Guiden nr. 9

ANNONSBLADET

GuidenGuidenGuidenANNONSBLADET

GuidenNR 9/2012 • v.39 tel: 070-5862872

Boka Tid 0922 13067För mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

Minibuss för 9 personer. Flyttbuss

13 m3 Släp 10 m3

PELLETSStor säck 600 kgLiten säck 16 kg

Bouppteckning, Arvskifte,

Testamente mm

För mer information kontakta Evy RuotimaaAuktoriserad boutredare

tele 070-249 6910

HÖST!

-VÄLKOMNA-

HÖST!

ÖPPETmå-fre 10-18lör 10-15

Nu hittar ni ljung av olika

sorter hos oss!Klock Weekend

27-30 September

Klockor från:Tissot / Certina -15%Jaques Lemans -50%

Tajms -50%Puss -50%Facit -50%

Batteribyte 50 kr (ord. pris 100 kr) Gäller ej guldur!

Klockarmband (Utgående modeller) 20 kr/st

Välkommen in och fynda!

Vi köper virke av er skogsägare...

Vi finns till er hjälp

Övertorneå Begravningsbyrå

Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimistoStationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid e�er överenskommelse

Service och installation inom värmeoch sanitet. Installation av värmepumpar.

Kom ihåg ROT-avdraget.Ring Peter 070-334 78 38

Vi finns på Lossinran-nankatu 5 i TORNEÅ

FÖRETAGS-FÖRSÄLJNING

TAMPEREEN SÄÄSTÖTEX

RONDELLEN

Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14

Toppmärken i hög kvalite

FÖR HENNEsek.669:-

Toppmärken i hög kvaliteToppmärken i hög kvaliteToppmärken i hög kvalite

FÖR HENNEFÖR HENNEFÖR HENNEsek.sek.669:-669:-sek.669:-sek.669:-669:-669:-669:-

FÖR HONOMsek.829:-

FÖR HENNEsek.829:-

RUGGED TERRAINFÖR HENNE OCH

HONOMToppteknisk promenad-

och vandringsko med Receptor dämpning.

Ej halkig sula

sek.1089:-1€ =

8.4 skr

Även svart

2

Namn

Adress

Tel.

Öppet alla dagar 8-22

UTTAGSAUTOM AT

Suovas

495:-Hel kartong, 5 kg!

Karlgrens SlakteriOBS! Endast 99:- /kg

Priserna gäller fr.o.m. måndag vecka 38

www.tch.fi Evenemangskalender

Paradise Öppet Fre och Lör 21-03 sv.tidÅldersgräns fre: 22 år och lör: 24 ärNelson Öppet från onsdag till lördag

Firmafest med julbord fr. 34€/pers.Boka: +358400 105 800

OBS! En 5€ billjet till tre restauranger

Från november

Livemusik, härlig stämning

och God mat!

À la Carte RestaurantÖppet mån-lör kl 16-22 sv. tid

HÖST!

-VÄLKOMNA-

HÖST!

ÖPPETmå-fre 10-18lör 10-15

Nu hittar ni ljung av olika

sorter hos oss!

Bla

Visst vet ni att vi även utför städuppdrag?

0761000118 KR-TJÄNST AB

Ring för mer information

Och givetvis har du

50% rabatt

med rotavdraget.

GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALAVarje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utslags-frågor. Den med � est rätt vinner ett presentkort på 1500,- som gäller på något av företagen på sid. 3. Lösn. skall vara oss tillhanda senast den 5.10.2012

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

18.000;

Leif Holmqvist, Vuono TILL VINSTENpå 1500:- som gäller på JALA, Haparanda

PRENSENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER.Ev. vinstskatt betalas av resp. vinnare.

132.900:-

3

PUZZLA OCH VINN PUZZLA OCH VINN DEN MED FLEST RÄTT VINNER ETT PRESENTKORT PÅ 1500,- SOM GÄLLER PÅ NÅGOT AV FÖRETAGEN PÅ SID. 3.

UTHYRNING!vi har även andra typer av släp för uthyrning

Biltrailer totalvikt 2500 kg

- VÄLKOMNA -

Välj fritt bland olika

kanelfavoriter

4 st. för 40:-10 st. för 80:-100 för 699:- 699:- 699:-

Glöm inte

Kanelbul-

lens dag

4 oktober!

www.tch.fi Evenemangskalender

Paradise Öppet Fre och Lör 21-03 sv.tidÅldersgräns fre: 22 år och lör: 24 ärNelson Öppet från onsdag till lördag

Firmafest med julbord fr. 34€/pers.Boka: +358400 105 800

OBS! En 5€ billjet till tre restauranger

Från november

Livemusik, härlig stämning

och God mat!

À la Carte RestaurantÖppet mån-lör kl 16-22 sv. tid

(ord.pris 49/st)

(ord.pris 59/st)

(ord.pris 1999,-)

33:-

99:-

1199:-

3 för

Välkommen att träffa vår företagssäljare för att tillsammans se vad vi kan göra för just ditt företag.

(ord.pris 59/st)

33:-

Spolarvätska Shiny power 4 liter

Bastustenar Parhaat löylyt 20 kg REAPRIS

REAPRIS

Borr/skruvdragare LCD182A206 inkl. verktygsväska med 206 delar

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

ETT PARTI!

90+pant

Öppet: vard 10-18, lö 10-15, sö 11-15

Underbara, lödd-rande rengöringar till superpris!Benefiance

Skincare(495:-)360:-

50:-

(189:-)169:-(360:-)270:-

NYTTÖgonfrans serum eller mascara

Eight hour present förpackning

Britney SpearsFantasy & Midnight fantasy Twist

KajalpennaMånga olika färger

320:-fr.

395:-

NYHET!

4

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,56%.

Tänk om. Tänk nya Hyundai i30 Kombi.Hyundai i30 Kombi är bilen för dig som vill ha full flexibilitet, på riktigt. För du som kör i30 Kombi får verkligen mycket för pengarna. Den har bland de största last-utrymmena i klassen och är miljöklassad tack vare sin låga CO2-nivå på 113 g/km. Dessutom ingår alltid 5 Year Triple Care med bland annat 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka.

Provkör nya Hyundai i30 Kombi under lanseringshelgen 8-9 september.

Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi Select miljöbil 189 900 kr eller 1 899 kr/mån Hyundai i30 Kombi finns från 169 900 kr

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

”Utmanaren: Se upp för i30, Volvo”Expressen 120811

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,56%.

Tänk om. Tänk nya Hyundai i30 Kombi.Hyundai i30 Kombi är bilen för dig som vill ha full flexibilitet, på riktigt. För du som kör i30 Kombi får verkligen mycket för pengarna. Den har bland de största last-utrymmena i klassen och är miljöklassad tack vare sin låga CO2-nivå på 113 g/km. Dessutom ingår alltid 5 Year Triple Care med bland annat 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka.

Provkör nya Hyundai i30 Kombi under lanseringshelgen 8-9 september.

Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi Select miljöbil 189 900 kr eller 1 899 kr/mån Hyundai i30 Kombi finns från 169 900 kr

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

”Utmanaren: Se upp för i30, Volvo”Expressen 120811

Banvägen 16, LuleåTel. 0920-606 75

www.dahlqvist-bil.com

Öppettider: må-tors 9.00-17.30fre 9.00-17.00lör 11.00-14.00

För en trivsammare fritid

Tjädervägen 5953 33 HaparandaTel. 0922-220 40Mobil 070 653 46 [email protected]

Grillkåtor upp till 56 m2 • Lusthus • Bastu

0922-13067, 070-5461907 FÖRETAGSVÄGEN 3

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

Nu startar vi vår vinterkampanj OBS! boka tid så slipper ni överraskas av halkan 1 oktober är första dagen på hösten då dubbdäck får monteras. Vi har däckhotell (då ni gör vinter och sommar kampanj hos oss ingår lagring av däck) Ring för mer info 0922 13067.

VINTERKAMPANJ

1.650:-189

5

Mirkku KoskelaKukkola 254

953 91 Haparanda070-383 9088

Hushållsnära tjänster i Haparandat.ex. städning, fönsterputs. m.m.

Kotitalouspalveluita Haaparannassaesim. siivousta, ikkunoiden pesua ym.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

Nu serverar vi lunch igen påPalogården!

Måndag - Fredag 11.00-13.00

Se vår lunchmeny:www.palogarden.com

Pris: 90 kr, inkl. salladsbuffé, kaffe och kaka.Köp kuponghäfte 10 st. 750:-. Välkommen!

Granån 952 94 KALIX, tel. 0923-672 026, 070-231 00 74, FAX. 0923-672 259. [email protected], www.granan.se

Välkomna! Puhumme myös Suomea!Öppet: må-fre 11-17.30. Vi tar betalkortGäller tom 28 september

Höstfynda i Granån!

Handelsträdgård ABGranån 952 94 Kalix. Tel. 0923-672026, Fax. 672259

Salong Primadonna

ÖPPET: TIS-LÖR

OKTOBERERBJUDANDE!Perm + klippn. eller Slingor + klippn.

På fredagar jobbar 3-års eleven Jessika här

BOKA TID

Spec. pris Perm.+klippn. eller slingor+klippn.

Herr-klippning

(kort hår) 580:-

450:- 150:-

September annons 2012

Utbilda dig på distans - utbildning lönar sig, alltid!

www.hfon.org 0922-156 14 Haparanda Kalix Överkalix Övertorneå

Tatjanas Frisering

- Välkomna -

BLI HÖSTFIN!Alltid förmånliga

priser på bla: Perm, klippning mm.

Välkommen till

Hos oss hittar du alltid färskt �kabröd, matbröd mm.

Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med ka�e och “något gott”

Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

PÅ BESTÄLLNING:TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR

Kalix-butiken

KANELBULLENS DAG 4 OKTOBER

Öppet: må-fre 8-17.30

Vi utför service och reparationer av datorer.

Kvalitéts dator från Toshiba 15,6 tum!Toshiba C850-10X

Nu: 4.595 kr

Processor i3 2350MMinne 4GBHårddisk 500GBHDMI, BT, USB3Windows 7 Home Premium2-års garanti

OBS: Installation ingår i priset!

2013 års kalendrar har kommit in på

lager!

Notebook ryggsäckar

Vi har bläck-patroner och

toner till dem flesta modeller

Fler modeller finns i butiken

Från 249 kr

Vi utför service och reparationer av datorer.

www.haparandabegravningsbyra.se

Haparanda begravningsbyrå

Storgatan 73Tel. 0922-14 100Mån - fre 8-15

Haparanda Begravningsbyrå

Vi �nns till er hjälp.Allt inom begravning och bouppteckning

Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto

Chefjurist

PETER SALENVALL

Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se

Öppet alla dagar 8-22

UTTAGSAUTOM AT

Suovas

495:-Hel kartong, 5 kg!

Karlgrens SlakteriOBS! Endast 99:- /kg

Priserna gäller fr.o.m. måndag vecka 38

Tervetuloa kohtauspaikkaamme viettämään aikaa yhdessä!

Avoinna:

Solklippanilla tapahtuu

Hjärtligt välkommen till Träffpunkten för trevlig samvaro!

Det händer på

Mer information - ring Solklippan tel. 15524 Lisätietoja Solklippanilta, soita 15524

Solklippans veckoprogramMån: 10-12 Anhörigvårdare/sjuka gruppen 12-12.30 Bingo 11-13 VåffeldagTi: 10-11 Markku Ketola sjunger 11-12.30 Handarbete 12-14.30 Sticka och virka schalarOns: 12.30-13 GudstjänstTo: 11-13 Ärtsoppa 12.30-13 Pekka sjunger / spelar

Fre: 09-12 Öppet

Solklippanin viikko-ohjelmaMa: 10-12 Omaishoitajat / hoidettavat 12-12.30 Bingo 11-13 VohvelipäiväTi: 10-11 Markku Ketola laulaa 11-12.30 Käsityöpiiri 12-14.30 Kutomista ja virkkaustaKe: 09-11.30 Afasiaryhmä 12.30-13 JumalanpalvelusTo: 11-13 Hernekeitto 12.30-13 Pekka soittaa / laulaaPe: 09-12 Avoinna

På gång:Rokua resan 14.10-18.10Medlems möte 20.10 klo 12.00

Priser:Kaffe+bulle 15:-Kaffe+smörgås 17:-Smörgås 10:-Ärtsoppa med pannkaka 40:- (endast torsdagar)

Matka Rokualle 14.10-18.10Jäsenkokous 20.10 klo 12.00

Hinnat:Kahvi + pulla 15:-Kahvi + voileipä 17:-Voileipä 10:-Hernekeitto + lätty 40:- (vain torstaisin)

Tulossa:

www.kopguiden.se

6

Vi utför bla:Trädgårdsvård, Gräsklippning,Renoveringar mm

FÖRPACKNINGSINSAMLINGENS ÅTERVINNINGSSTATIONER

Ica Maxi stormarknad Haparanda Handlarn/Laxen NikkalaV:a Esplanaden 34 (f.d esso) Haparanda Industrihuset KarungiSågaregatan 10 Haparanda F.D Handlarn MarielundNärsta/Ripvägen Haparanda Sotarvägen 1 SeskaröTullgatan 7 Haparanda

kl. 12-20

Nästa Guiden23/10

EKOisoleraren

Privatpersoner och Företag, stora och små

Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511

Behöver ni isolera ert nybygge eller en

tilläggsisolering

Tandläkar-mottagningen på Nygatan 8A

i Haparanda

[email protected]

TandläkareChristin Pohjola Rantatalo

TandsköterskaHeli Palosaari

VÄLKOMNA!

Telefon 0922-10620Har du utnyttjat ditt årliga

tandvårdsstöd på 150-300:-

Vi hjälper dig med allt som rör begravningar.

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.

24 tuntia

www.fonus.se

Begravningsbyrå Hautaustoimisto

Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Kaijas CaféFör mer information ring gärna. Välkomna

Smörgåstårta

Gräddtårta

Sallader

Catering

Välkommen till Kaijas cafeLu��en o�h Vår��entra�en!

Ni vet väl att alla är välkomna att äta lunch hos oss!

Lunden öppet alla dagar 8-15. Lunch 11-13Vårdcentralen öppet Må-Fre 8-14. Lunch 11-13

tel. 0922-12240 / [email protected]

Prisex. Dubbdäck

Priserna gäller 1st Dacapo lösdäck

Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet

Handla dygnet runt på nätet! Dacapo

KATTILAKOSKI RESTAURANG0927-51013, 070-6270594

In� oc� Han� me� persona� hälsar all� varm� välkomn�!

VÄLKOMMEN TILL KATTILAKOSKI!

LAMMKVÄLL (ekologisk kött från Kuivakangas)

LÖRDAGAR OCH SÖNDAGARöppet mellan kl. 13.00-17.00Brunch/stort smörgåsbord

(med viltinslag)

Fredag 27.9 kl 16-20. BOKA BORD!

ÖVRIGA TIDER BOKNINGAR ENL.ÖKVÄLKOMNA

7

Vi köper alla typer av metallskrot

Vi erbjuder även:

0929-10 100

Besökadress:

0929-10 100

Bla

Visst vet ni att vi även utför städuppdrag?

0761000118 KR-TJÄNST AB

Ring för mer information

Och givetvis har du

50% rabatt

med rotavdraget.

Läs Guiden på nätet

kopguiden.se

Pigga upp trädgården med gammalmodig stil!

Rantavägen 108, Haparanda 072 549 29 90 | [email protected]

Junior 5950:- Goliat 8950:- Mini Nea 2350:-

Alla brunnar har shingeltak. Alla priser inkl. moms Se mer produkter på Facebook

Soptaksskydd 5750:- Grillbord Goliat 4550:-

Hösterbjudande hos oss...

(vid Systembolaget), Tel. 0927-101 51

Tel. 0922-611 51

Nya öppettider

i Övertorneå

Tisdag-Fredag kl. 10-17

Tidsbokning: mån - fre

tel. 0927-101 51

Vid köp av våra bästaprogressiva glas,

erbjuder vipå köpet ett

par läsglasögontill dig själv

eller till din vän!

WA

SS

LÖV

RE

KLA

M &

ME

DIA

AB

Bättre dräneringmed våra lösningar!

www.brsvahn.se

STÄDNING FÖR HALVA PRISET!Passa på att boka städning för halva priset med

rotavdraget på hushållsnära tjänster.

OBS! Gäller även �yttstädning ochfastighetsskötsel!

Max 100.000:-/hushåll och år

Kranvägen 395333 Haparanda

070-523 0603 073-180 93590922-122 50

För mer info ring:

VI VET VAD DU BEHÖVER

Borrmaskin BDF453SFE

Väggbelysning 7213-250 Firenze

Gårdsbelysning -20%

- 18V 2x3,0 Ah batteri- Effektiv och lätt max vridmoment 42 42/27Nm- 13 mm chuck och växel i helmetall.

Stor, mattvit,uppåt.

Erbjudande

2255sek

Erbjudande

Direkt från lagretResterande gårdsstenar

TILL SPECIAL-PRISER.

Tel: +358 10 39 66 800 | Rakennustarvike: +358 10 39 66 809

Öppet vard. 6-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå

199sek

vinterdäck + fälgar

PAKETPRISSUPERFÖRMÅNLIGT4 däck inkl.mont. från

Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställningar | Däckhotell

STAR

KA

KR

ON

AN

! M

ånad

ens erb

jud

and

en i To

rneå

STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå

STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå

MÄRKES-PRODUKTER

I HÖG KVALITE!ÄVEN KARAOKE-ANLÄGGNINGAR

OCH CD:S

Eliaksenkatu 11 00358 16480 450

www.tornionmusiikki.com

PUUPELLETTI 8mm 1806,00 SEK /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana

0440 280083 tai 0440 892285

Asemantie 11, VIHANTIPuh. 0440-892 285

VÄRMEPAKET26CC (40-60m2) 40CC (60-90m2)

1630,- 2270,-

PipmonteringPipmontering med fjärrstyrning.

Starta med SMS.

Fråga offert på din återförsäljare.

Wallas värmarepaket med pipmontering ink-luderar:

-grå eller brun tallsilhuett.

Wallas värmarepaket med pipmontering och

-grå eller brun tallsilhuett.

Pålitlig handel i över 27 år. Välkomna in.

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10tel. 0920-230 220

Öppet: vard. 8-18, la 10-14 sv.tidBILTILLBEHÖR & VERKTYG

EXTRALJUSNBB Alpha 225

KYLARVÄTSKAKing

76€ 57€

BATTERIExide Excell

EXTRALJUSSimEXTRALJUSEXTRALJUS

3L 8,90€10L 26,50€

12 v 62 Ah

2390€

BILTVÄTT från 1250

€

EXTRALJUSEXTRALJUS

Kemintie 27 TORNEÅ +35840-5919497 www.miukinkone.fi

Tryckkraft: 20 ton/196kNVikt: 230 kgMax veddiameter: 600 mm

Motor: luftkyld fyrtaktareToppfart: 60km/h ställbarVäxellåda: Automat, backväxelCylinder volym: 110ccStartanordning: ElstartBromsar: Mekanisk fram / Hydraulisk bakTank: 3 LiterMått 90x82x148 cmMax last: 120 kg

Längd: 1450 mmBredd: 1220 mmHöjd: 880 mmVikt: 126 kgTankvolym: 6,5 literMotortyp: 4-taktCylindervolym: 389ccMax effekt: 13hkStartsystem: EL & DragstartAntal växlar: 8 styckArbetsbredd: 106,5cm

18.600:- SEK 7200:- SEK

19.720:- SEK

KEEWAYKW 651E SNÖSLUNGA

KEEWAYKW 5080 VEDKLYV

KEEWAYLEONE ATV 110 L

KEEWAYKW 1301 Snöslungatill fyrhjulning

Motortyp: 4-taktMax effekt: 6,5hkTankvolym: 3,6 literStartsystem: EL & DragstartVikt: 78 kgKylsystem: LuftElsystem: 12 voltAntal växlar: 5 styckDäck: SnödäckArbetsbredd: 56cm

6953:- SEK

Öppet må-fre 8-16.30, lö 8-13 Försäljning, service och tillbehör

Du och HusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarnaHusqvarna- En oslagbar kombination.

Till höstens röjarbeten

Husqvarna 550XP

(utan moms 650€)

799€

Husqvarna 345FR/336FR

(utan moms 617€) (utan moms 446€)

759€ 549€

Husqvarna 555FX/545FX

345FR 336FR

(utan moms 649€)

795€545FX

(utan moms 748€)

920€555FX

STAR

KA

KR

ON

AN

! M

ånad

ens erb

jud

and

en i To

rneå

Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +35816 447 075 Öppet: Må - fre 7-17, lö 8-13

Hellaextraljus 69€

Priser från

Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå

Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Torneå

+358 40 571 0776

[email protected]

ÄLVDALSPAKET1 ANNONS

3 TIDNINGAR

10

* Bilkostnaden är beräknad på 18,50 kr per mil (enl Skatteverket). I vår uträkning har vi inte tagit hänsyn till ev reseavdrag.

Ta bussen och spara pengarDu kan spara en hel del pengar om du väljer att åka buss istället för att köra bil. Med ett 40 resors kort, som är vårt mest förmånliga, sparar du in totalt ca 2 900 kr*

på sträckan Kalix-Överkalix. På vår hemsida kan du se hur mycket du kan spara på olika sträckor i länet.

YOU

RS

.SE

FO

TO:

Foto

: P

er P

ette

rsso

n

Spara2900 kr

www.ltnbd.se 0771-100 110

Varje gång du väljer bussen istället för bilen kommer du tryggt fram dit du ska, sparar pengar och får egen tid då du kan läsa, jobba eller bara koppla av. Dessutom bidrar du till en bättre miljö. Oavsett varför du väljer bussen så ger det effekt. Vi kallar det Busseffekten.

11

Vaccinera dig!informerar

När:

Var:

Hur:

Ytterligare upplysningar:

Haparanda vårdcentral

Vaccination mot årliga säsongsinfluensan enl nedan: 23-25:e oktober samt 31:a oktober

Obokade vaccinationer: Haparanda vårdcentral, stora entrén kl 10.00-16.00 Bokade via www.bokavaccin.se kl 16.00-18.00

Områdesvis enl följande: 23:e oktober Haparanda norra samt Marielund 24:e oktober Haparanda centrum södra och Haparanda centrum norra 25:e oktober Haparanda västra samt Vuono-Närsta-Mattila 31:a oktober alla som ännu inte hunnit få sin vaccination

Ni som inte tillhör någon riskgrupp enl nedan får betala 240 kr för vaccinationen: • Personer med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom. • Personer med andra kroniska sjukdomar som instabil diabetes eller gravt nedsatt immunförsvar.


När:

Var:

Hur:








Ni som inte tillhör någon riskgrupp enl nedan får betala 240 kr för vaccinationen: · Personer med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom.· Personer med andra kroniska sjukdomar som instabil diabetes eller gravt nedsatt immunförsvar.


När:

Var:

Hur:







Tingshusgatan 18 • 953 31 Haparanda • 070 284 48 [email protected]

www.saunasisu.com

Begär offert!

Skräddarsydda bastulavar

Reservdelar: tel. +358 400 140 644, Service: tel. +358 400 140 633

Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa,

Innehållersinnesro.

Kom ihåg det här märket. En reservdel som är försedd med Toyota Genuine Parts-märket är det bästa möjliga valet till din Toyota. Det visar att produkten har konstruerats enkom för detta än-damål och säkert passar din bil.

Nya telefonnummer!Reservdelar +358 400 140 644

Service +358 400 140 633

Välkomna!

Kläder till höst för honomAV STORT URVAL

Individuellt, stil och kvalité.Personlig service.

Även större storlekar

Pieni vuosihuolto Yhtä terveyttä

on helpompi

hoitaa kuin kymmentä sairautta60€

Terve-tuloa!

Varaa aika!

12

Snabba leveranser och köksstommarna uppmonterade.Kostnadsfri mått-och planeringsservice.

TORNEÅ Öppet 9-17,lö 9-13 TEL.+358 16 4250 820KEMI Öppet 8-17.lö 9-13.TEL.+358 16 4250780

-50%BADRUMSGRUPPRigoletto Dark -luckor, även med White Wood, 90 cm.(Med 30 cm extraskåp 398€, se bild)

299€(598€)

Köksstommarna i olika färger. Gäller under september

-70%

exkl.blandare. eller så långt produkterna räcker till.

KAUPPAKATU 13

Kauppakatu 13puh. +35840-5800 211Öppet: må-fre 9-17

lö 9-14

Välkomna!

Under öppningsveckan (v.31)produktutlottning varje dag!

Nu öppnas i Torneå!

Under öppningsveckan (v.31)Under öppningsveckan (v.31)Under öppningsveckan (v.31)

Nu öppnas i Torneå!Nu öppnas i Torneå!Nu öppnas i Torneå!

HEMBAGARENS SKATTEKAMMARE

Pirjo KonolaDiplomerad hälsöterapeut, fysioterapeut, akupunktör Tidsbokningar tel. +358 41 504 3802

Nu har vi öppnat i nya lokaler Kauppakatu 13, TorneåVälkommen till oss!

Vi har �yttat till Kauppakatu 13

i TorneåVi har öppnat 24.9

i nya lokaler !

KUPLIVAT • MARENKI • SUOMEN IDEATUOTE • PIRJO KONOLA • KUPLIVAT • MARENKI • SUOMEN IDEATUOTE • PIRJO KONOLA

Under samma tak påUnder samma tak påUnder samma tak påKauppakatu i Torneå

13

14

Höstkampanj22.490€

22.990€

32.990€

16.990€

Erbj.

Erbj.

Erbj.

Erbj.

53 CC Cross +Yamaha F70 AETLord. 24.230€

ord. 24.730€

ord. 35.830€

ord. 18.330€

ord. 37.530€

53 BR Cross +Yamaha F70 AETL

61 CC Cross +Yamaha F115 AETL

50 TC +Yamaha F50 FETL

34.990€

63 DC +Yamaha F115 AETX

F4 BMHS

F5 AMHS

F6 CMHS

1000€1200€1350€

NU ALLA WALLAS PRODUKTER

-17%RABATT

1290€

1390€

1510€

720 S

526 S

521 S

1100€670€460€

1345€

799€

589

Garmin kartplotter

Garmin produkter -15%

VID KÖP AV BUSTER BÅTSÅ FÅR DU EN KARTPLOTTER UTAN EXTRA KOSTNAD.

Buster L2 +Yamaha F50 FETL

Buster XC4 +Honda BF75

Buster SCC +Honda BF30

Buster M1 +Honda BF40

18.790€ 23.990€

12.990€ 14.990€

Ord. 21.039€ Ord. 29.999€

Ord. 14.680€ Ord. 17.044€

1.520€ 6.400€400 VerdeOrd. 1790€

475 TwinOrd. 7990€

1.420€ 1.420€SaimanOrd. 1650€

385 VerdeOrd. 1690€

och

Vid köp av enYamarin båt så

får du en kartplotter på köpet

Honda BF 2.3

Honda BF 5

845€1690€

780€1400€ERBJ. GÄLLER T.O.M 31.10

Erbj.

Ett bekymmersfritt val

15

Vain 15 min ajomatkan

päässä Haaparannasta...Endast 15 min från

Haparanda....8–218–21 8–188–18Ark. La8–218–218–218–218–218–21 8–188–188–188–18KEMINMAA

p. 020-7183 480

Jatkuvasti tosi halvalla! Kontinuerligt billiga priser!

Ark.www.HHnet.fi 8–20 8–18Ark. La8–208–208–20 8–188–18

TORNIO8–188–188–188–18

( ei elintarvikkeita)

p. 020-718 4080

159 589plo plo099plo490pkt

Uunikokki on korkealuokkaista vitroposliinia, joka ei säikähdä korkeitakaan lämpötiloja.Uunikokki on omimmillaan uunissaja mikrossa ja viihtyy myös pakastimessaja astianpesukoneessa.

1990norm. 27,50

Toppapuku110-134vadderad dräkt

Softshell takki34-36jacka

Toppatakki120-170vadderad jacka

5495 8995

4995

Syksyyn Halpa-HallistaUunikokki on korkealuokkaista vitroposliinia,

Syksyyn Halpa-HallistaSyksyyn Halpa-HallistaSyksyyn Halpa-HallistaTill hösten från Halpa-Halli

Uunikokkilasagnevuoka 2,7L

lasagneform

ANNA PANNULLE UUSI ELÄMÄ!Ge stekpannan ett nytt liv!

Genom att lämna in denna gamla stekpannor och kastruller till Tefal insamlingspunkten bidrar du till att spara både naturresurser och energy.

Kierrätyskampanja on voimassasyyskuun ajan.

Tefal paisto- ja keittoastiatsyyskuun ajanTefal stekpannor och kastrullerunder september månad -20%

Tuomalla vanhat loppuunkulutetutpannut ja kattilat Tefal-keräyspisteeseenautat säästämään luonnonvarojaja energiaa.

och kastruller till Tefal insamlingspunkten bidrar du till att spara både naturresurser

Kierrätyskampanja on voimassasyyskuun ajan.

Esim.Tefal So Tastypaistinpannu

26 cmstekpanna

1595norm.19,95

Vielä ehdit tuoda vanhan pannunkierrätykseen ja hankkia uusi tilalle!

Alennus ei edellytä vanhan pannun palauttamista

Kahvakuulakettlebell

12 kg

16 kg

34903990

4 kg

6 kg

8 kg13901790

2590kpl

kpl

kpl

kpl

kpl

Tuubi huivitubscarf

Loskarit25-33stövlar

795

2295

19HINTA

POMMI!PRISBOMB!

40042 pss

Malaco TV mixBlack fruit 280g taiuutuus Tv mix Choco crunch 120g godisblandning7,14-16,67/kg à 2,49

Malaco TV mix Pause 300g, Play 240g, Original 300g tai Random 300ggodisblandning7,50-9,38/kg à 2,29

Astianpesuaine omena ja sitruuna 480ml

diskmedel

Konetiskitabletti 4in1 90kpl

maskindisktabletter

Yleispuhdistusaine 650ml

allrengöringsmedel

Havupuu-uutejuoma 600ml

kosttillskotdiskmedel2,06/L

allrengöringsmedel

2,45/Lkosttillskot

9,81/L

16

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se Delbetala upp till 24 månader räntefritt

SkruvdragareMakita BDF456RFEWInkl. lampa

3495:-inkl. moms 1995:-

NU:

inkl. moms

DeWaltBorrmaskin XR18V Compact13mm chuck. 2 växlar. 14 moment. LED-ljus med fördröjning. Vridbart sido-handtag. 2 st batterier och multiladdare.

3495:-inkl. moms

DCD780M2

FMM 250

Hitachi Cirkelsåg C6BU2

3295:-inkl. moms

MultimasterFEIN Limited edition

Passa på...

Vi har ortens bredaste sortiment el

handmaskiner från följande leverantörer:

Njut av värmen året om!Just nu kampanjpriser

Contura 810:1 Contura 660T:5 Contura 780

JUST NU 11.900:-

JUST NU 23.900:-

JUST NU 14.900:-

Spara 2.000:- Spara 4.920:- Spara 4.000:-

Ord. pris 13.900:- Ord. pris 28.820:- Ord. pris 18.900:-Contura 780

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin

(gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten

lämnas

rabatt på skorstenen.1500:-

Gäller tom 13.10.2012

KÖP EN PANASONIC VÄRMEPUMPSÅ FÅR DU EN PANASONIC LED TV värd 5000:- PÅ KÖPET

Sveriges mest såldaluftvärmepump!

40-50% besparing av uppvärmningskostnaden. Perfekt för hus upp till 150kvm. Scroll-kompressor för vibra-tionsfri drift och längre livslängd. Underhållsvärme för sommarstugan. Aktiv luftfilter som fångar upp 99,9% av pollen, partiklar, damm, mögel, virus och bakterier. AC funktion för svalka under sommaren. NE9

19995:-Pris minus ROT-avdraginkl. standartinstallation

Spar 40-50% av kostnaden

5 års hel garanti!

Byggd för vårt klimat

Vibrationsfri drift

Filter fer 99,9% ren luft

Finns även för 200 kvm för 21495:- inkl. standartinstallation

Documents

Guiden nr. 9