Guide visuel des essences et classifications de bois résineux des États-Unis

SAPIN DE DO

UG

LAS / H

EM-FIR

Select Structural BO

IS RÉSINEU

X DES ÉTATS-U

NIS

Introduction

Plus de 22 essences de bois résineux provenant des États-U

nis sont im

portantes d’un point de vue com

mercial. Elles sont transform

ées en des centaines de produits et vendues selon des classifications spécifiquem

ent définies. O

n distingue en trois catégories principales : 1) charpente ; 2) aspect extérieur ; 3) produits de resciage atelier/usine. Ce kit d’échantillons com

prend une sélection d’essences et de classifications appartenant aux deux prem

ières catégories (« charpente » et « aspect extérieur »), afin de pouvoir facilem

ent observer leurs différences.

Pour plus d’informations sur ces

essences, consultez le site Internet du Softw

ood Export Council (Conseil des exportateurs de bois résineux) (w

ww

.softw

ood.org). Le site contient des guides spécifiques aux essences et des guides détaillant les essences et usages des bois résineux de l’Est et de l’O

uest.

Softwood Export Council

Portland, Oregon, États-U

nis w

ww

.softwood.org

SAPIN DE DO

UG

LAS / H

EM-FIR

ESSENCES D

E BOIS RÉSIN

EUX

Essences individuelles et m

élanges d’essences

PRINCIPALES ESSEN

CES ET M

ÉLANG

ES D’ESSEN

CES

Séquoia de Californie

Sequoia sempervirens

✱ Sapin de D

ouglas - Mélèze (G

roupe d’essences)

Sapin de D

ouglas

Pseudotsuga menziesii

Mélèze de l’O

uest

Larix occidentalis

✱ Pin blanc

Pinus strobus

✱ H

em-Fir (G

roupe d’essences)

Sapin rouge californien

Abies m

agnifica

Sapin de Vancouver

Abies grandis

Pruche subalpine

Tsuga m

ertensiana

Sapin noble d’A

mérique

Abies procera

Sapin gracieux

Abies amabilis

Tsuga de Californie

Tsuga heterophylla

Sapin du Colorado

Abies concolor

Pin blanc d’Idaho (IW

P)

Pinus monticola

✱ Pin ponderosa

Pinus ponderosa

Épicéa pruche-sapin (G

roupe d’essences)

Épicéa d’Engelm

ann

Picea engelmannii

Pin Lodgepole

Pinus contorta

Épicéa de Sitka

Picea sitchensis

Pin de Lam

bert

Pinus lambertiana

Cèdres de l’O

uest (Groupe d’essences)

Cyprès de Nutka

Cham

aecyparis nootkatensis

Cèdre blanc de Californie

Libocedrus decurrens

Cyprès de Lawson

Cham

aecyparis lawsoniana

Cèdre rouge de l’Ouest

Thuja plicata

✱ = Des échantillons photographiques de

ces essences et leurs classifications sont présentés dans ce guide.

ESTAMPILLES D

E CLASSIFICATION

Descriptions et élém

ents

1. Marque de

certification d’organism

e

2. Num

éro d’accréditation

d’usine

3. Désignation

de classification

4. Identification des essences

5. Teneur en humidité et

condition de séchage

1. Marque de certification

La m

arque déposée de l’organisme de

certification. Atteste la surveillance du

contrôle qualité.

2. Num

éro d’accréditation d’usine

Indique le numéro d’accréditation

d’usine. Il peut s’agir d’un nom

ou d’un

numéro d’accréditation attribué.

3. Désignation de classification

N

om de classification, num

éro, lettre ou

abréviation.

4. Identification des essences

Indique l’essence par essence individuelle

ou le mélange d’essences.

5. Teneur en humidité et condition de

séchage

Indique la teneur en hum

idité/condition

de séchage lorsque le bois a été raboté à

l’usine.

Abréviations typiques des estampilles de

classification

BTR Better (M

eilleur) CLR

Clear (Net)

COM

Com

mon (Com

mun)

CON

ST Construction

DF ou D.Fir Douglas fir (Sapin de Douglas)

FIN

Finish (Finition)H

EM

Western hem

lock (Tsuga de

Californie) H

EM FIR

W. hem

lock & true firs (Tsuga de

Californie et vrais sapins)

IND

Industrial (Industriel)KD

Kiln Dried (Séché en séchoir)M

ER M

erchantable (Marchand)

PREM

Premium

(Premier choix)

PP Ponderosa pine (Pin ponderosa)

R-List Règles Exportation Liste R

S-DRY Surfaced Dry (seasoned) (Raboté

Sec [séché])

SEL Select (De choix)

SEL STR Select Structural (Charpente de

choix)

S-GRN

Surfaced G

reen (unseasoned)

(Raboté Vert [non séché]) STAN

D Standard

STUD

Stud grade (Classification bois de

colombage)

UTIL

Utility (U

tilitaire) W

EST WO

ODS

Western W

oods (Bois de l’Ouest)

WW

W

hite Woods (Bois blancs)

Les produits appartenant à la catégorie « aspect extérieur » sont classés selon leur aspect esthétique. Les classifications vont des produits de prem

ier choix les plus nets et presque nets aux produits les plus utilitaires. La résistance n’est pas prise en considération, sauf dans les planches classées par contrainte. En revanche, le grain, la texture, le nom

bre et la taille des nœ

uds, ainsi que diverses caractéristiques naturelles et im

perfections de fabrication sont prises en considération. Ces facteurs sont définis pour chaque catégorie de bois dans toutes les règles de classem

ent de tous les organism

es de classification. Les usages incluent les lam

bris, m

eubles, ébénisterie, meubles de

rangement, bardage, rayonnages, sols,

ainsi que tous les types d’installations décoratives. Le bois de la catégorie « aspect extérieur » est disponible dans un grand choix d’épaisseurs, largeurs et longueurs standard et sur m

esure, pour répondre aux besoins des clients. Le bois d’œ

uvre de qualité supérieure n’est généralem

ent pas estampillé afin

d’éviter d’endomm

ager le bois.

SAPIN DE DO

UG

LAS / H

EM-FIR

CLASSIFICATIO

NS D

’ASPECT

EXTÉRIEUR

Descriptions et usages

SAPIN

DE D

OU

GLA

SC &

Better (C et supérieur)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SD

Grade (Classifi

cation D)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SSelect M

erchantable (M

archand de choix)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SR-List 2 Clear (Liste R 2

Classement visuel 0)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SR-List 4 Clear (Liste R 4

Classement visuel 0)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SR-List N

o.1 Merchantable

(Liste R Nº 1 M

archand)

PIN BLA

NC

D &

Better Select (Choix D

et supérieur)

PIN BLA

NC

Finish (Finition)

PIN BLA

NC

Premium

(Premier choix)

PIN BLA

NC

Standard

PIN BLA

NC

Industrial (Industriel)

HEM

-FIRC &

Better (C et supérieur)

HEM

-FIRD

Grade (Classifi

cation D)

HEM

-FIRSelect M

erchantable (M

archand de choix)

HEM

-FIRR-List 2 Clear (Liste R 2

Classement visuel 0)

HEM

-FIRR-List 4 Clear (Liste R 4

Classement visuel 0)

HEM

-FIRR-List N

o.1 Merchantable

(Liste R Nº 1 M

archand)

PIN PO

ND

EROSA

C & Better Select

(Choix C et supérieur)

PIN PO

ND

EROSA

D Select (Choix D

)

PIN PO

ND

EROSA

1 Comm

on (Comm

un 1)

PIN PO

ND

EROSA

2 Comm

on (Comm

un 2)

PIN PO

ND

EROSA

3 Comm

on (Comm

un 3)

PIN PO

ND

EROSA

4 Comm

on (Comm

un 4)

Le bois de charpente est classé selon des caractéristiques qui influent sur sa résistance. Des valeurs techniques num

ériques, établies via des programm

es d’essai et utilisées pour la conception, sont attribuées à chaque essence, classification et taille.

Les règles de classification nationales classent le bois de construction en quatre classifications. Celles-ci sont les suivantes :

• Charpente légère pour ossature bois

Dans la construction, les classifications

les plus résistantes de charpente légère

pour ossature bois sont utilisées pour

les applications à haute résistance. Ce

bois est disponible dans des dimensions

de 38 m

m à 89 m

m d’épaisseur par

38 m

m à 89 m

m de largeur.

• Charpente légère

Utilisée dans les applications de

construction générales et disponibles

dans les m

êmes dim

ensions que la

charpente légère pour ossature bois.

• Bois de colombage

U

tilisé dans les charpentes de murs et

supports verticaux.

• Solives et madriers de charpente

Les grandes dim

ensions sont utilisées

pour les solives de plancher, supports

de toit, constructions à haute

résistance et applications d’ingénierie.

Il existe des classifications spéciales pour le bois classé par contrainte m

écanique, ainsi que pour le bois utilisé pour la construction de terrasses. Il existe égalem

ent des classifications spécifiques aux essences telles que le séquoia et le cèdre. Les produits de charpente sont toujours estam

pillés.

CLASSIFICATIO

NS D

E CH

ARPEN

TED

escriptions et usages

SAPIN

DE D

OU

GLA

SConstruction 2X4

SAPIN

DE D

OU

GLA

SStandard 2X4

SAPIN

DE D

OU

GLA

SU

tility (Utilitaire) 2X4

SAPIN

DE D

OU

GLA

SSelect Structural

(Charpente de choix)

SAPIN

DE D

OU

GLA

SN

º 1

SAPIN

DE D

OU

GLA

SN

º 2

SAPIN

DE D

OU

GLA

SN

º 3

SAPIN

DE D

OU

GLA

SU

tility (Utilitaire)

TSUG

ASelect Structural

(Charpente de choix)

TSUG

AN

º 1

TSUG

AN

º 2

TSUG

AN

º 3

TSUG

AConstruction

TSUG

AStandard

TSUG

AU

tility (Utilitaire)

© 2020 SEC

SEC-10 UK / 05-20 / 500

Le Softwood Export Council

(Conseil des exportateurs de bois résineux) est une association à but non lucratif regroupant des organism

es de classification de bois, des associations com

merciales

industrielles, des offices

de développement des

exportations des États-U

nis et des universités, qui œ

uvrent conjointement pour

la promotion des produits de

bois résineux américains à

l’étranger. Softw

ood Export CouncilPortland, O

regon, États-Unis

E-mail : adm

in@softw

ood.org