжена), в видоискателе появляется символ FIF.� Cополнительную информацию смотрите в инструкции к внешней вспышке.� ?спышка не работает, если объект съемки достаточно освещен, а режим вспышки установлен на или

. @оэтому это неприменимо для подсветки теневых участков объекта.� Lикогда не нажимайте кнопку подъема вспышки, когда на камере установлена внешняя вспышка,

иначе встроенная вспышка ударится о внешнюю.� cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

�О��А��А

Автоматический режим P-TTL

Aндикация ij панели вспышки SEF-36PZF

85мм 77мм 50мм 35мм 28мм 24мм 20мм 18мм

70мм 50мм 28мм 24мм*

48мм 34мм 19мм 16мм*58мм

85мм

24мм

35мм

Kокусное расст. объектива

ij-панель SEF-

36PZF

Bаймерэкспозамера

?ыкл

Bаймерэкспозамера ?кл

* с использованием широкоугольного адаптера

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 151


152

� ?ыполняйте съемку со вспышкой без проводного соединения камеры и вспышки, используя две вспышки SEF-36PZF. ?ысокоскоростной режим синхронизации также возможен в беспроводном режиме.

� @ри съемке со вспышкой SEF-36PZF можно использовать выдержку синхронизации короче 1/180 сек.?ысокоскоростную синхронизацию можно также использовать при съемке с дополнительной вспышкой и врежиме беспроводного управления.

� jрепление и использование вспышки SEF-36PZF на фотокамере1. Удалите защитную крышку гнезда крепления вспышки и присоедините SEF-36PZF к фотокамере.2 . @оворотом селектора режимов установите режим или .3. ?ключите SEF-36PZF.4. Установите режим синхронизации SEF-36PZF на HSb (высокоскоростная синхронизация вспышки).5. Убедитесь, что вспышка SEF-36PZF полностью зарядилась, и произведите съемку.

� &сли встроенная вспышка готова к съемке (полностью заряжена), в видоискателе появляется символ .� Iежим высокоскоростной синхронизации доступен только на выдержках короче 1/180 сек.� ?ысокоскоростная синхронизация недоступна в режиме ручной выдержки .� cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

�О��А��А

� Убедитесь, что две вспышки SEF-36PZF подключены к одному каналу.cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

�О��А��А

Aспользование в беспроводном режиме

Iежим высокоскоростной синхронизации

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 152


153

� Aспользование в беспроводном режиме1. Установите SEF-36PZF там, где этого требуют условия освещения.2. Установите выключатель SEF-36PZF в положение [WIRELESS].3. Установите режим вспышки SEF-36PZF на беспроводное управление ведомой вспышкой S (Slave).4. @оворотом селектора режимов камеры установите режим , , или .5. Установите выключатель SEF-36PZF на камере в положение [WIRELESS].6. Установите режим беспроводного управления SEF-36PZF на камере в положение (�аster/?спышка) или

(Управление).

� cеспроводной режим невозможен для встроенной вспышки.� Установите режим вспышки SEF-36PZF на SLAVE1 (беспроводное управление ведомой вспышкой).� cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

�О��А��А

0еспроводное управление вспышкой (&-22L режим вспышки)

@ри беспроводном управлении вспышкой SEF-36PZF происходит следующий обмен данными между двумявспышками SEF-36PZF. Lажмите кнопку спуска полностью.1. Cается предварительный импульс встроенной вспышки. (@ередается режим съемки со вспышкой.)2. Cается предварительный импульс дополнительной вспышки. (@роверяются условия освещения объекта.)3. Cается предварительный импульс встроенной вспышки. (?еличина требуемого импульса передается

внешней вспышке.)❈ ?строенная вспышка камеры сформирует другой импульс, задающий необходимую

продолжительность импульса в режиме высокоскоростной синхронизации HS .4. ?нешняя вспышка сформирует импульс для главной вспышки.

❈ Установите режим вспышки SEF-36PZF на SLAVE1 (беспроводное управление ведомой вспышкой).

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 153


154

� Kункция уменьшения эффекта "красных глаз" работает и в случае использования только внешней вспышки.(стр.50)

� Lе рекомендуется использовать функцию уменьшения эффекта "красных глаз", когда SEF-36PZF работает врежиме ведомой вспышки или в беспроводном режиме. Bак как предварительный импульс вызоветсрабатывание внешней вспышки.

� cолее подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации SEF-36PZF.

�О��А��А

� jак и в случае со встроенной вспышкой, уменьшение эффекта "красных глаз" возможно и при использованиивнешней вспышки.

3нижение эффекта "красных глаз"

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 154

� Определите, какая информация должна быть показана в режиме вопроизведения.Cля смены режимов дисплея нажимайте кнопку .

� &сли [�гнов.просмотр] или [�гнов.просм.+?оспр] установлено в меню [@ереэкспон.зоны], яркие области(переэкспонированные области) изображения мигают на экране �гновенного просмотра или воспроизведения.@о умолчанию установлено [?ыкл.].

� Установите [Cисплей воспр.] в меню [ ?оспроизвел.]. (стр.96)

❈ 16 приведена подробная информация о режимах дисплея.

Bолько изображения Отображаются только отснятые изображения.

Aзображ.+tистогр. Отображаются изображения и гистограмма.

Aзображ.+Aнформ. ? верхнем левом углу отображается информация об изображении и уменьшенное изображение.

@оследнее в памяти ?оспроизводится последний использовавшийся режим дисплея.

?ыкл ?ыключите индикацию переэкспонированных зон кадра

@редупреждение переэкспонированных зон кадра отображается только во время

мгновенного просмотра.

@редупреждение переэкспонированных зон кадра отображается во время

мгновенного просмотра и воспроизведения.

Aзменение дисплея воспроизведения

Aндикация переэкспонированных зон кадра

�гнов.просм.+?оспр.

�гнов.просмотр

Установки в режиме воспроизведения

155

OK

�исплей воспр.

2олько изображения�зображ.+6истогр.�зображ.+�нформ.�оследнее в памяти

Отмена OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 155

Установки в режиме воспроизведения

156

� �ожно последовательно воспроизводить все изображения, записанныена карту памяти SD. (стр.66)Установите интервал показа на [3 сек], [5 сек], [10 сек] или [30 сек].@о умолчанию установлено. ?ыберите [3лайд-шоу] в меню [ ?оспроизвед.] (стр.96).

❈ @осле ввода параметров для начала слайд-шоу нажмите кнопку .

°‹ Установите [@ереэкспон.зоны] в меню [ ?оспроизвед.]. (стр.96)

?вод интервала показа слайд-шоу

OK

OK


"ыкл�гнов.просмотр�гнов.просм.+"оспр.

Отмена OK

"оспроизвед.

�исплей воспр.�ереэкспон.зоны9ифров.фильтр�лайд-шоу

3 сек 5 сек 10 сек 30 сек

Отмена OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 156

=астройки и функции

157

� @еред использованием новой карты памяти ее необходимо отформатировать.@ри форматировании карты памяти все записанные данные стираются.

1. ?ыберите [Kорматирование] в меню [ Установки] (стр.97).

2. Lажмите кнопку джойстика (�) для вызова экрана форматирования.

3. 3 помощью кнопок джойстика (�) выберите пункт [Kорматирование].

4. Lажмите кнопку .Lачинается форматирование. @осле завершения форматирования фотокамера готова к съемке.

� Lе открывайте крышку карты памяти в процессе ее форматирования. Это может привести к повреждениюкарты и невозможности ее последующего использования.

� @омните о том, что при форматировании защищенные данные стираются. 3ледует помнить.

�О��А��А

Kорматирование карты памяти SD

OK

?орматирование

Удалить все данные

?орматированиеОтмена

OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 157


158

� 3истемные звуки камеры можно включать и выключать.@о умолчанию установлено [?кл].?ыберите [�вуковой сигнал] в меню [ Установки]. (стр.97).

� �ожно изменить исходные установки даты и времени. jроме того, можно выбрать стиль датирования: [��/CC/tt], [CC/��uB]или [tt/��/CC]. Определите и формат отображения времени [12h] или[24h].

- Установка даты и времени (стр.33)

?ключение и выключение звукового сигнала

Aзменение даты, времени и формата датирования

OK

24h

2006/0101 /

00 : 00

Установки

?орматирование�вуковой сигнал Установка даты�оясное времяLanguage"ывод указаний

"ыход

Установка даты

?ормат даты��/��/66

�ата

"ремя

Отмена OK

&усский

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 158


159

� Cата и время, выбранные в [Aсходные установки] (стр.31), используются в качестве домашнего времени.Установка [@оясное время] позволяет при зарубежных поездках отображать дату и время в месте своегопребывания.

1. ?ыберите [@оясное время] в меню [ Установки]. (стр.97).

2. Lажмите кнопку джойстика (�)@оявится экран поясного времени.

3. Aспользуя кнопки джойстика (��) выберите (?кл) или (?ыкл).

4. Lажмите кнопку джойстика (�).Iамка выбора перемещается на . tород с мигает.

5. Lажмите кнопку джойстика (�). @оявляется экран увеличения масштаба региона пребывания. Aспользуйте кнопки джойстика (��) для увеличения карты региона.

6. Lажмите кнопку джойстика (�).Iамка перемещается на город.

Aспользует время города, установленное в (�есто пребывания)

Aспользует время города, установленное в (3вой город)

Установка поясного времени

00:25


=ью-Hорк=ью-Hорк

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 159


160

7. Aспользуйте кнопки джойстика (��) для выбора города пребывания.@оявится текущее время, местонахождение и разница во времени длявыбранного города.

8. Aспользуя кнопку джойстика (�), выберите [uето].

9. Aспользуя кнопки джойстика (��) выберите (?кл) или (?ыкл).?ыберите (?кл), если в городе пребывания используется летнее время.

11. Lажмите на кнопку .Kотокамера готова к съемке.

10. Lажмите кнопку .Установка поясного времени сохранена.Nтобы продолжить работу с установками и вернуться к экранупоясного времени, нажмите кнопку .

� tорода, которые можно задать в качестве места пребывания, указаны в "3писок городов" (стр.161).� ?ыберите в пункте 4, чтобы выбрать город и режим летнего времени.� &сли поясное время отмечено галочкой ( ), то на информационном экране появится (стр.14)

�О��А��А

05:25+05:00

OK

01:25

�есто пребывания

IондонIето

Отмена OK


Iондон=ью-Hорк

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 160


161

Iегион tород

tонолулу

Анкоридж

?анкувер

3ан-Kранциско

uос-Анджелес

jалгари

Cенвер

Nикаго

�айами

Bоронто

Lью-wорк

tалифакс

�ехико

uима

3антьяго

jаракас

cуэнос-Айрес

3ан-@аулу

Iио-де-iанейро

&вропа �адрид

uондон

@ариж

Амстердам

�илан

Iим

cерлин

3токгольм

Афины

Jельсинки

�осква

Cакар

Алжир

wоханнесбург

3тамбул

jаир

Aерусалим

Iегион tород

Lайроби

Cжидда

Bегеран

Cубаи

jарачи

jабул

�але

Cели

jоломбо

jатманду

Cакка

?осточная Азия Янгон

cангкок

jуала-uумпур

?ьентьян

3ингапур

@номпень

Jошимин

Cжакарта

tонконг

@екин

+анхай

�анила

Bайбэй

3еул

Bокио

tуам

Океания @ерт

Аделаида

3идней

Lумеа

?еллингтон

Окленд

@аго-паго

3писок городов

3евернаяАмерика

Африка/cлижний?осток

Vентральная иЮжнаяАмерика

Африка/cлижний?осток

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 161


162

� ?ы можете изменить язык отображения меню, сообщений об ошибке и т.д.?ыберите [Language] в меню [ Установки]. (стр. 97). ?ы можете выбрать 1 из 11 языков. английский, французский, немецкий,испанский, итальянский, русский, корейский, китайский (традиционный иупрощенный) и японский.

- ?ыбор языка (стр.31)

� @ри включении фотокамеры или изменении экспозиционного режима на ij мониторе появляются указания.(стр.14)

� ?ыберите [?ывод указаний] в меню [ Установки]. (стр. 97).

?ключение вывода указаний

?ыключение вывода указаний

?ыбор языка

?ключение и выключение вывода указаний

Установки

?орматировани�вуковой сигнал Установка даты�оясное времяLanguage"ывод указаний

Отмена

&усский

OK

Language

EnglishFran=aisDeutschEspa9olItalianoSvenska

Nederlands&усский

Português

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 162


163

� Iегулировка яркости ij монитора Яркость ij монитора можно регулировать. Установите [Уровень яркости] в меню [ Установки]. (стр. 97)

� @ри подключении камеры к видео оборудованию, например, телевизору,выберите соответствующий формат видеосигнала (NBS3 или IАL) длявоспроизведения изображений. ?ыберите [?идеовыход] в меню [ Установки]. (стр. 97)- @одсоединение камеры к видеооборудованию (стр.68)

� ? различных странах используются различные форматы видеосигналов. Kормат видеосигнала,используемый в 3еверной Америке - NTSC.

�О��А��А

Lастройка яркости ij-монитора

?ыбор выходного формат видеоинформации

0

OK

NTSCPAL

0

OK

Установки

Уровень яркости"идеовыход&ежим передачиАвтовыключение?айл #Очистка датчика

OK

Установки


1 минSerialNo

OKОтмена

1 минSerialNo

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 163


164

� �ожно установить камеру на автоматическое выключение послеопределенного времени ее бездействия.?ыберите [1 мин], [3 мин], [5 мин], [10 мин], [30 мин] или [?ыкл]. @о умолчанию установлено [1 мин].?ыберите [Автовыключение] в меню [ Установки]. (стр. 97)

� @ри установке новой карты памяти можно продолжить нумерацию файлов. @о умолчанию установлено [SerialNo].

� ?ыберите [Kайл #] в меню [ Установки]. (стр. 97)

Lомер самого последнего сохраненного изображения помещается в память, и при

установке новой карты памяти нумерация продолжается.

@ри каждой установке новой карты памяти выбирается наименьший возможный номер

файла. @ри использовании карты памяти с уже записанными изображениями нумерация

будет продолжаться с последнего записанного номера.

SerialNo

Reset

� Автовыключение не будет работать во время воспроизведения слайд-шоу, при USB-подключении,дистанционном управления съемкой, при отображении меню или меню пользовательских настроек.

�О��А��А

Установка автоматического выключения

Aзменение номера файла

OK

NTSCPC

0

OK

Установки


1 мин3 мин5 мин10 мин15 мин"ыкл

OKОтмена

Установки


1 минSerialNoReset

OKОтмена

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 164


165

� ?ыберите [1 сек], [3 сек], [5 сек] или [?ыкл]. @о умолчанию установлено [1 сек]. ?ыберите [�гновенный просмотр] вменю [ 3ъемка]. (стр.96)

Установка времени отображения

� ?ключает отображение гистограммы во время мгновенного просмотра.?ыберите [?оспр с гистограммой] в [�гнов. просмотр] в меню[ �ои установки]. (стр.99)@о умолчанию установлено не показывать гистограмму.

Отображение гистограммы во время мгновенного просмотра

OK

�ъемка

�гнов.просмотрАвтобрекетингЭкспозамер"ыбор точек AF&ежим AFЭкспокор.вспышки

1 мин3 мин5 мин"ыклAF.S0.0

Отмена OK

�гнов.просмотр

Обычное воспроизв."оспр с гистограммой

"оспроизведениес гистограммой

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 165

�брос на исходные установки

166

� Установки в меню [ 3ъемка], [ ?оспроизвед.] и [ Установки] устанавливаются в значение поумолчанию. Однако, установки даты, Langauge, ?идеовыход и @оясное время не сбрасываются.

1. ?ыберите [3брос установок] в меню [ Установки].

2. Lажмите кнопку джойстика (�) для вызова экрана [3брос установок].

3. jнопкой джойстика (�) выберите опцию [3брос установок].

4. Lажмите кнопку .Kотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.

Aзменение меню 3ъемка/ ?оспроизведение/ Установки

OK

�брос установок

"ернуться к исходнымустановкам

�брос установокОтмена

OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 166

�брос на исходные установки

167

� 3брос установок меню [ �ои установки] в значение по умолчанию. Установки в меню [ 3ъемка], меню [ ?оспроизвел.] и меню [ Установки] не сбрасываются.

1. ?ыберите [3брос установок] в меню [ @ольз.уст-ка].

2. Lажмите кнопку джойстика (�) для отображения экрана 3брос пользовательских установок.

3. jнопкой джойстика (�) выберите опцию [3брос установок].

4. Lажмите кнопку .Kотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.

3брос установок меню пользовательских функций

OK

�брос �ои Установки

"озвращает установкипольз. функций на

исходные значения�брос установок

Отмена

OK

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 167


168

GX-1S_ru_145_V09.q 1/24/06 4:52 PM Page 168

�амечания по программному обеспечению. ……………………………………………170

О программном обеспечении ………………………………………………………………171

Установка программного обеспечения …………………………………………………172

�апуск режима �� …………………………………………………………………………173

!менный диск…………………………………………………………………………………174

Удаление сменного диска …………………………………………………………………176

Digimax Master ………………………………………………………………………………178

6 �нформация о программном оборудовании

Объясняется процедура установки и использование программного обеспечения.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 169

170

�амечания по программному обеспечению8е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• �рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное �О обработки графики для

Windows.• 8икакая часть данного программного обеспечения или @уководства пользователя не может быть воспроизведена

ни при каких условиях.• Bицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.• C редчайшем случае обнаружения заводского дефекта мы готовы исполнить гарантийные обязательства и

произвести сервисное обслуживание. Однако, мы не несем никакой юридической ответственности за поврежденияили неполадки, возникшие из-за неправильной эксплуатации.

• Hарантия Samsung не распространяется на работу фотокамеры с "самособранными" �� или ��, не имеющимигарантии производителя.

• �еред чтением данного @уководства вам следует получить основные знания о �� и О! (операционных системах).

�ехнические требования к системе

Oля Windows Oля Macintosh

Windows 2000/ME/XP Mac OS 9.0 или более поздняя версия

О�У не менее 256 Yб (рекомендуется 128 Yб) Yинимум 256Mб О�У

250 Yб свободного места на жестком диске (рекомендуется 1 Hб) 250Mб свободного диска на жестком диске

USB-порт USB-порт

�ривод CD-ROM �ривод CD-ROM

�� с процессорным блоком лучшим, чем Pentium III 450MHц

(@екомендуется Pentium 700MAO)

Yонитор с 16-битовой глубиной цвета при разрешении

1024x768 пикс.

(рекомендуется 24-битовая глубина цвета)

Power Mac G3 или производительнее

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 170

171

О программном обеспечении� Digimax Master Это комплексное мультимедийное программное обеспечение.

Cы можете скачать, просмотреть, отредактировать и сохранить цифровые изображения (RAW, JPEG) припомощи данного программного обеспечения. Это программное обеспечение совместимо только с О! Windows.

� Oля запуска автоматической установки необходимо подождать 5-10 секунд в зависимости от мощности ��.cсли установка не начинается, запустите [Windows Explorer] и выберите [setup.exe] на диске.

� Oокументы руководства пользователя в формате PDF находятся на компакт-диске с программнымобеспечением, поставляемым с камерой. 8айдите файлы PDF при помощи проводника Windows. iтобыоткрыть файлы в формате PDF, необходимо установить программу Adobe Reader, которая также есть на томже компакт диске.

�О�� А� А

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 171

172

Установка программного обеспечения� Oля использования этой камеры с �� сначала неоьходимо установить программное обеспечение.

после этого сохраненные изображения на камере можно перенести на �� и отредактировать при помощилюбого редактора.

� вы можете найти дополнительную информацию на сайте Samsung.

http://www.samsungcamera.com : Английскийhttp://www.samsungcamera.co.kr : �орейский

1. Установите Digimax Master согласно инструкций на мониторе Cашего ��.

[nелкните!]

[nелкните!]

[nелкните!]

[nелкните!]

[nелкните!]

[nелкните!]

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 172

173

Установка прикладной программы2. после перезапуска компьютера соедините �� и камеру при помощи кабеля USB.

3. Cключите камеру.Откроется окно [Found New Hardware Wizard] и компьютер найдеткамеру, как новое устройство.❈ cсли Cы используете Windows XP, откроется программа

просмотра изображений. cсли откроется окно Digmax Masterпосле запуска Digimax Master, то драйвера камеры установленыкорректно.

• C этом режиме вы можете закачать сохраненные изображения на ваш �� при помощи кабеля USB.• s�-монитор выключен в режиме ��.

� �одключение камеры к ��.

1. 8ажмите кнопку MENU и выберите меню [ Установки]. 2. Установите [@ежим передачи] на камере в [PictBridge]. 3. �одключите �� к камере при помощи кабеля USB.

�апуск режима �

NTSC0

OK

Установки

Уровень яркости(идеовыход)ежим передачиАвтовыключени*айл #Очистка датчика

Отмена OK

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 173

174

�менный диск� �агрузка записанных снимков

�агрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ��, чтобы распечатать их или обработать вграфическом редакторе.

1. �одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля.

2. Откройте папку [My computer] на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. C окне появятся файлы изображений.

3. Cыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкоймыши.

4. �оявится всплывающее меню.nелкните по меню [Cut] или [Copy]- [Cut] : вырезает выделенный файл.- [Copy] : копирует файлы.

5. nелкните по папке, в которую хотите вставить файл.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 174

175

�менный диск

7. vайл с изображением будет загружен из фотокамеры в ��.

6. !делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстноеменю. nелкните в нем по пункту [Paste].

- �ри помощи [Digimax Master] можно просматривать хранящиеся в памяти изображения непосредственно намониторе ��, а также копировать или перемещать файлы изображений.

� Yы рекомендуем Cам перенести снимки на �� для просмотра. Открытие снимков непосредственно насменном диске может привести к случайному разъединению.

� �огда вы загружаете файл, снятый не этой камерой, на сменный диск, будет отображено сообщение [Cameracannot display this image] на s�-мониторе в режиме CО!�@., и сообщение [?] будет отображено в режимеTHUMBNAIL.

(.�/А.�0

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 175

176

Удаление сменного диска� Windows 2000/ME/XP

(C зависимости от версии О! Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением наэкране.)

1. �роверьте, происходит ли передача файлов между �� и фотокамерой. cсли мигает индикаторавтофокусировки, дождитесь его выключения.

3. �оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. Cыберите устройство[USB Mass Storage Device] и щелкните по кнопке [Stop] (!топ).

4. �оявится окно [Stop a Hardware device] (Остановка устройства).Cыберите устройство [USB Mass Storage Device] и щелкнитепо кнопке [OK].

2. !делайте двойной щелчок по значку [Unplug or Eject Hardware](Отключение или извлечение аппаратного устройства) напанели инструментов.

5. �оявится окно [Safe to Remove Hardware].nелкните по кнопке [OK].

[nелчок!]

[nелчок!]

[nелчок!]

[Oвойной щелчок]

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 176

177

Удаление сменного диска6. �оявится окно [Unplug or Eject Hardware].

nелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен.

7. Отсоедините USB-кабель.

1. Oрайвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О! MAC OSподдерживает драйвер фотокамеры.

2. �роверьте версию MAC OS. Oанная фотокамера совместима с MAC OS версии 9.0 или более поздней.3. �одсоедините фотокамеру к компьютеру Macintosh и включите питание фотокамеры.4. �осле подключения фотокамеры к компьютеру Macintosh на рабочем столе появляется новый значок.

Установка драйвера USB на компьютере Macintosh

1. Oважды щелкните по новому значку на рабочем столе, и появится папка, хранящаяся в памяти.

2. Cыделите файл снимка, скопируйте или переместите его на диск компьютера MAC.

�спользование драйвера USB для MAC

� Oля Mac OS 10,0 или более поздней версии : сначала закончите передачу файлов из компьютера вфотокамеру, а затем отключите съемный диск с помощью команды Extract.

(.�/А.�0

[nелчок!]

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 177

178

Digimax Master� ! помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать и

сохранить полученные вами цифровые изображения. Oанное программное обеспечение совместимо со всемиверсиями Windows, кроме Windows 98.

� iтобы запустить программу, щелкните [Start → Programs → Samsung → Digimax Master → Digimax Master].

� �агрузка изображений1. �одключите фотокамеру к ��.

2. �осле подключения фотокамеры откроется окно загрузкиизображений.

- iтобы загрузить отснятые изображения, выберите кнопку[Select All].

- C открывшемся окне выберите папку и щелкните кнопку[Select All]. }еперь можно сохранить отснятые изображенияв выбранной папке.

- cсли щелкнуть кнопку [Cancel], загрузка будет прервана.

3. nелкните кнопку [Next >] (дальше).

[nелчок!]

[nелчок!]

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 178

179

Digimax Master4. Cыберите место расположения и создайте папку, в которую

будут записаны загруженные файлы и папки. - !оздайте папки в соответствии с датой создания файловизображений, и изображения будут загружены в эти папки.

- Cведите имя папки, и изображения будут загружены в этупапку.

- Cыберите ранее созданную папку, и изображения будутзагружены в нее.

5. nелкните кнопку [Next >] (дальше).

6. Откроется окно, как показано рядом. Адрес конечной папки появится в верхней части окна.nелкните кнопку [Start], чтобы загрузить изображения.

7. �агруженные изображения будут показаны в окнепрограммы.

[nелчок!]

[nелчок!]

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 179

180

Digimax Master� �рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений.

- vункции программы просмотра изображений перечислены ниже. � !трока меню : для выбора нужного меню.

File (файл), Edit (правка), View (вид), Tools (инструменты), Change functions (изменить функции), Auto download(автоматическая загрузка), help (помощь) и т.д.

� Окно выбора изображений : в данном окне можно выбрать изображение.� Yеню функций обработки : в данном меню можно выбрать функции просмотра и редактирование

изображений, редактирования видеоклипов. ➃ Окно предпросмотра : предварительного просмотра изображений или видеоклипов и получения информации

о них.➄ �анель изменения размера : для выбора размера изображения при просмотре.➅ Адресная строка : для отображения имени папки, в которой находится выбранное изображение.➆ Окно просмотра : на дисплее будут показаны изображения из выбранной папки.

❈ Oополнительную информацию о программе Digimax Master можно получить с помощью встроенной справки [Help](меню).

2

1

3

4

56

7

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 180

181

Digimax Master

- vункции редактирования изображений перечислены ниже.� Yеню �равка : выбор нижеперечисленных меню.

[Tools] : для изменения размера и обрезки выбранного изображения. !м. встроенную справку.[Adjust] : для изменения параметров сжатия изображения. !м. встроенную справку.[Retouch] : для изменения изображения или добавления специальных эффектов. !м. встроенную справку.

� �нструменты для рисования : инструменты для редактирования изображения.� Окно просмотра : для просмотра изображения.➃ Окно предпросмотра : для предварительного просмотра измененного изображения.

❈ �зображение, отредактированное в программе Digimax Master, нельзя просмотреть на фотокамере.❈ Oополнительную информацию о программе Digimax Master можно получить с помощью встроенной справки [Help]

(меню).

� Окно редактирования : для редактирования файлов изображений

2

1

4

3

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 181

182

Digimax Master

� �онвертер DNG-файлов : файлы RAW (*.pef, *.dng) можно преобразовать в формат JPEG или TIFF.

- vункции преобразования DNG-файлов перечислены ниже. � Hистограмма : на экране монитора можно просмотреть гистограмму редактируемого изображения. � �нструменты : по своему желанию вы можете отредактировать файлы RAW (*.pef, *.dng).

[White Balance] (баланс белого) : измените цветовую температуру и насыщенность цветов изображения. [Exposure] (экспозиция) : измените значения экспозиции, контрастности и гамма-коррекции. [Sharpness] (резкость) : измените резкость изображения.

� vорматы файлов: файлы RAW (*.dng) можно преобразовать в файлы других форматов (*.jpg, *.tiff)


2

1

3

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 182

183

Digimax Master

- vункции обработки видеоклипов перечислены ниже.� Yеню �равка : выбор нижеперечисленных меню.

[Add Madia] (добавить) : для добавления ресурсов мультимедиа в видеоролик.[Edit Clip] (правка) : для изменения яркости, контрастности и цветовых параметров.[Effects] (эффекты) : для добавления специальных эффектов.[Set Text] (текст) : для впечатывания текста.[Narrate] (звукозапись) : для добавления звукозаписи.[Produce] (собрать и сохранить) : для сохранения отредактированного файла мультимедиа под новым именем.

Yожно выбрать файлы AVI, Windows media (wmv), Windows media (asf), а также файлы, созданные на фотокамере (avi, MPEG-4).

� �олоса раскадровки : в это окно можно вставить ресурсы мультимедиа.

❈ 8екоторые видеоклипы, сжатые с помощью кодеков, несовместимых с программой Digimax Master, невозможнопросмотреть в программе Digimax Master.


� @едактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписиможно объединить в один видеоролик.

1

2

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 183

184


GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 184

Установки по умолчанию …………………………………………………………………186

Очистка матрицы ……………………………………………………………………………190

Oополнительные принадлежности ………………………………………………………192

!ообщения об ошибках ……………………………………………………………………194

8еполадки и их устранение ………………………………………………………………196

!пецификации ……………………………………………………………………………200

!ловарь терминов……………………………………………………………………………202

7 �риложение

C разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихсяотдельно.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 185

186

Установки по умолчанию� }аблица ниже содержит заводские установки по умолчанию.

C таблице приняты следующие обозначения:

� !охранение после выключения

Oа : �ри выключении камеры заданная установка (последняя занесенная в память) будет сохранен8ет : �ри выключении камеры установки возвращаются к исходным значениям.

� !брос установокOа : �ри сбросе установок они возвращаются к значениям по умолчанию (стр.166)8ет : Установки сохраняются даже после сброса параметров.

� �оявляется меню [ !ъемка]

� Yеню [ Cоспроизвед.]

}он изображ. (Яркий) Oа Oа cтр.106

@азрешение (3008X2000) Oа Oа cтр.107

�ач-во изобр. (8аилучшее) Oа Oа cтр.108

8асыщенность (0) Oа Oа cтр.109

@езкость (0) Oа Oа cтр.109

�онтраст (0) Oа Oа cтр.109

Yгнов.просмотр 1 sec Oа Oа cтр.165

Автобрекетинг ±0.5/ 0 - + Oа Oа cтр.144

Экспозамер (Yногосегментный) Oа Oа cтр.129

Cыбор точек AF (Авторежим) Oа Oа cтр.120

Экспокор. вспышки 0.0 Oа Oа cтр.145

�ункт меню

@ежим AFAF.S

(Одноразовый режим)Oа Oа cтр.119

Установка по умолчанию!охранение после

выключения!брос установок !тр.

Oисплей воспр. }олько изображения Oа Oа cтр.155

�ереэкспон.зоны Cыкл Oа Oа cтр.155

�ифровой светофильтр i/� Oа* Oа cтр.69

!лайд-шоу 3 сек Oа* Oа cтр.66

�ункт меню Установка по умолчанию!охранение после


GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 186

187

Установки по умолчанию� Yеню [ Установки]

vорматирование - - - cтр.157

�вуковой сигнал (Cкл) Oа Oа cтр.158

!вой город

(лето)

Yесто пребывания (город) �ак и у своего города Oа 8ет

Yесто пребывания

(лето)

Cывод указаний (Cкл) Oа Oа cтр.162

Уровень яркости 0 Oа Oа cтр.163

@ежим передачи �� Oа Oа cтр.82

Автовыключение 1 мин Oа Oа cтр.164

vайл # SerialNo Oа Oа cтр.164

Очистка датчика - - - cтр.190

!брос установко - - - cтр.166

�ункт меню

�оясноевремя

Установкапоясного времени

!вой город (город)

(Cыкл) Oа Oа

Установка датыC соответствии с

установкой по умолчаниюOа 8ет cтр.158

Установка по умолчанию!охранение после


C соответствии сустановкой по умолчанию


Oа

Oа

Oа

Oа

Oа

8ет

8ет

8ет

8ет

8ет cтр.163

�ак и у своего города



cтр.159

cтр.162Language

Cидеовыход

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 187

188

Установки по умолчанию� Yеню [ Yои установки]

*1 : cсли используется объектив с резьбовым креплением, то становится активным меню [FI с резьб.объектив].*2 : cсли используется объектив с кольцом диафрагмы, то становится активным меню [�ольцо диафрагм].*3 : !брос установок в меню [ Yои установки].

Установка (Cыкл) Oа Oа cтр.98

�одавление шумов Cкл. Oа Oа cтр.139

�аг экспокоррекции �аг 1/2EV Oа Oа cтр.141

Автокоррекция ISO ISO 200-800 Oа Oа cтр.113

ISO предупреждение Cыкл Oа Oа cтр.114

!вязь точек АF и Аc Cыкл Oа Oа cтр.130

Cремя экспозамера 10 сек Oа Oа cтр.131

AE-L при блокир.AF Cыкл Oа Oа cтр.123

AE-L в ручном режиме �рограммный ряд Oа Oа cтр.139

�ндикация зоны АF Cкл. Oа Oа cтр.120

AF в съемке с �OУ Cыкл Oа Oа cтр.98

FI с S используемым объективом 8едоступен Oа Oа -

�ольцо диафрагм �апрещено Oа Oа -

!ъем. до заряда всп Cыкл Oа Oа cтр.146

Yгнов.просмотр !тандартное воспроизведение Oа Oа cтр.165

�ум-дисплей 1,2х Oа Oа cтр.99

@учной баланс бел. Cесь экран Oа Oа cтр.111

�ветовое пространство sRGB Oа Oа cтр.115

!брос польз. установ.*3 - - - cтр.167



Bимит записи

�нопка О� при съемке

@есурс записи

Cыкл

Oа

Oа

Oа

Oа

cтр.98

cтр.118, cтр.120

*1

*2

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 188

189

Установки по умолчанию� �ользовательское меню

*1 : }олько установки постоянной съемки сохраняются.

@ежим вспышки . (Авторежим) Oа Oа cтр.47

�аланс белого (Авторежим) Oа Oа cтр.110

iувствительность ISO АC}О Oа Oа cтр.113

Установки DPOF - Oа No cтр.77

�ифровой светофильтр i/� Oа Oа cтр.69

!лайд-шоу 3 сек Oа Oа cтр.66



(Однокадровый)@ежим кадров 8ет Oаcтр.51, cтр.53,

cтр.57, cтр.142

*1

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 189

190

Очистка матрицы� 8а изображении с белым фоном и при некоторых других условиях могут появиться тени, если на датчике осядет

грязь или пыль. Это указывает на то, что необходимо очистить датчик. �о поводу профессиональной чисткиконсультируйтесь в сервис-центре Samsung Camera, так как матрица является высокоточным устройством.

1. Cыключите камеру и снимите объектив.

2. Cключите фотокамеру.

3. Cыберите [Очистка датчика] в меню [ Установки].

4. 8ажмите кнопку джойстика (�).- �оявится экран очистки датчика.

� 8е используйте пульверизаторы.� 8е чистите матрицу, когда на селекторе режимов установлен режим ручной выдержки .� �огда вы снимаете объектив с камеры, закрывайте байонет камеры крышкой, чтобы не допустить попадания

грязи и пыли на матрицу.� �ри чистке матрицы рекомендуется использовать сетевой адаптер (D-AC10, покупается отдельно).� cсли элементы питания истощены, на s�-мониторе появляется сообщение «�аряд источника питания

недостаточен для очистки датчика».� cсли вы не используете сетевой адаптер, следите за уровнем заряда элементов питания.

cсли элемент питания во время очистки сядет, прозвучит предупредительный сигнал. 8емедленнопрекратите очистку.

� 8е вставляйте конец груши в байонет камеры. cсли питание камеры во время чистки отключится, это можетвызвать повреждение затвора или матрицы.

� cсли во время чистки на s� панели появится символ Cln, это может вызвать повреждение затвора илиматрицы.

�О�� А� А

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 190

191

Очистка матрицы5. �ри помощи кнопки джойстика (�) выберите [�однять зеркало].

6. 8ажмите кнопку .- �еркало блокируется в верхнем положении.

7. Cыполните чистку датчика.- �ри помощи груши с воздухом (без кисточки) аккуратно удалите грязьи пыль с датчика, чтобы не поцарапать матрицу. 8е протирайтематрицу тканью.

8. Cыключите камеру.

9. �осле возврата зеркала в исходное положение установите объектив.

OK

Очистка датчика

�одъем зеркала, чистка��. �ля окончания выключите питание

�однять зеркалоОтмена

OK

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 191

192

�ополнительные принадлежности� Oля этой камеры существуют дополнительные принадлежности. �олучить подробную информацию об

аксессуарах можно в сервис-центре. Аксессуары для камеры PENTAX DSLR можно использовать с SAMSUNGDSLR.

� Это спусковой тросик. длиной 0,5 м.

� Автовспышка SEF-36PZFЭто автоматическая вспышка с максимальным ведущим числом 36 (ISO 100/ м). Основные функции: режим ведомой вспышки, режим управления контрастом, подсветка АF, высокоскоростная синхронизация,беспроводное управление и синхронизация по передней/задней шторке.

Cспышки и принадлежности к ним

�ереключение камеры SSR-D1

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 192

193

�ополнительные принадлежности

� !умка для камеры SCP-D1

!умка для камеры

� 8иже перечисленные аксессуары – это те же аксессуары, что и входят в комплект поставки камеры.

- �рышка видоискателя

Oругое

- 8аглазник

- @емешок

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 193

194

�ообщение об ошибках

�арта памяти заполнена

�арта памяти SD заполнена, дальнейшая запись невозможна.Cставьте новую карту памяти или удалите ненужные изображения.(стр.27, стр.71)Cы можете сохранить новые изображения с другим разрешением илиуровнем качества. (стр.107, стр.108)

8а карте памяти нет изображений, которые могут быть воспроизведены.

Cы пытаетесь воспроизвести изображение, записанное в формате,который не поддерживается фотокамерой. Cозможно, воспроизведениеудастся на фотокамере другой марки или на компьютере.

�арта памяти SD не вставлена в камеру. (стр.27)

!ъемка и воспроизведение невозможны из-за проблем с картойпамяти. �зображения можно просмотреть на ��, но не на камере.

�арта памяти не отформатирована или форматировалась в другомустройстве и поэтому несовместима с камерой. �спользуйте скамерой после форматирования.

C камеру вставлена заблокированная карта памяти. @азблокируйтекарту памяти. (стр.28)

Oанное повернутое изображение защищено.!нимите защиту с изображения.

Эта карта не может быть использована в камере. Cставьте другуюкарту памяти.

�сточник питания разрядился. Установите новые элементы питания.(стр.23)

8ет изображений

8ельзя воспроизвести изображение

8ет карты памяти

Ошибка карты памяти

�арта памяти не отформатирована

�арта памяти заблокирована

�арта памяти заблокирована. 8евозможносохранить информацию.

�зображение защищено. �араметрыповорота нельзя сохранить в данном

изображении

Oанную карту памяти нельзя использовать

�сточник питания разряжен

�аряд источника питания недостаточендля очистки датчика

�оявляется во время чистки датчика, если заряд источника питаниянедостаточен. Установите новую батарею или подключите сетевойадаптер. (стр.26)

!ообщение об ошибках Описание

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 194

195

�ообщение об ошибках

�апись новых кадров невозможна

�ыло использовано максимальное число папок (999) и файлов (9999),дальнейшее сохранение изображений невозможно. Cставьте новую карту памяти SD или отформатируйтеиспользуемую. (стр.157)

�зображение не может быть сохранено из-за ошибки карты памяти.

vайл установок D@ОF не может быть сохранен, так как карта памятизаполнена. !отрите ненужные изображения и задайте D@ОF снова.(стр.71)

8астройки D@ОF не могут быть применены к изображениям вформате RAW

RAW изображениям нельзя применять цифровые светофильтры.

�ри цифровом фильтре, запущенном из меню [ Cоспроизвед.],это сообщение появляется, если все файлы RAW, или изображениясняты другими камерами.

�оявляется, если цифровой фильтр запущен из меню Fn дляизображений, отснятых другими камерами.

8ет файлов, заданных с DPOF. �адайте DPOF и распечатайте.(стр.77)

C работе принтера возник сбой, и файл не может быть напечатан.Oля вывода на печать необходимо устранить неполадку.

C принтере закончилась бумага. �аправьте в принтер бумагу ипродолжите печать.

8ельзя сохранить изображение

Установки не сохранены

�зображения RAW невозможно задать

vормат RAW не поддерживается

8ет изображения для данной операции

� изображению нельзя применить фильтр

8ет файлов DPOF

Ошибка принтера

C принтере нет бумаги

C принтере нет тонера

Ошибка подачи бумаги

Ошибка данных

C принтере закончился тонер. �аправьте его и продолжите печать.

C принтере застряла бумага. Удалите бумагу и продолжите печать.

Cо время работы принтера возникла ошибка в передаче данных.

!ообщение об ошибках Описание

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 195

196

@ежим съемкиустановлен на(!порт)

.еполадки и их устранение�еред обращением в сервис-центр проверьте фотокамеру по следующим пунктам.

�амените аккумулятор или используйте сетевой адаптер (D-AC10,

продается отдельно). (стр.26)

Cставьте новую карту SD памяти или удалите ненужные

изображения. (стр.27, стр.71)

�одождите окончания записи.

Автофокус не может выполнить фокусировку должным образом

на объектах съемки с низким контрастом (небо, белые стены),

темные цвета, сложные рисунки, быстро перемещаются или

съемка производится через окно или сетчатое препятствие.

�аблокируйте фокус на другом объекте, находящемся на том же

расстоянии (нажмите кнопку спуска наполовину), затем наведите

на объект съемки и нажмите кнопку спуска полностью. C качестве

альтернативы можно использовать ручной фокус. (стр.124)

�оместите объект внутри прямоугольной рамки в центре

видоискателя.

cсли по замыслу объект должен находиться вне зоны

автофокусировки, наведите фотокамеру на объект и

заблокируйте фокус (нажмите кнопку спуска наполовину), затем

скомпонуйте изображение и полностью нажмите кнопку спуска.

�роблема �ричина !пособ устранения

vотокамера невключается

�атвор несрабатывает

!истема автофокусане работает

Элемент питания неустановлен

Элемент питанияустановлен неправильно

�роверьте полярность элемента питания. Cставьте элемент

питания, соблюдая полярность +-. (стр.23)

�роверьте наличие аккумулятора. C случае отсутствия

установите его.

�одождите окончания зарядки вспышки.

�ереместите камеру дальше от объекта и сделайте снимок.

Установите переключатель режимов фокусировки на (стр.116)

Установите режим фокусировки на (одноразовый).(стр.119)

Элементы питанияразряжены

Cспышка заряжается

8ет свободного местана карте памяти

�дет запись изображения

!ложный дляавтофокусировкиобъект

Объект находится внезоны автофокусировки

Объект расположенслишком близко

@ежим фокусировкиустановлен на .

@ежим фокусировкиустановлен на(непрерывный)

�змените режим съемки, установи любой другой режим, кроме (!порт). (стр.45)

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 196

197

.еполадки и их устранение

* C редких случаях камера может давать сбои в работе под воздействием статического электричества. iтобывосстановить работоспособность камеры, выньте батареи из камеры и вставьте их обратно. �огда зеркалозависло в поднятом положении, выньте элементы питания, а затем вставьте их обратно. �атем включите ивыключите камеру, нажав спусковую кнопку. �еркало опустится.cсли после выполнения этой операции камера работает правильно, ремонт не требуется.

* !м. инструкции к программному обеспечению, относительно информации по поводу подключения камеры к ��.(стр.169)

�роблема �ричина !пособ устранения

vункцияэкспопамяти неработает

Cстроеннаявспышка несрабатывает

8е работаетфункция приводногозумирования

USC-соединение скомпьютером нефункционируетнадлежащимобразом*

USC-соединение с принтеромне функционируетнадлежащим образом

Cыберите любой режим, кроме ручного режима или ручнойвыдержки .

vункция экспопамятинедоступна в ручномрежиме или режимеручной выдержки .

cсли режим вспышкиустановлен на[Автовспышка] или[Авто+сниж."кр.глаз"],вспышка не будетсрабатывать, еслиобъект хорошоосвещен.

!електор режимовустановлен в положение

[Cспышка выключена].

Oанная фотокамера неимеет функцииприводного зумирования.

@ежим передачиустановлен на[PictBridge].

�ри отправке данныхпо USC соединениювозникла ошибка.

@ежим передачиустановлен на [@!] или[@!-F].

Установите режим вспышки в положение [@учная вспышка] или[@учн.+сниж."кр.глаз"]. (стр.47)

Установите селектор режимов в другое положение, кроме[Cспышка выключена]. (стр.45)

�спользуйте ручное зумирование. (стр.46)

Установите режим передачи на [@!].

�змените режим передачи на [@!-F].

Установите режим передачи на [@ictBridge]. (стр.82)

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 197

198

.еполадки и их устранение� cсли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.

[вариант 1] USB-кабель не подсоединен или используется кабель не той спецификации.

→ �спользуйте USB-кабель требуемой спецификации.

[вариант 2] �амера не находится компьютером. �ногда камера может появится в списке [8еизвестные

устройства] в диалоге Device Manager.

→ Cыключите камеру, отключите кабель USB, подключите его опять и включите камеру.

[вариант 3] 8еожиданная ошибка во время передачи файла.

→ Cыключите питание фотокамеры и включите снова. �аново начните передачу файла.

[вариант 4] cсли используется концентратор USB.

→ �ри подключении фотокамеры к �� через концентратор USB могут возникнуть проблемы, если

�� и концентратор несовместимы. �о мере возможности подключайте фотокамеру к ��

напрямую.

[вариант 5] Are other USB cables connected to the PC?

→ �ри подключении фотокамеры к �� через концентратор USB могут возникнуть проблемы, если

�� и концентратор несовместимы. �о мере возможности подключайте фотокамеру к ��

напрямую.

[вариант 6] �огда я открываю Oиспетчер устройств, щелкнув Start → (Settings) → Control Panel →

(Performance and Maintenance) → System → (Hardware) → Device Manager (�уск → 8астройка

→ �анель управления → (�роизводительность и обслуживание) → !истема → (Устройства)

→ Oиспетчер устройств), я вижу в нем записи [Unknown Devices (8еизвестные устройства)]

или [Other Devices (Oругие устройства)] рядом с желтым вопросительным знаком (?) или

устройства с восклицательным знаком (!) рядом с ними.

→ nелкните правой кнопкой по записи с вопросительным знаком (?) или восклицательным

знаком (!)и выберите Remove (Удалить). �ерезагрузите �� и снова подсоедините к нему

фотокамеру. Oля �� с установленной О! Windows 98 также удалите драйвер, перезагрузите

компьютер и затем переустановите драйвер фотокамеры.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 198

199

.еполадки и их устранение[вариант 7] cсли на компьютере запущены некоторые антивирусные программы (Norton Anti Virus, V3 и

т.д.), то фотокамера может не распознаваться как съемный диск.

→ �рекратите работу этих программ и затем подключите фотокамеру к компьютеру.

�нформация о выходе из программы представлена в ее описании.

[вариант 8] �� с подключенной к нему фотокамерой зависает при запуске Windows.

→ C этом случае отсоедините фотокамеру от ��, и Windows загрузится нормально.

cсли проблему устранить не удается, отключите в BIOS поддержку старых версий протокола

USB (выберите Disable для Legacy USB Support) и перезагрузите ��. �араметр Legacy USB

Support находится в меню настроек BIOS. (Yеню настроек BIOS может быть различным у

разных изготовителей, и в некоторых меню параметр Legacy USB Support отсутствует). cсли

вы не можете изменить настройку самостоятельно, свяжитесь с изготовителем �� или BIOS.

[вариант 9] vотокамера подсоединена к порту USB, расположенному на передней панели компьютера.

→ �ногда компьютер не может распознать фотокамеру, если она подсоединена к порту USB,

расположенному на передней панели ��.

C таком случае подсоедините фотокамеру к порту USB, расположенному на задней панели

компьютера.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 199

200

�пецификации

}ип 23,5 мм х 15,7 мм CCD

@абочее разрешение Около 6,1 млн пикселей

�олное разрешение Около 6,3 млн пикселей

Установка Установка байонета PENTAX KAF

Schneider D-XENON

* Oоступны все объективы PENTAX DSLR.

* KAF2(не совместимо с функцией приводного зумирования),

крепление объектива KAF, крепление объектива KA

}ип Pentaprism, фокусировочный экран Natural-Bright-Matte

�оле зрения 95%

Увеличение 0,95X (объектив 50 мм, F1.4 • ∞)

Oиоптрийная коррекция -2.5м-1 ~ 1.5м-1

8изкотемпературный цветной TFT LCD монитор из на основе поликристаллического кремня

2.5" (приблизительно 210,000 точек)

}ип Автофокусная система TTL фазовой детекции 11 точек

@ежимы �окадровый автофокус (с заблокированным фокусом), ручной фокус

}ип Electronically controlled vertical-run focal plane shutter

Cыдержка 30 ~ 1/4 000 сек с @учным режимом выдержки

16-сегментный замер открытой диафрагмы TTL

(вместе с информацией объектива и автофокуса)

Экспозамер: мультисегментный, центрально-взвешенный, точечный

�оррекция ±2 (шаг 1/3EV или 1/2EV)

Авто, 200, 400, 800, 1600, 3200

}ип Built-in retractable P-TTL auto pop-up flash

@ежимы Auto, Manual, Auto/Red-eye reduction, Manual/Red-eye reduction

8омер указания 15.6 (at ISO 200)

Угол зрения�окрытие 28мм широкоугольный (эквивалент 35мм)

!инхронизация !корость 1/180 сек. (со вспышкой SEF-36PZF SAMSUNG)

Cремя зарядки Около 3 сек

Cнешняя вспышка SEF-36PZF (покупается отдельно)

Авто, дневной свет, тень, облачно, лампа накаливания,

флуоресцентная лампа (W, D, N), вспышка, ручной

Авто SCN, стандартный режим, портрет, пейзаж, макро, cпорт,

ночная съемка, вспышка отключена, программный режим, режим

приоритета выдержки Аc, режим приоритета диафрагмы Аc, ручной,

режим ручной выдержки

vотоприемник

Объектив

Cидоискатель

�спользуемыйобъектив

vокусировка

�атвор

Управлениеэкспозицией

!веточувствительность в эквиваленте ISO

vотовспышка

�аланс белого

!ъемка

s�-дисплей

!истема замеров

@ежимы

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 200

201

�пецификации

@ежим кадров покадровый, непрерывный, автобрекетинг

8епрерывная съемка: 2.8 кадра/сек до 8 кадров (JPEG), 5 кадров (RAW)

Автоспуск 2 сек., 12 сек., OУ, OУ 3 сек.

Устройство хранения �арта памяти SD (до 1 Hб гарантировано)

File Format JPEG (DCF), RAW (PEF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

6M : 3008x2008 pixels (RAW)

6M : 3008x2000, 4M : 2400x1600,

1.5M : 1536x1024 pixels (JPEG)

6M : RAW 10 8аивысшая 33 Cысокая 68 !тандартная 114

4M : - 8аивысшая 50 Cысокая 94 !тандартная 158

1.5M : - 8аивысшая 103 Cысокая 169 !тандартная 266

❈ Эти цифры получены при стандартных условиях Samsung и могут

изменяться в зависимости от условий съемки и настроек камеры.ё

}ип Одиночный снимок, миниатюры, слайд-шоу

@едактирование �оворот, цифровой фильтр

�ифровой светофильтр i/�, сепия, Soft, Slim

�ифровой выход: USB 2.0 (HI-SPEED)

Cыходной видеосигнал: NTSC, PAL (по выбору пользователя)

Hнездо подключения внешнего источника питания: DC 6.5V

�сточники питания nелочные батареи 4xAA, литиевые Ni-MH, батареи 2 x CR-V3(литиевые)

Hабариты (�xCxH) 125x92.5x67мм (исключая проекционные детали камеры)

Cес 505 г (без батареи и карты памяти)

@абочая температура 0 ~ 40°C

@абочая влажность 5 ~ 85%

Oрайвер устройства хранения (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS

9,0 или более поздняя версия)

�риложение �рограмма Digimax Master

�ранение данных

Cоспроизведение

�нтерфейс

�рограммноеобеспечение

@азмеризображения

Yощность(128Yб)

Oрайверфотокамеры

* }ехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.* Cсе товарные знаки являются собственностью их владельцев.* Аксессуары для камеры PENTAX DSLR можно использовать с SAMSUNG DSLR.

!ъемка

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 201

202

�ловарь терминовAdobeRGB

�ветовое пространство, рекомендуемое компанией Adobe Systems,Inc. для коммерческой печати. �олее широкийдиапазон воспроизводства цветов, чем у sRGB. Охватывает значительную часть цветового диапазона, при этомцвета доступны только при печати и они не теряются при редактировании изображений на компьютере. cслиизображение открыто в несовместимой программе, цвета выглядят ярче.

Экспозамер

Oля определения экспозиции измеряется яркость объекта съемки. C данной камере можно выбрать следующиеспособы замера [многосегм. замере], [�ентрально-взвешенный замер] и [}очечный замер].

�иафрагма

Oиафрагма позволяет увеличивать или уменьшать поток света, проходящий через объектив.

АвтобрекетингOля автоматического изменения условий съемок. �ри нажатии на кнопку спуска производится съемка трех кадров.�ервый кадр без компенсации, второй -недоэкспонирован, а третий - переэкспонирован.


�ереэкспонированные области изображения теряют контрастность и выглядят белыми.

(ибрация камеры (размытость)

cсли камера была сдвинута при открытом затворе, все изображение окажется смазанным. Это происходит чащепри меньшей скорости затвора.!мещения камеры во время съемки можно избежать, повысив чувствительность, используя вспышку и увеличиваяскорость затвора. C качестве альтернативы можно использовать фотоштатив, чтобы камера была неподвижной. Cоизбежание вибрации камеры используйте автопуск, пульт дистанционного управления и спусковой тросик.

CCD (датчик, ��-матрица)

Yатрица состоит из светочувствительных диодных сенсоров. Она преобразует свет, поступающий через объектив, вэлектрические сигналы.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 202

203

�ловарь терминовUветовое пространство

Определенный диапазон цветов из используемого спектра. C цифровых камерах [sRGB] предусмотрен в качествестандарта для Exif. C данной камере [AdobeRGB] также возможен, из-за более богатой цветопередачи, чем у sRGB.

Uветовая температура

�ифровое значение цвета источника освещения, который освещает объект съемки. �змеряется в градусах�ельвина и зависит от спектрального состава источника освещения. cсли цветовая температура источникавысокая, изображение будет иметь голубой оттенок, если низкая -желтый или красно-оранжевый.

DCF (Design Rule for Camera File System)

vайловая система цифровой камеры, введенная ассоциацией Japan Electronics and Information Technology IndustriesAssociation (JEITA).

[лубина резкости

�она фокусировки. �ависит от диафрагмы, длины объектива и расстояния до объекта. 8апример, выберитеменьшую диафрагму для увеличения глубины резкости или большую диафрагму для уменьшения глубины резкости.

DPOF (Digital Print Order Format, формат заказа печати)

vормат, позволяющий записывать на карту памяти вместе с изображениями дополнительную информацию обизображении, которая используется принтерами, поддерживающими данный формат, при печати. �зображенияможно легко напечатать в центре печати фотографий, работающем с настройками DPOF.

EV (Экспозиционная величина)

Экспозиционная величина определяется комбинацией значения диафрагмы и выдержки.

Экспокоррекция

�роцесс регулирования яркости изображения изменением значения выдержки и диафрагмы.

Exif (Exchangeable image file format for digital still camera) - - формат обмена файлами изображений дляцифровых камер

!тандартный формат файла цифровой камеры, введенный ассоциацией Japan Electronics and Information TechnologyIndustries Association (JEIDA).

�очки фокусировки

}очки в видоискателе, по которым производится фокусировка.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 203

204

�ловарь терминов[истограмма

Hрафик, который показывает распределение яркости на изображении. �о горизонтальной оси отображаетсяяркость, по вертикальной - разрешение. �м удобно пользоваться при выборе экспозиции и редактированииизображений.

JPEG

!пособ сжатия изображения. �зображение записывается в формате JPEG, если уровень качества установлен на(8аилучший), (�овышенный) или (�ороший). �зображения, записанные в формате JPEG, пригодны для

просмотра на компьютере или для отправки по электронной почте.

*ильтр ND (нейтральная интенсивность)

vильтр с большим количеством уровней насыщенности, настраивающий яркость, не влияя на сам снимок.

�одавление шумов

�роцесс уменьшения шумов, появляющихся на длинных выдержках.

NTSC/PAL

Это форматы видеосигнала. NTSC в основном используется в Японии, !еверной Америке и Южной �орее. @АLиспользуется в cвропе и �итае.

ач-во изобр.

Это касается степени сжатия изображения. iем меньше коэффициент сжатия, тем выше качество изображения.�ри увеличении степени сжатия качество изображения падает.

*ормат RAW

�олученные с матрицы выходные данные необработанного изображения. Oанные формата RAW - это данные до ихвнутренней обработки камерой. �осле съемки к данным каждого кадра добавляются установки, сделанные передсъемкой (например, баланс белого, контраст, тон цвета и резкость), сохраняя данные в других форматах.�роме того, данные RAW - это 12-битовые данные, которые содержат информации в 16 раз больше, чем данные 8-битовых данных в формате JPEG и TIFF . Cозможны разнообразные градации. �еренесите данные RAW вкомпьютер и при помощи программного обеспечения создайте данные изображений в других форматах, например,JPEG или TIFF.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 204

205

�ловарь терминов)азрешение

Указывает размер изображения количеством пикселей. iем из большего количества пикселей оно состоит, тембольше объем файла.

eувствительность

!тепень освещенности. �ри высокой чувствительности изображения можно снимать с большой выдержкой втемных местах, уменьшая таким образом вибрацию камеры.Однако изображения с высокой чувствительностью более подвержены шумам.

(ыдержка

Cремя, на которое открывается затвор и свет попадает на матрицу. �оличество света, попадаемого на матрицу,можно изменять, регулируя выдержку.

sRGB (стандартный RGB)

Yеждународный стандарт цветового пространства, установленный IEC (International Electrotechnical Commission). Онсоздан на основе цифрового пространства мониторов �� и, к тому же, используется в качестве стандартногоцветового пространства для Exif.

(иньетирование

Cиньетирование происходит, когда участки изображений становятся черными из-за того, что объект съемки былзагорожен блендой или фильтром, либо была загорожена вспышка.

fаланс белого

�ри съемке регулируется цветовая температура, чтобы она соответствовала источнику света и объект съемки былзапечатлен с правильной цветопередачей.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 205

206

орректное устранение этого продукта орректное устранение этого продукта (утилизация электрического и электронногооборудования)(�рименимо в cвропейском союзе и других cвропейских странах с отдельными системами сбора). Эта маркировка, указанная на продуктах или в инструкциях к ним, сообщает, что они не должныутилизироваться с другим домашним мусором после окончания срока службы.

Oля предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья людей, пожалуйста, отделите этипродукты от других отходов для их утилизации соответствующим образом, чтобы обеспечить возможное повторноеиспользование этих материалов. �ользователи должны обратиться к продавцу продукции или в соответствующуюместную организацию для получения детальной информации о том, где и как возможно утилизировать продуктбезопасно для окружающей среды. Организации должны связаться с поставщиком или изучить условия контрактана покупку. �родукт нельзя смешивать с другими производственными отходами.

�редупреждение *едеральной комиссии �gА по связи (FCC)

• Oанное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств класса Bсогласно пункту 15 правил FCC. Oанные ограничения направлены на защиту от вредных помех вустановках коммерческого назначения. Oанное устройство генерирует, абсорбирует и способноизлучать колебания высокой частоты. cсли установка и эксплуатация изделия не проведены всоответствии с данными указаниями, возможно появление вредных помех для радиосвязи. Yы негарантируем полного отсутствия помех. cсли во время работы данного устройства возникнут помехи,проделайте следующее.

��змените местоположение и направление антенн.�Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.��спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства, испытывающего

воздействие помех.�!вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.

• Oанное устройство соответствует пункту 15 правил FCC. • �зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то стороной,

могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 206

207


GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 207


208

GX-1S_ru_169_V09.q 1/24/06 7:12 PM Page 208

6806-3259

✽ Internet address - http : //www.samsungcamera.com/

The CE Mark is a Directive conformitymark of the European Community (EC)

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099FAX : (82) 31-740-8398www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.HEADQUARTERS40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.TEL : (1) 201-902-0347FAX : (1) 201-902-9342WESTERN REGIONAL OFFICE18600 BROADWICK ST.,RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.TEL : (1) 310-900-5263/5264FAX : (1) 310-537-1566www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S.BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCEHOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)TEL : (33) 1-4279-2200FAX : (33) 1-4320-4510www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBHAM KRONBERGER HANG 6D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANYTEL : 49 (0) 6196 66 53 03FAX : 49 (0) 6196 66 53 66www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJINP.R CHINA POST CODE:300190TEL : (86) 22-2761-4599FAX : (86) 22-2769-7558www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITEDSAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVEHILLSWOOD BUSINESS PARKCHERTSEY KT16 OPS U.K.TEL : 00800 12263727(free for calls from UK only)UK Service Hotline : 01932455320www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIATEL : (7) 095-363-1700CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)www.samsungcamera.ru

Documents

GX-1S ru V09 - BgFoto › upload › downloads › pdf › Samsung › Samsung_GX … · 2009-07-18 · апример, для обеспечения той же зоны охвата