1gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

2gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qrSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

P`gx nwnkSwhI sMmq550AMk 2 ijld 96PrvrI 2019

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVH dIic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'AYsosIeyt sMpwdk hrBjn isMG 'vkqw'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ mu`K r`KidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKy krndw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqW ie`QoN hIpwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dI syvw ivcibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUp gurduAwrwsRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG ipRMtr qy pbilSrny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr qoNjwrI kIqw[

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

Website : www.sgpc.netE-mail : gurdwaragazette@gmail.com

info@sgpc.net

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dyS ivdySshwieqw

lyK pMnws`cKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

sRI nnkwxw swihb dw ShIdI swkw 9

-BweI goibMd isMG lONgovwl

ismro sRI hirrwie... 11

-fw. rUp isMG

dwsqwn-ey-morcw jYqo 14

-s. gurmuK isMG rwhI

is`K ieiqhws rIsrc borf qy

is`K rYPrYNs lwiebRyrI... 18

-bIbI ismrnjIq kOr

...SrDwlUAW leI

mrXwdw dw pwlx zrUrI 25

-s. qlivMdr isMG bu`tr

SRomxI kmytI ^brnwmw 29

ihswb-ikqwb 46

English Section

Historical Events 104

Sri Guru Gobind Singh Ji 106

- S. Surjit Singh 'Gandhi'

4gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKy pqy'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡siqgur pRswid]

* ikvwV KulHx dw smW 2-45 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-45 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-45 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN clx dw smW 4-45 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-15 vjy svyry* pihlI Ardws 5-45 vjy svyry* Awsw dI vwr dI smwpqI 6-45 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-45 qoN 7-00 vjy svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 9-45 vjy rwq* scKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb clx dw smW 10-00 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-15 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV K`ulHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

c`ldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[

5gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

16 PrvrI gurduAwirAW dy pRbMD sbMDI kwƒnI KrVw bxwaux leI AMgryz srkwr

ny iek kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw[ (16-2-1921)

17 PrvrI sRI mukqsr swihb dy gurduAwirAW dw pRbMD is`KW ny sMBwilAw[

(17-2-1923)

18 PrvrI gulyr dI jMg ivc BweI lihxw, BweI sMgq rwey qy BweI hnUmMq ny

Shwdq pRwpq kIqI[ (18-2-1696)

20 PrvrI gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb (pwiksqwn) ivKy mhMq nrYxU

dy AwdmIAW v`loN golI clwey jwx ’qy 150 dy krIb is`K ShId ho gey[

ShId hox vwilAW ivc BweI lCmx isMG DwrovwlI, BweI dlIp isMG,

BweI virAwm isMG Awid Swml sn[ (20-2-1921)

21 PrvrI (a) srkwr ny gurduAwrw sRI nnkwxw swihb dw pRbMD is`KW ƒ sONp id`qw[

(21-2-1921)

(A) jYqo ivKy puils Pors v`loN ShIdI jQy ’qy PwieirMg dOrwn l`gBg 100

isMG ShId ho gey Aqy 200 dy krIb z^mI ho gey[ (21-2-1924)

(e) knyfIAn ShIdI jQy ny Awpxy Awp ƒ jYqo ivKy igR&qwrI leI pySkIqw[

(21-2-1925)

25 PrvrI swihbzwdw bwbw &qih isMG jI dw sRI AnMdpur swihb ivKy jnm hoieAw[

(25-2-1699)

27 PrvrI (a) sRI gurU hir rwie swihb gurg`dI 'qy ibrwjmwn hoey[ (27-2-1644)

(A) AMgryz hkUmq ny Cy b`br AkwlI lwhOr jylH ivc Pwhy lw ky ShId kr

id`qy[ (27-2-1926)

3 mwrc CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI joqI-joiq smwey[

(3-3-1644)

5 mwrc ^wlsw kwlj AMimRqsr dI sQwpnw kIqI geI[ (5-3-1892)

6 mwrc 188 is`K kYdI joDpur dI jylH qoN irhwA hoey[ (6-3-1989)

6gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

9 mwrc (a) sRI gurU hirgoibMd swihb jI fumylI (kpUrQly) Awey[ (9-3-1638)

(A) is`KW qy AMgryzW drimAwn sMDI hoeI[ (9-3-1846)

10 mwrc sUbw lwhOr dy muZlIAw sYnwpqI lKpq rwey ny iek hzwr qoN v`D is`K

kql krvw id`qy, BweI sbyg isMG Aqy BweI Swhbwz isMG ƒ crKVIAW

'qy cwVH ky ShId kIqw igAw [ (10-3-1746)

11 mwrc is`K &OjW ny s. j`sw isMG AwhlUvwlIAw, bwbw bGyl isMG qy s. j`sw isMG

rwmgVHIAw dI AgvweI ivc id`lI ivKy lwl iklHy 'qy kysrI inSwn

lihrwieAw [ (11-3-1783)

12 mwrc s. aUDm isMG sunwm ny pMjwb dy swbkw gvrnr mweIkl aufvwier

(jilHAW vwlw bwZ, sRI AMimRqsr dy swky 13-4-1919 dy doSI) ƒ lMfn

ivKy golIAW mwr ky ^UnI swky dw bdlw ilAw[ (12-3-1940)

14 mwrc jQydwr AkwlI bwbw PUlw isMG ShId hoey [ (14-3-1822)

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI Akwl q^q swihb Aqy gurduAwrw bwbw

At`l rwey swihb ivKy hyT ilKy gurpurbW smyN jlO sjwey jWdy hn, dIpmwlw

qy AwiqSbwzI kIqI jWdI hY:

* pRkwS gurpurb sRI gurU nwnk dyv jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU rwmdws jI

* gurg`dI idvs sRI gurU hirgoibMd swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU qyg bhwdr swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU goibMd isMG jI

* pihlw pRkwS sRI gurU gRMQ swihb jI

jlO dw smW: svyry 9:00 qoN 12:00 vjy dupihr qIk[

gurpurbW smyN sjwey jWdy jlO

7gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

gurbwxI ivcwr:

(pMnw 136)

Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix duKw nwhI jwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pw ieAw hir rw ie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hlq u plq u svwirEn u inhcl idqIAn u jwie]sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]

isAwlI ru`q dI krVI srdI ip`CoN bhwr iPrn 'qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dyrMg-qmwiSAW rwhIN uSIAW mnwauNdy hn, pr P`gx ivc (aunHW jIv-iesqrIAW dy AMdr)Awqimk AwnMd pYdw huMdw hY, ijnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, prmwqmw nwlimlx ivc shwieqw krn vwly sMq-jn imhr krky aunHW nUµ pRBU nwl joV idMdy hn, aunHW dwihrdw (syj) suMdr bx jWdw hY, aunHW nUµ swry hI suK pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI (aunHW dyihrdy ivc) ikqy rqw QW nhIN rih jWdI [ aunHW jIv-iesqrIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY,jdoN aunHW ƒ hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY, auh sqsMgI shylIAW nwl rL ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp ky Awqimk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gWdIAW hn[ prmwqmw vrgwkoeI hor, aus dI brwbrI kr skx vwlw koeI dUjw aunHW ƒ ikqy id`sdw hI nhIN[

aus prmwqmw ny (aunHW sq-sMgIAW dw) lok-prlok svwr id`qw hY, aunHW nUµ (AwpxycrnW ivc ilv-lInqw vwlI) AYsI QW b^SI hY, jo kdy foldI hI nhIN[ prmwqmw ny sMswr-smuMdr qoN aunHW nUµ (h`Q dy ky) r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV aunHW dI dOV-B`j nhIN huMdI[

hy nwnk! (AwK-) swfI iek jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn (AsIN aunHW nUµ ibAwnkrn jogy nhIN hW, pr) ijhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn, (aus dw Awsrw q`kdy hn) auh(sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn[

P`gx dy mhIny ivc (holIAW Awid iv`coN AnMd l`Bx dy QW) sdw aus prmwqmw dIis&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nUµ (AwpxI vifAweI krvwaux dw) rqw-Br BI lwlcnhIN hY (ies ivc swfw hI Blw hY) ]13]

8gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

sMpwdkI...

SRomxI kmytI vloN vwqwvrx dI SuDqw leI pihlkdmI

s`cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr swihb ivKy plwsitk dy

ilPwiPAW 'qy pwbMdI lgwaux dI pihlkdmI leI plwsitk qoN pYdw hox vwly pRdUSx dI rokQwmleI XqnSIl do kOmWqrI sMsQwvW AweI.AYc.ey. PwaUNfySn Aqy ArQ fy nY~tvrk AmrIkw v`loNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM pRmwx pqr dy ky snmwinq krnw ^ws AihmIAq r`Kdw hY[ieh pRmwx p`qr ArQ fy nY~tvrk dI kOmWqrI cyArprsn kYQlIn rojrs Aqy AweI.AYc.ey.PwaUNfySn dy cyArmYn fw. sqnwm isMG AwhlUvwlIAw v`loN SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW nUM sONipAwigAw hY[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb smu`cI mwnvqw leI AiDAwqmk AgvweI dw Amu`k somwhY[ ieQy dyS-ivdyS qoN rozwnw lKW dI igxqI ivc sMgq nqmsqk huMdI hY[ ies pwvn AsQwnqoN SrDwlU Awpxy nwl piv`qr kVwh pRSwd qy ipMnI pRSwd SrDw nwl lY ky jWdy hn[ ies leIvrqy jWdy v`fI igxqI ivc plwsitk dy ilPwPy bMd krn nwl plwsitk 'qy pwbMdI lgwaux vwlwieh ivSv dw pihlw Dwrimk AsQwn bx igAw hY[ SRomxI kmytI v`loN sRI drbwr swihb ivKyplwsitk dy ilPwiPAW 'qy 1 ApRYl 2018 nUM mukMml qOr 'qy pwbMdI lgw ky ies dI jgHw AwlUqy m`kI qoN bxy glxSIl ilPwPy vrqoN ivc ilAWdy sn[ ieh smyN dI v`fI loV sI, ikauNik vwqwvrxpRdUSx iek ivkrwl smisAw vjoN mnu`Kqw dy swhmxy hY[ pRdUSx dI ieh smisAw mnu`K dI hIpYdw kIqI hoeI hY[ swfI jIvn-SYlI kudrq qoN dUr hox kwrn A`j AsIN pRdUSx dI mwr J`lidAWkeI qrHW dIAW ibmwrIAW dw swhmxw kr rhy hW[ pRdUSx PYlwaux ivc plwsitk dI BwgIdwrIiek v`fI cuxOqI hY[ iesy krky hI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy plwsitk dy ilPwiPAW 'qyrok lgwaux dw PYslw kIqw igAw[ ies pwvn AsQwn qoN sMgq pRyrxw pRwpq krdI hY Aqy inrsMdyhSRomxI kmytI dy PYsly nwl sMgq ivc iek cMgw sunyhw igAw hY[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN vwqwvrx dI sWB-sMBwl leI lgwqwr Xqn kIqyjw rhy hn[ iesy qihq hI sRI drbwr swihb dy cOigrdy nUM pRdUSx mukq Aqy hirAw BirAwbxwaux leI vrtIkl gwrfn iqAwr kIqw igAw hY[ ies kwrj leI vI plwsitk dIAW boqlWdI vrqoN kIqI geI hY[ ies nwl vyst boqlW qoN PYlx vwlw pRdUSx XkInn kMtrol hovygw[ dUsrypwsy SRomxI kmytI dIAW d&qrI Aqy mulwzmW dIAW in`jI g`fIAW vI d&qr qoN bwhr r`Kx dwPYslw ilAw igAw hY[ sRI gurU rwmdws lMgr Aqy gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl dy ivckwriek KUbsUrq bwg vI iqAwr kIqw jw irhw hY[ iek hor PYsly qihq SRomxI kmytI v`loN sRI gurUnwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq pMjwb dy vx-ivBwg nwl iml ky hirAwvllihr isrjI jw rhI hY[ ies Anuswr SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly hr gurduAwrw swihb, ividAkAdwry Aqy hor sMsQwvW ivc v`fI igxqI ivc bUty lgwey jwxgy[ ienHW auprwilAW dw svwgqkridAW swnUM sB nUM Awpxy Awly-duAwly pRdUSx dy Kwqmy leI Xqn krny cwhIdy hn[ G`to-G`tie`k-ie`k bUtw lgw ky aus nUM sMBwlx Aqy GrW ivc plwsitk dy ilPwiPAW dI vrqoN bMd krnnwl AsIN vfmu`lw Xogdwn pw skdy hW[ so AwE, gur AsQwn qoN SurU hoeI ies lihr dw ih`swbxIey qW jo swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW nUM jIxXog vwqwvrx iml sky!

9gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[

sRI nnkwxw swihb dw ShIdI swkw-BweI goibMd isMG lONgovwl*

gurduAwrw sRI nnkwxw swihb is`KW dw auh muk`ds AsQwn hY, ijQy pihly pwqSwhsRI gurU nwnk dyv jI dw pRkwS hoieAw[ gurU swihb jI dy Awgmn smyN ieh ngr rwey BoiedI qlvMfI krky jwixAw jWdw sI[ gurU swihb dy mubwrk pRkwS qoN bwAd ies dw nwmsRI nnkwxw swihb krky mShUr hoieAw[ Bwrq pwiksqwn vMf smyN byS`k ieh AsQwnpwiksqwn ivc clw igAw pr smu`cy ivSv dIAW sMgqW ies ieiqhwsk AsQwn ivKy SrDwqy siqkwr nwl nqmsqk huMdIAW hn[ sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS AsQwn gurduAwrwsRI nnkwxw swihb ivKy 20 &rvrI 1921 nUM vwpry ShIdI swky nUM 'swkw nnkwxw swihb'krky jwixAw jWdw hY[ ies swky smyN v`fI igxqI ivc is`KW dIAW ShwdqW hoeIAW[ iesswky dy ipCokV ivc gurduAwrw sRI nnkwxw swihb 'qy kwbj mhMq nrYxU dIAW mn-mwnIAWAqy AXwS iksm dIAW kwrvweIAW sn[ AMgryzW dy ip`TU ies mhMq nrYxU dy mwVy cwl-clx krky sMgq ivc byh`d ros dI Bwvnw bx geI sI[ ies AXwS mhMq pwsoN gurduAwrwswihb nUM Azwd krvwaux leI AwpxIAW jwnW dI pRvwh nw kIqI[ swkw nnkwxw swihbdOrwn is`KW nUM Axigxq kurbwnIAW qW dyxIAW hI peIAW prMqU ies swky qoN bwAd ijQyies gurduAwrw swihb dw pRbMD pMQk h`QW ivc AwieAw, auQy hI smu`cw pMQ kOmI sMgTnnwl gurduAwrw swihbwn dI AwzwdI leI auT KVHw hoieAw[

gurduAwry is`KW leI byh`d pwvn AsQwn hn[ ieh is`K jIvn-jwc leI pRyrxw sroqAqy gurmiq pRcwr dw mu`K kyNdr hn[ mhwrwjw rxjIq isMG ny Awpxy swSn dOrwn gurduAwrwswihbwn dy nwm zmInW qy jgIrW Awid lgvweIAW Aqy gurduAwrw swihbwn dIAW nvIAWiemwrqW vI iqAwr krvweIAW[ aunHW dy rwj qoN bwAd pMjwb auqy jdoN AMgryzW ny kbzwkIqw qW aunHW ny gurduAwirAW dy pRbMDW ivc is`Dw d^l dyxw ArMB kr id`qw[ aus smyNgurduAwirAW dw pRbMD mhMq, inrmly Awid krdy sn[ AMgryzW dI Sih hyT mhMqW ny gurUGrW AMdr mnmwnIAW dy nwl-nwl gurmiq ivroDI kwrvweIAW SurU kr id`qIAW[

sRI nnkwxw swihb 'qy kwbz mhMq nrwiex dws gurmiq ivroDI kwrvweIAW kwrnbhuq bdnwm ho cu`kw sI[ ies mhMq ny gurmiq dy ault kMjrIAW dw nwc krwieAw, ijsdw sMgqW ny bhuq burw mnwieAw[ A^bwrW ivc vI ^brW CpIAW Aqy isMG sBwvW ny rosmqy pws kIqy qy srkwr qoN mhMq nMU htwaux dI mMg kIqI geI[ 1918 eI: ivc isMD dwrihx vwlw iek irtwier A&sr nnkwxw swihb dy drSnW leI Awpxy pirvwr nwl AwieAw,mhMq ny aus dy pirvwr nwl durivvhwr kIqw[ pujwrIAW dIAW AijhIAW hrkqW qoN lokqMg Aw cu`ky sn Aqy aunHW dy sbr dw ipAwlw Br cu`kw sI[ AkqUbr 1920 eI. ivc izlHw

10gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

SyKUpurw dy ipMf DwrovwlI ivKy iek sjy dIvwn ivc sMgqW dy iek`T 'c sRI nnkwxw swihbdy pRbMD dy suDwr leI mqw pws kIqw, ijs dI jwxkwrI mhMq nMU vI phuMc geI sI[ iesleI aus ny cwr-pMj sO BwVy dy AwdmI AwpxI rwKI leI s`d ley[

1920 eI: nMU k`qk dI pUrnmwSI dy myly 'qy mhMq nrwiex dws ny cwr-pMj sO AwdmIAWdw muzwhrw kIqw[ sMgqW ivcoN ijs auqy vI AkwlI hox dw S`k ipAw, aus nMU AMdr jwxqoN rok id`qw[ ies ipCoN 23 jnvrI Aqy 6 PrvrI 1921 eI: nMU sRI Akwl q^q swihbauqy ies sbMDI ivcwrW hoeIAW[ aus smyN SRomxI kmytI dy pRDwn suMdr isMG rwmgVHIAw qymIq pRDwn hrbMs isMG vloN kmytI dI rwey Anuswr mhMq dy nwm aus dy Awcrx sbMDI gurduAwrwswihb dy pRbMD suDwr leI KulHI ic`TI ilKI geI[ ies dy nwl hI sRI nnkwxw swihb ivKydIvwn qy lMgr dy pRbMD leI BweI lCmx isMG, s. dlIp isMG, s. qyjw isMG smuMdrI, s.krqwr isMG J`br Aqy s. bKSIS isMG 'qy ADwrq iek kmytI bxw id`qI[ ienHW qoN ielwvwhor pRmu`K is`K vI sRI nnkwxw swihb dy pRbMD sbMDI sMgqW nMU jwgrUk krdy rhy[ dUjy pwsymhMq nrwiex dws ny 7 PrvrI nMU Awpxy hmwieqIAW dI iek`qrqw bulweI[

is`K sMgqW ny mhMq dIAW GtIAW kwrvweIAW nUM rokx leI 19 PrvrI nMU nnkwxwswihb phuMcx dw PYslw kIqw[ is`K sMgqW dy muKIAW ny AkwlI A^bwr dy d&qr ivc PYslwkIqw ik koeI p`kI qrIk inSicq kIqy ibnW koeI jQw nnkwxw swihb nw jwvy[ pr BweIlCmx isMG DwrovwlI qy s. krqwr isMG J`br Awpxy-Awpxy jQy lY ky nnkwxw swihb pu`jxwcwhuMdy sn[ dohW jiQAW nMU rokx dw Xqn kIqw[ BweI krqwr isMG J`br dw jQw rok ilAwigAw[ pr BweI lCmx isMG dw jQw nw ruikAw Aqy ieh jQw 20 PrvrI nMU nnkwxwswihb phuMc igAw[ mhMq nrwiex dws ny isMGW 'qy hmly dI pUrI iqAwrI kIqI hoeI sI[jdoN isMGW dw jQw gurduAwrw swihb ivc dw^l hoieAw qW mhMq ny bwhrly drvwzy bMd krvwid`qy Aqy aus dy BwVy dy guMifAW ny isMGW pur vwr krny SurU kr id`qy, C`q dy auproN golIAWclweIAW geIAW[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw bYTy isMG nUM Aqy sRI gurU gRMQ swihbdI bIV ivc keI golIAW l`gIAW[ zKmI isMGW nMU qyl pw ky swiVAw igAw[ ies UnIswky sbMDI s. auqm isMG kwrKwny vwilAW ny pMQk jQybMdI qy srkwrI A&srW nMU qwrW ByjIAW[21 PrvrI 1921 eI: nMU is`K muKI qy Axigxq sMgqW nnkwxw swihb pu`jIAW[ ausy idnSwm nMU sRI nnkwxw swihb dw pRbMD SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy h`QW ivc Aw igAw[22 PrvrI dI Swm nMU ShId isMGW dw AMqm sMskwr kr id`qw igAw[

sRI nnkwxw swihb dy swky ny is`K jgq 'c roh qy joS pYdw kr id`qw[ is`K sMgqny smUh gurduAwrw swihbwn nMU pMQk pRbMD hyT ilAwaux leI j`do-jihd AwrMB kr id`qIAqy ies ivc kwmXwbI vI hwisl kIqI[ iesy dw hI nqIjw hY ik A`j is`K sMgq v`loNjmhUrI FMg nwl cuxy hoey numwieMidAW duAwrw gurDwmW dy pRbMD nUM gurmiq Anuswr clwieAwjw irhw hY[

11gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ismro sRI hirrwie…-fw. rUp isMG*

sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy pMj spu`qr sn[ bwbw At`l rwie jI, bwbw AxI rwiejI, bwbw gurid`qw jI, bwbw sUrj m`l jI Aqy sRI (gurU) qyg bhwdr jI[ bwbw gurid`qwjI dy do swihbzwdy sn[ bwbw DIrm`l jI Aqy sRI (gurU) hirrwie jI[ sqvyN nwnk, swihbsRI (gurU) hirrwie swihb dw pRkwS sMmq 1686 (jnvrI, 1630 eI.) nUM kIrqpur swihbivKy bwbw gurid`qw jI dy Gr, mwqw inhwl kOr dy audr qoN hoieAw[ kIrqpur swihb bwbwgurid`qw jI ny gurU ipqw, sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy AwdyS Anuswr vswieAw sI[ iesAsQwn 'qy hI Awid gurU, sRI gurU nwnk dyv jI sWeI bu`Fx Swh jI nUM imly sn[

sRI (gurU) hirrwie swihb jI bcpn qoN hI kudrq pRymI, SWq suBwA, dieAw, komlqwAwid sdguxW dy DwrnI sn[ Kwx-pIx, bolx sMbMDI bhuq hI sMjmI sn[ Awp jI dw bcpngurU ipqw, sRI gurU hirgoibMd swihb dI hzUrI ivc bIiqAw[ ArMBk AiDAwqmk qy sMswirk,srIirk is`iKAw Aqy SSqr iv`idAw vI Awp jI ny sRI gurU hirgoibMd pwqSwh dI dyK-ryK Aqy suc`jI AgvweI ivc pRwpq kIqI[ Awp jI suBwA dy nrm, srIr dy qkVy AqyAiDAwqmk p`KoN bhuq blvwn qy ivrsy qoN AmIr sn[

Awp jI dw ivAwh sRI dieAw rwm dI spu`qrI bIbI ikRSn kOr jI nwl 1640 eI.ivc AnUp Sihr (XU.pI.) ivKy hoieAw[ Awp jI dy do spu`qr sn- bwbw rwmrwie qy sRI(gurU) hirikRSn jI[

ijvyN ik au~pr d`isAw igAw hY ik sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy pMj spu`qr sn,ijnHW iv`coN bwbw At`l rwie, bwbw AxI rwie Aqy bwbw gurid`qw jI gurU hirgoibMd swihbjI dy jIvn-kwl ivc hI pRlok isDwr gey[ bwbw sUrj m`l jI inrol sMswirk ibrqI AqysRI (gurU) qyg bhwdr swihb jI bIrqw, iqAwg qy AiDAwqmk ibrqI dy mwlk sn[ bwbwgurid`qw jI dy v`fy spu`qr bwbw DIrm`l jI vI gurU-Gr pRqI v&wdwr swbq nw hoey, kyvlsRI (gurU) hirrwie swihb jI hI guirAweI dy Xog vwrs swbq hoey[

CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI 3 mwrc, 1644 eI. nUM kIrqpur swihb ivKyjoqI joiq smw gey[ 8 mwrc, 1644 eI. nUM sRI gurU hirrwie swihb jI nUM guirAweI dIizMmyvwrI sONpI geI[ bwbw bu`Fw jI dy spu`qr BweI Bwnw jI (jo aus smyN sRI hirmMdr swihb,sRI AMimRqsr dy gRMQI sn) ny guirAweI dI mrXwdw inBweI[ aus smyN sRI gurU hirrwie swihbjI dI aumr 14 swl dI sI[

sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy AMqm AwdyS Anuswr Awp jI ny Awpxy nwl hmySW2200 GoV svwr r`Ky pr smu`cw jIvn Amn-SWqI nwl guzirAw[ sRI gurU hirrwie swihb

*mu`K sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[

12gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ny iSkwr Kyfx dI jMgjU privrqI nUM jwrI r`iKAw[ sRI gurU hirrwie jI ny gurU ipqw dyaupdyS nUM jIvn Br inBwieAw[ kyvl iek P`ul dy tu`tx nwl, sRI gurU hirgoibMd jI ny ikhwsI 'dwmn sMkoc clo'[ swrw jIvn sihj, sMjm qy sIqlqw nwl guzwirAw[ sRI gurU hirrwieswihb jI dy smyN is`K Drm ny cMgI au~nqI kIqI[ gurU jI ny is`K Drm dy pRcwr-pRswrleI keI mh`qvpUrn kdm p`uty Aqy lok BlweI dy kMm kIqy[ sRI gurU hirrwie swihb nyaupdyS idRVH krvwieAw ik swnUM gurbwxI pVHnI qy suxnI cwhIdI hY[ gurbwxI pVHn-suxnvwly 'qy Asr krdI hI krdI hY, ijvyN iGE vwly BWfy 'coN QMidAweI tu`tx 'qy vI nhIN jWdIievyN hI gurbwxI sdIvI Asr krdI hY[ msMdW qy mIixAW ny sRI gurU hirrwie swihb dwhmySW ivroD kIqw[ guirAweI 'qy ibrwjmwn hox qoN kuJ smW bwAd AOV nwl BwrI kwlpY igAw, ijs kwrn lokweI qrwh-qrwh kr au~TI[ lok rotI qoN Awqur ho gey[ pyt dIBu`K ny lokW nUM dr-dr dy D`ky Kwx leI mzbUr kr id`qw[ sRI gurU hirrwie swihb jI nygurU-Gr dI prMprw Anuswr duKIAW dI qn-mn-Dn nwl syvw kIqI[ ie`QoN qk ik pMjwbqoN bwhr v`sdy guris`KW, gurU-Gr dy pRIqvwnW nUM vI pRyr ky duKI mwnvqw dI syvw kIqI qykrvweI[ siqgurU jI ny Bu`iKAW leI lMgr, ibmwrW leI s&wKwny KolH id`qy[ siqgurU jIv`loN mnu`K jwqI dy kilAwxkwrI kwrjW nUM q`k ky 'dwrw iSkoh' bhuq pRBwivq hoieAw AqygurU ky lMgr vwsqy jwgIr dyxI cwhI pr gurU jI ny ieh kih ky ienkwr kr id`qw ik bwdSwhIjwgIr nwl gurU ky AsImq lMgr BMfwrW nUM sImq nhIN krnw cwhuMdy[

sRI gurU hirrwie swihb jI dI mihmw sux 'Swh-rUmI' jd ihMdusqwn dI sYr krn AwieAwqW gurU-drSnW leI gurU-drbwr ivc hwzr hoieAw[ gurU-drbwr ivc hmySW v`fy-Coty nwl,ibnw iksy jwqI jW KyqrI ivqkry dy, brwbr slUk kIqw jWdw hY[ gurU-Gr ivc Awey hrloVvMd dI loV pUrI kIqI jWdI[ ibmwr Awvy qW dvw-dwrU, Bu`Kw-ipAwsw Awvy qW Kwx-pIx leI pdwrQ, Arwm krn leI Awvy qW invws AsQwn, mwnisk iqRpqI leI AwvyqW nwm-dwrU Aqy Srn Awaux vwly nUM Srn id`qI jWdI[

gurU jI ny kIrqpur dI DrqI 'qy ielwj vwsqy vrqIAW jWdIAW jVHIAW-bUtIAW dwbwZ lgvwieAw qy iek Koj kyNdr sQwipq kIqw[ jykr dwrw iSkoh ibmwr hoieAw qW ielwjleI dvweIAW, jVHIAW-bUtIAW gurU-drbwr v`loN ByjIAW geIAW, ijs nwl aus dw AswDrog TIk hoieAw[ jykr GrylU JgVy krky dwrw iSkoh bwdSwh AOrMgzyb dI mwr qoN frdw,gurU-drbwr ivc phuMcw qW aus nUM dirAw ibAws pwr krvwieAw igAw[

bwdSwh Swh jhwn dy AwKrI idnW ivc prvwirk Pu`t crm-sImw 'qy phuMc cu`kI sI[AOrMgzyb ny bZwvq kr ky Awpxy ipqw Swh jhwn nUM kYd kr ilAw[ dwrw iSkoh vI AOrMgzybdw mukwblw nw kr sikAw Aqy jwn bcwaux leI id`lI qoN dOV igAw[ dwrw iSkoh dw ip`Cwkrdw-krdw bwdSwh AOrMgzyb vI lwhOr phuMc igAw pr dwrw iSkoh au~QoN vI A`gy dOV igAw[AOrMgzyb nUM gurU-Gr dy ivroDIAW ny iSkwieq kIqI ik sRI gurU hirrwie swihb jI ny dwrwiSkoh dI mdd kIqI hY dUsrw is`KW dI vD rhI SkqI qoN AOrMgzyb icMqq sI[ ies leIbwdSwh ny sRI gurU hirrwie swihb jI nUM id`lI Awaux dw s`dw ByijAw[ gurU jI Awp qWnw gey, AwpxI QWvyN Awpxy v`fy spu`qr bwbw rwmrwie nUM ByijAw[ jwx qoN pihlW gurU jI

13gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ny aus nUM hdwieq kIqI ik gurU Awsry rihxw Aqy gurU AwSy ivru`D koeI g`lbwq nhIN krnI[bwbw rwmrwie jI bhuq hI ivdvwn qy hwzr juAwb sn[ id`lI jw ky aunHW bwdSwh AOrMgzybdy hr suAwl dw juAwb qs`lIb^s id`qw[ bwdSwh bhuq pRBwivq hoieAw[ pr jd AOrMgzybny bwbw rwmrwie qoN gurbwxI dI pwvn pMgqI imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr... dyArQ pu`Cy qW rwmrwie ny bwdSwh nUM KuS krn leI ikhw ik Sbd 'muslmwn' nhIN; 'byeImwn'hY, pr kwiqb dI glqI nwl muslmwn iliKAw igAw[ bwbw rwmrwie jI ny Aijhw krky bwdSwh dI KuSI qW hwsl kr leI pr gurU-drbwr qoN hmySW leI dUr ho igAw ikauNikjd sRI gurU hirrwie swihb jI nUM ies vwrqw dw pqw l`gw qW aunHW kih ByijAw ik 'qusWswfy m`Qy nhIN l`gxw, qusW duinAwvI vifAweI Kwqr ielwhI bwxI dw inrwdr kIqw hY['

sRI gurU hirrwie swihb jI ny Awpxy gurU-kwl ivc mwJy, mwlvy qy duAwby dy ielwikAwivc keI pRcwr dOry kIqy[ gurU jI ny is`K mq dy pRcwr-pRswr leI pRcwrk pMjwb qoN bwhrvI Byjy[ BweI goNdw sRI gurU hirrwie swihb jI dw pRymI is`K sI ijs nUM gurU jI ny is`KDrm dy pRcwr vwsqy kwbl ByijAw[ kuJ smW gurU jI sRI AMimRqsr vI rhy[ krqwrpur,nUr mihl, frolI, BweI rUpw, Awid QwvW qoN huMdy hoey mrwJ phuMcy[ ie`QoN dw cODrI kwlwgurU-drbwr dw bhuq hI pRIqvwn sI, aus ny gurU jI dI bhuq syvw kIqI[ iek idn cODrIkwlw Awpxy XqIm BqIijAW nUM nwl lY ky gurU-drSnW leI hwzr hoieAw[ cODrI kwlw hIienHW dI dyKBwl, pwlx-poSx krdw sI[ gurU-drbwr ivc hwzr ho ky aunHW b`icAW ny AwpxyiF`f vjwauxy SurU kr id`qy[ cODrI kwlyy ny p`uCx 'qy gurU jI nUM d`isAw ik ieh Bu`Ky hn,Kwx nUM mMgdy hn[ gurU jI ny bKiSS kIqI ik ienHW dI sMqwn qW dirAw sqluj dy ivckwrrwj Bwg krygI[ ikhw jWdw hY ik gurU jI dI bKiSS sdkw hI PUl bMs nUM pitAwlw, jINdqy nwBw irAwsqW dw rwj Bwg pRwpq hoieAw[

Awpxw AMqm smW nyVy AwieAw jwx ky gurU jI ny guirAweI Awpxy Coty swihbzwdy sRI(gurU) hirikRSn swihb jI nUM sONp id`qI[ Awp jI 6 AkqUbr, 1661 eI. nUM kIrqpur hIjoqI joiq smw gey[ hr guris`K sdvwaux vwlw svyry-Swm, hr dIvwn smyN Ardws dy iehbol ismro sRI hirrwie pVH-sux ky gurU leI SrDw siqkwr Byt krdw hoieAw aunHW dy jIvn-drSn qoN is`iKAw pRwpq krdw hY[

AMimRq sMcwr

14gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

dwsqwn-ey-morcw jYqo-s. gurmuK isMG 'rwhI' nwgoky*

ShIdW dy isrqwj pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ny muZl srkwr dy zor zulmdy ivru`D q`qI qvI 'qy bYT ky Aqy ihMd dI cwdr nONvyN gurW ny id`lI ivKy ihMdU Drm dI r`iKAw^wqr Shwdq pRwpq kIqI[ iehnW dy nkSy-kdmW 'qy c`lidAW duSt-dmn dsm ipqw jIny smyN dI nzwkq nMU smJidAW, swhshIx hoeI kOm ivc iek nvIN SkqI nMU sMcwirq kr^wlsw swj ky auhnW ivc Aijhw bIr rs BirAw ik isMG qW hux mOq nMU mKOlW krn l`gpey[ ieslwmI hwkmW dy D`ky, zor zbr nwl ieslwm dy pRswr dy mukwbly ieh iek kRWqIkwrIkdm sI[ hwkm kdoN cwhuMdy sn ik koeI iPrkw, Drm auhnW dy mukwbly pgVIDwrI bxy,GoVy r`Ky, svwrI kry SSqRDwrI hovy, bwz, ngwrw qy &OjW sMgiTq kry[ nqIjn ieslwmIk`tVvwdI hwkmW ny is`KI dw nwmo-inSwn imtwaux leI hr hIlw-vsIlw vriqAw[ DrmdI ^wqr ShIdIAW dy dOr c`l pey[ isMG Aiq muSiklW dy dOr qy G`lUGwirAW ivc BwrIjwnI nukswn krvw ky vI rwjnIqk inSwny qoN ip`Cy nw h`ty[ muZl srkwr zulm krdI hwr-hut geI[ isMG idn dUxI qy rwq cOguxI qwkq PVdy iek idn pMjwb dy hI hwkm nhIN sgoNid`lI q^q 'qy vI kysrI prcm jw lihrwieAw[

mhwrwjw rxjIq isMG dy A`KW mItx qoN bwAd 1849 eI. nMU AMgryz pMjwb 'qy kwbzho gey[ ies nwl hI mhMq vI pMQ dI mwlkI nMU in`jI jwiedwd smJx l`g pey Aqy l`gymn mrjIAW krn[ hux iBRStwcwrI mhMq AwcrxhIx ho DIAW BYxW dIAW ie`jqW lu`tx qoNvI guryz nw krdy[ ikauN ik AMgryz srkwr auhnW dI ip`T 'qy sI[

1920 eI. nMU gurduAwrw suDwr lihr SurU hoeI[ iehnW durwcwrI mhMqW qoN gurduAwirAWdw pRbMD lYx leI iPr ShIdIAW dw dOr c`ilAw[ morcy l`gy ijnHW ivcoN iek AMgryz srkwrivr`uD AKMf pwT swihb muV AwrMB krn leI l`gw jYqo dw morcw sI[ ijs dw kwrn nwBwrwj dy rwjy nMU g`dI qoN lwhux dw mslw sI jo mgroN sRI gurU gRMQ swihb jI dy AKMf pwTswihb nUM dubwrw pRwrMB krn nwl juV igAw[

jYqo jo aus smyN nwBw irAwsq dw iek ngr sI[ ieh ngr PrIdkot izlHy pMjwb dwmShUr Sihr Aqy pRis`D mMfI vjoN jwixAw jWdw sI[ jYqo biTMfw-iProzpur rylvy lweIn auprbiTMfw qoN 26 iklomItr dUrI 'qy siQq hY[ 28 dsMbr, 1705 nMU dsmyS ipqw jI ny kotkpUrwqoN huMdy hoey Awpxy mubwrk crn jYqo dI DrqI 'qy pwey sn[ ieQy iqMn ieiqhwsk gurduAwrwswihbwn hn[ 1. gurduAwrw gMgsr swihb pwqSwhI dsvIN- gurduAwrw swihb dw nwm srovrdy nwm qoN pRis`D hoieAw[ ieQy hI mhwrwjw nwBw dy g`dIEN lwhy jwx 'qy AwrMB kIqy geyswihb sRI gurU gRMQ swihb dy AKMf pwT swihb 14 sqMbr, 1923 nMU KMfn kIqy gey[ do

*#203-4, inaU ShId aUDm isMG ngr, mMdr vwlw bwzwr, sulqwnivMf rof, sRI AMimRqsr swihb[

15gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

swl jYqo dy morcy dy c`lx auprMq 101 AKMf pwT swihbwn dI lVI 21 julweI qoN 6 Agsq,1925 qk clwey jwx bwAd Bog pwey gey qy dIvwn sjwey gey[ 2. gurduAwrw it`bI swihb-jYqo dy au`qr vMny FweI iklomItr dUrI 'qy siQq hY[ 1705 eI. nMU ieQy ryqlI it`bI 'qysRI gurU goibMd isMG jI ny mukwm kIqw sI[ ies sQwn pur hI jQydwr auDm isMG vrpwldI AgvweI ivc phuMcy 500 isMGW dy SWqmeI ShIdI jQy Aqy sMgqW 'qy AMgryz srkwrny golI clw ky 150 isMG ShId kr id`qy qy AnykW isMG zKmI hoey[ 3. gurduAwrw AMgITwswihb- ieQy jYqo morcy ivc ShId hoey isMGW dw 21 PrvrI, 1924 nMU AMqm sskwr kIqwigAw sI[ ieh gurduAwrw swihb gurduAwrw gMgsr swihb qoN d`Kx bwhI A`Dw ik`lomItrdI dUrI 'qy siQq hY[ iehnW gurduAwrw swihb dw pRbMD sYkSn-85 ADIn SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI krdI hY[

1921 eI. gurduAwrw nnkwxw swihb swky ivc ShId isMGW dI Xwd ivc SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI v`loN isMGW nMU kwlIAW dsqwrW qy bIbIAW nUM kwly dup`ty sjw ky gurduAwirAW,glIAW muh`ilAW, GrW ivc sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey jwx qy dIvwn sjwaux dIApIl kIqI geI[ ud mhwrwjw irpudmn isMG nwBw ny Awp kwlI dsqwr hI nhIN sjweIsgoN gurduAwrw suDwr lihr dw f`t ky swQ vI id`qw[ jdoN ik AMgryz srkwr v`loN kwlIAWdsqwrW sjwaux 'qy igR&qwrI dw hukm sI[ pr aus dI irAwsq ivc koeI rok nhIN sINAMgryz srkwr ny ies nMU bZwvq dI inSwnI vjoN ilAw[ auNJ vI srkwr mhwrwjw hIrwisMG qoN bwAd mhwrwjw nwBw dy rwj sMBwlx smyN hoey smwroh nMU lY ky rMj r`KdI sI joik pUrn gur mrXwdw Anuswr hoieAw sI[ ies qoN ielwvw aus dy AnMd mYirj AYkt pySkrn krky qy gurduAwrw rkwb gMj swihb dy msly ivc pMQ dI mdd krn krky srkwraus nUM pMQ ihqYSI mMndI sI[

mhwrwjw pitAwlw qy mhwrwjw nwBw dy in`jI qy GrylU JgVy ivc srkwr ny PYslw krndw AiDkwr dohW dI sihmqI nwl pRwpq kr ilAw[ pVqwl krvweI geI[ ielwhwbwdhweIkort dy j`j ny mhwrwjw irpudmn isMG dy i^lwP PYslw suxw id`qw[ 9 julweI, 1923nMU mhwrwjw nwBw nMU g`dI qoN lwh id`qw igAw[ cwry pwsy ros lihr PYl geI[ lokW v`loNSRomxI kmytI nMU d^l dyx leI p`qr ilKy gey[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI 5 Agsq, 1923 nMU sRI AMimRqsr swihb ivKy hoeIiek`qrqw ivc hmdrdI dw mqw pws kridAW 9 sqMbr nMU sB QweIN 'nwBw idvs' mnwauyxdw PYslw hoieAw[ sB QWeIN jlUs k`Fy gey, dIvwn sjwey gey, mhwrwjw nwBw nwl hoeID`kySwhI nMU rokx qy g`dI bhwlI leI mqy kIqy qy Ardwsy soDy gey[

jYqo ielwky dI sMgq ny iml ky PYslw kIqw ik 25-26-27 Agsq 1923 nMU gurduAwrwgMgsr swihb ivKy pwT kr ky dIvwn sjwieAw jwvy[ dIvwn ivc mhwrwjy dI bhwlI dwmqw jYkwirAW dI gUMj nwl pws kIqw igAw[ Bry dIvwn ivcoN 28 Agsq nUM sRI gurU gMRQswihb jI dI hzUrI bYTy igAwnI ieMdr isMG jI nMU AMgryz srkwr ny igR&qwr kr ilAw[mOjUdw sMgq ny ijMnw icr gOrimMt AwpxI glqI nhIN mMndI dIvwn qy pwT jwrI r`Kx dwPYslw kIqw[ Xwd rhy ies smyN nwBw irAwsq dw smu`cw rwj pRbMD ivlIAm jwnstn dy

16gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

h`QW ivc sI[1 sqMbr, 1923 nMU 25 isMGW dw jQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr

swihb qoN jYqo ByijAw igAw[ sRI AKMf pwT swihb ArMB kr id`qy gey[ 14 sqMbr nMU irAwsqIA&srW ny AKMf pwT swihb kr rhy isMG, hor pwTIAW Aqy sMgqW nMU igR&qwr kr ilAwso AKMf pwT swihb KMfq ho igAw[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sRI Akwl q^q swihb qoN SWqmeI rih ky ShIdIAWpRwpq krn dw AwdyS dy ky 15 sqMbr qoN rozwnw 25-25 isMGW dy jQy pYdl jYqo Byjxy SurUkr id`qy[ jo Sbd pVHdy ipMfo-ipMfIN mMzlW mwrdy jYqo phuMcdy, ijMnHW nMU kYd krky BwrI qsIhydy, Bu`Ky nMgy r`K dUr-duryfy dIAW QwvW 'qy iljw ky C`f id`qw jWdw[ ieh isMG BwrI duSvwrIAWsih iPr Agly jQy ivc Aw hwzr huMdy[ 13 AkqUbr, 1923 nMU srkwr ny SRomxI kmytIqy AkwlI dl nMU kwnMUn ivru`D krwr dy id`qw[ muKI AwgUAW dy igRPqwrI vrMt jwrI ho gey[13-14 AkqUbr nMU s. mihqwb isMG pRDwn SRomxI kmytI qy pRDwn SRomxI AkwlI dl s.srmuK isMG Jbwl qy hor muKI AwgUAW nMU igR&qwr kr ilAw igAw[ keIAW nMU aumr kYd,kwly pwxI dI qy keIAW nMU PWsI dI sjw hoeI[ mohrlI kqwr dy AwgUAW dI igR&qwrI bwAddUsry jQy nMU 7 jnvrI 1924 nMU sRI Akwl q^q swihb 'qy iek`qrqw kridAW igR&qwrkr ilAw igAw[ do-do swl kYd qy 500-500 rupey dI sjw hoeI[ hux morcy dI crcwswry dyS ivc ho geI[ srkwr dy ies rv`eIey pRqI ros lihr cuPyry PYl geI[

aus smyN jbY bwx lwgXo] qbY ros jwgXo] vwlI siQqI A^iqAwr ho geI, KMfq hoeysRI AKMf pwT swihb nMU muV SurU krvwaux qy leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy SRomxIAkwlI dl v`loN hoey PYsly Anuswr 9 PrvrI 1924 nMU bsMq pMcmI vwly idn AkwlI qyinrmly isMGW dw pihlw ShIdI jQw sRI Akwl q^q swihb qoN SWqmeI rihx dw AwdySdy ky AMbrIN gUMjy nwhirAW nwl jQydwr auDm isMG vrpwl dI AgvweI ivc qoirAw igAw[Xwd rhy ik ies jQy dy jQydwr auDm isMG nwgoky nIXq kIqy gey sn pr auhnW nUM srkwrny iek idn pihlW hI igR&qwr kr ilAw sI[ jQw AMimRqsr qoN c`l ky qrn qwrn, nuSihrwpnMUAW, srhwlI, mrhwxw, p`Ko, jIrw, qlvMfI, mudkI, lMfy, rofy qoN huMdw hoieAw PrIdkotirAwsq ivc ngr brgwVI jw pu`jw[ ieQoN 21 PrvrI 1924, nMU ieh jQw hzwrW dI igxqIsMgqW nOjvwn, bwl-b`cy, bIbIAW bzurg Swml sn jYqo nMU rvwnw ho igAw[ fwktr ikclU,sRI igfvwnI Aqy AmrIkI A^bwr 'inaU tweImz' dw p`qr pRyrk imstr jmWf vI aus vylyjQy nwl c`l rhy sn[

jQw gurbwxI Sbd kIrqn krdw jw irhw sI[ jQy nwl A`gy pMj isMG inSwncI sn[iPr pMj ipAwry qy swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dI pwlkI sI[ jQy nMU nwBy dy AMgryzA&srW ny hukm suxwieAw ik qusIN ies qoN A`gy nhIN jw skdy[ hukmW dI pRvwh nw kridAWjQw gurduAwrw it`bI swihb v`l v`iDAw qW ibnW kwrn dy AMgryz A&sr ivlsn jwnstnny golI clwaux hw ieSwrw kr id`qw[ ispwhIAW ny bMdUkW clweIAW, mSIn gMnW dI vrqoNvI kIqI geI[ isMG z^mI qy ShId ho if`gdy gey[ pr jQw msq hwQI dI cwly vrHdIAWgolIAW ivc vI A`gy v`Ddw igAw[ izkr krnw bxdw hY aus bIbI dw ijs dy ku`CV cu`ky

17gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN skUlW Aqy kwljW dyividAwrQIAW nUM hr swl Dwrimk pRIiKAw lY ky vzIPy id`qy jWdyhn[ ieh pRIiKAw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc huMdI hY[ iespRIiKAw ivc Swml hox dy cwhvwn ividAwrQI sk`qr, DrmpRcwr kmytI (SRo: gu: pR: kmytI), sRI AMimRqsr nUM ilKx[

Dwrimk pRIiKAw

b`cy nMU golI l`gI qy auh ShIdI pw igAw pr sdky aus bIbI dy Awpxy izgr dy tukVy nMUryq qy pw ky iPr jQy nwl jw rlI[ ShIdIAW dy g`Py Ckdw jQw gurduAwrw it`bI swihbp`uj igAw[ golIAW nwl sYNkVy isMG zKmI hoey, 22 isMG ShId ho gey[ hux sMgq qy jQydy bwkI mYNbr igR&qwr kr ley gey[ ShId hoey isMGW ivcoN ijMnHW dy nwm pqy imly 17 isMGWdy nwvW dI isl gurduAwrw it`bI swihb lweI geI[ ieMfIAn nYSnl kWgrs v`loN jYqo dymorcy dI jwxkwrI lYx bwry pMfq jvwhr lwl nihrU, imstr snqwnm, ipRMsIpl igfvwnIjYqo pu`jy jo igR&qwr kr ley gey[ FweI-FweI swl dI sjw hoeI pr jldI hI irhwA krid`qy gey[

ies qoN ip`CoN 16 hor 500-500 dy ShIdI jQy sMgqW smyq sRI Akwl q^q swihbqoN jYqo leI rvwnw hoey[ iehnW ivc dyS-ivdyS qoN pu`jy ShIdI jQy vI sn[ srkwr ny Aw^rIjQy qoN ibnW sB nMU igR&qwr kr ilAw[ keI z^mI ho sdw leI Apwhj ho gey, keI jylHWAMdr zbr zulm sihMdy ShId ho gey[ kyvl nwBw jylH AMdr hI 200 qoN v`D isMG ShIdhoey[ keIAW dIAW jwiedwdW kurk hoeIAW[ 27 ApRYl 1225 nMU iehnW ivcoN iek jQw inrol&OjI ipnSnIAW dw 101 isMGW dw sI[ ijs nMU rsqy ivc hI ^br iml geI ik srkwrny pwbMdI auyTw leI hY[

ieDr 7 julweI 1925 nMU gurduAwrw kwnUMn bx igAw[ qW A^Ir srkwr ny vI isMGWdy roh A`gy JukidAW 9 julweI, 1925 nMU sRI AKMf pwT swihb dI iejwjq dy id`qI[ 21julweI 1925 eI. nMU 101 AKMf pwT swihb dI lVI SurU hoeI 6 Agsq, 1925 nMU 101pwTW dy Bog pwey gey[ SRomxI kmytI qy SRomxI AkwlI dl qoN pbMDI auTw leI geI[ 27julweI, 1925 nMU morcw jYqo dy igR&qwr isMG irhwA kr id`qy gey[

18gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

*rIsrc skwlr, is`K ieiqhws rIsrc borf, sRI AMimRqsr[

isK ieiqhws rIsrc borf qy isK rY&rYNs lwiebRyrIsQwpnw Aqy kwrj

-bIbI ismrnjIq kOr*

ieiqhws kOm dI smyN-smyN 'qy AgvweI krdw hY qy kOm AMdr nvIN rUh Br ky A`gyvDx qy jUJx leI auqSwh Aqy jzbw pYdw krdw hY[ ieiqhwsk KojIAW nUM sdw ieh iglwirhw hY ik is`KW ny ieiqhws ricAw hY, prMqU iliKAw Aqy sWiBAw nhIN[ bwvw bu`D isMGny Awpxy iek lyK rwhIN ieiqhws dI sMBwl sbMDI AwpxI ie`Cw Aqy icMqw zwhr kIqI hY,"zrUrI hY ik jW qy AsIN is`K ieiqhws sBw kwiem krIey jW is`K ieiqhws dI kursI ^wlswkwlj ivc jW hor iksy kyNdrI QW kwiem krIey ijQy ieiqhws sMbMDI pusqkW iek`TIAW kIqIAWjwx, vlwieq vwlIAW pusqkW dy auqwry mMgwey jwx["1 s. krm isMG ihstorIAn, bwvw bu`DisMG Aqy hor pMQ drdIAW duAwrw is`K ieiqhws, ieiqhws dI pVqwl, lyKx Aqy ieiqhwsksRoqW dI sMBwl dw jo supnw vyiKAw igAw aus nUM nypry cwVHn dw pihlw auprwlw ienHW s`jxWduAwrw hI 1929 ivc hoieAw jdoN "22 dsMbr 1929 nUM sRI Akwl q^q swihb auqy iekAwrMBk mIitMg kIqI geI qy is`K suswietI ieiqhws kwiem kIqI geI[ srdwr krm isMGjI nUM ies dw sk`qr bxwieAw igAw"2 iesy smyN dOrwn ^wlsw kwlj ny krm isMG ihstorIAnnUM 250 ru. mhInw qn^wh dI pySkS kIqI Aqy ^wlsw kwlj (AMimRqsr) ivKy is`K ieiqhwskKoj dw mihkmw SurU krn dw ivcwr bxwieAw jo iksy kwrn nypry nw cVH sikAw[ sMn1930 ivc hI bwvw bu`D isMG dy XqnW sdkw lwhOr ivKy 'is`K ihstorIkl soswietI' dInINh r`KI geI Aqy iesy smyN dsMbr 1930 ivc ^wlsw kwlj ivKy 'is`K ihstrI rIsrcfIpwrtmYNt' kwiem kIqw igAw Aqy s. jgq isMG dI inXukqI kIqI geI[ kuJ smyN bwAdhI bwvw bu`D isMG jI dy clwxy ip`CoN lwhOr ivKy sQwpq ihstorIkl soswietI lgpg ^qmhI ho geI[ is`K ieiqhws pRqI rucI pYdw krn, ieiqhwsk sRoqW dI sMBwl Aqy Koj kwrjWleI ^wlsw kwlj dw vfmu`lw Xogdwn irhw hY[ ieiqhwsk ivdvwnW dI ieiqhwsk Koj AqysRoqW dI sMBwl sbMDI icMqw Aqy auhnW dy inrMqr XqnW sdkw 10 &rvrI 1945 eI. nUM'^wlsw kwlj AMimRqsr' ivKy ieiqhwsk pRymIAW Aqy pMQ drdIAW dw iek`T hoieAw Aqy'is`K ihstrI soswietI' dI nINh r`KI geI[ kwlj ivKy hoeI ies iekqRqw dI pRDwngI pMjwbdy AMiqm mhwrwjw dlIp isMG jI dI SihzwdI bMbw sdrlYNf ny kIqI[ SwihzwdI bMbw sdrlYNfv`lo id`qy pRDwngI BwSx dw aulQw ies qrHW hY:

"mYnUM A`j quhwfy ivc hox nwl bVI pRsMnqw ho rhI hY[ mYnUM is`K ihstrI soswietIdy AwrMBk dIvwn dI pRDwngI leI s`d ky qusW jo mwx b^iSAw hY, aus leI mYN Awp dw

19gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

DMnvwd krdI hW[ iksy kOm vwsqy ieho ijhI soswietI dw hoxw ie`k bVI v`fI g`l hY Aqyhr iksy nMU ies dy moFIAW dw Sukr-guzwr hoxw cwhIdw hY[

ieh iek bVI qrsXog g`l hY ik swfy bzurgW ny ieiqhws v`l koeI gOh nhIN kIqwAqy ies dw jo QoVHw-bhuq pqw l`gdw hY auh hornW dIAW il^qW qy purwqn inSwnW qoNhI hY[ is`K ieiqhws dw AwrMB mhwn au`cy qy su`cy gurU swihbW qoN huMdw hY ijnHW dy jIvnAwaux vwly is`KW Aqy mn`uK-mwqR leI Awm krky hYrwn kr dyx vwlIAW imswlW hn[

ies qoN bwAd mhwn sUrbIr XoiDAW dw smW AwauNdw hY ijs ivc ik mYnUM ieh kihxdw mwx hY, myry bzurg sRdwr nOD isMG, cVHq isMG qy mhW isMG au~Gy hoey hn[ ies qoNBI izAwdw mwx mYnUM ies g`l dw hY ik mYN is`K swmrwj dy inAwiekwrI qy audwr-ic`qsmrwt mhwrwjw rxjIq isMG dI poqrI hW[ auh swry pMjwb-vwsIAW dw, BwvyN iksy BIDrm dy AnuXweI sn, ie`ko ijhw iDAwn r`Kdy sn[ auh Drm sbMDI koeI ivqkrw nhINsn krdy, swry hI su`K-Bry ieq&wk nwl rihMdy sn[ auhnW dI ieh ie`Cw ik sB suKIqy KuShwl v`sx, pUrI ho geI sI[

vwihgurU kry ik pMjwbI sdIvIN iek`Ty rihx Aqy burw socx vwilAW dIAW cwlW dwtwkrw kr skx[ vwihgurU kry ik is`KW dw ieiqhws ies gurU- vrosweI BUmI ivc SWqIkwiem r`Kx leI shweI hovy["3 (bMbw sdrlYNf)

"is`K ihstrI soswietI ny kwiem huMidAW swr &Yslw kIqw sI ik soswietI v`loN 'iqmwhIp`qR' jwrI kr ky kOm nUM is`K qvwrI^ dI shI vwk&IAq phuMcweI jwieAw krygI Aqy ieiqhwsilKwrIAW vwsqy zrUrI qy in`gr mswlw muh`eIAw krn leI purwqn ilKqW FUMf Bwl ky pRkwSqkIqIAW jwxgIAW["4 ies qoN bwAd kmytI dI pihlI iek`qRqw 29 ApRYl 1945 nUM SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy 'qyjw isMG smuMdrI hwl' ivKy hoeI ijQy soswietI dy inXm Aqy'kwrj swDk kmytI' bxweI geI[ soswietI dy borf Aw& kMtrol dI 7 jyT 2002 (20meI 1945) dI iek`qRqw ivc pRvwn hoieAw ik "sB qoN pihlW soswietI v`loN is`KW dw smu`cwieiqhws gurU nwnk qoN lY ky A`j qk iliKAw jwvy (mqw nM. 3) ieh kMm borf ny pRoPYsrqyjw isMG 'qy pRoPYsr gMfw isMG dy spurd kIqw; Aqy bwbw pRym isMG, pRoPYsr gurmuK inhwlisMG qy bwvw hrikSn isMG nUM ies dI pVqwl Awid leI inXq kIqw["5 ies Anuswrieiqhws dI pihlI ijld (sRI gurU nwnk dyv jI qoN 1764 eI. qk) jld hI mukMml krleI geI[ ies qoN ielwvw ivDIb`D FMg nwl pMQk fwierI iqAwr krn dw kMm vI ivdvwnWnMU sONipAw igAw[ SRomxI kmytI dI 10 mwrc 1945 eI. dI jnrl iek`qRqw ivc is`K ieiqhwsdI Koj leI iek 'is`K sYNtrl lwiebRyrI kwiem' krn sMbMDI qjvIz r`KI geI[

ApRYl 1946 ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies borf dI srpRsqI dw izMmwilAw Aqy ies dy AhudydwrW vjoN bwbw pRym isMG hoqI nUM 'pRDwn', pRo. qyjw isMG 'mIq pRDwn'Aqy fw. gMfw isMG dI 'sk`qr' vjoN cox hoeI, ies qoN ielwvw borf AwP kMtrol dy 10mYNbr bxwey gey[

soswietI dy mu`K audySW, is`K ieiqhws sbMDI Koj Aqy lwiebRyrI dI AwrMBqw sbMDIXojnwvlI pRkwiSq kIqI geI[ "ies soswietI ny sB qoN pihlW 'SRomxI gurduAwrw pRbMDk

20gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

kmytI' dy muKI AhudydwrW nUM pRyr ky, 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI', ApYRl 1946 ivc hI kwiemkrvweI[ ijs dI pUrxqw 'qy sMBwl dI izMmyvwrI BI 'is`K ihstrI soswietI nUM sONpI geI["6

s. rxDIr isMG jo ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ivKy gurduAwrw ieMspYktr vjoN syvwinBwA rhy sn Aqy nwl hI soswietI dy Koj kwrjW ivc juty sn, auhnW dI Xogqw Aqylgn nUM vyKidAW auhnW nMU lwiebRyrI dy lwiebRyrIAn vjo inXukq kIqw igAw[ ies lwiebRyrIivKy KojI, ivdvwn ieQy hI bYT ky Koj kwrj kr skx ies mMqv leI 'is`K sYNtrl lwiebRyrI'dw nwm 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI' r`K id`qw igAw, qW jo iksy vI mMqv leI pusqkW jW koeIvI durl`B sm`grI ie`QoN bwhr nw jw sky[ ies qoN ielwvw 'drbwr swihb kmytI' nUM bynqIkIqI geI ik auh AwpxI pRkwSq skIm Anuswr GMtw Gr vwlI QW cVHdy drvwzy dy dohINpwsIN buMgy ies FMg nwl bxwaux ik auhnW ivc iek pwsy 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI' qy dUjypwsy aus nwl sMbMiDq 'is`K Ajwieb Gr' qy 'qsvIr Gr' KolHy jw skx["7

soswietI dI sb-kmytI dI mMg Anuswr 8 ApRYl 1946 eI. ivc 'borf AwP kMtrol'ny pRo. qyjw isMG, srdwr eISr isMG 'mJYl', srdwr sohn isMG (hYf lwiebRyrIAn, s. idAwlisMG pbilk lwiebRyrI lwhOr) qy sk`qr (fw. gMfw isMG) dI sb-kmytI bxweI jo 10 ApRYl1946 nUM SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn, jQydwr mohn isMG nUM imlI Aqy iessbMDI hoeI g`lbwq dy AwDwr 'qy SRomxI kmytI dI AYgzYkitv dy mqw nM. 822 imqI 27-4-1946 rwhIN kuJ PYsly pRvwn hoey ik sYNtrl is`K lwiebRyrI KolHx dw PYslw AMiqRg kmytIdy mqw nM: 490 imqI 20-4-45 rwhIN ho c`ukw hoieAw hY, ikqwbW is`K ihstrI soswietI,AMimRqsr duAwrw KrIdIAW jwxgIAW qy aus dy sk`qr kol iek smyN ie`k hzwr rupey qkdIAW ikqwbW ^rIdx dw AiDkwr hovygw, lwiebRyrIAn dI inXukqI is`K ihstrI soswietIdI isPwirS Anuswr hovygI, SRomxI kmytI dy jo mulwzm ihstrI Koj kwrj 'qy l`gy hn, soswietIdI ihdwieq Aqy ingrwnI Anuswr kwrj krngy[ ies qoN ielwvw hor vI kuJ inXm qYAhoey Aqy ieh soswietI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw ih`sw bx geI[ Aw^r 9 PrvrI1947 eI. ivc is`K rYPrYNs lwiebRyrI dy KolHx dI rsm hoeI Aqy 'gurU rwmdws invws' dyhwl nMbr 4 ivc ieh lwiebRyrI kwiem ho geI[ ies lwiebryrI dw mMqv is`K ieiqhws,is`K Drm, is`K swihq sbMDI iliKAw-CipAw, Ax-CipAw ^zwnw ie`k QW iek`qr krnwsI qW jo ieiqhwsk Koj dy kwrj suc`jy FMg nwl nypry cVH skx[ lwiebRyrI ivKy is`K ieiqhws,gurU ieiqhws sbMDI mUl sRoq, h`Q ilKq KrVy, poQIAW, purwxy irkwrf, durl`B pusqkW,hukmnwmy, sndW, qsvIrW Awid r`KIAW jwx l`gIAW[ ies qoN pihlW 'gurU rwmdws lwiebRyrI'vI sMn 1929 qoN 'gurU rwmdws invws' ivKy hI c`l rhI sI[ lwiebRyrI ivKy Awaux vwlybwhrly KojIAW leI irhwieS dy pRbMD gurU nwnk invws ivKy kIqy jWdy sn[

'is`K ihstrI soswietI' dw Koj kwrj Asl mwieinAW ivc fw. gMfw isMG, s. rxDIrisMG (rIsrc skwlr) Aqy munSI PYzul h`k (aurdU PwrsI dy ivdvwn) dy au~dmW Aqy imhnqsdkw c`l irhw sI[ munSI &Yzul h`k jo aurdU &wrsI dy cMgy ivdvwn ilKwrI sn, rwhIN&wrsI dIAW durl`B pusqkW dy auqwry krvwaux dw kwrj ArMiBAw igAw[ auhnW kuJ smyNivc hI gurU nwnk jMqrI dIAW cwr ijldW (1469 qoN 1650 eI.) ilK leIAW sn, 1947

21gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

Agsq ivc auh is`K ihstrI soswietI dy kwrj qoN &wrg ho gey ijs kwrn ieh kwrjADUrw rih igAw[ 'is`K ihstrI soswietI' dw mMqv is`K ieiqhs dI Koj leI auqSwh pYdwkrnw, Koj sbMDI ieiqhwsk p`qrW rwhIN durl`B ieiqhws nUM pwTkW qk phuMcwauxw, ikqwbIrUp ivc ieiqhws nUM Cwpxw Aqy durl`B h`Q-ilKq KriVAW Aqy ieiqhws dI sMBwl krnwsI[ 'is`K ihstrI soswietI' ny Cy-s`q swlW dy vk&y ivc hI keI pusqkW pRkwiSq kIqIAW,ijnHW ivc 'mwKiz qvwrIiK-is`KW' (&wrsI), 'AOrwik pRISwn-qvwrIiK pMjwb' (&wrsI),'mu^iqsr nwnk SwhI jMqrI' (aurdU), 'is`K ieiqhwsk XwdgwrW', 'gurpRxwlIAW', 'vwrAMimRqsr kI', 'Swhnwmw-ie-rxjIq isMG', 'qvwrIK AMimRqsr' (aurdU, &wrsI), 'pRym sumwrggRMQ', 'sUcI-p`qR' (do Bwg), 'A&gwinsqwn ivc ie`k mhInw' Awid hn[ is`K ihstrI soswietIdy 'ieiqhwsk - p`qR' ivc smyN-smyN qy CpI ieiqhwsk sm`grI nUM vI bwAd ivc ikqwbIrUp ivc pRkwiSq kIqw igAw[

1950 eI. ivc mihMdrw kwlj pitAwlw ivKy is`K ivdvwnW dw iek`T hoieAw Aqyfw. gMfw isMG dy Xqn sdkw is`K ihstrI soswietI dI pitAwlw bRWc dI nIh r`KI geI,ies dy nwl hI ieQy ie`k kyNdrI lwiebRyrI sQwpq krn leI vI nwl hI Xqn AwrMB krid`qy[ fw. gMfw isMG duAwrw pitAwlw Awrkwiev, mihkmw pMjwbI (BwSw ivBwg) Aqy ^wlswkwlj (pitAwlw) dw kwrj-Bwr sMBwlx kwrn 'is`K-ihstrI soswietI' dw kwrj sMkuicqhuMdw igAw[ iesy smyN dOrwn ieh g`l vI au~T rhI sI ik 'is`K-ihstrI soswietI' dw kwrjsmu`cy qOr 'qy SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM Awpxy pRbMD hyT lY Awauxw cwhIdw hY[ 'is`K-ihstrI soswietI' iv`coN 'is`K ieiqhws rIsrc borf' kdoN hoNd ivc AwieAw, ies sMbMDIhwly qk koeI pu^qw jwxkwrI swhmxy nhIN AweI, pr 28 mwrc 1964 eI. nUM SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy ieiqhwsk Koj mMqv leI sQpq hoyey 'is`K ieiqhws rIsrc borf' dw pihlwvwriSk sMmyln krvwieAw igAw[ ijs dI pRDwngI AlIgVH XUnIvristI dy vwies cWslrimstr bdrudIn qXu`b ny kIqI[ ies mOky pMjwb Br qoN ivdvwnW ny SmUlIAq kIqI, ijhnWivc s. Amr isMG dusWJ, fw. qwrn isMG, fw. jIq isMG sIql, pRo. gurbcn isMG qwilb,pRo. ikrpwl isMG, fw. iqRlocn isMG, pRo. gurb^S isMG, eIsweI imSnrI pRo. fw. sI. AYc.loihiln (AmrIkw) Aqy pRo. vYbstr Aqy hor fYlIgyt pu`jy[ ies smwgm dOrwn fw. gMfwisMG nUM auhnW dy kwrj nUM m`uK r`KidAW snmwinq vI kIqw igAw[ 'is`K ieiqhws rIsrcborf' dy ies pihly vwriSk sMmyln qoN AsIN AMdwzy Anuswr ies borf dI sQwpqI dw smWsMn. 1963 (mwrc) mMn skdy hW[ ies borf ivKy Koj krn vwly KojI skwlrW ivc- s.rxDIr isMG fUmCyVI Aqy s. SmSyr isMG ASok dw nwm pihly KojI skwlrW ivc SumwrhuMdw hY[ aus qoN bwAd- s. AjIq isMG AMbwlvI, s. lwB isMG, s. jsim`qr isMG, fw.divMdr isMG ividAwrQI, fw. rUp isMG (hux m`uK sk`qr SRomxI gu:pR: kmytI), s. sqnwmisMG, s. lwlmxI isMG, s. suKdyv isMG, s. blivMdr isMG jOVwisMGw (sk`qr), s. ikRpwlisMG, bIbI blijMdr kOr, bIbI minMdr kOr, bIbI bljIq kOr, s. sMdIp isMG, s. EAMkwrisMG, fw. jogySvr isMG, s. gurmyl isMG, s. sqivMdr isMG PUlpur (sMpw. gurmiq pRkwS,gurmiq igAwn), bIbI mnjIq kOr ( ipRM: ShId is`K imSnrI kwlj), fw. AmrjIq kOr

22gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

(ieMcwrj) s. AipMdr isMG Awid iviBMn smyN Anuswr rIsrc skwlr vjoN syvw inBwA cu`kyhn[ ies smyN borf ivKy fw. AmrjIq kOr (ieMcwrj), fw. rxjIq kOr, bIbI ikrndIpkOr, bIbI gurmIq kOr, s. rwjivMdr isMG, s. ArmnjIq isMG, fw. hrpRIq kOr, AwidrIsrc skwlr Koj kwrj kr rhy hn[

'is`K ieiqhws rIsrc borf' v`lo hux qk pRkwiSq pusqkW- 'swfw h`Q ilKq pMjwbIswihq', 'sRI gurU pMQ pRkwS', 'is`K lihr', 'sRI gurduAwrw rIPw`rm mUvmYNt', 'SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dw pMjwh swlw ieiqhws', 'ieiqhwsk Koj' (iqMn Bwg), 'pRwcIn vwrW qy jMgnwmy','nIswx qy hukmnwmy', 'gurU ^wlsy dy rihq nwmy' 'ivjY ivnod' (ihMdI), 'strgl PrIfm jYqo','is`K qy is`KI', 'qvwrI^ pMjwbI sUbw morcw', 'pMjwbI sUbw morcw qsvIrW', 'fwierI dy pMny','b`br AkwlI lihr qy AwgU', 'gdr pwrtI Aqy Bwrq dw kOmI AMdoln', 'AwnMdpur swihb'(nwtk), 'AkwlI dl s`cw sOdw bwr', 'bwjnwmw', 'AMimRqsr is&qI dw Gr', 'sRI gur soBw','so Qwn suhwvw', 'mhwrwjw rxjIq isMG jIvn qy Gwlxw', 'bwbw bMdw isMG bhwdr', 'SoRmxIkmytI ikvyN bxI', 'is`K ieiqhws dy &wrsI sRoq', 'jIvn ibRqWq bMdw isMG bhwdr', 'ShIdIXwqrw AQvw swkw jYqo' Awid hn[

ieiqhwsk kwrjW Aqy ieiqhws dI sMBwl qihq hoNd ivc AweI 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI'(lgpg 1950) sRI hirmMdr swihb dy Awtw mMfI bwzwr vl pYNdy mu`K duAwr au~pr bxy'BweI sMqoK isMG hwl' ivKy sQwpq kIqI geI[ 'is`K ieiqhws rIsrc borf' vI iesy iemwrqivc Awpxy Koj kwrj kr irhw hY[ fw. gMfw isMG, s. rxDIr isMG fUmCyVI Aqy s. SmSyrisMG ASok ieiqhwsk KojI ivdvwnW ny ies lwiebRyrI Aqy ieiqhws borf dy BMfwr leI ijQoNikqoN vI iksy durl`B poQI, KrVy jW ikqwb dI jwxkwrI imldI auQy jw phuMc kIqI AqyAnmol ^zwnw iek`qr kIqw[ is`K ihstrI soswietI duAwrw 1950 ivc CpI pusqk-sUcIAnuswr 1950 eI. dy smyN lwiebRyrI ivKy- 2335 pMjwbI pusqkW, 1548 AMgryzI pusqkWqoN ielwvw AwswmI, ihMdI, aurdU, &wrsI, isMDI, bMgwlI pusqkW auplbD sn[ 'swfw h`QilKq pMjwbI swihq' Anuswr 1968 smyN ieQy 382 h`Q ilKqW mOjUd sn[8 ies qoN ibnwgurU swihbwn duAwrw jwrI kIqy hukmnwmy, 400 sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW h`Q ilKq bIVWvI Swml sn[ is`K ieiqhws sbMDI v`fI mwqrw ivc jmHW durl`B ^zwnw Aqy qwrI^I irkwrfnUM jUn 1984 ivc BwrqI &Oj v`loN sRI Akwl q^q qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb au~prkIqy gey hmly dOrwn pirkrmW ivc siQq ies lwiebRyrI ivcoN Kurd-burd kIqw igAw Aqyies UnI swky smyN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw vI bhuq rIkwrf swV id`qw igAw,ijs ivc kwPI kuJ kOmI p`Dr 'qy ieiqhws Aqy hor iviSAW nwl sbMDq sI[ ieQy jilHAWvwly bwg dy swky nwl sbMDq irkwrf qoN ielwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy bhuqmh`qvpUrn dsqwvyz vI sn[ BwvyN ik is`K rY&rYNs lwiebRyrI dw punr-gTn kIqw igAw prjo durl`B ^zwnw BwrqI POj v`loN nSt kIqw igAw aus dI BrpweI kdy vI nhIN ho skdI[lwiebRyrI dy punr-gTn leI inrMqr ieSiqhwrW, sMsQwvW Aqy ivAkqIAW dy sihXog rwhINpusqkW Aqy KrVy iek`qr kIqy gey hn Aqy inrMqr kIqy jw rhy hn[ bhuq swry ivdvwnWv`loN AwpxIAW in`jI lwiebRyrIAW 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI' nUM Byt kIqIAW geIAW hn[ ies

23gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

smyN lwiebRyrI' ivKy 24,000 qoN aupr ikqwbW mOjUd hn, ijnHW ivc- pMjwbI, AMgryzI, aurdU,&wrsI, ihMdI, gujrwqI, qylgU Awid BwSwvW ivc hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy lgpg530 srUp Aqy 1200 dy krIb hor h`Q-ilKq poQIAW mOjUd hn[ sRI gurU gRMQ swihb jIdI iek sunihrI bIV Aqy iek sU^m srUp vI ies lwiebRyrI ivKy suSoiBq hY[ lMby smyN qoNmOjUd v`K-v`K purwqn A^bwrW ieQy suc`jy FMg nwl AwptImwiezr ivc sMBwl qihq r`KIAWhn[ ieQy pRwpq purwqn A^bwrW ivc- 'd itRibaUn'(1927-1970, 1972 1977-85Putkl), 'ieMfIAn AYkspRYs' (1974-84, 1985 qoN hux qk), 'ihMdusqwn twiemz' (1952-58, 1968-83, 1993-2006 Putkl), 'tweImz Aw& ieMfIAw' (1974-1979 Putkl),'pYtrIAOt' (1963-1980 Putkl), 'isvl imltrI Zzt' (1935-1949 Putkl) 'dlyr^wlsw', 'pRqwp aurdU A^bwr', 'lok lihr', 'ihMd smwcwr aurdU', 'd styts mYn', 'rozwnwAjIq', 'jgbwxI', 'pMjwbI itRibaUn', 'AkwlI A^bwr' 'jgbwxI' Awid A^bwrW suc`jy FMgnwl sMBwl ky r`KIAW hn[ ies lwiebRyrI ivKy qkrIbn 245 Poto AYlbm mOjUd hn jo ikDrm Xu`D moricAW, hor AkwlI moricAW Aqy SqwbdIAW nwl sbMDq hn[ lwiebRyrI ivKyis`K ieiqhws qy swihq sbMDI iviBMn mYZzIn vI aupl`bD hn[ ieQy- gurmiq pRkwS, gurduAwrwgzt, ieiqhwsk p`qr, is`K PulvwVI, isMG sBw p`iqRkw, inrguxIAwrw, ^wlsw smwcwr,sMq ispwhI, nwnk pRkwS p`iqRkw, Koj p`iqRkw, kOmI drd, swfw gOrv swfw ivrsw, imSnrIsyDW, spoksmYn, sUrw, pMj dirAw, pMjwbI dunIAW, scKMf p`qr, AwrsI, pRIqlVI, ^wlswAYfvokyt, kOmI eykqw, cVHdIklw, kwnUMn p`iqRkw, is`K Shwdq, ^wlsw Piqhnwmw, vMgwr,prK, is`iKAw p`iqRkw, is`K ivrsw, is`K sMdyS, Alocnw, KMfyDwr, sMq ^wlsw, Akwl syvk,pMQ pRkwS, Pqh, AMimRq kIrqn, lubwxw syvk, syvw joqI, Koj drpx, swihq smwcwr, sIsgMj, isrjxw, gurmiq cwnx, pUrn isMG st`fIz, smwijk ivigAwn p`qr, syD, AwnMd srovr,igAwn AMimRq, bwl sMdyS, gurmiq imSn, inhMg isMG sMdyS, ivcwr mMc, ivigAwn dy nkS,BwKw sMjm, sUirXw, mrd kw cylw, rUpvqI, goibMd pRkwS, gurmiq igAwn, gurmiq rihxI,jIvn lihr, gurU sMdyS, drbwr, Akwl syvk, pMcbtI, AjIq ieMgilS, pMjwb twiemz,ieMtrnYSnl is`K kurIAr, is`K rivaU, d is`K jrnl, prob, fylI voAwies, is`K XUQ, jrnlAwP is`K st`fIz, jrnl AwP irlIjIAs st`fIz, AbstrYkt AwP is`K st`fIz, d pMjwbpwst AYNf pRYjyNt Aid mYgzIn pRwpq hn jo KojIAW Aqy ivdvwnW leI lwhyvMd swbq huMdyhn Aqy Koj kwrjW leI AgvweI vI krdy hn[

ies smu`cy Anmol ^zwny dI sMBwl, trItmYNt Aqy pRIzrv krn leI ieQy siQqiPaUmIgySn cYNbr dI vrqoN kIqI jWdI hY[ ies Kzwny dw ifzItweIjySn kwrj vI lgwqwrmOjUdw lwiebRyrIAn s. bgIcw isMG dI ingrwnI hyT c`l irhw hY[ 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI'Aqy 'is`K ieiqhws rIsrc borf' ivKy ieMcwrj vjoN syvw inBwA c`ukIAW S^sIAqW ivc-s. rxDIr isMG (fUMmCyVI), s. SmSyr isMG ASok, igAwnI jMg isMG, s. AjIq isMG AMbwlvI,s. surjIq isMG, s. jsim`qr isMG, s. gurmuK isMG, s.divMdr isMG ividAwrQI, s. srmuKisMG Amol, s. divMdr isMG du`gl, s. jsbIr isMG swbr, s. sqnwm isMG, s. hrBjnisMG, s. AnUp isMG, s. blkwr isMG, s. mihMdr isMG, fw. rUp isMG (mu`K sk`qr), s.

24gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr Awp dI syvw ivc

ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies 'qy kw&I rc AwauNdw hY[ ieh

sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-Skiq mwieAw nwl hI sMBv hY[ ijnHW pwTkW dI swlwnw

shwieqw (mwieAw) smwpq ho cu`kI hY, aunHW ƒ sinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW

krwaux dI Kycl krn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr swihb dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvw d&qr ivKy KzwncI Aqy sRI

drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qy nkd vI jmHW krvweI jw skdI hY[

-sMpwdk

qrlocn isMG, s. sul`Kx isMG, s. hrBjn isMG, s. iekbwl isMG, s. blivMdr isMG jOVwisMGw (sk`qr), s. gurbcn isMG (mIq sk`qr), s. hrdIp isMG, s. rwm isMG, s. BuipMdrisMG, s. suKdyv isMG, fw. jogySvr isMG Awid dy nwm pRmu`K hn? fw. Anurwg isMG, fw.hrijMdr isMG idlgIr Aqy fw. rUp isMG 'is`K ieiqhws rIsrc borf' ivKy bqOr fwierYktrsyvw inBwA cu`ky hn[ 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI' Aqy 'is`K ieiqhws rIsrc borf' dw smu`cwkwrj sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI duAwrw inXq kIqy borf dy mYNbrW dI AgvweI Anuswrc`l irhw hY[ borf dy mYNbrW vjoN fw. ikrpwl isMG, pRo. pRBjoq kOr, fw. blvMq isMG iF`loN,fw. prmvIr isMG, s. hrivMdr isMG ^wlsw syvwvW inBwA rhy hn[ is`K ieiqhws dI sMBwl,pRcwr Aqy pRswr leI 'is`K rY&rYNs lwiebRyrI' Aqy 'is`K ieiqhws rIsrc borf' v`loN SlwGwXog kwrj kIqy jw rhy hn[

hvwly:1. bwvw b`uD isMG, bhumu`ly ieiqhwsk lyK, krm isMG ihstorIAn (sMpw.), isMG bRdrz,

sRI AMimRqsr, 1991, pM. 802. krm isMG ihstorIAn dI ieiqhwsk Koj, hIrw isMG drd (sMpw.), is`K ieiqhws rIsrc

borf, sRI AMimRqsr, 1975. pM. 203. ieiqhwsk p`qR, is`K ihstrI soswietI, AMimRqsr, swvx, BwdoN, A`sU, 1949, pM. 67,68.4. BUimkw, ieiqhwsk p`qR, is`K ihstrI soswietI, AMimRqsr, vYswK, jyT, hwV, 1949.5. gMfw isMG, is`K ihstrI soswietI dI slwnw irport, ieiqhwsk p`qR, auprokq6. is`K ieiqhws dy pRq`K drSn ArQwq ieiqhwsk somy, rxDIr isMG (sMpw.), SRomxI

gurduAwrw pRbMDk kmytI, AMimRqsr, 19477. ieiqhwsk p`qR, auprokq, pM. 22-238. BUimkw, swfw h`Q-ilKq pMjwbI swihq, SmSyr isMG ASok,

is`K ieiqhws rIsrc borf, 1968

25gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

*# ShId bwbw dIp isµG jI klonI, sRI dsmyS AkYfmI rof, sRI Anµdpur swihb[

scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy pujdy SrDwlUAW leImrXwdw dw pwlx zrUrI

-s. qlivµdr isµG bu`tr*

pµjwb dy Albyly kvI pRo. pUrn isµG ilKdy hn, 'AµimRqsr srovr dI pirkrmw krnvyly slYbW au~qy sµBl-sµBl ky kdm r`Ko[ hr iek slYb hyTW sYNkVy ShId isµGW dy isrhn[' ibnW S`k sRI hirmµdr swihb dy cwry idSwvW 'c cwr drvwzy bxw ky gurU swihbwnny ies ƒ dunIAW dw ie`ko-ie`k srb-sWJw AsQwn hox dw mwx id`qw hY[ is`K rozwnw Ardwsivc 'sRI hirmµdr swihb jI dy drSn-ieSnwn' mµgdw hY[ s`cKMf sRI hirmµdr swihb 'SmHw'hY qy is`K 'prvwnw' hY, ijs dw jIvn hI SmHw 'qy kurbwn hox leI hY[ ies AdbI (AibnwSI)irSqy kwrn hI is`K hmySw s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI Awn, bwn Aqy Swn leI kurbwnhuµdy Awey hn[

s`cKMf sRI hirmµdr swihb dunIAW 'qy ie`ko-ie`k Aijhw Dwrimk AsQwn hY, ij`Qy hrvyly isr& prmwqmw dI 'is&q-swlwh' dw hI gwien huµdw hY[ sRI hirmµdr swihb dI AwBwlwswnI hY[ sRI gurU Arjn dyv jI ny ies dI aupmw ''ifTy sBy Qwv nhI quDu jyihAw] ''AwK ky kIqI hY[

's`cKµf sRI hirmµdr swihb' dy Aµdr bYTw 'Dur kI bwxI' dy AKµf kIrqn 'c surq-lIn hoieAw mnu`K jdoN bwhr srovr v`l JwqI mwrdw hY qW ieµj mihsUs huµdw hY ik ijvyNauh iek jhwz 'c bYTw hovy, jo smuµdr 'c lihrW ƒ cIrdw hoieAw m`Tw-m`Tw JUlidAW A`gyv`D irhw hovy[ iesy AnUTy AnuBv kwrn is`K Avcyqn ivc s`cKMf sRI hirmµdr swihb ƒ'Bv swgr dw boihQ' mµinAw jWdw hY[ jdoN SrDwlU s`cKMf sRI hirmµdr swihb dy drSnWleI prkrmw ivc pRvyS kridAW smripq ho ky sIs JukwauNdw hY qW mlIn qoN mlIn AwqmwvWvI piv`qrqw, nykI, syvw, sicAweI Aqy nroeypn dy jzby nwl ivsmwdq ho jWdIAW hn[s`cKMf sRI hirmµdr swihb smUh dy Aµdrlw AiDAwqmk mwhOl au~qm suhj Aqy AwqmkKyVy ƒ auBwrdw hY Aqy s`Kxw mnu`K vI b^iSSW nwl AwpxIAW JolIAW Br ky muVdw hY[s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI prkrmw dy Aµdr ivcridAW mnu`K ƒ bwhrI sµswr Aqy mndIAW cµcl ibrqIAW dw iblkul i^Awl Bu`l jWdw hY Aqy mnu`K iek v`Kry hI sµswr 'civcrdw mihsUs krdw hY[ quhwƒ au`Qy ivcr irhw hr mnu`K iksy dyv lok dw vwsI jwpygw[koeI srovr 'c ieSnwn kr irhw hY, koeI prkrmw kr irhw hY, koeI kIrqn srvx krirhw hY, koeI h`Q 'c gutkw swihb PV ky gurbwxI pVH irhw hY Aqy koeI piv`qr prkrmwdy iksy kony ivc Awqm-icµqn ivc surq lIn hoeI bYTw hY[ syvw krn vwly pRymI Awpxy

26gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

rµg ivc rµgy idKweI idµdy hn[ iek Aµgryz ieiqhwskwr mweIkl AYfvrfz ny s`cKMf sRIhirmµdr swihb dy drSn krn qoN bwAd Awpxy AnuBv ieiqhws 'c drj kIqy hn, 'mYƒieh vyK ky qs`lI imlI hY ik dunIAW ivc ikDry qW koeI AYsw kyNdr mOjUd hY, ij`Qy hrDrm dy pRwxI dI pCwx iehI hY ik auh Akwl purK dI sµqwn hY Aqy pUry svYmwx qy AwzwdInwl jIx dw aus ƒ pUrw pUrw h`k hY['

inrsµdyh s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI AwBw Aqy mh`qqw aus dI isrjxw dy ieiqhwskAqy AiDAwqmk mhwqm Aqy au~Qy hr vyly gwien huµdy prmwqmw dI is&q-swlwh dy hirjs krky hY pr s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI ijhVI suµdr sunihrI iemwrq SoBw pwauNdIhY, aus dI syvw 'Syr-ey-pµjwb' mhwrwjw rxjIq isµG ny kIqI sI[ mhwrwjw rxjIq isµGdy ihrdy Aµdr s`cKMf sRI hirmµdr swihb dw AdBu`q siqkwr sI[ mhwrwjw jdoN vI s`cKMfsRI hirmµdr swihb dy drSnW leI AwauNdw qW auh Awpxy SwhI lwm-lSkr ƒ sRI AµimRqsrdI h`d qoN bwhr hI C`f ky nµgy pYrIN ho qurdw[ auh s`cKMf sRI hirmµdr swihb ivKy m`Qwtykx auprµq vwpsI vyly kdy vI s`cKMf sRI hirmµdr swihb v`l ip`T krky nhIN sI muVdw[jdoN auh lwhOr dy SwhI q^q 'qy bYTdw qW aus dw mUµh hmySw s`cKMf sRI hirmµdr swihbv`l hI huµdw[ kuJ ieiqhwskwr ilKdy hn ik mhwrwjw rxjIq isµG ny Awpxy bYTx leIkursI hI AijhI bxvweI hoeI sI ik auh ij`Qy vI jWdw, jdoN kursI 'qy bYTdw qW aus dwmUµh hmySw s`cKMf sRI hirmµdr swihb v`l huµdw[ iesy qrHW purwqn smyN dy is`KW dy ihridAWAµdr s`cKMf sRI hirmµdr swihb pRqI SrDw qy siqkwr Adu`qI huµdw sI[ smyN-smyN dy is`KjrnYl ies pwvn AsQwn qoN hI rUhwnI pRyrnw Aqy bl lY ky hr mYdwn &qih krdy sn[

mhwrwjw rxjIq isµG v`loN s`cKµf sRI hirmµdr swihb dI krqwrI iemwrq 'qy sonwlgvwaux kwrn BwvyN A`j ivSv 'c ieh pwvn qIrQ 'golfn tYNpl', jW 'svrn mµdr' krkypCwixAw jWdw hY pr ies dy bwvjUd s`cKMf sRI hirmµdr swihb, prmwrQ dy pWDIAW leIies DrqI 'qy 's`cKµf', 'hrI dw mµdr', 'Akwl purK dw Gr' Aqy 'AiDAwqimkqw dw swgr'hY, ij`Qy byAµq Awqm jigAwsU Awpxy Awqmk ivgws leI AkwlI bwxI dy AµimRq srovrivc surq qy srIr krky cu`BIAW mwrn leI AwauNdy hn[ s`cKMf sRI hirmµdr swihb dy drSnWleI Awm idnW 'c rozwnw ie`k l`K qoN v`D Aqy AYqvwr jW idn-iqEhwrW dy idnW 'c rozwnwpµj l`K dy krIb XwqrU AwauNdy hn[ ie`Qy idn-rwq SrDwlU-sµgqW dw TwTW mwrdw iek`TjuiVAw rihµdw hY[ ipCly kuJ smyN qoN ies r`bI AsQwn 'qy Awaux vwly XwqrUAW ivc sYr-spwtw ibrqI vwly XwqrUAW dI Awmd kw&I vDI hY ijsdw kwrn v`K-v`K dySW qy sUibAWqoN pu`jdy SrDwlUAW nUM ies kyNdr dI mh`qqw dI G`t jwxkwrI hoxw hY[ inrol sYr-spwtydI ibrqI nwl ie`Qy AwauNdy XwqrUAW kwrn keI vwr ie`QoN dI ivSyS AiDAwqmk i&zw AqymrXwdw dI inrµqrqw 'c vI ivGn pYNdw nzr Aw irhw hY[

sYr-spwty dI ibrqI nwl AwauNdy XwqrU ies bYkuµT Dwm dI AiDAwqmk mh`qqw AqyDwrimk mrXwdw dw pqw nw hox kwrn keI vwr s`cKMf sRI hirmµdr swihb smUh AµdrAwps ivc au~cI-au~cI g`lW krn l`g pYNdy hn[ keI XwqrU ikqy prkrmw dy rsqy 'c iek`Tyho ky, ikqy srovr kµFy KVHy ho ky, ikqy s`cKµf AsQwn v`l ip`T krky vµn-suvµny poz bxw

27gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ky PotoAW iK`cdy Aqy vIfIEgRw&I krdy hn[ &otoAW qy sYl&IAW lYNdy XwqrUAW kwrn ij`QyAiDAwqimkqw dI inrµqrqw Aqy AgµmI sihj vwly mwhOl ivc ivGn pYNdw hY au~Qy rUhwnIAqdy mwhOl 'c rµgy Awqm jigAwsUAW dI ibrqI vI Kµfq huµdI hY[ drSnW leI jwx vyly SrDwlUAWdy lWGy 'c vI ivGn pYNdw hY[ ie`QoN q`k ik drSnI ifEFI qoN A`gy pul au~pr kqwrW ivcl`g ky m`Qw tykx jw rhy XwqrUAW ivcoN vI keI vwr bhuq swry SrDwlU surq nUµ iDAwnivc itkw ky 'sul`KxI GVI' nUµ mwnx dI bjwie h`QW ivc mobwiel &on PVI Pysbuk lweIvho ky 'hoCw mnorµjn' krdy vyKy jWdy hn, ijs nwl ies pwvn-piv`qr AsQwn dI rUhwnIivSySqw, piv`qr vwqwvrn Aqy dYvI-AwBw ƒ Tys phuµcdI hY[

hwlWik s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI prkrmw 'c pRvyS kridAW '&oto iK`cx dImnwhI' Aqy 'g`lW krn dI mnwhI' dy do sUcnw borf swƒ hmySw nzr Awaudy hn pr jdoNqoN mobwiel &on Awey, prkrmw qoN lY ky s`cKµf swihb dy Dur Aµdr q`k jw ky XwqrU kµnWnwl mobwiel &on lweI g`lW krdy nzr AwauNdy hn[ jykr koeI syvwdwr iksy SrDwlU nUµAijhw krn qoN rokdw hY qW vyKx ivc AwieAw hY ik keI SrDwlU JgVw krn q`k vIjWdy hn[ AsIN iksy srkwrI AiDkwrI ƒ imlx jweIey qW swƒ aus dy d&qr Aµdr jwxqoN pihlW Awpxw mobwiel &on bµd krnw pYNdw hY pr ik`fI AjIb g`l hY ik ijs AsQwnnUµ AsIN 's`cy pwiqSwh dw dr', 'ies DrqI 'qy s`cKµf' mµndy hW au~Qy jwx l`igAW AsINmrXwdw dI pwlxw zrUrI nhIN smJdy[ keI vwr qW Aijhw vI vyKx ivc AwauNdw hY iks`cKµf sRI hirmµdr swihb dy Aµdr r`bI bwxI dy c`l rhy kIrqn jW Ardws dOrwn iksyie`k XwqrU dy &on dI v`j rhI GµtI swirAW dIAW surqIAW-ibrqIAW Bµg kr idµdI hY[Aijhw ruJwn vDx nwl s`cKµf sRI hirmµdr swihb dw piv`qr vwqwvrn Aqy mrXwdw pRBwivqhox kwrn gurU-Gr dy SrDwvwn pRymIAW dy mnW ƒ BwrI Tys phuµcdI hY[ ipCly idnIN sRIhirmµdr swihb dy srovr kµFy ie`k XwqrU vloN Xogw krn dI qsvIr Aqy kuJ mncly muµfy-kuVIAW v`loN sRI hirmµdr swihb smUh AMdr iKcvweIAW ieho ijhIAW qsvIrW qy vIfIE SoSlmIfIAw 'qy vwierl hoeIAW, ijnHW ny s`cKMf sRI hirmµdr swihb dy pwvn-piv`qr rUhwnIvwqwvrn, AiDAwqmk mh`qqw Aqy is`K mnW ƒ BwrI Tys phuµcweI hY[

l`KW dI igxqI 'c XwqrUAW dI Awmd mOky vI s`cKµf sRI hirmµdr swihb dI rUhwnImrXwdw ƒ bhwl r`Kxw Aqy XwqrUAW dI shUlq dw i^Awl r`Kxw SoRmxI gurduAwrw pRbMDkkmytI Aqy sRI hirmµdr swihb dy pRbµDkW leI iek Aihm izµmyvwrI bx jWdI hY[ ijs kwrnipCly idnIN SoRmxI kmytI ƒ sRI hirmµdr swihb smUh Aµdr PotogRw&I Aqy vIfIEgRw&I 'qypwbµdI ƒ lwgU krn dw &Yslw lYxw ipAw pr gurmiq prµprw qoN soJIhIx kuJ lokW v`loNies 'qy ivvwd KVHw krn dI koiSS vI kIqI geI[ hwlWik SoRmxI kmytI dy mu`K sk`qrfw. rUp isµG ny ieh vI sp`St kIqw hY ik jykr dUr-durwfy qoN AwieAw koeI SrDwlU mrXwdw'c rih ky s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI XwdgwrI qsvIr lYxI cwhygw qW syvwdwr ausdI shwieqw krngy pr AijhI vIfIEgRw&I Aqy &otogRw&I krn dI mnwhI hovygI, ijs nwl's`cKµf sRI hirmµdr swihb' dI rUhwnI sihjqw vwlI i&zw, piv`qr mrXwdw Aqy AiDAwqmkAwBw Bµg huµdI hovy[

28gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ieh ivcwrnXog hY ik dunIAW dy hr AsQwn dI AwpxI mh`qqw huµdI hY[ swƒ au~Qyjwx l`igAW kuJ inXmW Aqy au~QoN dI mrXwdw dI pwlxw krnI pYNdI hY[ ie`QoN q`k ikpwrlImYNtW, fYmW Aqy sYr-spwty dIAW mh`qvpUrn QwvW 'qy vI Xwqrw krn leI iek mrXwdwivc rihxw pYNdw hY Aqy sur`iKAw kwrnW krky &otogRw&I/ vIfIEgRw&I 'qy vI pwbµdI huµdI hY[iesy qrHW dunIAW dw hryk Dwrimk AsQwn iksy nw iksy ivSySqw dw lKwiek huµdw hY[ auhivSySqw au~QoN dI inrDwrq mrXwdw Aqy prµprw 'coN hI jlvwgr huµdI hY[ keI DrmW dyAsQwn ieho ijhy vI hn, ij`Qy jwx l`igAW mobwiel &on q`k vI bwhr rKvw ley jWdy hn[s`cKµf sRI hirmµdr swihb qW ies DrqI 'qy 'bYkuµT' hY, 'AiDAwqimkqw dw somw hY Aqyie`Qy l`KW SrDwlU jgq-jlµdy dy kUV-qmwiSAW, sµswrI jIvn dy JmyilAW Aqy icµqwvW qoNmukqI pwaux leI sihj Aqy imhr dIAW b^iSSW hwsl krn leI AwauNdy hn[ s`cKMfsRI hirmµdr swihb dw swry sµswr qoN invyklw, Adu`qI AiDAwqmk Aqy rUhwnI sihj vwlwvwqwvrn, gurU swihbwn duAwrw nIXq kIqI hoeI sYNkVy swl qoN c`lI Aw rhI ies pwvnAsQwn dI ivSyS piv`qr mrXwdw ivc mih&Uz hY[ s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI Xwqrwkrn vwly hryk XwqrU ƒ AwpxI Xwqrw suhwvnI Aqy sPl bxwaux leI au~QoN dI mrXwdwdI pwlxw Aqy pRbµDW ivc sihXog dyxw cwhIdw hY[ l`KW SrDwlUAW ivcoN iek`ly-iek`ly 'qysyvwdwrW v`loN ingrwnI r`Kxw AsµBv hY[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn l`igAWswnUM ieh iKAwl r`Kxw cwhIdw hY ik AsIN ieQy AiDAwqmk iqRpqI pRwpq krn Awey hW[s`cKMf sRI hirmµdr swihb dI Xwqrw vyly swƒ sµswrI cµcl-ibrqIAW Aqy mnorµjk suBwAƒ prkrmw 'c pRvyS krn qoN pihlW hI C`f jwxw cwhIdw hY[

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI Akwl q^q swihb Aqy gurduAwrw bwbw At`lrwey swihb ivKy hyT ilKy gurpurbW 'qy jlO sjwey jWdy hn, dIpmwlw qy AwiqSbwzIkIqI jWdI hY:

* pRkwS gurpurb sRI gurU nwnk dyv jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU rwmdws jI

* gurg`dI idvs sRI gurU hirgoibMd swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU qyg bhwdr swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU goibMd isMG jI

* pihlw pRkwS sRI gurU gRMQ swihb jI

jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[

gurpurbW smyN sjwey jWdy jlO

29gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nUM smripq twtwngrjmSydpur ivKy gurmiq smwgm

pihly pwqSwh jI nwl sbMDq AsQwnW ivKy ies swl kIqy jwxgy ivSyS gurmiqsmwgm-BweI lONgovwl

AMimRqsr- sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq gurduAwrwisMG sBw swkcI twtwngr jmSydpur ivKy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sihXog nwlgurU nwnk syvw dl jmSydpur v`loN krvwey gey gurmiq smwgm dOrwn sRI Akwl q^q swihbdy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMdisMG lONgovwl ny SmUlIAq kIqI Aqy sMgqW nUM gurU swihb dy 550 swlw pRkwS purb mOkykrvwey jwx vwly ivSyS gurmiq smwgmW smyN BrvIN SmUlIAq krn dI pRyrxw kIqI[ BweIlONgovwl ny sMgq nwl ivcwr sWJy kridAW AwiKAw ik sRI gurU nwnk dyv jI dw ieh ieiqhwskpurb gurU swihb jI dI ivcwrDwrw nUM pRcwrn leI iek sunihrI mOkw hY Aqy SRomxI kmytIies nUM smripq ijQy pMjwb AMdr Drm pRcwr leI kwrj kr rhI hY, auQy hI pMjwb qoNbwhrly sUibAW AMdr vI ivSyS smwgm AwXoijq kIqy jw rhy hn[ BweI lONgovwl ny ikhwik pMjwb dy bwhrly sRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq pwvn AsQwnW ivKy ies swl dOrwngurmiq smwgm kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik pRkwS purb nUM smripq v`K-v`K QwvW 'qy gurmiqsmwgm inrMqr AwXojq kIqy jwxgy qW jo gurU swihb dI ivcwrDwrw nUM v`D qoN v`D sMgqWq`k phuMcwieAw jw sky[ ies dOrwn Drm pRcwr kmytI dy sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw,hY~f pRcwrk BweI jgdyv isMG ny vI sMgqW nwl gurmiq ivcwrW sWJIAW kIqIAW Aqy BweIsqnwm isMG kohwVkw hzUrI rwgI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny gurbwxI kIrqn srvxkrvwieAw[ smwgm smyN jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl,sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw Aqy horW nUM pRbMDkW v`loN snmwinq vI kIqw igAw[ies mOky gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn s. gurmu`K isMG, BweI Bgvwn isMG, BweIblbIr isMG b`lI, gurU nwnk syvw dl dy muKI s. hrivMdr isMG, s. drSn isMG lONgovwlpI.ey., s. mnmohn isMG, s. hrjIq isMG, s. prmjIq isMG, s. ^uSbIr isMG, s. qrlocnisMG, s. crnjIq isMG, s. suKdyv isMG, s. qrnpRIq isMG smyq v`fI igxqI ivc sMgqWmOjUd sn[ 1 jnvrI

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nUM smripq izlHyvwrivSyS gurmiq smwgm sbMDI sb-kmytI dI iek`qrqw

AMimRqsr- pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS gurpurb nUM smripq

SRomxI kmytI ^brnwmw

30gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pMjwb AMdr ivSyS gurmiq smwgm krvwey jwxgy[ iessbMDI SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl v`loN bxweI sb-kmytI dI iek`qrqwieQy SRomxI kmytI mu`K d&qr ivKy jUnIAr mIq pRDwn s. ib`kr isMG cMnU dI AgvweI ivchoeI[ iek`qrqw dOrwn smwgmW dI rUp-ryKw iqAwr krky pRvwngI leI SRomxI kmytI pRDwnBweI goibMd isMG lONgovwl nUM ByjI geI hY[ ies bwry jwxkwrI idMidAW SRomxI kmytI dy mu`Ksk`qr fw. rUp isMG ny d`isAw ik 550vyN pRkwS purb sbMDI SRomxI kmytI v`loN pMjwb dyhr izlHy ivc iek ivSyS gurmiq smwgm krvwaux dI rUp-ryKw iqAwr kIqI geI hY[ aunHWd`isAw ik ies lVI qihq sRI gurU nwnk dyv jI dy nwl sbMDq pwvn AsQwnW qoN ielwvwieiqhwsk gurduAwrw swihbwnW AMdr gurmiq smwgm hoxgy, ijs ivc is`K kOm dy mhwnrwgI, FwfI, kvISr Aqy pRcwrk/kQwvwck hwzrI Brngy[ ies qoN ielwvw hryk smwgmqoN pihlW sRI AKMf pwT swihb vI krvwey jwxgy[ fw. rUp isMG Anuswr hox vwly smwgmWdw smW svyry 11:00 vjy qoN dupihr 3:00 vjy q`k dw hovygw[ aunHW ikhw ik ienHW gurmiqsmwgmW dw mMqv gurU swihb jI dI ivcwrDwrw nUM sMgqW ivc pRcwrnw hY[ aunHW d`isAw ikienHW smwgmW dI iqAwrI sbMDI Drm pRcwr kmytI v`loN pRcwrk jiQAW dI ifaUtI lgweIgeI hY jo sMgqW nwl rwbqw bxwauxgy[ iek`qrqw ivc hornW qoN ielwvw SRomxI kmytI mYNbrs. gurmIq isMG bUh, s. s`jx isMG b`jUmwn, s. prmjIq isMG ^wlsw brnwlw, s. mnjIqisMG b`pIAwxw, s. Ajmyr isMG KyVw, sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw, in`jI sk`qr ieMj:suKimMdr isMG, vDIk sk`qr s. suKdyv isMG BUrwkohnw qy mIq sk`qr s. ismrjIq isMGkMg, s. mlkIq isMG bihVvwl shwiek sipRMtYNfYNt, pRcwrk BweI jsivMdr isMG ShUr AqyBweI srbjIq isMG FotIAW, s. tyk isMG qy s. BuipMdr isMG Awid mOjUd sn[ 2 jnvrI

SRomxI kmytI ny vx ivBwg nwl iml ky gurduAwirAW Aqy skUlW/kwljW ivc bUty lgwaux dI Xojnw bxweI

vwqwvrx dI Su`Dqw leI SRomxI kmytI kr rhI hY ivSyS Xqn-fw. rUp isMGAMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pMjwb dy vx ivBwg nwl iml ky

gurduAwrw swihbwn, skUlW/kwljW smyq hor AdwirAW ivc bUty lgwaux dI Xojnw bxweIgeI hY[ vwqwvrx dI SuDqw leI AwrMBI jwx vwlI ieh lihr sRI gurU nwnk dyv jI dy550vyN pRkwS gurpurb nUM smripq hovygI[ ies sbMD ivc SRomxI kmytI dy d&qr ivKy mu`Ksk`qr fw. rUp isMG, sk`qr s. mnjIq isMG bwT qy s. Avqwr isMG sYNplw nwl AMimRqsrdy vx A&sr sRI rwjyS kumwr gulwtI Aqy horW ny mIitMg kr ky lgwey jwx vwilAW bUitAWsbMDI ivcwr-vtWdrw kIqw[ fw. rUp isMG ny jwxkwrI idMidAW d`isAw ik SRomxI kmytI dypRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl dy inrdySW Anuswr SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly gurduAwrwswihbwn Aqy ividAk AdwirAW ivc v`fI p`Dr 'qy bUty lgwey jwxgy[ aunHW d`isAw ik vxivBwg nUM SRomxI kmytI v`loN rvwieqI bUitAW dy nwl-nwl AOSDI gux vwly pOdy lgwaux leIvI AwiKAw igAw hY[ aunHW d`isAw ik SRomxI kmytI pihlW hI vwqwvrx dI Su`Dqw leI ivSyS

31gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

Xqn kr rhI hY Aqy hux ies nUM hor ivsQwr id`qw jwvygw[ fw. rUp isMG Anuswr vxivBwg dy sihXog nwl lgwey jwx vwly bUitAW sbMDI SRomxI kmytI v`loN Awpxy gurduAwrwswihbwn Aqy hor sMsQwvW nUM srkUlr jwrI kIqw jwvygw Aqy Pldwr, Pu`ldwr Aqy CWdwrbUitAW leI jgHw dI cox kIqI jwvygI[ ies dOrwn vx A&sr sRI rwjyS kumwr ny d`isAwik aunHW dy ivBwg v`loN bUty iblkul mu&q id`qy jwxgy jdik ies dI pwlxw-poSxw dI zuMmyvwrISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI hovygI[ mIitMg dOrwn fw. rUp isMG v`loN suJwA Anuswrvx AiDkwrIAW ny cMdn dy bUty lgwaux dI vI hwmI BrI[ vx AiDkwrIAW Anuswr cMdndy bUty pihlW qwimlnwfU Aqy krnwtkw ivKy vDyry mwqrw ivc pwey jWdy hn, jdik huxipCly 7-8 swlW qoN pMjwb dy kuJ nIm phwVI izilHAW ivc vI lgwey jw rhy hn[ aunHWdy suJwA Anuswr SRomxI kmytI v`loN cMdn dy bUty huiSAwrpur, gurdwspur, mohwlI Awid izilHAWivc lgwey jwxgy[ ies mOky vx AiDkwrIAW nUM SRomxI kmytI v`loN snmwinq vI kIqw igAw[ies smyN SRomxI kmytI dy vDIk sk`qr s. pRqwp isMG, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg,vDIk mYnyjr s. rwijMdr isMG rUbI, blwk vx A&sr s. mokndIp isMG Aqy s. suKivMdrisMG cOhwn mOjUd sn[ 2 jnvrI

sRI gurU gRMQ swihb Koj kyNdr dI gRWt jwrI krykyNdr srkwr-BweI lONgovwl

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwlny AwiKAw hY ik kyNdr srkwr nUM gurU nwnk dyv XUnIvristI ivKy c`l rhy sRI gurU gRMQswihb Koj kyNdr dI gRWt qurMq jwrI krnI cwhIdI hY qW jo Koj kyNdr v`loN AwrMBy kwrjpRBwivq nw hox[ BweI lONgovwl ny ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb Koj kyNdr ny Awpxy sQwpnwdy QoVHy ijhy smyN AMdr hI izkrXog kwrj kIqy hn Aqy srkwr nUM Koj kyNdr dI pRvwinqgRWt jwrI krn leI suihrd Bwvnw idKwauxI cwhIdI hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ikieh swl sRI gurU nwnk dyv jI dy pMj sO pMjwh swlw pRkwS gurpurb smwgmW nwl sbMDqhY, ijs dy m`dynzr sRI gurU gRMQ swihb Koj kyNdr v`loN gurU swihb jI dI ivcwrDwrw sbMDIKoj kwrj kIqy jwxy hn[ ieh sB kwrj gRWt smyN isr imlx nwl hI sMBv ho skxgy[BweI lONgovwl ny ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivcwrDwrw srbsWJI hY Aqy sRI gurUgRMQ swihb Koj kyNdr rwhIN kIqy jwx vwly Koj kwrj smu`cI mnu`Kqw leI syD dyx vwly hn[aunHW ieh vI ikhw ik SRomxI kmytI v`loN ies sbMDI kyNdr srkwr nwl jld hI rwbqw vIbxwieAw jwvygw[ 2 jnvrI

SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI v`loN ley gey Aihm PYsly

q^q sRI kysgVH swihb ivKy ipMnI pRSwd leI vrqy jwxgyvwqwvrx p`KI il&w&y-BweI lONgovwl

qlvMfI swbo- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI dI q^q sRI dmdmw

32gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

swihb ivKy BweI goibMd isMG lONgovwl dI AgvweI ivc hoeI iek`qrqw dOrwn q^q sRI kysgVHswihb sRI AnMdpur swihb ivKy sMgqW nUM ipMnI pRSwd dyx leI plwsitk dy il&wi&AW dIQW vwqwvrn p`KI il&w&y lwgU krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw SRomxI kmytIdy mulwzmW dIAW in`jI PweIlW dw swrw rIkwrf kMipaUtrweIjf krn nUM vI pRvwngI id`qIgeI[ iek`qrqw mgroN jwxkwrI idMidAW SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl nyd`isAw ik SRomxI kmytI v`loN vwqwvrn dI Su`Dqw leI ivSyS auprwly kIqy jw rhy hn Aqyiesy qihq hI q^q sRI kysgVH swihb ivKy ipMnI pRSwd vrqwaux leI vrqoN ivc ilAWdyjwx vwly il&w&y plwsitk dI QW vwqwvrn p`KI lwgU krn dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHWd`isAw ik ies qoN pihlW s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr ivKy vI plwsitk dyil&w&y bMd kIqy jw cu`ky hn[ BweI lONgovwl ny ikhw ik Biv`K ivc ies dw hor ivsQwrkIqw jwvygw[ iesy dI roSnI ivc aunHW d`isAw ik SRomxI kmytI AiDkwrIAW ny s`cKMf sRIhirmMdr swihb dy cOigrdy nUM pRdUSx mukq krn leI d&qrI g`fIAW smyq AwpxIAW in`jIg`fIAW d&qr kMplYks qoN bwhr r`Kx dw PYslw kIqw hY, ijs dI iek`qrqw dOrwn SlwGwkIqI geI hY[ aunHW sMgq nUM vI ApIl kIqI hY ik auh s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy nzdIkAwpxy vwhn ilAwaux dI bjwey inXq pwrikMg ivc hI lgwaux[

aunHW hor PYsilAW sbMDI jwxkwrI idMidAW d`isAw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550swlw pRkwS purb sbMDI smwgm aulIkx leI SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG pwiksqwnjwxgy, qW jo auQoN sjwey jwx vwly ngr kIrqn Aqy gurmiq smwgm sbMDI AMqm inrxwilAw jw sky[ aunHW ikhw ik 550 swlw pRkwS purb is`K jgq v`loN kOmWqrI p`Dr 'qy mnwieAwjwxw hY Aqy SRomxI kmytI v`loN ies sbMDI smwgmW dI AwrMBqw kIqI jw cu`kI hY[ aunHW d`isAwik SRomxI kmytI v``loN ies ieiqhwsk gurpurb nUM smripq sony Aqy cWdI dy XwdgwrI is`kyiqAwr kIqy gey hn[ ieh XwdgwrI is`ky sRI AMimRqsr siQq Drm pRcwr kmytI dy d&qrqoN imlxgy Aqy ienHW dw ryt rozwnw dy A^bwrI ryt Anuswr hovygw[ SRomxI kmytI pRDwnAnuswr bIqy smyN ivc &wrg kIqy mulwzmW sbMDI iek sb-kmytI bxweI geI hY, jo 15idnW AMdr AwpxI irport dyvygI[ aunHW d`isAw ik Bgq pUrn isMG jI v`loN AwrMBy geylok BlweI kwrj krn vwlI Awl ieMfIAw ipMglvwVw cYrItybl suswietI sRI AMimRqsr nUM15 l`K rupey dI shwieqw dyx nUM vI pRvwngI id`qI geI hY[

iek`qrqw dOrwn So®mxI kmytI dy sInIAr mIq p®Dwn s. rGUjIq isµG ivrk, jUnIArmIq p®Dwn s. ib`kr isMG cMnU, jnrl sk`qr s. gurbcn isµG krmUµvwlw, Aµiq®µg mYNbrwnBweI mnjIq isMG, bwbw gurmIq isµG iq®lokyvwlw, s. AmrIk isMG kot SmIr, s. KuSivMdrisMG BwtIAw, s. BuipMdr isMG Blvwn, s. jrnYl isMG krqwrpur, s. qwrw isMG s`lw,s. AmrIk isMG ivCoAw, s. iSMgwrw isMG lohIAW, s. jgjIq isMG qlvMfI, bIbI jsbIrkOr j`Prvwl, So®mxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isµG, sk`qr s. mnjIq isµG bwT, s.Avqwr isMG sYNplw, s. blivMdr isMG jOVwisMGw, in`jI sk`qr ieMj: suKimMdr isMG, vDIksk`qr s. suKdyv isMG BUrwkohnw, s. mihMdr isMG AwhlI, s. p®qwp isµG, mIq sk`qr s.ismrjIq isMG kMg, s. kulivMdr isMG rmdws, s. drSn isµG lONgovwl pI.ey., s. krnisMG mYnyjr q^q sRI dmdmw swihb smyq hor hwzr sn[ 4 jnvrI

33gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

550vyN pRkwS purb sbMDI AYn.Awr.AweI. sYY~l sQwpq krygI SRomxIkmytI-BweI lONgovwl

sRI gurU nwnk dyv jI dw ivSv-ivAwpI PlsPw dy ivSy 'qy hoeI AMqrrwStrIivcwr goStI

luiDAwxw- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purbsmwgmW smyN ivdySW qoN gurU nwnk nwm lyvw sMgq dI SmUlIAq XkInI bxwaux leI iekAYn.Awr.AweI. sY~l sQwipq krygI, qW jo ivdySW dIAW sMgqW nwl v`D qo v`D rwbqw bxwieAwjw sky[ ieh pRgtwvw SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ieQy gurU nwnkdyv ieMjnIAirMg kwlj ivKy SRomxI kmytI qy nnkwxw swihb tr`st v`loN 'gurU nwnk dyvjI dw ivSv ivAwpI PlsPw' ivSy 'qy AwXoijq kIqI geI AMqrrwStrI ivcwr goStI ivcih`sw lYx mOky sMboDn kridAW kIqw[ aunHW AwiKAw ik pihly pwqSwh jI dw 550vW pRkwSpurb kOmWqrI p`Dr 'qy mnwieAw jwxw hY Aqy ies ivc v`K-v`K dySW dIAW sMgqW nUM Swmlkrvwaux leI iek AYn.Awr.AweI sY~l kwiem kIqw jwvygw[ BweI lONgovwl ny ikhw ik iessY~l dw koAwrfInytr SRomxI kmytI dy sk`qr p`Dr dw iek AiDkwrI hovygw Aqy jo vI sMgqWivdySW qoN pRkwS purb smwgmW leI pu`jxgIAW SRomxI kmytI aunHW leI Fu`kvyN pRbMD krygI[ies dy nwl hI BweI lONgovwl ny AYlwn kIqw ik gurU swihb dy PlsPy nUM v`K v`K dySW,kOmW, iK`iqAW Aqy vrgW q`k phuMcwaux leI aunHW dy PlsPy nUM 13 BwSwvW ivc pRkwSq kIqwjwvygw[

ies dOrwn SRomxI kmytI Aqy nnkwxw swihb AYjUkySn tr`st dy mYNbr BweI gurcrnisMG gryvwl Aqy kYnyfw dy AYm. pI. su`K DwlIvwl ny Awpxy sMboDn ivc ikhw ik 550swlw pRkwS purb nUM smripq jo SRomxI kmytI v`loN AYn.Awr.AweI. sY~l sQwpq krn dwPYslw SlwGwXog hY[ ies nwl AMqrrwStrI p`Dr 'qy pMQk Aqy BweIcwrk sWJ hor mzbUqhovygI[ ivcwr goStI smwgm dOrwn kwlj qoN isiKAq dyS dy eyAr mwrSl s. rwjkrnisMG sIhrw, kYnyfw dy mYNbr pwrlImYNt su`K DwlIvwl, cyArmYn pMjwb ibjlI borf s. bldyvisMG srW, vweIs cwslr pI.tI.XU. AjY Srmw, AweI.AYs. AiDkwrI s. mlivMdr isMG j`gI,ivDwiek s. nwjr isMG mwnSwhIAW smyq 40 pRmu`K S^sIAqW nUM kwlj dw nW dyS dunIAWivc cmkwaux leI ivSyS qOr 'qy SRomxI kmytI v`loN BweI goibMd isMG lONgovwl, nnkwxw swihbtr`st dy mYNbr s. mhySieMdr isMG gryvwl qy horW ny sWJy qOr 'qy snmwinq kIqw[ iesqoN pihlW ivcwr goStI dI AwrMBqw mOky pRo. suirMdr isMG inrdySk rwj AkwdmI lMfn nyAwpxy swQIAW smyq inrDwrq rwgW ivc gurbwxI dw Sbd gwien kIqw[ is`K ivdvwn fw.Anurwg isMG ny gurU swihb jI dI ivcwrDwrw 'qy Koj BrpUr prcw piVHAw Aqy gurU swihbdy aupdySW nUM smu`cI lokweI leI d`isAw[ ivcwr goStI kwlj dy ividAwrQIAW ny sRI gurUnwnk swihb dy glp jugq ivSy 'qy Awpxy pRBwvSwlI ivcwrW dI sWJ kIqI[ ies dOrwngurU nwnk ieMjnIAirMg kwlj dy ipRMsIpl fw. sihjpwl isMG ny ivcwr goStI ivc aucycyqOr 'qy pu`jy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMMG lONgovwl smyq smUh pRmu`K S^SIAqW dw

34gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

DMnvwd pRgt kIqw, auQy nwl hI ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy isDWq, ivcwrDwrw AqyPlsPw swnUM s`c dy mwrg 'qy c`lx dI pRyrxw idMdw hY[ ies mOky jI.AYn.eI. kwlj dy lgBg60 hoxhwr ividAwrQIAW nUM vI snmwinq kIqw[ tr`st v`loN BweI lONgovwl dw vI snmwnkIqw igAw[ ies smyN s. gurmyl isMG sMgovwl, s. gurcrn isMG ig`l, ipRMsIpl hrmIqkOr vVYc, mYnyjr rySm isMG, s. gurmIq isMG qy tr`stI mYNbr hwzr sn[ 5 jnvrI

q^q sRI dmdmw swihb ivKy pRcwrk swihbwn dI do rozwkwrjSwlw sMpMn

igAwnI hrpRIq isMG qy BweI goibMd isMG lONgovwl ny kIqI SmUlIAqqlvMfI swbo- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v`loN q^q sRI dmdmw

swihb dy BweI f`l isMG dIvwn hwl ivKy do rojw pRcwrk kwrjSwlw lgweI geI[ ieskwrjSwlw dy dUsry qy Aw^rI idn ijQy sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnIhrpRIq isMG ny pRcwrkW nwl ivcwr sWJy kIqy, auQy hI SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMGlONgovwl ny vI ivSyS qOr 'qy SmUlIAq kIqI[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny Awpxy sMboDndOrwn ikhw ik pRcwrk SRyxI is`K kOm dI rIV dI h`fI hY Aqy ies dI zuMmyvwrI sMgqW nUMgurmiq &ls&y qoN jwxU krvwaux dy nwl-nwl kOmI mwmilAW sbMDI sMgqW dy SMky nivrqkrn dI vI hY[ aunHW pRcwrkW nUM gurU swihb dI ivcwrDwrw nUM Gr Gr q`k phuMcwaux dIpRyrxw kridAW sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb sbMDI v`D qoN v`D Drm pRcwrkrn leI ikhw[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ikA`j gurU GrW AMdr Dwrimk dIvwnW dy rUp ivc smwgm krn dy nwl-nwl sMvwd ivDI vIsmyN dI mu`K loV hY[ aunHW ikhw ik pRcwrk SRyxI gurduAwrw swihbwn AMdr sMgqW nwl grmiqivcwrW krn dy nwl-nwl s`QW, Kyf kl`bW, skUlW kwljW Aqy Gr-pirvwrW AMdr jw kygurmiq dw pRcwr krn[ ies mOky BweI lONgovwl ny AYlwn kIqw ik ijQy vDIAw kwrguzwrIvwly pRcwrkW nUM snmwinq kIqw jwvygw, auQy hI 15 hzwr qoN G`t qn^wh vwly pRcwrkWnUM 1 hzwr Aqy 15 hzwr qoN v`D qn^wh vwly pRcwrkW nUM 500 sO rupey mwisk qn^whivc vwDw kIqw jwvygw[ ies do rozw vrkSwp dOrwn swbkw jQydwr pRo. mnjIq isMG, fw.gurmyl isMG, fw. srbjIq isMG ryxUkw, pRo. minMdrpwl isMG, mu`K sk`qr fw. rUp isMG, s.jsvMq isMG, fw. AvIinMdrpwl isMG, fw. hriSMdr kOr, sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGwny pRcwrkW nwl v`K v`K iviSAW 'qy ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky jUnIAr mIq pRDwn s.ib`kr isMG cMnU, AMiqRMg mYNbr s. AmrIk isMG kotSmIr, s. KuSivMdr isMG BwtIAw, mYNbrs. jgsIr isMG mWgyAwxw, Drm pRcwr kmytI dy mYNbr jQydwr Avqwr isMG vxvwlw, s.mnjIq isMG b`pIAwxw, s. suKvrS isMG pMnUM, bIbI joigMdr kOr biTMfw, s. rqn isMG j`Prvwl,sk`qr s. mnjIq isMG bwT, s. Avqwr isMG sYNplw, in`jI sk`qr ieMj: suKimMdr isMG,BweI suKjIq isMG Gn`eIAw, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg, mYnyjr s. krn isMG,s. mohn isMG bMgI, s. im`TU isMG kwhnyky, s. surjIq issMG rweypur, s. myjr isMG iFloN,s. drSn isMG lONgovwl pI.ey., ieMcwrj s. Bolw isMG, pRcwrk BweI pRimMdr isMG, BweI

35gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

srbjIq isMG FotIAW, BweI virAwm isMG, BweI j`j isMG, bIbI hrpRIq kOr, BweI gurqyjisMG FINfsw Aqy hor Swml sn[ 4 jnvrI

scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy Dwrimk BwvnwvW dy mdynzr hIlgweI PotogRwPI 'qy rok-fw. rUp isMG

mIfIAw kvryz leI inrDwrq kIqy ivSyS sQwnAMimRqsr- mnu`Kqw dy pwvn AsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI prkrmW ivc PotogRwPI

Aqy vIfIEgRwPI 'qy pwbMdI sMgq dIAW Dwrimk BwvnwvW dy m`dynzr hI lgweI geI hY[ieh pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG nyjwrI iek pRY~s ibAwn rwhIN kIqw[ SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr ny sp`St kIqw ik s`cKMfsRI hirmMdr swihb smu`cy ivSv dI sMgq leI AiDAwqmk somw hox dy nwl-nwl is`KW leIDwrimk kyNdrI AsQwn hY Aqy ieQy SrDw nwl pu`jx vwly SrDwlUAW v`loN PotogRwPI bMd krnsbMDI bwr-bwr phuMc kIqI jw rhI sI[ aunHW AwiKAw ik ies AsQwn dI piv`qrqw dym`dynzr SRomxI kmytI dy PYsly nUM dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ieh sYr-spwtydI jgHw nhIN hY Aqy ieQy AiDAwqmk iqRpqI pRwpq krn pu`jdIAW sMgqW dy nwl-nwl Awpxydu`KW dI nivrqI leI Ardws krn vI sMgq pu`jdI hY[ iesy leI PotogRwPI qy vIfIaugRwPI'qy pwbMdI lgweI geI hY[ ies qoN ielwvw aunHW ieh vI sp`St kIqw ik jykr koeI SrDwqy siqkwr sihq XwdgwrI Poto iKcvwauxI cwhuMdw hY qW ies sbMD ivc sRI drbwr swihbdy syvwdwr aus dI m`dd krngy[ dUsry pwsy SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr ny mIfIAw krmIAWv`loN iksy ivSyS S^sIAq dI pRY~s krvyz leI iK`cI jwx vwlI qsvIr bwry ikhw ik iesleI prkrmW ivc ivSyS sQwn inrDwrq kIqy gey hn[ aunHW sMgq nUM ApIl kIqI ik s`cKMfsRI hirmMdr swihb dI piv`qrqw nUM dyKdy hoey prkrmW AMdr mnmrzI nwl qsvIrW nwiK`cIAW jwx[ 8 jnvrI

sRI gurU goibMd isMG jI dy 352vyN pRkwS purb mOkypRDwn mMqrI sRI nirMdr modI v`loN XwdgwrI is`kw jwrI

smwgm 'c fw. mnmohn isµG, SRomxI kmytI pRDwn BweI lONgovwl smyq pRmu`Ks^SIAqW ny kIqI SmUlIAq

nvIN id`lI- sRI gurU goibµd isµG jI dy 352vyN pRkwS purb mOky pRDwn mµqrI sRI nirµdrmodI ny ie`k XwdgwrI is`kw (350 rupey) jwrI krdy hoey ikhw ik sRI gurU goibµd isµG jIny Kwlsw pµQ dy rwhIN pUrI lukweI ƒ joiVAw sI Aqy mOjUdw smyN vI aunHW dIAW is`iKAwvWqy AwdrSW qoN swirAW ƒ pRyrxw imldI hY[ pRDwn mµqrI irhwieS ivKy krvwey gey ivSyssmwgm 'c swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwnBweI goibMd isMG lONgovwl qoN ielwvw keI kyNdrI mµqrI qy is`K AwgU vI mOjUd sn[ XwdgwrIis`kw jwrI krn auprµq sµboDn kridAW sRI modI ny sRI gurU goibµd isµG jI dy aupdySW qoN

36gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

pRyrxw lYx dI ApIl kIqI[ sRI modI ny gurU goibµd isµG ƒ Kwlsw pµQ dw sµsQwpk, ie`kmhwn XoDw qy mhwn kvI krwr idµdy hoey ikhw ik gurU swihb kol Dwrimk gRµQW dI AQwhjwxkwrI sI[ aunHW ikhw ik is`K gurU swihbwn ny swƒ inAW dy h`k 'c KVHw hoxw isKwieAwhY[ modI ny ikhw ik gurU swihb dy idKwey hoey rsqy 'qy cldy hoey hI kyNdr srkwr 1984is`K kqlyAwm dy pIVqW ƒ inAW idvwaux dy Xqn kr rhI hY[ krqwrpur lWGy dw izkrkrdy hoey modI ny ikhw ik SrDwlUAW ƒ pwiksqwn siQq gurduAwrw swihb dy drSnW leIhux dUrbIn dI vrqoN nhIN krnI pvygI Aqy lWGy rwhIN auh ibnW vIzw hI gurduAwrw sRIdrbwr swihb krqwrpur dy drSn kr skxgy[ aunHW ny ieh vI ikhw ik srkwr hux dySBr 'c sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ v`fy p`Dr 'qy mnwaux dI Xojnw bxwrhI hY[

ies ivSys pRogrwm mOky kyNdrI mµqrI sRI hrSvrDn, s. hrdIp isµG purI, sRI mhySSrmw, suprIm kort dy swbkw cI& jsits jy.AYs. Kyhr, id`lI is`K gurduAwrw pRbµDk kmytIdy pRDwn s. mnjIq isµG jI. ky., AYm. pI. s. blivµdr isµG BUµdV qy s. pRym isµG cµdUmwjrw,swbkw spIkr s. crnjIq isµG Atvwl, id`lI kmytI dy jrnl sk`qr s. mnijµdr isµGisrsw, pµjwb Bwjpw pRDwn Svyq milk qoN ielwvw keI is`K AwgU mOjUd sn[ 13 jnvrI

sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS gurpurb nUM smripq sRI Akwlq^q swihb qoN ivSwl ngr kIrqn sjwieAw

AMimRqsr- Drm Aqy mnu`Kqw dI r`iKAw Kwqr Awpxw srbMs kurbwn krn vwly swihb-ey-kmwl, nIly dy Swh-Asvwr, dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS gurpurb mOkySRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sMgq dy sihXog nwl sRI Akwl q^q swihb qoN Ardwsauprµq sRI gurU gRµQ swihb jI dI Cqr-CwieAw qy pµj ipAwirAW dI AgvweI 'c ivSwl ngr-kIrqn sjwieAw igAw[ Pu`lW nwl sjI sunihrI pwlkI iv`c suSoiBq sRI gurU gRµQ swihb dIqwibAw bYTy s`cKµf sRI drbwr swihb dy gRMQI isµG swihb igAwnI suKijMdr isMG ny cOr swihbdI syvw inBweI[ ngr kIrqn iv`c smUh inhMg isMG jQybMdIAW, Dwrimk tkswlW, skUlW/kwljW dy ividAwrQI, v`K-v`K bYNf pwrtIAW, g`qkw pwrtIAW qy siqnwmu-vwihgurU dw jwpkrdI sMgq Swml sI[ ieh ngr kIrqn sRI Akwl q^q swihb qoN AwrMB ho ky sRI gurUrwmdws invws, bRhm bUtw mwrkIt, cONk GMtw Gr, bwzwr mweI syvw, bwzwr kwTIAW, bwzwrpwpVW, bwzwr bwsW, cONk C`qI KUhI, cwvl mMfI, kxk mMfI, Fwb vsqI rwm, cONk icMqpurnI,jOVw ip`pl, cONk cbUqrw, cONk jY isMG, cONk monI, cONk kroVI, cONk bwbw swihb, cONk pRwgdwsqoN sRI gurU rwmdws invws qoN huMdw hoieAw sRI Akwl q^q swihb ivKy sMpMn hoieAw[

ies mOky isµG swihb igAwnI suKijMdr isMG ny ikhw ik dsmyS ipqw jI dw smu`cwjIvn hI h`k, s`c, inAW Aqy Drm dI rKvwlI leI syDq sI[ aunHW sRI gurU goibMd isMGjI dy jIvn qy PlsPy qoN syD pRwpq krky jIvn ijaux dI sMgq nMU ApIl kIqI Aqy ikhwik KMfy-bwty dI pwhul Ck ky iek nroey smwj dI isrjnw krn Aqy dsm ipqw v`loN drsweymwrg dy pWDI bxn[ ngr kIrqn 'c swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG, sRI Akwl

37gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

q^q swihb mu`K gRMQI igAwnI mlkIq isMG, SRomxI kmytI mYNbr BweI rwm isMG, s. hrjwpisMG sulqwnivMf, mu`K sk`qr fw. rUp isMG, sk`qr s. mnjIq isMG bwT, s. blivMdr isMGjOVwisMGw, mIq sk`qr s. kulivMdr isMG rmdws, s. ismrjIq isMG, s. sul`Kx isMG BMgwlI,s. hrijMdr isMG kYrovwl, s. guirMdr isMG mYnyjr qy s. muKqwr isMG, s. sqnwm isµGsuipRµtYNfYNt, s. mlkIq isµG bihVvwl shwiek suipRµtYNfYNt, vDIk mYnyjr s. suKbIr isMG,s. suKrwj isMG, s. bGyl isMG, s. jgqwr isMG qy s. inSwn isMG, s. suirMdr isMG rumwilAWvwly, mIq mYnyjr s. gurpRIq isMG, s. pRIqpwl isMG AYl. ey., ieMcwrj pRo. suKdyv isMG,s. inrml isMG, SRomxI kmytI, Drm pRcwr kmytI qy s`cKMf sRI drbwr swihb dy smu`cy stw&qoN ielwvw v`fI igxqI 'c sµgqW ny SmUlIAq kIqI[ 12 jnvrI

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS gurpurb nUM smripq 24&rvrI nUM hovygw Aihmdwbwd ivKy ivSwl gurmiq smwgmAMimRqsr- sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nUM smripq gujrwq

dI is`K sMgq Aqy auQoN dI sUbw srkwr v`loN 24 &rvrI nUM iek ivSyS gurmiq smwgm krvwieAwjwvygw[ ieh smwgm gujrwq dy Sihr Aihmdwbwd ivKy hovygw[ ies sbMD ivc G`tigxqIkimSn gujrwq dI cyArprsn Aqy gurmiq smwgm dI knvInr bIbI prmjIq kOr CwbVw,gurU nwnk AYjUkySn suswietI gujrwq dy cyArmYn s. hrBjn isMG, gurduAwrw gurU nwnkdrbwr Aihmdwbwd dy sk`qr s. rijMdr isMG Aqy gurduAwrw swihb byt duAwrkw dy tr`stIs. gurcrn isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG nwl mulwkwqkrky ivcwr-vtWdrw kIqw[ aunHW fw. rUp isMG nUM sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwrigAwnI hrpRIq isMG, SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl Aqy SRomxI kmytIAiDkwrIAW nUM smwgm ivc Swml hox dw s`dw vI id`qw[ fw. rUp isMG ny d`isAw ik pihlypwqSwh jI dw 550vW pRkwS gurpurb smu`cy is`K jgq v`loN kOmWqrI p`Dr 'qy mnwieAw jwirhw hY Aqy iesy sbMD ivc hI v`K-v`K rwjW ivc gurmiq smwgm kIqy jw rhy hn[ aunHWgujrwq srkwr v`loN kIqy jw rhy gurmiq smwgm leI hr qrHW dy sihXog dw Brosw id`qw[ies mOky SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG, sk`qr s. mnjIq isMG bwT, s. AvqwrisMG sYNplw qy s. blivMdr isMG jOVwisMGw ny gujrwq qoN Awey v&d dy mYNbrW nUM snmwinqvI kIqw[ ies mOky is`K imSn gujrwq dy ieMcwrj BweI prmjIq isMG Aqy pRcwrk BweIiSvqwr isMG vI mOjUd sn[ iesy dOrwn gujrwq qoN phuMcIAW pRmu`K S^sIAqW ny s`cKMf sRIhirmMdr swihb sRI drbwr swihb dy drSn dIdwry vI kIqy[ 15 jnvrI

scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy kYnyfw dI kONsl jnrl mIAw Xynhoey nqmsqk

AMimRqsr- kYnyfw dy cMfIgVH siQq dUqwvws dy kONsl jnrl mIAw Xyn ny A`j s`cKMfsRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk hoey[ ies mOky aunHW nwl imstr jOhnvI mOjUd sn[ izkrXog hY ik AkqUbr 2018 ivc cMfIgVH ivKy kYnyfw dy dUqwvws ivc

38gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

kONsl jnrl bxy mIAw Xyn pihlI vwr s`cKMf sRI hirmMdr swihb Awey hn[ aunHW dI iesPyrI dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny ijQy aunHW nUM jI-AwieAW AwiKAw, auQy hI s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy ieiqhws, is`K rvwieqW, is`K isDWqWAwid bwry ivsQwr ivc jwxU krvwieAw[ fw. rUp isMG ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKypu`jdy hr Drm dy SrDwlUAW dI v`fI igxqI Aqy sRI gurU rwmdws lMgr ivKy ibnw Byd-Bwv dy Ckwey jWdy lMgr bwry vI aunHW nUM d`isAw[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI AiDAwqmkmh`qqw, ieiqhws Aqy is`KI dIAW mu`lvwn kdrW kImqW sbMDI jwxkwrI hwsl krn ivcmIAw Xyn ny ivSyS rucI idKweI Aqy AwpxI ies Xwqrw nUM XwdgwrI d`isAw[ ies dOrwnmIAw Xyn ny XwqrU ikqwb ivc AwpxIAW BwvnwvW ivAkq kridAW iliKAw ik 'ieh AsQwniek KUbsUrq Aqy byh`d ivl`Kx hY[ ieh swirAW nUM syvw, SrDw Aqy inmrqw isKwauNdw hY['ies mOky SRomxI kmytI v`loN sRI drbwr swihb dy sUcnw kyNdr ivKy mu`K sk`qr fw. rUp isMG,sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw qy mYnyjr s. jsivMdr isMG dInpur ny mIAw Xyn qy imstrjOhn nUM gurU Gr dI b^iSS isropwE, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dw mwfl Aqy DwrimkpusqkW dy ky snmwinq kIqw[ ies smyN sUcnw AiDkwrI s. hirMdr isMG romI, s. jiqMdrpwlisMG Aqy hor hwzr sn[ 16 jnvrI

550 swlw pRkwS gurpurb nUM smripq gurduAwrw fyhrw swihbluhwr ivKy gurmiq smwgm

igAwnI hrpRIq isMG, jQydwr krmUMvwlw, jQydwr p`Koky, bwbw Avqwr isMGsurisMG smyq Aihm s^SIAqW ny kIqI iSrkq

AMimRqsr- jgq gurU sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripqSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN gurduAwrw sRI fyhrw swihb luhwr, qrn qwrn ivKy ivSwlgurmiq smwgm krvwieAw igAw[ smwgm dOrwn pMQ pRis`D rwgI jiQAW ny sMgq nUM gurbwxIkIrqn srvx krvwieAw[ smwgm dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnIhrpRIq isMG, igAwnI pUrn isMG swbkw jQydwr, bwbw Avqwr isMG surisMG, BweI AjwiebisMG AiBAwsI, bwbw l`Kw isMG, SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn s. AlivMdrpwl isMG p`Koky,Drm pRcwr kmytI dy sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw qy sRI drbwr swihb dy mYnyjr s.jsivMdr isMG dInpur ny ivSyS qOr 'qy SmUlIAq kIqI[ ies mOky sRI Akwl q^q swihbdy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlwpRkwS gurpurb nUM smripq SRomxI kmytI v`loN BweI goibMd isMG lONgovwl dy AgvweI ivcpMjwb Aqy pMjwb qoN bwhr ivSwl gurmiq smwgm krvwey jw rhy hn jo bhuq SlwGwXogauprwlw hY[ aunHW ny SRomxI kmytI dy ienHW XqnW dI BrpUr SlwGw kridAW ikhw ik sRIgurU nwnk dyv jI dy aupdySW nUM swrI dunIAW ivc phuMcwaux dw ieh sB qoN vDIAw auprwlwhY[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI pRDwn BweI lONgovwl dy AwdySW Anuswr 1 nvMbr qoN 3 nvMbrnUM gurduAwrw fyhrw swihb ivKy muV gurmiq smwgm krvwey jwxgy[ aunHW sMgq nUM ienHW smwgmW

39gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ivc v`D qoN v`D sihXog dI ApIl vI kIqI[ ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr s.gurbcn isMG krmUMvwlw ny sMgq nUM sMboDn kridAW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI dw isDWqswnUM bwxI Aqy bwxy nwl juVn dI pRyrxw krdy hY[ aunHW ikhw ik nOjuAwnI nUM gurU swihbdy jIvn qoN syD lYxI cwhIdI hY[ iesy dOrwn s. AlivMdrpwl isMG p`Koky ny sMgq nwl ivcwrsWJy kridAW sMgq nUM sRI gurU nwnk dyv jI dIAW is`iKAwvW qoN jwxU krvwauNidAW Awpxyb`icAW nUM gur-mrXwdw qoN jwxU krvwaux Aqy nSy qoN dUr rihx dI ApIl kIqI[ ies mOkybwbw l`Kw isMG srhwlI vwilAW ny gurduAwrw swihb v`loN igAwnI hrpRIq isMG, s. blivMdrisMG jOVwisMGw qy bwbw Avqwr isMG surisMG vwilAW nUM snmwinq kIqw[

ies mOky s. pRgt isMG r`qoky, s. sqnwm isMG irAwV, s. gurpRqwp isMG vfwlw, bwbwbMqw isMG kQwvwck muMfw ipMf, bwbw blkwr isMG, bIbI prmjIq kOr CwbVw AihmdwbwdAwid mOjUd sn[ 16 jnvrI

jgnnwQ purI qoN gurduAwrw dwqx swihb k`tk q`k sjwieAwivSwl ngr kIrqn

jgnnwQ purI ivKy gurduAwrw bwaulI swihb dI AwlISwn iemwrq auswrIjwvygI-BweI lONgovwl

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN auVIsw is`K pRqIinD borf dy sihXognwl sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nUM smripq gurduAwrw bwaulI swihbjgnnwQ purI qoN gurduAwrw dwqx swihb k`tk q`k ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[sRI gurU nwnk dyv jI dI crnCoh pRwpq DrqI jgnnwQ purI ivKy gurU swihb ny jgq pRis`Dmhwn rcnw AwrqI dw aucwrn kIqw sI[ ieQy gurU swihb jI dI Xwd ivc ieiqhwsk gurduAwrwbwaulI swihb siQq hY, ijQoN sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr CwieAw Aqy pMj ipAwirAWdI AgvweI ivc ngr kIrqn dI ArMBqw hoeI[ ies mOky ^ws g`l ieh rhI ik aucycyqOr 'qy pu`jy auVIsw srkwr dy ipRMsIpl sk`qr ny gurU swihb dy ieiqhwsk AsQwn dI syvw-sMBwl leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM zuMmyvwrI sONp id`qI[ ies mOky SRomxI kmytIdy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny auVIsw srkwr v`loN gurU swihb dy AsQwn dI syvw-sMBwl dI zuMmyvwrI SRomxI kmytI nUM dyx leI DMnvwd kIqw[ BweI lONgovwl ny ies mOky AYlwnkIqw ik SRomxI kmytI v`loN ieQy gurduAwrw swihb dI KUbsUrq iemwrq auswrI jwvygI[ aunHWikhw ik auVIsw srkwr dy PYsly nwl dunIAW dy is`KW dI icrW qoN c`l rhI mMg pUrI hoeIhY, ijs nwl gurU nwnk nwm lyvw sMgq gurU swihb dy AsQwn dy drSn kr skygI[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. ^uSivMdr isMG BwtIAw, mYNbr s. gurmIqisMG bUh, BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, s. suKvrS isMG pMnUM, sk`qr s. blivMdr isMGjOVwisMGw, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg, s. krmbIr isMG ikAwmpur, sRI pRdIpmhwpwqrw AweI.ey.AYs. jgnnwQ mMdr tr`st, sRI ibjY swhU cyArmYn jgnnwQ mMdr tr`st,sRI mDUsUdn dws ey.fI.AYm. jgnnwQ mMdr tr`st, mhySvr mhMqI sYr-spwtw mMqrI auVIsw,

40gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

s. jgmohn isMG ig`l ieMcwrj is`K imSn klk`qw, s. idlSwh isMG AnMd dw ivSyS qOr'qy BweI goibMd isMG lONgovwl Aqy auVIsw is`K pRqIinD borf v`loN snmwn kIqw igAw[

ies mOky hornW qoN ielwvw s. gurmIq isMG ieMcwrj, s. gurdIp isMG roViklHw, s.gurmIq isMG roViklHw, s. gurmu`K isMG pRDwn sYNtrl gurduAwrw, s. ieMdrjIq isMG twtwngr mIq pRDwn q^q sRI ptnw swihb, s. drSn isMG lONgovwl pI.ey., s. rwijMdr isMGcwhl, s. jiqMdr isMG Klkpurw, BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk, BweI gurbcn isMG klsIAW,BweI mnmIq isMG pRcwrk, BweI rxjIq isMG pRcwrk qoN ielwvw v`fI igxqI ivc sMgqmOjUd sI[ 19 jnvrI

BweI goibMd isMG lONgovwl ny auVIsw dy muK mMqrIsRI nvIn ptnwiek nUM iml ky mu`K smwgm leI id`qw sdw

550 swlw pRkwS purb nUM smripq auVIsw srkwr vI krvweygIivSyS gurmiq smwgm

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny auVIswdy mu`K mMqrI sRI nvIn ptnwiek nwl mulwkwq kIqI qy aunHW nUM sRI gurU nwnk dyv jI dy550vyN pRkwS gurpurb sbMDI nvMbr ivc sulqwnpur loDI hox vwly mu`K smwgm 'c Swmlhox dw s`dw id`qw[ BweI lONgovwl jo pihly pwqSwh jI dy pMj sO pMjwhvyN pRkwS purb sbMDISRomxI kmytI v`loN krvwey jw rhy do idnw gurmiq smwgmW ivc Swml hox leI auVIsw phuMcyhn, mu`K mMqrI nUM aunHW dI irhwieS qy imly[ ies dOrwn mu`K mMqrI sRI nvIn ptnwiekny ijQy gurU swihb dy pRkwS purb mOky krvwey jwx vwly mu`K smwgm ivc sulqwnpur loDIpu`jx leI SRomxI kmytI dw s`dw pRvwn kIqw auQy hI ikhw ik auVIsw srkwr v`loN vI 550vyNpRkwS purb nUM smripq ivSyS gurmiq smgwm krvwieAw jwvygw[ ies mOky BweI lONgovwlv`loN sRI nvIn ptnwiek nUM gurU bKiSS isropwE qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy mwflnwl snmwinq kIqw igAw[ ies smyN Drm pRcwr kmytI dy sk`qr s. blivMdr isMG jOVwisMGw,mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg, s. drSn isMG lONgovwl qy auVIsw is`K pRqIinD borfdy numwieMdy vI mOjUd sn[ 19 jnvrI

SRomxI kmytI v`loN 550vyN pRkwS purb nUM smripq k`tk ivKyivSwl gurmiq smwgm

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlwpRkwS gurpurb nUM smripq auVIsw ivc gurduAwrw gurU nwnk dwqx swihb k`tk ivKy ivSwlgurmiq smwgm kIqw igAw[ ies smwgm ivc auVIsw is`K pRqIinD borf, isMG sBwvW qyhor gurduAwrw kmytIAW ny ivSyS sihXog id`qw[ SRomxI kmytI v`loN auVIsw ivc do idnw smwgmWqihq gurduAwrw bwaulI swihb jgnnwQ purI qoN gurduAwrw dwqx swihb k`tk q`k ngrkIrqn sjwieAw igAw sI[ izkrXog hY ik dovyN hI gurduAwrw swihb pihly pwqSwh jI

41gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

dI crn-Coh pRwpq hn[ gurduAwrw dwqx swihb ivKy hoey gurmiq smwgm ivc SRomxI kmytIdy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny Awpxy sMboDn dOrwn ikhw ik SRomxI kmytI auVIswsUby AMdr is`KI dy pRcwr leI v`fy Xqn krygI Aqy ijQy-ijQy vI pRcwrkW qy Dwrimk AiDAwpkWdI loV hovygI aus dI pUrqI kIqI jwvygI[ aunHW gurduAwrw bwaulI swihb jgnnwQpurI dyinrmwx dI ijMmyvwrI SRomxI kmytI nUM dyx leI auVIsw dy mu`K mMqrI Aqy jgnnwQ purI mMdrtRst dw DMnwvd kridAw ikhw ik ieh is`K sMgq dIAW BwvnwvW Anuswr ilAw igAw PYslwhY[ ies mOky SRomxI kmytI pRDwn ny ijQy gurduAwrw dwqx swihb dI lwiebRyrI leI DwrimkpusqkW dw AYlwn kIqw auQy hI ie`k l`K rupey dI skwieqw dw cYk vI id`qw[

smwgm dOrwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy isMG swihb igAwnI mwn isMG ny sMgqnwl gurmiq ivcwrW sWJIAW kridAW bwxI qy bwxy nwl juVn dI pRyrnw kIqI Aqy s`cKMfsRI hirmMdr swihb dy rwgI jiQAW ny gurbwxI kIrqn srvx krvwieAw[ ies mOky hoeyAMimRq sMcwr dOrwn 22 pRwxI gurU vwly bxy ijnHW nUM kkwr SRomxI kmytI v`loN Bytw rihq id`qygey[ ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. uSivMdr isMG BwtIAw, mYNbr s. gurmIqisMG bUh, BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, s. suKvrS isMG pMnUM, sk`qr s. blivMdr isMGjOVwisMGw, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg, s. krmbIr isMG ikAwmpur nUM sQwnk is`KAwgUAW ny snmwinq kIqw[ ies qoN ielwvw smwgm dOrwn ivSyS qOr 'qy hwzr hoey sQwnkivDwiek sRI pRvwq rMjn ivsvwl nUM SRomxI kmytI v`loN BweI lONgovwl ny snmwinq kIqw[

ies mOky hornw qoN ielwvw s. jgmohn isMG ig`l ieMcwrj is`K imSn klk`qw, s. gurmIqisMG ieMcwrj, s. gurdIp isMG rOViklHw, s. gurmIq isMG rOViklHw, s. drSn isMG lONgovwlpI.ey., BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk qoN ielwvw v`fI igxqI ivc sMgq mOjUd sI[ 20 jnvrI

ibhwr dy gurduAwrw nwnk SIql kuMf dI bxygI ivSwl iemwrqSRomxI kmytI pRDwn BweI lONgovwl

SRomxI kmytI pRDwn BweI lONgovwl Aqy mu`K mMqrI iniqS kumwr nygurduAwrw swihb dw r`iKAw nINh p`Qr

AMimRqsr- ibhwr ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dI crn-Coh pRwpq sQwn SIql kuMf ivKygurduAwrw swihb dI ivSwl iemwrq bnwaux dw auprwlw kIqw igAw hY[ ies gurduAwrw swihbdI iemwrq dw ibhwr dy mu`K mMqrI iniqS kumwr Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMGlONgovwl v`loN nINh p`Qr r`iKAw igAw[ ies mOky 'qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwnBweI goibMd isMG lONgovwl ny mu`K mMqrI iniqS kumwr dw DMnvwd kridAW ikhw ik ies nwlis`KW dy idlW ivc aunHW dw Awdr siqkwr hor v`D igAw hY[ ies nwl pMjwb Aqy ibhwrdy lokW dw AwpsI ipAwr vDygw[ aunHW ibhwr dy mu`K mMqrI sRI iniqS kumwr nUM sRI gurU nwnkdyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb dy SqwbdI smwgmW ivc iSrkq dw s`dw vI id`qw[BweI lONgovwl ny d`isAw ik ies gurduAwrw swihb dI suMdr iemwrq dI kwrsyvw bwbw mihMdrisMG jI XU. ky. vwilAW v`loN kIqI jwvygI, jo ik Aiq ADuink shUlqW nwl lYs lMgr hwl,

42gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

pwrikMg Aqy Aiq suMdr drbwr swihb sMgq dy sihXog nwl auswrI krvwauxgy[ ies mOkyq^q sRI ptnw swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI iekbwl isMG ny Ardws kIqI[ iesmOky 'qy mu`K mMqrI iniqS kumwr ny sMgq nwl Awpxy ivcwr sWJy kridAW d`isAw ik sRI gurUnwnk dyv jI crn-Coh piv`qr hoey ies SIql kuMf dy sQwn 'qy UbsUrq iemwrq auswrIjw rhI hY[ aunHW ikhw ik sRI gurU goibMd isMG jI dw 350 swlw pRkwS gurpurb v`fy p`Dr'qy mnw ky AsIN Awpxw &rz pUrw kIqw hY[ aunHW d`isAw ik tYNt istI dI jgHw p`kw knvYnSnbxwieAw jwvygw, ijs dw pRbMD q^q sRI ptnw swihb kol rhygw[ ies mOky jQydwr igAwnIhrpRIq isMG, s. Avqwr isMG ih`q, s. gurmIq isMG, s. mihMdrpwl isMG iF`loN, s. qrlocnisMG, s. kimkkr isMG, s. hrbMs isMG Awid hwzr sn[ 11 jnvrI

1984 isK kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM sjwvwˆ leI sRI Akwl q^qsmyq hor gurU Grwˆ ivc hoeI Ardws

AMimRqsr- 1984 is`K kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM sjwvwˆ idvwaux leI sRI Akwl q^qswihb Aqy v`K-v`K gurduAwrw swihbwn ivKy svyr dy inqnym mgroN Ardws bynqI kIqI geI[1984 dw is`K kqlyAwm Axmnu`KI qS`dd dI is^r vjoN ieiqhws dy pMinAwˆ ivc AMikqhY Aqy du`K dI g`l hY ik ies dy doSI 34 swl bIqx dy bwAd Ajy q`k vI bcdy Aw rhyhn[ is`Kwˆ dy ies kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM szwvwˆ idvwaux leI ijQy pIVq iDr v`loˆ is`KjQybMdIAwˆ dy sihXog nwl lMbI kwnUMnI lVweI lgwqwr jwrI r`KI geI, auQy hI doSIAwˆ nUMszwvwˆ Aqy pIVqwˆ nUM ienswP idvwaux leI Ardwswˆ vI kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ rhIAwˆ[ is`KwˆnUM Awpxy gurU swihb 'qy pUrn ivSvws hY Aqy iesy dw sdkw hI A`j s`jx kumwr smyq dohor doSIAwˆ nUM slwKwˆ ip`Cy ByijAw jw sikAw hY[ d`sxXog hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl v`loN is`K jgq nUM ApIl kIqI geI sI ik 10jnvrI nUM dyS-ivdyS dy gurduAwrw swihbwn AMdr sMgq is`K kqlyAwm dy swry doSIAwˆ nUMsjwvwˆ idvwaux leI Ardws kry[ iesy ApIl dy m`dynjr ijQy SRomxI kmytI dy pRbMD ADInsmUh gurU Grwˆ ivc Ardws hoeI, auQy hI hor sQwnk gurduAwirAwˆ ivc vI sMgq ArdwsleI juVI[ ieQy s`cKMf sRI hirmMdr swihb smUh ivKy sRI Akwl q^q swihb ivKy Ardwssmwgm hoieAw, ijs ivc mu`K gRMQI BweI mlkIq isMG ny Ardws kIqI[ ies smwgm dOrwnSRomxI kmytI mYNbr BweI rwm isMG, s. BgvMq isMG isAwlkw, hrjwp isMG sulqwnivMf,BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, sRI drbwr swihb dy vDIk mYnyjr rwijMdr isMG rUbI smyqv`fI igxqI ivc stwP mYNbr qy sMgq hwzr sI[ iesy dOrwn hI gurduAwrw ShId gMj bwbwdIp isMG jI smyq nyVly hor gurduAwrw swihbwn ivKy vI Ardws kIqI geI[ 10 jnvrI

scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy auqrwKMf dy mu`K mMqrIsRI qrivMdrw isMG rwvq nqmsqk hoey

AMimRqsr- auqrwKMf dy mu`K mMqrI sRI qrivMdrw isMG rwvq A`j s`cKMf sRI hirmMdrswihb sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk hoey[ ies dOrwn aunHW ny sRI gurU rwmdws lMgr

43gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

ivKy jUTy brqn swP krn dI syvw kIqI Aqy lMgr vI CikAw[ aunHW nwl auqrwKMf sUbydy ivDwiek s. hrBjn isMG cImw qy hor vI mOjUd sn[ sRI rwvq nUM prkrmw dOrwn sRIdrbwr swihb dy sUcnw AiDkwrIAW ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb dw ieiqhws d`isAw[s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn mgroN aunW nUM sUcnw kyNdr ivKy SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy sk`qr s. mnjIq isMG bwT, mYnyjr s. jsivMdr isMG dInpur Aqy horWny gurU bKiSS isropwE, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr, mwfl qy Dwrimk pusqkWdy ky snmwnq kIqw[ ies dOrwn sRI rwvq ny ikhw ik A`j aunHW dI sRI hirmMdr swihbdy drSn krn dI purwxI ie`Cw pUrI hoeI hY[ A`j byh`d Su`B idn hY, jdoN dyhrwdUn-AMimRqsrhvweI syvw dI SurUAwq hoeI hY Aqy mYN Awpxy swQIAW smyq ie`k XwqrI dy rUp ivc ieQyAwieAw hW[ aunHW ikhw is`K BweIcwry ny bhuq hI Awdr nwl svwgq kIqw hY, ijs leIauh DMnvwdI hn[ ies mOky SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl v`loN sk`qr s.mnjIq isMG bwT ny sRI rwvq nUM gurduAwrw igAwn godVI swihb hirduAwr dw mslw h`lkrn dI mMg r`KI ijs 'qy aunHW ivSvws duAwieAw ik jldI hI swry is`KW dI sihmqI nwlies dw h`l k`F ilAw jwvygw[ ies mOky hornw qoN ielwvw vDIk mYnyjr s. nirMdr isMG,sUcnw AiDkwrI s. hirMdr isMG romI, s. AMimRqpwl isMG, s. jsbIr isMG lONgovwl, s.jgsIr isMG Awid mOjUd sn[ 20 jnvrI

is`K kOm q^q sRI hzUr swihb dy pRbMDW 'c srkwrI d^lbrdwSq nhIN krygI -BweI lONgovwl

BweI lONgovwl ny sRI nirMdr modI, sRImqI hrismrq kOr qysRI divMdrw PVnvIs nUM ilKy p`qr

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny q^q sRI hzUr Aibclngr swihb borfnWdyV dy pRDwn dI mhwrwStr srkwr v`loN mnmrzI nwl inXukqI dw s^q ivroD kIqw hY[ies sbMDI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny Bwrq dypRDwn mMqrI sRI nirMdr modI, kyNdrI mMqrI sRImqI hrismrq kOr bwdl Aqy mhwrwStrsrkwr dy mu`K mMqrI sRI divMdrw PVnvIs nUM p`qr ilK ky ieqrwz pRgt kIqw hY[ BweIlONgovwl ny Bwrq srkwr qoN mMg kIqI hY ik ies mwmly ivc qurMq d^l dy ky mhwrwStrsrkwr nUM Aijhw krn qoN roikAw jwvy Aqy q^q sRI hzUr Aibcl ngr swihb borf nWdyVAYkt 1956 dI Dwrw 11 nUM Awpxy mUl rUp Anuswr hI lwgU krvw ky borf dy mYNbrW iv`chI pRDwn dI cox kIqI jwvy[

SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny AwiKAw ik is`K kOm q^q sRI hzUrswihb dy pRbMDW ivc is`Dy qOr 'qy srkwrI d^l nUM iksy vI kImq 'qy brdwSq nhIN krygI[aunHW ikhw ik q^q sRI hzUr swihb is`KW dw mhwn AsQwn hY, ijQy dunIAW Br dy is`KAwpxI SrDw dy Pu`l Byt krn AwauNdy hn[ q^q swihb dy pRbMDW nUM 17 mYNbrI borf clwauNdwhY[ AYkt Anuswr ienHW mYNbrW iv`coN hI pRDwn dI cox kIqI jwxI cwhIdI hY jdik Ajoky

44gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

smyN mhwrwStr srkwr v`loN Aijhw nhIN kIqw jw irhw[ mhwrwStr srkwr v`loN AYkt dIDwrw 11 ivc mnmrjI nwl soD krky Awpxy p`Dr 'qy pRDwn inXukq krnw shI nhIN hY[aunHW ikhw ik SRomxI kmytI dunIAW Br dy is`KW dI isrmOr sMsQw hY Aqy ieh sMsQw srkwrdy ies PYsly dw purzor ivroD krdI hY[ SRomxI kmytI v`loN ieh mwmlw Bwrq srkwr dynwl-nwl mhwrwStr srkwr kol vI auTwieAw igAw hY[ aunHW ikhw ik mhwrwStr srkwrnUM smJ lYxw cwhIdw hY ik is`K pMQ AMdr ies mwmly nUM lY ky BwrI ros pwieAw jw irhwhY[ ies leI srkwr AwpxI mnmrzI iqAwgy nhIN qW is`K kOm krVw ruK AKiqAwr krnqoN vI guryz nhIN krygI[ 23 jnvrI

BweI lONgovwl ny pwiksqwn pMjwb dy sMsdI sk`qr bxn 'qys. mihMdrpwl isMG nUM vDweI idqI

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny s.mihMdrpwl isMG nUM pwiksqwn pMjwb dy sMsdI sk`qr bxn 'qy vDweI id`qI hY[ BweI lONgovwlny AwiKAw ik s. mihMdrpwl isMG jo lihMdy pMjwb dI ivDwn sBw ivc ieko iek is`K mYNbrhn dy sMsdI sk`qr bxn nwl is`K jgq ivc uSI dI lihr hY[ aunHW ikhw ik is`KW nydyS-ivdyS AMdr Awpxy imhnq Aqy ilAwkq nwl au~c Ahudy hwsl kIqy hn[ SRomxI kmytIpRDwn ny AwiKAw ik A`j jdoN is`K kOm sRI gurU nwnk dyv jI dw 550 swlw pRkwS gurpurbmnwaux jw rhI hY qW ies mOky pwiksqwn ivc iek is`K nUM sMsdI sk`qr dw mwx imlxwhor vI v`fy ArQ r`Kdw hY[ aunHW Aws pRgtweI ik s. mihMdrpwl isMG 550vyN pRkwS gurpurbdy ieiqhwsk mOky 'qy krvwey jwx vwly smwgmW leI dohW pMjwbW dy is`KW ivc iek pu`ldw kMm krngy[ 30 jnvrI

is`K kOm gurU GrW ivc iksy qrHW dw d^l brdwSqnhIN krygI -BweI lONgovwl

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny rwStrIis`K sMgq dy jnrl sk`qr s. Avqwr isMG SwsqrI dy mIfIAw ivc id`qy iek ibAwn dIs^q SbdW ivc inMdw kIqI hY, ijs ivc SwsqrI ny ikhw ik gurduAwrw swihbwn dw pRbMDSRomxI AkwlI dl kr irhw hY, ienHW SbdW 'qy ieqrwz ijqwauNidAW BweI lONgovwl ny ikhwik gurduAwrw swihbwn dw pRbMD is`KW duAwrw cuxI hoeI numwieMdw is`K jQybMdI SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI v`loN kIqw jWdw hY[ rwStrI is`K sMgq khwaux vwlI Awr.AYs.AYs. dI SwKwhY jo hmySW is`KW ivc duibDw pYdw krn dI koiSS krdI rihMdI hY[ BweI loNgovwl ny iehvI ikhw ik mhwrwStr srkwr q^q sRI hzUr swihb borf nWdyV dy AYkt 1956 dI Dwrw11 ivc mnmrzI nwl soD krky Awpxy p`Dr 'qy pRDwn inXukq krnw cwhuMdI hY jo ik shInhIN hY Aqy sMgq ies PYsly dw purzor ivroD vI krdI hY[ BweI goibMd isMG lONgovwl nyikhw ik Awr.AYs.AYs. nUM ieh hrigj nhIN Bu`lxw cwhIdw ik is`K iek v`KrI kOm hY, ies

45gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

dw ieiqhws inrwlw Aqy ivl`Kx hY, ies dI mrXwdw Aqy rIqI-irvwj mOilk hn[ aunHWikhw ik dyS nUM AzwdI idvwaux ivc is`K kOm dw BwrI Xogdwn hY, ijnHW ny bwhroN hmlwkrn Awey DwVvIAW dw ih`kW-fwh ky mukwblw kIqw, ijs krky A`j AsIN AzwdI dw in`Gmwx rhy hW[ BweI lONgovwl ny ikhw ik is`K kOm hr Drm dw siqkwr krdI hY pr AwpxyDrm ivc iksy dI d^l-AMdwzI brdwSq nhIN krygI[ aunHW sMgq nUM ApIl kIqI ikAwr.AYs.AYs. dIAW AijhIAW koJIAW hrkqW is`KW leI Brw-mwrU jMg dw kMm kr rhIAWhn, ies leI ies qoN sucyq hox dI loV hY[ 31 jnvrI

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr swihbv`loN gurbwxI, ieiqhws, is`K isDWq Aqy is`K rihq mrXwdw bwry jwxkwrIBrpUr do-swlw kors pMjwbI, ihMdI, AMgryzI mIfIAm ivc krvwieAw jWdw hY[dw^lw lYx vwly nUM kors dy slybs nwl sbMDq pwT sm`grI mu&q idqI jWdI hY[

* G`to-G`t 16 swl dI aumr dw hr Drm, hr Kyqr nwl sbMDq ivAkqI Gr bYTyp`qr ivhwr rwhIN ieh kors kr skdw hY[

* dw^lw PIs BwrqI nwgirkW leI 100/- rupey Aqy ivdySI nwgirkW leI 30AmrIkI fwlr jW 20 pONf (XU.ky.) jW BwrqI mudrw ivc 1500/- sO rupey hY, josk`qr Drm pRcwr kmytI dy nwm pur ByjI jw skdI hY Aqy Drm pRcwr kmytIdy pRcwrk jW is`K imSn dy ieMcwrj nwl vI sMprk kIqw jw skdw hY[

* pihlw, dUjw qy qIjw sQwn pRwpq krn vwilAW nUM kRmvwr 5100/-, 4100/- qy3100/- rupey dI rwSI dy ky snmwinq kIqw jwvygw Aqy 80% qoN v`D nMbrpRwpq krn vwly hryk ividAwrQI nUM vI 1100/- rupey dI rwSI idqI jwvygI[

ic`TI p`qr leI pqw,ieMcwrj, is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors,Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[Pon: 0183-2553962, 2553956-59, AYks: 322, PYsk: 0183-2553919E-mail: sikhstudiescc@gmail.com Web: www.pvcsgpc.org

do-swlw isK Drm AiDAYn pqr ivhwr kors

46gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

jnrl lYjr nM:1

1 sspYNs dsvMD 1 0 533358097

2 dsvMD sYkSn-85 3 479309976 150000

3 dsvMD sYkSn-87 43 54048121 1117615

4 ivkrI stySnrI stwk 181 0 13256

5 Awmdn gurduAwrw gzt 197 0 500

6 ^rc gurduAwrw gzt 205 2255 0

7 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 211 0 13154

8 pySgI AYksIfYNtl mulwzmW ipCly swl dy 233 0 440

9 pySgI bImw 237 9849 804048

10 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 259 763327 0

11 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 269 223482 0

12 smwn qy ikqwbW sb-AwiPs cMfIgVH 279 49500 0

13 stySnrI d&qr 283 7234 0

14 smwn qy PrnIcr d&qr 293 1750 199238

15 murMmq smwn 307 3350 0

16 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 317 865779 0

17 pblIistI 347 738274 0

18 Amwnq bImw swbkw mulwzmW 355 0 100270

19 Putkl 362 11350 0

20 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 395 4160 0

21 fwk qy qwr ^rc 403 2235 0

22 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 423 140737 0

23 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 100500 0

jnrl lYjr nM: 2

24 tYlIPon d&qr 501 22358 0

ihswb-

ikqwb <> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl PMf, mhInw ApRYl 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

47gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

25 tYlIPon ieMtrnl 517 27659 0

26 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 525 13588469 0

27 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 537 4473113 0

28 ieMtrnl Awift PIs 547 501500 0

29 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 557 62700 0

30 s&r ^rc mulwzmW 569 140013 0

31 s&r mYNbr swihbwn 688 322075 0

32 vrdIAW syvwdwrW 727 77840 0

33 Axid`qI qn^wh 739 2237 5278

34 Amwnq jnrl 749 134513 0

35 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd757 10000000 0

36 lYx dyx tr`st PMfz 777 10361 0

37 ^rc g`fIAW 804 250190 0

38 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 905 165150 0

jnrl lYjr nM: 3

39 pySgI jnrl 1002 1545750 3189444

40 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1060 39250 0

41 pySgI qn^wh 1108 1313618 805332

42 iemwrq sRI gurU hrgoibMd swihb ^wlsw 1305 4331270 0

43 srIAw sImYNt

sRI gurU hrgoibMd swihb ^wlsw 1309 0 114000

jnrl lYjr nM: 4

44 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1501 0 2000000

45 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1512 5800000 21225979

46 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1584 5059923 6472530

47 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1611 0 11497499

48gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

48 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 1645 7338138 12114223

49 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 1697 0 244006

50 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1717 10693 10693

51 jmwnq tykydwrW 1739 1425002 216563

52 sUd bYNkW qoN (jnrl) 1748 0 49230

53 ieMnkm tYks (PrmW) 1860 0 80774

54 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1880 369068 1729338

55 Amwnq ieMnkm tYks (PrmW) 1996 68715 0

56 Amwnq ieMnkm tYks mulwzmW 1997 1919975 0

joV :- 595281459 595511507

h`Q dI bwkI :- 230048

k`ul joV :- 595511507 595511507

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

49gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl PMf, mhInw meI 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 4 0.00 18378961.00

2 dsvMD sYkSn-87 52 0.00 4056795.00

3 ivkrI stySnrI stwk 181 0.00 4673.00

4 ^rc gurduAwrw gzt 205 98225.00 0.00

5 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 212 0.00 24476.00

6 smwn sRI klgIDr invws, cMfIgVH 223 1280.00 0.00

7 AYNtrtynmYNt 227 26529.00 0.00

8 pySgI AYksIfYNtl mulwzmW (ipCly swl dy)233 0.00 660.00

9 pySgI bImw 237 0.00 10027.00

10 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 259 926591.00 0.00

11 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 269 288511.00 0.00

12 smwn qy ikqwbW sb-AwiPs cMfIgVH 279 36283.00 0.00

13 stySnrI d&qr 283 181945.00 0.00

14 smwn qy PrnIcr d&qr 293 223214.00 0.00

15 murMmq smwn 307 14276.00 0.00

16 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 318 895878.00 0.00

17 pblIistI 347 771958.00 37000.00

18 Amwnq bImw swbkw mulwzmW 355 381026.00 0.00

19 Putkl 362 37190.00 395.00

20 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 395 325.00 0.00

21 fwk qy qwr ^rc 403 15353.00 0.00

22 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 423 214750.00 0.00

23 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 103500.00 0.00

jnrl lYjr nM: 2

24 tYlIPon d&qr 502 15874.00 0.00

25 tYlIPon ieMtrnl 517 4048.00 0.00

50gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

26 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 526 13786395.00 0.00

27 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 537 4420518.00 0.00

28 ieMtrnl Awift PIs 547 501500.00 0.00

29 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 557 65200.00 0.00

30 s&r ^rc mulwzmW 577 408855.00 0.00

31 s&r mYNbr swihbwn 688 408459.00 0.00

32 Axid`qI qn^wh 740 135097.00 338766.00

33 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd757 6000000.00 11000000.00

34 kYS hox Xog cY~k 767 16373537.00 293376.00

35 lYx dyx tr`st PMfz 777 5992.00 0.00

36 krjw Drm pRcwr kmytI 783 15000000.00 0.00

37 krjw sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr 785 20000000.00 0.00

38 ^rc g`fIAW 808 488140.00 300.00

39 shwieqw sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI 890 10000000.00 0.00

40 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 905 182710.00 0.00

41 rOSnI d&qr 919 8950.00 0.00

42 nvINAW g`fIAW 927 25446.00 0.00

43 ieMtrnY~t 931 286301.00 0.00

jnrl lYjr nM: 3

44 pySgI jnrl 1005 2115564.00 381881.00

45 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1060 60000.00 0.00

46 pySgI qn^wh 1118 1193974.00 1207915.00

47 ie: sRI gurU hrikRSn swihb Kw:kw:

pMjoKrw swihb (hir:) 1281 174890.00 0.00

jnrl lYjr nM: 4

48 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1501 0.00 2500000.00

49 sspYNs bYNk 1507 10000.00 943.40

50 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1519 19777577.00 60992616.00

(bwkI pMnw 63 'qy)

51gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

52gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

53gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

54gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

55gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

56gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

57gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

58gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

59gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

60gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

61gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

62gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

63gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

51 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1586 8438464.00 9705732.00

52 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1613 5514096.40 19299095.00

53 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 11529639.00 12688658.00

54 b`cq ihswb nM: 011275 0.00 817885.00

55 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 98376.00 262450.00

56 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 934.00 71568.00

57 ieMnkm tYks (PrmW) 80774.00 85910.00

58 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1360270.00 676074.00

59 Amwnq ieMnkm tYks (PrmW) 10.00 0.00

60 Amwnq ieMnkm tYks mulwzmW 0.00 0.00

joV :- 142688424.40 142836156.40

h`Q dI bwkI :- 377780.00 230048.00

joV:- 143066204.40 143066204

k`ul joV :- 143066204.40 143066204.40

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, mIq/AYfI: sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

(pMnw 50 dw bwkI)

64gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl PMf, mhInw jUn 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 11 0 88736169

2 dsvMD sYkSn-87 65 0 7046466

3 ivkrI stySnrI stwk 182 0 5494

4 ^rc gurduAwrw gzt 205 207318 0

5 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 213 0 34144

6 AYNtrtynmYNt 227 21319 0

7 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 260 999060 0

8 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 269 465748 0

9 smwn qy ikqwbW sb-AwiPs cMfIgVH 279 9184 0

10 stySnrI d&qr 285 70027 0

11 smwn qy PrnIcr d&qr 294 124540 0

12 murMmq smwn 307 7524 0

13 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 319 2764240 0

14 pblIistI 348 1963839 327525

15 Putkl 363 17496 143340

16 Tykw jwiedwd qy zmIn ipMf jrg 379 0 122000

17 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 392 2510 0

18 fwk qy qwr Krc 403 12368 0

19 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 423 212537 0

20 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 137967 0

jnrl lYjr nM: 2

21 tYlIPon d&qr 502 19778 0

22 tYlIPon ieMtrnl 517 81389 0

23 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 526 13724258 0

24 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 527 4325416 0

25 ieMtrnl Awift PIs 543 501500 0

65gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

26 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 557 65200.00 0.00

27 s&r ^rc mulwzmW 584 322837.00 0.00

28 s&r mYNbr swihbwn 690 645313.00 0.00

29 vrdIAW syvwdwrW 727 153910.00 1491.00

30 Axid`qI qn^wh 740 123998.00 224944.00

31 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd758 5500000.00 23500000.00

32 lYx dyx tr`st PMfz 777 2150816.00 0.00

33 krjw: sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI 789 10000000.00 0.00

34 krjw bwbw bMdw isMG polI: kwlj,

sRI PiqhgVH swihb 793 10000000.00 0.00

35 ^rc g`fIAW 811 327341.00 0.00

36 shwieqw sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI 890 5000000.00 25000000.00

37 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 905 243305.00 0.00

38 rOSnI d&qr 919 1530.00 0.00

39 nvINAW g`fIAW 927 32230.00 150000.00

jnrl lYjr nM: 3

40 pySgI jnrl 1006 2803700.00 993623.00

41 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1061 93000.00 0.00

42 pySgI qn^wh 1127 1112200.00 1022500.00

jnrl lYjr nM: 4

43 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1501 18528008.00 10000000.00

44 sspYNs bYNk 1507 0.00 423.90

45 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1527 61943001.90 6941470.00

46 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1589 30433470.00 16746017.00

47 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1617 9111969.00 9353114.00

48 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 1651 17961062.00 12159818.00

66gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, mIq/AYfI: sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

49 b`cq ihswb nM: 011275 1687 3090015.00 3000000.00

50 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 1698 563884.00 356487.00

51 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1717 142952.00 27450.00

52 jmwnq TykydwrW 1739 5400.00 0.00

53 ieMnkm tYks (PrmW) 1861 85910.00 107694.00

54 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1891 676074.00 698656.00

joV :- 206785143.90 206698825.90

h`Q dI bwkI :- 291462.00 377780.00

joV :- 207076605.90 207076605.90

ku`l joV :- 207076605.90 207076605.90

67gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl borf PMf, mhInw julweI 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 15 0.00 40263170.00

2 dsvMD sYkSn-87 73 0.00 2559101.00

3 ivkrI stySnrI stwk 182 0.00 948.00

4 ^rc gurduAwrw gzt 205 125226.00 0.00

5 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 214 0.00 17376.00

6 AYNtrtynmYNt 227 20700.00 0.00

7 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 260 705589.00 0.00

8 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 269 197639.00 0.00

9 stySnrI d&qr 285 232260.00 0.00

10 smwn qy PrnIcr d&qr 294 68840.00 0.00

11 murMmq smwn 308 22524.00 0.00

12 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 320 850505.00 0.00

13 pblIistI 349 272543.00 3000.00

14 Putkl 364 65607.00 76000.00

15 Tykw zmIn sRI gurU gRMQ swihb ipMf bdrw 379 0.00 887225.00

16 smwn kMipaUtr 389 23940.00 0.00

17 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 395 6420.00 0.00

18 fwk qy qwr ^rc 403 8519.00 0.00

19 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 423 225821.00 0.00

20 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 164350.00 0.00

jnrl lYjr nM: 2

21 tYlIPon d&qr 503 19520.00 0.00

22 tYlIPon ieMtrnl 517 66.00 0.00

23 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 527 13930049.00 0.00

24 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 538 4268534.00 0.00

25 ieMtrnl Awift PIs 547 501500.00 0.00

68gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

26 Awift PIs 553 94000.00 0.00

27 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 557 90059.00 96550.00

28 s&r ^rc mulwzmW 593 488755.00 0.00

29 s&r mYNbr swihbwn 691 602868.00 0.00

30 vrdIAW syvwdwrW 727 40596.00 34.00

31 Axid`qI qn^wh 741 154693.00 50743.00

32 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd758 6000000.00 10000000.00

33 lYx dyx tr`st PMfz 777 0.00 80000.00

34 krjw: sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI 789 5000000.00 0.00

35 ^rc g`fIAW 814 524537.00 0.00

36 shwieqw: sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI 890 5000000.00 10000000.00

37 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 906 234311.00 0.00

38 rOSnI d&qr 919 5240.00 0.00

jnrl lYjr nM: 3

39 pySgI jnrl 1008 937239.00 371883.00

40 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1062 315700.00 0.00

41 pySgI qn^wh 1137 1388500.00 1154285.00

jnrl lYjr nM: 4

42 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1501 11350.00 5000000.00

43 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1533 36245017.00 18628681.00

44 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1591 15299980.00 18197548.00

45 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1618 2947508.00 441526.00

46 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 1654 18135299.00 15634108.00

47 b`cq ihswb nM: 55374 styt bYNk AwP ieMfIAw

koqvwlI (AYm.au.fI.) 1709 0.00 1075300.00

69gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, mIq sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

48 b`cq ihswb nM: 011275 1688 17356313.00 12000000.00

49 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 1699 36832.00 160098.00

50 b`cq ihswb nM: 48787 ieMfoisMf bYNk,

mwl 1705 1833.00 0.00

51 kimSn bYNkW qoN 1713 59.00 0.00

52 jmwnq TykydwrW 1739 200000.00 0.00

53 sUd bYNkW qoN (jnrl) 1748 0.00 658013.00

54 imAwdI ihswb jnrl pMjwb AYNf isMD bYNk1760 310731.00 310731.00

55 imAwdI ihswb jnrl

styt bYNk AwP ieMfIAw 1763 1077196.00 1077196.00

56 imAwdI ihswb jnrl XUnIAn bYNk AwP 1766 0.00 5500000.00

57 imAwdI ihswb

AweI.sI.AweI.sI.AweI. bYNk 1769 10000000.00 0.00

58 ieMnkm tYks (PrmW) 1862 107694.00 68630.00

59 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1912 698656.00 582244.00

joV :- 145015118.00 144894390.00

h`Q dI bwkI :- 170734.00 291462.00

ku`l joV :- 145185852.00 145185852.00

70gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl borf PMf, mhInw Agsq 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 17 0.00 40858982.00

2 dsvMD sYkSn-87 82 0.00 2760564.00

3 ivkrI stySnrI stwk 183 0.00 4738.00

4 Awmdn gurduAwrw gzt 197 0.00 60.00

5 ^rc gurduAwrw gzt 206 141924.00 0.00

6 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 215 0.00 17566.00

7 AYNtrtynmYNt 227 23594.00 0.00

8 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 260 1010648.00 0.00

9 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 271 429526.00 0.00

10 smwn qy ikqwbW sb-AwiPs cMfIgVH 279 51700.00 0.00

11 stySnrI d&qr 285 42639.00 0.00

12 smwn qy PrnIcr d&qr 295 36325.00 0.00

13 murMmq smwn 308 18665.00 0.00

14 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 323 1435836.00 25000.00

15 pblIistI 349 47983.00 0.00

16 Putkl 365 44127.00 10690.00

17 Tykw zmIn mhMq hrbMs isMG cylw mnI isMG381 0.00 53500.00

18 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 394 10850.00 0.00

19 fwk qy qwr ^rc 404 9265.00 0.00

20 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 423 209849.00 0.00

21 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 169185.00 0.00

jnrl lYjr nM: 2

22 tYlIPon d&qr 504 19828.00 0.00

23 tYlIPon ieMtrnl 516 36275.00 0.00

24 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 528 14161163.00 16800.00

25 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 538 4344131.00 0.00

71gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

26 ieMtrnl Awift PIs 547 501500.00 0.00

27 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 558 107485.00 0.00

28 s&r ^rc mulwzmW 602 402360.00 0.00

29 s&r mYNbr swihbwn 693 513210.00 0.00

30 vrdIAW syvwdwrW 728 139310.00 0.00

31 Axid`qI qn^wh 741 30465.00 105998.00

32 syP AkwaUNt 753 0.00 2064208.00

33 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd758 7500000.00 0.00

34 lYx dyx tr`st PMfz 767 30000.00 0.00

35 krjw Drm pRcwr kmytI 783 15000000.00 0.00

36 krjw: sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr 785 20000000.00 0.00

37 syvwPl ievjwnw 799 121000.00 0.00

38 ^rc g`fIAW 818 426866.00 0.00

39 lYx-dyx ividAw PMf 885 0.00 1000000.00

40 lYx-dyx Drm pRcwr kmytI 895 0.00 269706.00

41 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 906 260447.00 0.00

42 rOSnI d&qr 919 11584.00 0.00

43 ieMtrnY~t 931 236000.00 0.00

jnrl lYjr nM: 3

44 pySgI jnrl 1010 1979347.00 1426527.00

45 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1063 250600.00 6000.00

46 pySgI qn^wh 1143 506650.00 1287150.00

47 jmwnq srIAw 1245 0.00 9546.00

48 iemwrq sRI gurU qyg bhwdr swihb pOlI: 1289 4855188.00 0.00

49 sImYNt srIAw sRI gurU qyg bhwdr swihb 1293 0.00 744014.00

jnrl lYjr nM: 4

50 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1502 0.00 759728.00

51 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1536 5020385.00 26181820.00

72gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

52 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1593 9061206.00 13898626.00

53 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1620 9595328.00 3925672.00

54 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 1657 15616606.00 19352023.00

55 b`cq ihswb nM. 011275 1688 6839706.00 6332800.00

56 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 1699 8503.00 43718.00

57 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1717 29972.00 29972.00

58 jmwnq TykydwrW 1739 0.00 312759.00

59 sUd bYNkW qoN (jnrl) 1748 0.00 149891.00

60 ieMnkm tYks (PrmW) 1802 68630.00 109184.00

61 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1912 582244.00 673252.00

joV :- 121938105.00 122430494.00

h`Q dI bwkI :- 663123.00 170734.00

ku`l joV :- 122601228.00 122601228.00

73gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/^rc jnrl borf PMf, mhInw sqMbr 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 18 0.00 32182552.00

2 dsvMD sYkSn-87 89 0.00 2114428.00

3 ivkrI stySnrI stwk 183 71806.00 3148.00

4 ^rc gurduAwrw gzt 206 96895.00 0.00

5 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 216 0.00 33164.00

6 smwn sRI klgIDr invws, cMfIgVH 223 15930.00 0.00

7 AYNtrtynmYNt 227 24947.00 0.00

8 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 260 929472.00 0.00

9 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 271 225450.00 0.00

10 stySnrI d&qr 286 254497.00 0.00

11 smwn qy PrnIcr d&qr 295 479437.00 2500.00

12 murMmq qyjw isMG smuMdrI hwl

(iemwrq nwnk 303 22540.00 0.00

13 murMmq smwn 308 18429.00 0.00

14 muk`dmy smyq ^rc is~K jufISl kimSn 322 2744741.00 0.00

15 pblIistI 349 264865.00 0.00

16 Putkl 365 24474.00 380.00

17 smwn kMipaUtr 389 30000.00 0.00

18 kMipaUtr ^rc (murMmq Awid) 396 1700.00 0.00

19 fwk qy qwr ^rc 404 5990.00 0.00

20 qn^wh sb-AwiPs qlvMfI swbo (biTMfw) 424 218339.00 0.00

21 qn^wh sb-AwiPs q^q sRI kysgVH swihb 427 253203.00 0.00

jnrl lYjr nM: 2

22 tYlIPon d&qr 504 12731.00 2645.00

23 tYlIPon ieMtrnl 518 3987.00 0.00

24 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 528 14112618.00 0.00

74gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

25 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 538 4380700.00 0.00

26 ieMtrnl Awift PIs 547 501500.00 0.00

27 qn^wh stw& Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog) 558 33545.00 0.00

28 s&r ^rc mulwzmW 609 341055.00 0.00

29 s&r mYNbr swihbwn 694 708355.00 0.00

30 vrdIAW syvwdwrW 728 2447.00 0.00

31 Axid`qI qn^wh 742 20256.00 18095.00

32 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd758 7500000.00 0.00

33 syvwPl ievjwnw 799 15000.00 0.00

34 ^rc g`fIAW 820 266471.00 0.00

35 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr 906 239160.00 0.00

36 rOSnI d&qr 919 32559.00 0.00

37 AQwrtI AMfr 'd' pymYNt AwP ivjS AYkt 725 216543.00 0.00

jnrl lYjr nM: 3

38 pySgI jnrl 1012 2376000.00 4417898.00

39 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 1064 75000.00 0.00

40 pySgI qn^wh 1148 639500.00 507500.00

41 iemwrq sRI gurU hrgoibMd swihb Kwlsw 1305 3025515.00 0.00

42 sImYNt srIAw

sRI gurU hrgoibMd swihb Kwlsw 1309 0.00 84930.00

43 iemwrq swihbzwdw Pqih isMG

pb: skUl gurU 1337 1218474.00 52547.00

44 sImYNt srIAw swihbzwdw Pqih isMG pb:1341 0.00 74465.00

jnrl lYjr nM: 4

45 b`cq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd 1502 16330.00 97981.00

46 b`cq ihswb nM:2123

pMjwb AYNf isMD bYNk 1542 20027872.00 7907195.00

47 b`cq ihswb nM: 94749

AYc.fI.AYP.sI. bYNk 1595 4750000.00 8479513.00

75gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

48 b`cq ihswb nMbr 5744

pMjwb nYSnl bYNk 1622 3639699.00 5166742.00

49 b`cq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk 1658 16327640.00 17395776.00

50 b`cq ihswb nM. 011275 1689 10822.00 5237921.00

51 b`cq ihswb nM: 4612 bYNk AwP ieMfIAw 1701 50000.00 92572.00

52 jmwnq TykydwrW 1740 0.00 212199.00

53 sUd bYNkW qoN (jnrl) 1748 0.00 596090.00

54 imAwdI ihswb jnrl pMjwb AYNf isMD bYNk1771 0.00 2080000.00

55 ieMnkm tYks (PrmW) 1868 201289.00 92105.00

56 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1930 1316092.00 642840.00

joV :- 87743875.00 87495186.00

h`Q dI bwkI :- 414434.00 663123.00

ku`l joV :- 88158309.00 88158309.00

76gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

1 Dwrimk PMf 85 27 0.00 49683357.002 Dwrimk PMf 87 80 0.00 352000.003 pRcwr shwieqw 121 0.00 243400.004 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 153 165444.00 0.005 iltrycr Putkl 163 1350.00 0.006 Dwrimk pRIiKAw vzI&y 188 994584.00 0.007 p`qr ivhwr kors qy Koj kyNdr 214 164875.00 97700.008 Drm qy AMimRq pRcwr 233 792262.00 0.009 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p`qr) 280 1474071.30 27850.0010 gurmiq igAwn ihMdI 311 232411.70 3320.0011 au~c-hsqIAW Aqy pMQk-ivdvwnW nUM

snmwn 323 150000.00 0.0012 stySnrI CpweI 330 1835.00 0.0013 qn^wh stw& d&qr 337 3980945.00 0.0014 qn^wh stw& iltrycr Aqy kimSn Awid 347 378607.00 0.0015 qn^wh qy s&r ^rc AlwaUNs frweIvrz 357 719151.00 0.0016 qn^wh Dwrimk tIcr 362 833082.00 0.0017 fwk qy qwr ^rc 369 12330.00 0.0018 iPlmW rwhIN pRcwr (qn^wh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 384 205285.00 0.0019 ^rc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 417 144614.00 0.0020 muk`dmy 426 15458.00 0.0021 tYlIPon 434 11082.00 0.0022 murMmq smwn d&qr 448 1635.00 0.0023 AYNtrtynmYNt 456 11999.00 0.0024 vrdIAW mulwzmW 463 189000.00 0.0025 s&r ^rc mulwzmW 477 25775.00 0.0026 Putkl d&qr qy rOSnI 507 19462.00 0.00

< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2018

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

77gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

27 bImw g~fIAW qy kYS 513 138393.00 0.0028 SqwbdIAW smwroh 559 1165197.00 0.0029 gwvhu scI bwxI (pRogrwm) 567 20507.00 0.0030 AYfvrtweIzmYNt 581 2109663.00 0.0031 ShId is`K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu`Fw johV 600 881880.00 45436.0032 qn^wh qy s/^rc stw& igAwnI sohx isMG sIql

FwfI kwlz, gurU kI vfwlI 607 137213.00 0.0033 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw)612 389006.00 8879.0034 BweI gurdws ividAwlw jublI

DrmSwlw iProzpur 622 90582.00 0.0035 gurmiq sMgIq AkYfmI

(sRI AnMdpur swihb) 635 189772.00 0.0036 sb AwiPs (sRI AnMdpur swihb) 642 10103.00 1842.0037 gur: sMgIq ividAwly: (bwdIAW, mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlwm~lHw sMgrUr)qn:, s:K: qy Put: Awid 655 433504.00 32.00

38 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw qyfyrw bwbw nwnk, BweI gurdws ivid: AwlmgIr)qn^whW, s&r ^rc qy Putkl Awid 676 643160.00 516.00

39 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmIsRI AMimRqsr swihb 690 85684.00 0.00

40 jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st~fIj,(qn^whW, AwnryrIAm qy Putkl Awid) 702 522360.00 0.00

41 qn^wh BweI ngweIAw jI pb: skUl Pwr fYPAwlmgIr luiDAwxw 737 51667.00 0.00

42 qn^wh pRcwrk, FwfI qykvISr swihbwn pMjwb pRcwr 752 6056095.00 0.00

43 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwnpMjwb pRcwr 769 635891.00 57227.00

44 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMmAqy gurmiq dsqwr smwgm 819 964373.00 0.00

45 Putkl ^rc pMjwb pRcwr 841 300.00 0.0046 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid (CpweI)

78gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

pUUMjIgq ^rcy 853 129750.00 670655.0047 nvIAW g~fIAW 876 3047019.00 0.0048 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI 873 471311.00 0.0049 iemwrq sMq &qih isMG cMnx isMG is~K imSnrI kwlj,

bu~Fw jOhV, (sRI gMgw ngr) 885 424333.00 0.0050 smwn d&qr Drm pRcwr 936 425728.00 0.0051 smwn d&qr auqrwKMf imSn 952 10206.00 0.0052 smwn d&qr gurU nwnk dyv gu:ivid:

C`qIsgVH 958 457752.00 0.0053 smwn igAwnI sohx isMG sIql FwfI kwlz,

gurU kI vfwlI 962 221383.00 0.0054 smwn gur: tRyinMg kwlj sulqwnpur loDI 969 4800.00 0.0055 smwn d&qr XU.pI., m`D pRdyS.,

id`lI Aqy is`K imSn hwpuV 978 7800.00 0.0056 smwn sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 979 1600.00 0.0057 smwn gurmiq sM: ividAwlw BUrw kohnw 982 17399.00 0.0058 smwn sb-AwiPs qlvMfI swbo kI biTMfw 987 18104.00 0.0059 stwk kkwr AMimRq pRcwr 998 662659.00 57174.0060 qn^wh qy s&r ^rc stw& hirAwxw

is~K imSn, kurUkSyqr 1016 523877.00 4703.0061 Putkl d&qr hirAwxw is~K imSn 1026 19097.00 0.0062 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr

hirAwxw is~K imSn 1049 25532.00 0.0063 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI, krnwl

qn:,vjI:,s:^rc qy Put: 1064 115093.00 0.0064 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)

ihmwcl pRdyS is~K imSn(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1075 168585.00 4403.00

65 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)rwijsQwn is~K imSn (b`uFw jOhV) 1081 78499.00 420.00

66 qn:s&r ^rc stw& XU. pI., id`lI Aqym~D pRdyS imSn 1093 1317029.00 12872.00

67 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

79gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

gurmiq dsqwr smwgm, ^rc g`fIAW XU.pI.,id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1103 63667.00 0.00

68 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlImurMmq smwn XU.pI.,id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1119 92818.00 7112.00

69 Putkl d&qr XU.pI., id`lI Aqym~D pRdyS is~K imSn 1127 28333.00 0.00

70 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlwSwhjhwnpur XU.pI. 1136 116948.00 0.00

71 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU.pI. 1146 38806.00 0.0072 gur: swihbwn n`kw kUAW, sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn, gVmukqysr XU:pI: 1155 32369.00 0.0073 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU.pI. 1164 2280.00 0.0074 gu: Bgq kbIr jI mghr gorKpur XU.pI. 1178 73667.00 0.0075 qn^wh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq

is`K imSn (klk`qw) Aqy auVIsw imSn(ib`l Putkl Awid) 1187 71902.00 453.00

76 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVHis`K imSn ib`l Putkl Awid 1199 131015.00 484.00

77 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr,gurmiq dsqwr smwgm C`qIsgVH imSn 1208 49851.00 0.00

78 gurU nwnk dyv gu:ivid: C`qIsgVH imSn(qn: s&r ^rc Aqy ib`l Awid) 1218 227753.00 67.00

79 qn^wh qy s&r ^rc stw&jMmU kSmIr is~K imSn 1227 154397.00 323.00

80 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr, gurmiq dsqwr smwgmjMmU kSmIr is~K imSn 1235 99830.00 0.00

81 Putkl d&qr lMgr (Awau Bgq)jMmU kSmIr is~K imSn 1242 5617.00 0.00

82 qn^wh qy s&r ^rc stw& auqrWcl is~K imSn,Putkl Awid (kwSIpur) 1251 322823.00 3115.00

83 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr, gurmiq dsqwr smwgmauqrWcl is~K imSn 1257 12338.00 0.00

84 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1276 124926.00 0.00

80gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

85 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1297 759060.00 0.0086 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1341 2447600.00 0.0087 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW,

XUnIvristI 1369 397200.00 0.0088 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI ^yqr

Aqy is~K SSqr ividAw (gqkw) 1387 69975.00 9955.0089 shwieqw pIVHq pirvwr 1316 1448960.00 500.0090 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 1424 157890.00 0.0091 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMnH swihb Cyhrtw rof, sRI AMimRqsr 1439 25000.00 0.0092 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,pMQk ividvwnW nUM snmwnq 1448 306000.00 0.00

93 shwieqw mu&q iv`idAw AMimRqDwrIividAwrQI (SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1461 3384500.00 0.00

94 shwieqw grIb is~KW dy ivAwh Aqy mOq smyN AMiqm Ardws dysRI AKMf pwT swihb leI Bytw 1487 76000.00 0.00

95 Axid`qI qn^wh 1513 69380.00 43501.0096 Axid`qy ib`lz SoRmxI kmytI

(gurbwxI qy gurmiq ilt: PMf) 1553 0.00 45846.0097 pySgI jnrl 1720 13146848.00 8195508.0098 pySgI hiQAwr 1726 0.00 1400.0099 pySgI qn^wh 1756 560000.00 421103.00100 jmwnq ividAwrQIAW 1788 3000.00 17600.00101 ikrw: dukwnW qy PlYts,

XU.pI. is`K imSn 1818 0.00 21064.00102 S.B a/c no. 65038600490 SBP,

bwg j`ilHAW vwlw, sRI AMimRqsr swihb 2050 8263140.00 14807308.00103 S.B. a/c no.7479000/00008732

PNB, srWey, sRI AMimRqsr swihb 2153 86493310.00 88023563.00104 AYP. fI. mjIT mMfI PNB,

srWey, sRI AMimRqsr swihb 2172 0.00 80000000.00105 S.B. a/c no.13131000017966 HDFC,

81gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

golfn tYNpl, sRI AMimRqsr swihb 2203 2350200.00 12277438.00106 S.B. a/c no.2480 PSB,

srWey, sRI AMimRqsr swihb 2246 4515463.00 2862290.00107 S.B. a/c no. 109110100005525 Andhra Bank,

hwl bzwr sRI AMimRqsr swihb 2311 0.00 2000000.00108 S.B. a/c no.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof, sRI AMimRqsr swihb 2348 2000000.00 361591.00109 S.B. a/c no.911010030374672 Axis Bank,

kort rof, sRI AMimRqsr swihb 2353 30480000.00 11413628.00110 S.B. a/c 005606040100012626 jMmU AYNf kSmIr bYNk

swSqrI mwrkIt sRI AMimRqsr swihb 2369 85000000.00 85150000.00111 F/D a/c jMmU AYNf kSmIr bYNk

swSqrI mwrkIt sRI AMimRqsr swihb 2372 85000000.00 0.00112 F.D. a/c jmwnqW mulwzmW 2379 65000.00 0.00113 sUd bYNkW 2392 0.00 5412124.00114 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2405 0.00 21217.00115 jmwnqW mulwzmW 2449 120631.00 27500.00116 is`ky cWdI 2432 0.00 2025.00117 pRo: PMf stw& 2517 1824316.00 1824316.00118 Awmdn kr 2568 218800.00 226300.00119 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 2608 24455.00 78244.00120 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI

sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr swihb 2627 65373.00 65373.00121 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 2663 0.00 10298.00122 Amwnq SRomxI kmytI 2708 17893.00 17893.00123 Amwnq ikrwieAw q^q sRI kysgVH swihb

sRI AnMdpur swihb 2747 0.00 1294.00124 Amwnq ikrwieAw gu: sRI l`Dyvwl swihb 2752 0.00 460.00

joV :- 364137498.00 364622679.00

h`Q dI bwkI :- 1081461.00 596280.00

kul joV :- 365218959.00 365218959.00

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI), sRI AMimRqsr[

82gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

1 Dwrimk PMf 85 32 0.00 95759302.002 Dwrimk PMf 87 82 0.00 1030447.003 pRcwr shwieqw 123 350.00 283950.004 ikrwieAw kmry sRI gurU rwmdws invws,

kurUkSyqr 146 0.00 148000.005 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 153 917995.00 0.006 Dwrimk pRIiKAw vzI&y 191 846193.00 30990.007 p`qr ivhwr kors qy Koj kyNdr 215 186408.00 22200.008 Drm qy AMimRq pRcwr 234 354516.00 0.009 gurduAwrw gzt dw ih~sw 261 347761.00 0.0010 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 282 1474265.00 42300.0011 gurmiq igAwn ihMdI 312 259399.00 5760.0012 au~c-hsqIAW Aqy pMQk-ivdvwnW nUM

snmwn 324 21000.00 0.0013 Awift PIs Aqy ieMtrnl Awift PIs 327 1504500.00 0.0014 stySnrI CpweI 330 413896.00 0.0015 qn^wh stw& d&qr 337 3947383.00 0.0016 qn^wh stw& iltrycr Aqy kimSn Awid 347 362048.00 0.0017 qn^wh qy s&r ^rc AlwaUNs frweIvrz 357 730798.00 0.0018 qn^wh Dwrimk tIcr 362 771749.00 0.0019 fwk qy qwr ^rc 369 11921.00 0.0020 iPlmW rwhIN pRcwr (qn^wh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 385 201792.00 0.0021 ^rc g`fIAW (qyl qy murMmqW) 419 261857.00 0.0022 muk`dmy 490 2200473.00 0.0023 tYlIPon 436 145415.00 0.0024 murMmq smwn d&qr 448 1471.00 0.00

< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2018

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

83gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

25 AYNtrtynmYNt 457 9717.00 0.0026 s&r ^rc mulwzmW 478 55471.00 0.0027 Putkl d&qr qy rOSnI 507 14720.00 0.0028 bImw g~fIAW qy kYS 514 26019.00 0.0029 bImw pySgI mulwzmW mYfIklym 535 0.00 812.0030 grYcuietI qy Cu~tIAW Awid (SRomxI kmytI nUM)539 6500000.00 0.0031 SqwbdIAW smwroh 563 1008839.00 1154750.0032 AYfvrtweIzmYNt 582 202461.00 34230.0033 ShId is~K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy sMq Pqih isMG

sMq cMnx isMG bu~Fw johV 601 887477.00 17458.0034 qn^wh qy s/^rc stw& igAwnI sohx isMG sIql

FwfI kwlj, gurU kI vfwlI 607 132798.00 0.0035 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw)613 551573.00 7318.0036 BweI gurdws ividAwlw jublI DrmSwlw

iProzpur 623 114260.00 12240.0037 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb)636 178205.00 0.0038 sb-AwiPs (sRI AnMdpur swihb) 642 12100.00 0.0039 gur:sMgIq ividAwly: (bwdIAW, mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlw m~lHw sMgrUr)qn:, s:K: qy Put:Awid 656 319332.00 0.00

40 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw qyfyrw bwbw nwnk, BweI gurdws ivid:AwlmgIr)qnKwhW, s&r ^rc qy Putkl Awid[ 677 557886.00 67.00

41 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmIsRI AMimRqsr 690 83536.00 0.00

42 jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st~fIj,(qn^whW, AwnryrIAm qy Putkl Awid) 702 643949.00 0.00

43 qn^wh BweI ngweIAw jI pb:skUl Pwr fYPAwlmgIr luiDAwxw 738 615276.00 0.00

44 qn^wh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwnpMjwb pRcwr 752 5706142.00 35000.00

45 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwnpMjwb pRcwr 770 599386.00 52379.00

46 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm Aqy

84gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

gurmiq dsqwr smwgm 823 3497138.00 0.0047 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq ^rcy 854 22150.00 73779.0048 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI(sIimMt) 881 68850.00 0.0049 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI(srIAw) 889 326684.00 0.0050 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI 887 1101953.00 0.0051 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw

ieMsI: bhwdrgVH pitAwlw (sIimMt)) 899 82620.00 0.0052 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVH

pitAwlw (TykydwrW) 901 720.00 0.0053 iemwrq dukwnW PlYt Awid XU.pI. is`K imSn917 474562.00 0.0054 smwn d&qr Drm pRcwr 936 43877.00 0.0055 smwn d&qr auqrwKMf imSn 952 9100.00 0.0056 smwn d&qr gurU nwnk dyv

gu:ivid: C`qIsgVH 958 420.00 0.0057 smwn ShId is~K im: kwlj AMimRqsr qy

bu~Fw jOhV 961 450.00 0.0058 smwn gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI

(biTMfw) 964 22996.00 0.0059 smwn gurmiq sMgIq AkYfmI

(sRI AnMdpur swihb) 967 10300.00 0.0060 smwn d&qr XU.pI., m`D pRdyS.,

id`lI Aqy is`K imSn hwpuV 978 1298.00 0.0061 smwn sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 979 2515.00 0.0062 smwn gurmiq sM: ividAwlw AwlmgIr 890 3400.00 0.0063 stwk kkwr AMimRq pRcwr 999 190196.00 78828.0064 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw

ieMstI:bhwdrgVH, pitAwlw 1003 4470.00 0.0065 ikqwbW byby nwnkI imSnrI kwlj

sulqwnpur loDI 1011 31617.00 0.0066 qn^wh qy s&r ^rc stw& hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 1017 525192.00 4907.00

85gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

67 Putkl d&qr hirAwxw is~K imSn 1026 37546.00 19399.0068 ^rc g~fIAW hirAwxw is~K imSn 1033 15539.00 0.0069 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr

hirAwxw is~K imSn 1049 896905.00 0.0070 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI, krnwl

qn:, vjI:, s:^rc qy Put: 1065 103817.00 0.0071 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)

ihmwcl pRdyS is~K imSn(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1075 167557.00 3691.00

72 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)rwijsQwn is~K imSn (bu`Fw jOhV) 1082 78499.00 400.00

73 qn:s&r ^rc stw& XU:pI:,id`lI Aqy m~D pRdyS imSn 1094 1260229.00 8565.00

74 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqygurmiq dsqwr smwgm, ^rc g`fIAW XU:pI:,id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1104 121906.00 0.00

75 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwnXU:pI:, id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1119 31229.00 5271.00

76 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqym~D pRdyS is~K imSn 1127 8438.00 0.00

77 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlwSwhjhwnpur XU.pI. 1137 100889.00 0.00

78 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1147 72235.00 485273.0079 gur: swihbwn n~kw kUAW, sMq sBw ngInw, ibRMdwbn,

gVmukqysr AlIgV XU:pI: 1155 31725.00 184568.0080 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1164 4705.00 17064.0081 gurduAwrw swihbwn ipMf swdUlwpur

(loDw koTI) XU:pI: 1169 0.00 2816.0082 gu: Bgq kbIr jI mghr gorKpur XU.pI. 1177 65368.00 364766.0083 qn^wh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq is`K imSn (klk`qw) Aqy

auVIsw imSn (ib`l Putkl Awid)Aihmdwbwd, gujrwq 1188 63569.00 1570.00

84 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH

86gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1199 136205.00 434.0085 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm C`qIsgVH imSn 1209 6500.00 0.0086 gurU nwnk dyv gu:ivid: C`qIsgVH imSn

(qn:s&r ^rc Aqy ib`l Awid) 1219 445750.00 67533.0087 qn^wh qy s&r ^rc stw&

jMmU kSmIr is~K imSn 1227 133503.00 67.0088 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgmjMmU kSmIr is~K imSn 1235 25331.00 0.00

89 Putkl d&qr lMgr (Awau Bgq)jMmU kSmIr is~K imSn 1242 4487.00 0.00

90 qn^wh qy s&r ^rc stw& auqrWcl is~K imSn,Putkl Awid (kwSIpur) 1251 363556.00 3449.00

91 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr, gurmiq dsqwr smwgmauqrWcl is~K imSn 1257 400.00 0.00

92 qn^wh, s&r ^rc Awidis`K imSn nypwl 1267 18700.00 0.00

93 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1276 30430.00 0.0094 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1299 1869287.00 5000.0095 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP is`K st~fIj

swbo kI qlvMfI (biTMfw) 1335 500000.00 0.0096 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1341 645066.00 0.0097 shwieqw Dwrimk ividAw

skUlW/kwljW, XUnIvristI 1371 571596.00 0.0098 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI ^yqr Aqy

is~K SSqr ividAw (gqkw) 1388 408768.00 0.0099 shwieqw pIVHq pirvwr 1319 2451200.00 0.00100 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf

(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1432 10265.00 0.00101 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMnH swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr swihb1439 25000.00 0.00

87gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

102 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,pMQk ividvwnW nUM snmwn 1449 552000.00 0.00

103 shwieqw mu&q ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1462 2373000.00 0.00

104 shwieqw grIb is~KW dy ivAwh Aqy mOq smyN AMiqm Ardws dysRI AKMf pwT swihb leI Bytw 1489 172600.00 0.00

105 shwieqw fwktrI shUlqW vwlIAW g~fIAWAqy mu&q dvweIAW Awid 1499 30088.00 0.00

106 Axid`qI qn^wh 1515 87311.00 50097.00107 Axid`qy ib`lz 1535 4540.00 4540.00108 Axid`qy ib`lz SoRmxI kmytI

(gurbwxI qy gurmiq ilt: PMf) 1553 947264.00 66585.00109 pySgI jnrl 1846 7911726.00 9429737.00110 pySgI hiQAwr 1726 0.00 1400.00111 pySgI qn^wh 1760 509000.00 535683.00112 jmwnq ividAwrQIAW 1789 2200.00 14200.00113 ikrw: dukwnW qy PlYts

is`K imSn hirAwxw 1807 0.00 3414.00114 Tykw jmIn is`K imSn hirAwxw 1811 0.00 107000.00115 ikrw: dukwnW qy PlYts, XU.pI. is`K imSn1819 0.00 77337.00116 Amwnq TykydwrW (AYlIvySn) 1831 0.00 9500.00117 S.B. a/c no.65038600490 SBP,

bwg j`ilHAW vwlw, sRI AMimRqsr swihb 2054 18774255.00 13855709.00118 S.B. a/c no.00976000/00070127 PNB,

bwg jilHAW vwlw, sRI AMimRqsr swihb 2132 17676.00 0.00119 S.B. a/c no.7479000/00008732 PNB,

srWey, sRI AMimRqsr swihb 2155 2055820.00 2177443.00120 S.B. a/c no.13131000017966 HDFC,

golfn tYNpl, sRI AMimRqsr swihb 2206 13019186.00 16827117.00121 S.B. a/c no.2480 PSB,

srWey, sRI AMimRqsr swihb 2249 28014562.00 3445565.00122 S.B. a/c no.233 PSB, gVH rof,

88gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

hwpuV (XU.pI.) 2284 2265510.00 0.00123 S.B. a/c no.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof, sRI AMimRqsr swihb 2348 36200000.00 324954.00124 S.B. a/c no.911010030374672 Axis Bank,

kort rof, sRI AMimRqsr swihb 2354 11000000.00 11605194.00125 sUd bYNkW 2392 0.00 643905.00126 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2405 0.00 76478.00127 jmwnqW mulwzmW 2450 20954.00 10000.00128 is`kw sonw 2431 1585217.00 1502692.00129 is`ky cWdI 2432 408596.00 373159.00130 pRo: PMf stw& 2519 1740362.00 1740362.00131 Awmdn kr 2569 226300.00 224300.00132 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 2611 78244.00 55438.00133 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI sRI drbwr swihb

sRI AMimRqsr swihb 2628 55192.00 55192.00134 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 2663 0.00 8400.00135 Amwnq SRomxI kmytI 2709 19143.00 19143.00136 lYx-dyx SRomxI kmytI 2722 0.00 15000000.00137 Amwnq ikrwieAw q^q sRI kysgVH swihb

sRI AnMdpur swihb 2748 0.00 1294.00138 Amwnq ikrwieAw gu:sRI l`Dyvwl swihb 2752 0.00 460.00139 Amwnq mulwzmW BlweI pRcwrk swihbwn2758 60000.00 97123.00140 sI. jI. AYys. tI. 2800 0.00 10550.00141 AYs. jI. AYys. tI. 2810 0.00 10550.00

joV :- 178437791.00 178329104.00

h`Q dI bwkI :- 972774.00 1081461.00

kul joV :- 179410565.00 179410565.00

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI), sRI AMimRqsr[

89gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

tr`st PMfz ic`Tw Awmdn/^rc mhInw sqMbr 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM: 1

is`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 3 7027000

2 qn^wh qy kimSn 20 592545

3 s&r ^rc Putkl 44 6860

4 tYlIPon 49 1764

gu:qy gu:iltrycr PMf

5 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 58 110000

6 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 66 15240

7 vsUlx Xog ib`l dIAW rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 92 907031

8 qn^wh qy kimSn 114 757493

9 CpweI gu: qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhwsk gRMQ 140 80550

10 kwgz 120 204825

11 ijldbMdI 126 455760 1500

12 qn^wh ijldbMdI ivBwg 144 260265

13 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 158 26586 5000

14 s&r ^rc 171 100

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf

15 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 288 3025000

16 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 298 13000

17 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 318 390220

18 pMQk BlweI PMf (^rc) 333 31500

19 Drm ArQ PMf (^rc) 350 1836000

20 s&r ^rc 306 50881

90gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

21 vIzw PIs 248 259200

22 qn^wh stw& Awid 264 391176

23 s&r ^rc, kwr ^rc gu: swihbwn 270 4975

BweIcwrk suDwr PMf

24 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 181 13000

25 qn^wh stw& Awid 192 297848

jnrl pOR:PMf

26 Awmdn 201 59024.81

jnrl lYjr nM: 2

AmwnqW

27 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 4 549186

28 Amwnq gurdvwry 22 116370 218434

29 Amwnq mulwzmW qy jnrl 30 95199 1024776

30 Amwnq AYl.AweI.sI. 42 2446

31 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 60 72450

32 lYx dyx Drm pRcwr kmytI 408 100000000

33 lYx dyx ividAw PMf 410 740898

34 sy& AkwaUNt tr`st 95 545486

35 kYS hox Xog cY~k jW frwPt 414 2916318

36 ^rc d&qr 110 1303777

jmwnqW

37 jmwnq mulwzmW 311 18000 122500

38 sUd jmwnqW 356 53116.8

39 pySgI jnrl 179 1704000 2977375

40 pySgI qn^wh 268 120500 53000

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcuietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

41 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gRYcuietI qy

qn^wh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 125 13490000.00

42 gRYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 156 16556086

91gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

43 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 393 18928 10461

jnrl lYjr nM: 3

kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMMf

44 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 52 80000

45 mulwzmW pwsoN shwieqw 69 1500

46 sMgqW pwsoN shwieqw 63 168563

47 kudrqI AwPqW leI shwieqw 185 36345

48 s&r ^rc 173 4500

49 ^rc kudrqI AwPqW 168 183609

50 ^rc kYNsr rlIP PMf 118 480000

51 qn^wh stw& Awid 110 228505

ShIdI PMf

52 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 7 37000

53 shwieqw DrmI &OjIAW nUM 25 50000

54 spYSl kortW dy kysW dI pYrvI leI 14 7852

jnrl lYjr nM: 4

55 b`cq ihswb nM:2122

pMjwb AYNf isMD bYNk invws 36 8622366 2269770.8

56 b`cq ihswb nM: 13131000094670

bYNk AwP pMjwb il:golfn tYNpl 78 100189222.00 2361872

57 b`cq ihswb nM:2

pMjwb AYNf isMD bYNk invws 134 17385679 13863698.88

58 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP pitAwlw

j`ilHAW vwlw bwg, AMimRqsr (ATM) 185 16552441 15748203.00

59 b`cq ihswb tU-ieMn-vn nM:C.L.S.B.01/010069

kwrporySn bYNk lwrYNs rof 97 4063

60 b`cq ihswb nM: 17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 219 1000000

61 b`cq ihswb nM:32441 pMjwb nYSnl bYNk 292 1019484 595000

62 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 244 125000 2896318

pOvIfYNt PMf

63 pORvIfYNt PMf 51 14184949.69 19276298

92gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

64 krjw pORvIfYNt PMf 133 245000

65 Amwnq pORvIfYNt PMf 184 1926202 1926202

66 b`cq ihswb pORvIfYNt PMf

kwrporySn bYNk lwrMs rof 268 1563 4063

joV 190416044.49 190592875.49

h`Q dI bwkI 441214 264383

v`fw joV 190857258.49 190857258.49

shI/- shI/-AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

93gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

tr`st PMfz ic`Tw Awmdn/^rc mhInw AkqUbr 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM: 1

is`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 3 324000

2 imAwdI ihswb 11 120000000 50900000

3 sUd 13 3444919

4 qn^wh qy kimSn 20 632401

5 pusqkW A^bwrW qy rswly 37 3481

6 s&r ^rc Putkl 44 2270

7 tYlIPon 49 1764

gu:qy gu:iltrycr PMf

8 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 57 1205000

9 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 66 77691

10 vsUlx Xog ib`l dIAw rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 94 1804162

11 imAwdI ihswb 107 126000000 30000000

12 sUd 109 3185831

13 qn^wh qy kimSn 114 771590

14 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhwsk gRMQ 140 1551848

15 kwgz 120 2993647

16 ijldbMdI 126 54500 1500

17 qn^wh ijldbMdI ivBwg 144 253746

18 drSn Bytw 149 32000

19 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 159 24936 25200

20 s&r ^rc 171 2800

21 tYlIPon 177 566

94gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf

22 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 288 732000

23 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 298 532000

24 imAwdI ihswb 303 24000000 22000000

25 sUd 301 1417955

26 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 320 315201

27 Drm ArQ PMf (^rc) 354 882000 10000

28 s&r ^rc 306 2155

jnrl tRst PMf

29 b`cq ihswb nM:32414 pMjwb nYSnl bYNk 211 60

30 sUd qy Putkl Awmdn 214 60

dsqkwrI PMf

31 b`cq ihswb nM:32432 pMjwb nYSnl bYNk 215 46

32 sUd 217 46

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

33 vIzw PIs 248 201900

34 qn^wh stw& Awid 264 391176

35 b`cq ihswb nM: 32405 pMjwb nYSnl bYNk281 125

36 b`cq ihswb nM:32380 pMjwb nYSnl bYNk 279 153

37 s&r ^rc, kwr ^rc gu: swihbwn 270 14181

38 imAwdI ihswb 281 6053462

39 sUd 283 278

BweIcwrk suDwr PMf

40 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 182 5532000

41 b`cq ihswb nM:32371 pMjwb nYSnl bYNk 187 171

42 imAwdI ihswb 190 43000000 5000000

43 sUd 188 351627

44 qn^wh stw& Awid 192 286928

sspYNs gu:piksqwn

45 b`cq ihswb nM:32399 pMjwb nYSnl bYNk 196 68

95gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

46 imAwdI ihswb 198 57484

47 sUd 199 68

jnrl pOR:PMf

48 sUd 200 944418

49 imAwdI ihswb 202 6678106

50 b`cq ihswb nM:S 11579 (06382)

sYNtrl ko Ap: bYNk 204 16438.6

suMdr isMG mncMdw tr`st PMfz

51 b`cq ihswb nM: 6408 sYNtrl

ko-Awpryitv bYNk 219 46

52 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 221 46

jY isMG Koslw tr`st PMfz

53 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 225 44

54 b`cq ihswb nM: 30938- jI.AweI 227 44

sR: blvMq isMG nlUAw tr`st PMf

55 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 228 172

56 bcq ihswb nM: 32477 P.S.B.,

hwl bzwr 230 172

57 imAwdI ihswb 231 126252

igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf

58 bcq ihswb nM: 11032, P. S. B. 232 34

59 sUd qy joV 234 34

mweI KuShwl kOr tr`st PMf

60 b`cq ihswb nM: 34776/20 236 29

61 sUd qy joV 238 29

sv:sR:hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfz

62 b`cq ihswb nM: 11033 PSB hwl bzwr 239 55

63 sUd qy joV 241 55

sv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf tr`st PMf

64 sUd qy Awmdn 246 56

65 b`cq ihswb nM:6940 pMjwb nYSnl bYNk 245 56

96gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

jnrl lYjr nM: 2

AmwnqW

66 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 5 274593 225000

67 Amwnq gurdvwry 23 7598

68 Amwnq mulwzmW qy jnrl 30 10187 6158

69 Amwnq AYl.AweI.sI. 43 1882

70 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 62 99515 82225

71 Amwnq Drm pRcwr kmytI 75 10000 35000

72 syP AkwaUNt tr`st 95 413

73 ^rc d&qr 111 1273839 964190

74 imAwdI ihswb AmwnqW 84 7568056 10109

jmwnqW

75 jmwnq mulwzmW 314 65000 187500

76 imAwdI ihswb jmwnqW 342 75916640 19571912.84

77 sUd jmwnqW 357 77918.56 1251450

78 jmwnq TykydwrW 363 95600

79 pySgI jnrl 181 1522100 1801599

80 pySgI qn^wh 269 78550 75050

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcuietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

81 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN grYcuietI qy

qn^wh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 125 14720000.00

82 grYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 156 15424199

83 imAwdI ihswb grYcUietI PMf 161 68000000 33000000

84 sUd gRYcuietI PMf 163 2173351

85 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt pRo. PMf 380 5588493.44 9169000

86 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt

jmwnq mulwzmW 386 528087.16

87 tYks iffYkSn AYt sors (Tykydwrw) 393 10461 6098

jnrl lYjr nM: 3

kudrqI Aw&qW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PMMf

88 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 52 500000

97gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

89 mulwzmW pwsoN shwieqw 69 1500

90 imAwdI ihswb (kudrqI AwPqW) 178 17000000 16000000

91 sUd 108 1780449

92 sMgqW pwsoN shwieqw 63 125000 17300

92 kudrqI Aw&qW leI shwieqw 186 238870

94 imAwdI ihswb kYNsr rlIP PMf 178 6000000

95 qn^wh stw& Awid 110 228505

ShIdI PMf

96 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 7 200000

97 shwieqw DrmI &OjIAW nUM 26 150000

98 sUd (ShIdI PMf) 20 710054

99 imAwdI ihswb (ShIdI PMf) 18 13000000 10000000

100 imAwdI ihswb (rlIP PMf) 36 1600000

101 sUd (rlIP PMf) 37 3827

jnrl lYjr nM: 4

102 b`cq ihswb nM:2122

pMjwb AYNf isMD bYNk invws 42 3060946 35075185.32

103 b`cq ihswb nM:13131000094670

bYNk AwP pMjwb il: golfn tYNpl 80 12466330.00 43979465

104 b`cq ihswb nM: 30358

(pI. AYs. bI. hwl bwzwr) 91 18396.76

105 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf isMD bYNk

invws 137 15482617.29 10000000

106 Awn lweIn fonySn

02631770000013 229 32220

107 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP pitAwlw

j`ilHAW vwlw bwg, AMimRqsr (ATM) 187 12994819 14495280.39

108 b`cq ihswb tU-ieMn-vn nM:C.L.S.B.01/010069

kwrporySn bYNk lwrYNs rof (1200174) 98 14811.98 5000000

109 b`cq ihswb nM: 17477(65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 311 12585

98gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

110 b`cq ihswb nM:32441 pMjwb nYSnl bYNk 294317525757 333722153.85

111 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 244 473720 1000000

112 b`cq ihswb nM: 0122 XUnIAn bYNk AwP ieMfIAw,

cONk Puvwrw 153 96337665 96300000

113 b`cq ihswb nM: 14746/21 hwl bzwr 21/3 7141

114 b`cq ihswb nM:14809/21

P.S.B. hwl bwzwr 38/3 3827

pOvIfYNt PMf

115 pORvIfYNt PMf 56 29400683.61

116 krjw pORvIfYNt PMf 134 12000

117 Amwnq pORvIfYNt PMf 182 1649940 1649940

118 b`cq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf isMD bYNk

invws Aqy hwl bjwr 235 15211.26 51005.05

119 b`cq ihswb pORvIfYNt PMf kwrporySn bYNk

lwrMs rof 269 4308 14505.98

120 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf sYNtrl ko:Ap:bYNk

hwl bzwr 249 734.35 6176.6

121 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf

styt bYk AwP ieMfIAw 306 8100 48100

122 imAwdI ihswb pRO: PMf pMjwb nYSnl bYNk 343 192994000

123 imAwdI ihswb pRO: PMf

AweI. sI. AweI. sI. AweI bYNk 351 1000000

124 imAwdI ihswb pRO:PMf

AYc. fI. AYP. sI. bYNk 363 2425493.44

joV 1008062577.24 1008448904.24

h`Q dI bwkI 827541 441214

v`fw joV 1008890118.24 1008890118.24

shI/- shI/-AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

99gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

tr`st PMfz ic`Tw Awmdn/^rc mhInw nvMbr 2018 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM: 1

is`K ieiqhws Koj PMf

1 qn^wh qy kimSn 21 660488

2 pusqkW A^bwrW qy rswly 37 1838

3 tYlIPon 49 1764

gu:qy gu:iltrycr PMf

4 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 58 300000

5 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 66 13470

6 vsUlx Xog ib`l dIAW rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 96 1354854

7 qn^wh qy kimSn 114 757033

8 ijldbMdI 127 3750 1000

9 qn^wh ijldbMdI ivBwg 145 264262

10 drSn Bytw 149 3500

11 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 159 27227 3160

12 s&r ^rc 171 2700

13 tYlIPon 177 568

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf

14 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 298 700000

15 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 321 316402

16 Drm ArQ PMf (^rc) 355 317500

jnrl tr`st PMf

17 imAwdI ihswb 213 766163 717615

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

18 vIzw PIs 249 39000

19 qn^wh stw& Awid 264 318752

100gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

20 s&r ^rc, kwr ^rc gu: swihbwn 271 315148

BweIcwrk suDwr PMf

21 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 182 700000

22 qn^wh stw& Awid 193 278387

sspYNs gu:piksqwn

23 imAwdI ihswb 198 43333 40587

24 sUd 199 2746

jnrl pOR:PMf

25 sUd 200 48548

26 Awmdn 201 379434.97

27 b`cq ihswb nM: S 11579 (06382)

sYNtrl ko Ap: bYNk 204 2587.22

jnrl lYjr nM: 2

AmwnqW

28 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 5 15500

29 Amwnq gurdvwry 23 13136 7248

30 Amwnq mulwzmW qy jnrl 33 29722 1017094

31 Amwnq AYl.AweI.sI. 44 8414 1590

32 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 63 76025

33 lYx dyx ividAw PMf 410 1000000

34 ^rc d&qr 111 1243487 1929

35 imAwdI ihswb AmwnqW 87 6178526 5984723

jmwnqW

36 jmwnq mulwzmW 315 20000 45000

37 sUd jmwnqW 357 33229

38 pySgI jnrl 183 2880300 3158010

39 pySgI qn^wh 270 45500 24107

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcuietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

40 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gRYcuietI qy

qn^wh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 126 12681000.00

101gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

41 gRYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 158 7744319

42 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 394 6098 72

jnrl lYjr nM: 3

kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMMf

43 vsUlI d&w 85 dy gu: swihbwn qoN 52 30000

44 mulwzmW pwsoN shwieqw 69 1500

45 sMgqW pwsoN shwieqw 64 1300

46 kudrqI AwPqW leI shwieqw 186 9280

47 s&r ^rc 173 18000

48 qn^wh stw& Awid 111 133672

ShIdI PMf

49 shwieqw ShId Aqy z^mI isMGW dy pirvwrW nMU 1 200000

50 vsUlI d&w 85 dy gu:swihbwn qoN 7 300000

jnrl lYjr nM: 4

51 b`cq ihswb nM:2122

pMjwb AYNf isMD bYNk invws 47 7538354 2743084

52 b`cq ihswb nM: 13131000094670

bYNk Aw& pMjwb il: golfn tYNpl 83 6317187.00 298705905

53 b`cq ihswb nM: 30358

(pI. AYs. bI. hwl bwzwr) 91 7046.79

54 b`cq ihswb nM: 2

pMjwb AYNf isMD bYNk invws 143 18359271 46960679.76

55 Awn lweIn fonySn

02631770000013 229 1017735

56 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP pitAwlw

j`ilAW vwlw bwg, AMimRqsr (ATM) 191 10335051 78529426.26

57 b`cq ihswb nM: 17477(65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 219 1674802

58 b`cq ihswb nM:32441 pMjwb nYSnl bYNk 295 2905266

59 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 245 1500000 17151691

pOvIfYNt PMf

60 pORvIfYNt PMf 65434937240.99 21725826.57

102gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2019)

61 krjw pORvIfYNt PMf 136 6290243

62 Amwnq pORvIfYNt PMf 188 2490557 2490557

63 b`cq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf isMD bYNk

invws Aqy hwl bzwr 235 3292.35 7046.79

64 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf

sYNtrl ko:Ap:bYNk hwl bzwr 249 730.22 2587.22

65 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf

styt bYNk AwP ieMfIAw 306 660 6160

joV:- 506714059.57 506276938.57

h`Q dI bwkI:- 390420 827541

v`fw joV:- 507104479.57 507104479.57

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[