Gujarati - Be Varta

8/7/2019 Gujarati - Be Varta

1/16

u tto

- SttE r

: ftf :

yu{. yu{. trn ft w Mf ftf yu rut

nuz ytuVe : {nteh {to, ytk - 388 001, t.S. ytktt : 1. t.r.rht yut.{k.t {ft e[u

htrft htuz, ELht ftuBut, rzth. tuuh fw{th Attt, S fzks htuz,

ztftuh, t. Xtht, rs. uzt


2/16

yo yo yo yo yo see ytkwf ythe fXtEytu{q ftuntk{the eh yufterhhtuMfe swWh{tk

io un{ th fhe

Munqo tt u nfthe W{t tttuyrh y{e Akxft ttoe

{the nttue wwter[. {ett r (ttrtuh)uu{.

----- SttE rSttE rSttE rSttE rSttE r rrrrr

2

xq kfe ttoyuxu

Se ftuEwt hteq xt h

uf ftVUfe Wut{f {{oMVwrxrr fther

----- SttE rSttE rSttE rSttE rSttE r rrrrr


3/16

3

tttutu kturtu fu ftuE t tw

u Au. yu{e {{t{e tuyu{ s fnuAufu sutksutk ykste yL wk? huh {tS yuftufkttuoe h{th Au. t{e yu nuhe SMtewttttututt tk {tst kttu o, kMfthtuu herhtuu yt{tT fhe Mfe YrZwr[ththtytu fu ywhe Wt{ yttuo{tuftoe rrr{tk tuheu tust fhu

yuttoytutu{q WTu Mfh Aufu{fuhuf sofyut {tsw k kt Au.

{the ttoytut hnMtuT tx ruftuE rsttwtr fhutu ytkuyttu {tuh u t fnewktuhyuft s wthYut fotkhw k fhwk{uw u. yt { ttoytu uf t[fot Whthute tu yue th ezu yu t s {uwyru Au. nwkytt uw k Awkfu{the ttoytu tiu{u.

yt{ru yt{ru yt{ru yt{ru yt{ru {tht t{e rtt rtu {qftke

ttuhe q u yuftte hZu eu ythttttk Vts {{tk fte W wMftu{tktenM wMftu{the t[qu ktutt nwkntkuhtk[e stu. huh t[ trnsowkyuf uhftwkAuyuorr nfefuthu fthe ft yu{ te.

{the M[rh t{ tto tufhee tu{tktufet t{rf{tkAttk {usuyuhe ytnTtfytktwq r tE ne yuT rM{fthe xt Au.

yt rt s{tkyufete y fuT yrhr[ tttu ftuE yB fthtuh r

S[tufXt{tkeuu tuXttk rhr[tt {ntuhtnuX tutturru suAuyutuu Whftu {u {thu ? yu nsMef] yr{ s y uh Au.


4/16

4

wkh qVhez fw. rstt r(ttrtuh) unw k ytS fu{ q w k?

twk ttokn{tk Att {txu {U{tufu 29 ttoytu{tkte ytu Wur (1) Mto(h) uht uZu - ttoytu Attk yue qhfqYuutto t{ nuX Atu Au. yt wMfux fht{txukq o tt yunfth ytt yu{. yu{.trn ft, ytkt e tfwtE(t{httt) tt e {rtE r(ytk) tu uMefth fhe nwkntf ytth {twkAw k.

e,SttE r r

SttE su. r{w.tu. fztAt - 388 270Xu. r rtt. wttzt, rs. k[{nt

{ tto

1. Mto

2. uht uZu

yw{rft yw{rft yw{rft yw{rft yw{rft


5/16

5

(1) Mto (1) Mto (1) Mto (1) Mto (1) Mto [tut Atu xtth ]ttue [u tuwk

yttt rMth{tk trtftu{u eu rr AtWtwk u ynt s{wt{tk ykhtuykh kewk{tt {wtzt t{f yuf t tfzwkt{ nwk.

yue ttute ttuzuq h ytu yuf uqh z

sxtthe kLtee su{ yk ztEytu Vuteur[hftte Qt e nuhrtu ttu u fhtuyze{ QtuAu. {tnT t h tte Mht {txuqhqhte t uzeu ytu keytu ttft tusterqLt t{tu eu tuhftuh {[ttk eAtt{tk rhtktu { qxtk zteytuu ytutu tEue{ue{u tute tktu VVzte ttf qh ftotu ktutywe httkAu.

ze Att{tkttuw k hw{tkte teAqxu tutytue {tVf tute ftu{ fttu rt{tu

ytte uhe fhwk yufe t{u rntwk ykhtuykh thuf yttuxe tuzef tkhe ntuttuynut ut fhwk ttuwk uXwk Au ! t{u rt h ntt zutfze xufeuhutte huut{tk[thunt tutfthe hut ttue [tufe fhtr[thtue z{t{tk eze{tkte WhtWhe { [tkeft q {tzt{tkte ot wo{tk uyxtE zututt r[thtuunth ftZte to [ut fhtuzehyt{u{ sh Vkftu uXtu Au ! yut{tk yuftyuf yu

fox h ytzttu u yufs rt{tkte thkth tztu ue yts yut r[t{tkyrtk yu ktut fht ttu. [ttu, [ttu. yut ytstM t{e ft ut tu yut fttuytztE e{ue{unt{tkytue st nt. yt ttus hwt r[thtuehkht t tke E. n{tks ezet q{tzt{tkso u tsww o uytstuMottktth{tk

uhruh tE wk! yuft fkfhnthueu rMths{tkut ttk tu tu yuft uhth txtu ttkrALrLt t{u yu{ yut {Mt r


6/16

6

yttuyt zntutE t.

yue [u ytse rte {kzttku

fte { rhrMtr t{e tu. kfh [etuttk ute tuze yte ftuE ye Mtetu yusf yts ntu. uftuE ytV{tkt[us uhtueste ne. yue tA u z unthe{tytf]rytu {]t h{t efu rfthee su{qhuu e yte ne. {ttu tku wfte{tktee ytktuq u euyrrnt{e ste ne.

tusur fht{tknk{u ntq te tunehee thtuqot ftueu[f[rf t{tktht{the ne. yt uE hwyu r[twOfututuyuf{ wt tte sYh ne. tuu tituhhtx ywtuehttu qhe ntu. ttue hute fht ef]suxtu s ezh u ntwh ntu fu yute rutt ntu. nt qhehu Atsu yue y{tu zene. {nt {ofto{txu {heu{]wSte {nt{tkef ne. ytt tiouhf r[thtuu eu yut r{tk{ttt et ne QXt. hehw kwk yufXw k

fhe tutt htth tnwytuu nt{tk yh uhthest ttu. yue {t{ tu{tk wtewktune qhuue QXwk. yrqhu eu ue u rht su{tutt {to{tk ytt ykhttuu yttete qhu{ {tkWhtu tioq hueuut u hw {txus{tkw ky nw k? yt{ [uk qhehtyuytezu {okfx t{u yt{fotu {to [tu. r:ntyttuue tt yut ykht{tyu tufth fhtk tuzeft yuxe htte yu Mtee nthuMtu.

tuztt uueu Mtetkttturrt ttkntk. htxueuyut ntuftu Wze stte u s{eh xftE ze. e{u Qt ttt yut t tukh rV st tt. fkt heh htk fhutu eu t ttk. yue e nteuzeh yu{ twknwkfuuheh ht hutYuyue he r:ntt s nue ntu ! yr ]ttueu yutufkX t ktE tu ntu. ftu{ fkX{tkte nthefe tfth t{t {ttu etu Mh ntuXu yte yxfest ttu. fkXe rrttu euu {he


7/16

7

htwOnw k! yuftyuf yue [ftuh sh tutt ununk{u tuttk fe{e hutkh ze nk{ue su{u ytsututuytk yttk sttkfu {u ktutyotk ttkQxwkw~{e su{ tutuzhttkurut tu hehu tztk ttk. yu {tke{tt hVyut {{tk yk ]t ut tE. heh hte yuhutkYe{ttuq h fht {qtu fhe utu yu{fht tuu t y{t ne. {tk tykfthu ue ot ft sr fhth

rrthfe y{h yttwkyuf rfh yue sht{u utwk nwk. yut qL{{tk Qhtt ttr[thtut yftu sht Mtt nwk.rtt{tk tutu ykh se {te ut yuw:nthf Wth he{ttu {tu{ ftfqe fhtte. {]we ykr{ tu{tk fwhe f]t {txu yuutute sh yufth ytft e QXtt wf

ftu o yut yto[uyue sh q hte ytt ftuEyt wt hV {kzttk yuu t{tk e ntu{ttsuw k ttk ue htuew kytwkheh w: fke

QXw k.

hw Mtee T Sf yte ntuktu.

untt rnte yut fth ftu{ {tkyuftyuf tetu tu nut ttu. yuu {tu{r[twO fu nttu fheuntuhe eu ytV t{u tutuStu{u ehtq of q {twknw k. t{ute eAtufht ut tztzwytu yue Sf yte ntUt nt.yet {u ftu th htufe ft yu{ nwku{u utks hwe ytktu{tkte ite {tnT uh

q oe su{ tut t yktht ht tt. {tkAkAuztu rfht ne su{ kfh ttz tt hwyun{qof t{uuhth zfth ftuo: nht{tuhtu! tks Qt hntu. r:nt Mte h ntt Wt{tk eh h{tt te. {tkT ytu yuw k yt hyt[hu yt wf]fthf qh qht t wk ? {fnuwk{ttu tuttu zh hte {u ytt Atu yuhMus se tAt [tt ytu. uyuf zw k ytte n{ fhe Au tu {u te t s {u.hwt yt fXtuh tue tztzwytu h tftrf e yh


8/16

8

tE nuyu fnuw ksht {w~fu Au yutu[tu nw k fuyu{e yt te r{tk yhtu ut ttk uytutku tks sztE t u{unttk{tkyte [zu rfthq kxtE stkuntuX we ytu y{]te yuftyufAetE stk {tee sut tt yue yt uytuywt ttk yu{t {w h rhtte thtuthtr AtE e ytxute uytu tAt nXu tututt ttttu ktu tut whtk tutuh{sf t{tue {u yuswe. e yufw ktf tute

[kz tft t{u tkwe q{twknwkyur[th{ttteuytunusu rn{ ntto n. hMh t{t{uuEytktut yth zufkEf k fhe Ae yuf tztzwyu{{ ytsu ftw k : ytu, tt ! w k y{tht {to{tkteq h nXe . yt{ w k t {txuthfe ezt {ttuntuhu Au ?rt ttu tt ezt nutk tht f yk{tuzeh r[th tu fhe u. y{u steyu Aeyu fu wk

ztttu tE thtuS nttu fh. y{utht zfth{tttetet tEyuyut tu[e {txet {t te.

hwyu uwk fu uytu ftuEheu tAt nXu yu{

te. uu {t{tu sht {w~fu sttu. tuu yuf{tt tute tft zusk{tk q{twkAuyu{ r[theuu tute e tft yufXe fhe rouftwk :{u{t te t Atu u ythu t[us q t ttu Atu. rhtth ytw k ht fhtuu{uyuukttuAtuyutu te. u {te{tt Mteuw tu{the shu rntuuyut ht uefottuMkq Mefthutu t[us Mteytur:kfro e {wu ]e h rnhu. yt {

{ote y{o Au. tht {oyuy{o ttuy{thue k[t ? ythku fto{tkte tAt nXwk yu {tty{thtu {o Au. tht ytt rhtof Wute y{uVttt te. yt{ nutEte wky{thtu rfth qkxefe rn. t ht fu {nu y{the u V tk yufe th te.

yttk fXtuh [ tke hw yuftyuf qetu. tutt te tnw{tkztkuhe heufze nt{tk yh [thutsw uhqof est ttuut uEuyuf tztzwt {ttt h tfzetu [kz


9/16

9

t ftuo. yut {w{tkte yuftyuf ute [e efeze u B{h tE u tk h xftE uwtMtt{tkhVzt ttu. tuttu u s{e h Ze zu etuur:nt tk eu tztzwq htutuhttk u{hrtut fhe Sxtuxe tS ut ttu.hw yuf ehu Atsuyue ytte t nth fhtttu. yuftyuf yut t h thtu e tttkheh{tk yth ut tt te. yue {[ut fwkrX ttkheh{tkhnue tft te tkyutu

un fkt ttu. ythuhehe {t{ nttk{qA tE us{e h Ze ztu. {[te ytku ueMte hV utku u Mte {qftu yuufne hne ne :ytu, ntwh {te ! k yts htE Mteftsu thtuy{tu t tut ftuo. yuf ehu Atsu yueqheht tht ythu U nt{tk s tht SeVwr rnte. huh L Au the sutu !

ythuw k{] wkse fnuttu. the ntu {tht t{ !

{]we uhte tu{tk hwt {w{tkte

tktqxt tu he htt nt : wk Mteu q{t, yuf EhutMu. uyuftyuf hwt un{tkte yt{tre ttu. hwt yt ykr{ ytotu tztzwt fXtuhu q htte n[{[te tw k. ykh{tk AtutZ ykfth e{u e{u qh ttkxu yt{tuteyut fwrt S{tk tttu ft thtt thtufthttuo hwyu ytu rtte thtth tt fht twk. yut utSkqo ttof fhte uht qhe tzth yu

ehwte ykr{ EAtu yuu {tuh {tL ytsuftuu fu{ yuw k ytkt yrhufte ykQhtt twk?

uu hwt {]unu tee yksr yt h tute sh Vuhe. s{e ttu zteQe tE [tt rV fhe u{] wt {w{tkztue uuntu Mteuutkuuyurte {{zu[tt {tkzwk. ]ttu euyutu fkX wftE stku tut{te ntut Atk fkE tue fe rn. yue yt wott{e stkuuyuut h Qk[fe ze e Att


10/16

10

e[u {qfe Sft st{tkte te te yut {wh nu nuAtkxe yuu u{q of tw k. ttot yutun{tk [u yttk e{ue{u yu t{tk yte thutute zu Qu tztzwuuE uhtxte ytoywt te.

yut tutt uttk[u s tztzwtue QXtu: ytu, tE ! {u {tV fh. huh ytsu{tkS f]ttotwk. yut{tktktu VVzte z hteWzu yuf ke q ht trs{tky~ tw k. uyufte

u t Mteu u{te ft {M [us{tktttT {tttko ttku yut un{tkyheuS w: t ttu !

t

(2) uht uZu(2) uht uZu(2) uht uZu(2) uht uZu(2) uht uZu

ytAeytAe xufheytut Ztut h Qu xtth]ttute tunwk [hke rtwk hfwhyttt {wf{tk rr Mtt htwk nwk. t, trt yu xu sue Wsrt wkLftu{ ne. Xtfhzt tk nthk [euf h ntk.

Ehftu{tk Aq xtkAttkh ttuzuttuzuykhuytu ntk.t{t t Autzu ytu fht yt tterrt tztuntu.

uhth fte hte h{h{tk Lnttk ]ttuyuhe {Me{tk uqof q{tk ntk. St f{the te su{ tt es[{ftht ]e h ytAtu

W ttht nt. uztEuWe efu etkA{ uhtut tufu nuhttk ntk. tht uft w{thutth Vq xe efu etuhe [htkZtuh yuft ] te eAtt{tkzef ttutk ntkuq h te Aq xu [tku


11/16

11

uE te uhtuhte htztk ntk. zef [tu{uh{ex {tkztk[tk MuAtq of u fhtk ntk.h{hthuue, t w{wh Mote ththe, etkMttute uxtue uye h Whe ytu MoeftuE yht {e u ftu{ untte ytue Xtfhztftu{e euf e swtu fLt uh{tk ueku ntftuxtu ue ntt{tke te tuxetu eX hnth fhtktue : tAe , yuytwkuh te.yu tuut {tunwkuh Au yue Su{tunwkt{

utk tu utE wk ftuE u eu htzt tzeke su{ u nt tzfe QXe. {tun n{tk ytent k[u yut r[th{ttte u q st te. {tun yueftu{tu [euf tu{e yutu rt Vqxztu swtntu. u tu ~t{, yrtw k tf, e ytktu unt{tk q {e {ttt he fte B{h swVtu huhet tswf ruytftot to ne. kut uht

uZt yuf{ufu{t nt. yt st yuku{txuhhtuswkr{Mtt nwk. yn ytk{tk ytk htue Wftkwe hMh tutE sE Munhte hh tE

stkntk.

tkhe kte [{fu {tun ytu, e ! wk

ftk {qE ? the ku ntkf yu{ sotu yue WMt ttu. uku ntkftk tue : u, k tuE nS nwkE te yu{ nthte {tunuzthe etu. yz eu uE uZetuZ tE tu. yut{stuthtu yuf{ ytuhe tu. t yuu w k fnuw kyu zeh qwk nw k {tt ee ytk{tk ytkhtue u yufexu tfe httu. yuwk fXtuh r y

yut h hutE w k. nus {e yte {tune Ateyu{ttw kxufe e {{ ytsutue : u, tk [tutu{untkfe ftZ. nw k tutht rt uhurnhe. {kfe r{tku{es tu te uthtktu u{esthu Qu rn. yu{ {tunu {{tq of ftwk.Qu, yu yufr y~ Qu t eyurtqof ftwk. yu fE heu Qu ? {tunu xqtw k. q u otu es ttot kote ykfwrh ttyu{ ytt {tk tu u{es ykfwrh tu eyuyttte tkftw k. Whqr{ {t {tht r: u


12/16

12

rcwh Wh{tk yu fkEheuQu? {tunuee u{tytktut{utftkftw k. yuk Au fu{tht Munkotetkrcwh r ht u e nstu tue. wktu yL h theu the E Awkyuw kwk? yutrtu ruo fhtk {tun tutu: e w kUyuw k tht{wu t{ ew k ? nus Aftu fhtk e tue. {ttutkfrzt t, tu{xtu [nuhtuuwffze un httuhAtuz yutu r ntu. ut {t h fu ttk rhytue e r{tk yue hnene t kh qt

{te ne. eu{t hAtuz q httuttu. yuyuu thu rM{he ftu ntu. yu yetk {whM{htuu nk{u M{tofhtu ntu.

Eftu thuy[tf hAtuzw k yn yt{twk. yu eu uzt yttu ntu yuu yue t{ush wtk te n. rrr yut u yutWh{tk Vhtu feztu w t ttu. t Su[zue eyu yut rt {t r]nu ste tVtu{tkeut tze ee. w k thu E ? y[tfr{ ttkxtutu{thtk{tunu ftwk. e {thutk

fuwk? eyu T fth tu. hAtuz tu q utu Au, yuu fu{ qu? {tunuxMVtux ftu o. w k tkytuAtuutuAu? yt the uAtyu s {u....uyuf{ S xqkfttk tue. wf r[th{kt Aeuf {tt nS t rhtEu u yku rhh yte ne.

yuf tksutrs{tkZt q ou WT ue eyuftwk : yt tkqo ytt{tk w: Wttqo{tun ! wk{tht Stu ft{t q oAu. tht usu

xu {tk us u tht yMu xfu {tk yMyu{ utfe e ytu tue E. wf tzsu{ tke zue euytM fhtk {tun tutu: wkue . huh u{tk k yqx Au. yuyuf fthtuytktuytu Au. u{{tt uytkttu Au. u{e yufytk rfte WL fuze fkzthuAu thuu{e yLytk e Qkze tE r fuuAu. yuf{tkMowe{eXe wt Au tu yL{tk ftothe he we ! nw kfnwkAwkfu thtu r]nunt yu s t[uEAu {tunu qrVte ttu {thtu [ttu.


13/16

13

ykq Xtte s{e tuhtke yuu yufthe tfe hne.{tunuttutuh yt [ttu : nwkyuhAtuz yufs {txetky uturtkAeyu. yu{tk htutu yufS s y ut Au. S yuxuuhkse h{.yu{tk yuf Su Authu eu nthu Au. t,e ! t. w k{u w {sqh fh. nt {u{tht nth Atuze u. {ut[us yt tu fkE q wkteyu{ yuy{ks tutu. ut hAtuzwktu suttwknu u tu {ts{tk tht rtSe Eswk wk

tu? yu tt y ytuttu{tk qAtt {tutth Au. yu{u rAut t srx ftuztytuyttete Wfue th tzt Au. t{t u{tttuuyte ftuXtq te w: nSe {sq tkXu tkuAu. wk thute rhtEu yn yte Au thte thtrtS hhtus htt {te su{ Vto fhu Au. w ksfnufuytt rt{ kutu{tknw k u fkEheuMeftk? nw k

yutu t nfx te fu {ts{tkyu{w k e[tuwkf u e {thu tuthtu r[th fhtus zuu ! yu{qu {ttO te fkE swtk zu. ytu kuu tu

seh ytkw s ettk Au yut r{tk yuttu Whtu ttk yu{ nstte tutE st, e ! t, {thtte thtu yt rtu fu{ fheShtu? tht tn[o rt {tkS tth ykr Au. Ae qtt ru ku yuf{ufteztk.

he ytuhe{tk k h uXu tw {tunthuf et r[thtu{tk tutE stuu u. yut tq tnit{tkthkth zt QXt nt : e, e, e !

htu tthe{tkzqftk he eusuk {ttkfnehtt nt : fh. efhe ! { {ts{tkhuh tu{the Vsuet Vtft tt Au. ytsu the t nt ntutu {thuyttuw uttu hnu rn. nwkthe te{swk Awk. efhe ! hAtuz u eXtu {tu tkshttu{tkfutt nhtt Ztuhe su{ nw k utk fuw kAw k. {tse YrZtk k yq x Au yu tiftuEu rhtutoAu. ft[ thtk Vtuf tt tunwk{ts{tkft {tuZuSe ? {tht h ytwkyt qxe zuyu ft{tttenw k qS QXwkAwkuutu{tun.... ytt uht uZu


14/16

14

hhtus the ett fhtu Qtu nu yu nwk tk tetu ? yk nhq ze tE u {tun ttuttufhtkuE {utt Aufut, efhe ! t, {ku huhyLt fhu Au. rqxtk ztk {eutyu{the kueytktu{tkte xftk ytkwrnte {tkWh n[{[e QXuAu. huh Mune tkX yq x Au. efhe ! yt{ fnutk uyuf{ te e t. n{ yufXe fhtk etue : nwktu{the yuf{tt tzfe efhe Aw k tw!{u {the t u he {q feuht{ ettk {u {u

yt Mun[ fhe WAuhe yu ette nwk kqottAw k. nwk{u yeuS{tkfkEheuwe tt ? nw ktkwe Aw k yu hth wkAwkyuxu nwkfnw k Aw k fuu {u{tun k ntu tunw k yue ttuh {tkzt f] reAw k. {u f]t fhe {tst YrZ sh{tkte {u{wfhtu. ee ftfq ehe t wtkykusukw k rew k. nt, efhe ! nt. yu{ k{r yttk ytkt

q uW{xe ytu ytkw MA turtt Auztte q Atkyu uytfT tE t !

e[u {e rttu[hMofhe tt rk

rt qhzu tuze se eu u yr{ut htt. tht Vtxt nh{tk ntkVe Vtkfe tutthhueuQue uE u{ {tun yuutnwt{tktZ yte httu.

t


15/16

15


16/16

16

uftk fttuuftk fttuuftk fttuuftk fttuuftk fttu

1. fh ({wf kn)h. uh yuu 3. twk (tto kn)4. u tto . y{]t{] (ukn)6. fwkt (txf]r)7. hthe S h{h (txf]r)8. kt xnw ft (ftkn)9. M{]rrt (ftkn)10. yet zt (ftkn)11. M{]rt (ukn)

Documents

Gujarati - Be Varta