Guide d'utilisation du site atlas-ornitho.fr à l’attention de l’opérateur de saisie

Click to edit Master title style

1

Guide d'utilisation du site

www.atlas-ornitho.fr

à l’attention de l’opérateur de saisie

http://www.atlas-ornitho.fr/


2

Etape 1 : inscription sur le site• Avant toute opération, il faut être reconnu

par le site, donc inscrit.• L’opération se fait depuis la page :

http://www.atlas-ornitho.fr/inscription/

http://www.atlas-ornitho.fr/inscription/


3

Formulaire d’inscription

Choix personnalisé du tri des espèces dans les différentes pages du site

Votre email sert de nom d’utilisateur unique pour que le système vous reconnaisse d’une visite à l’autre.

Pour éviter des fautes d’inattention, le système demande 2x votre email pour comparaison, avant de vous envoyer votre mot de passe par ce mail.


4

Etape 2 : connexion• Connectez-vous au site en utilisant l’email

utilisé à l’inscription (Etape 1) et le mot de passe que vous avez reçu sur cet email.

Cochez la case « mémoriser le mot de passe » pour que le système ne vous le demande plus lors de vos prochaines visites, tant que vous utilisez la même machine.

Si vous avez perdu votre mot de passe, le système peut vous en générer un nouveau. Pour ce faire, cliquez sur le lien « J’ai perdu mon mot de passe »


5

Etape 3 : saisie

Une fois connecté, une nouvelle entrée apparaît dans le menu : « Transmettre mes données ». Elle vous permet d’accéder à la saisie en ligne.


6

Outils de saisieCet onglet sert à saisir le statut de nidifcation des espèces Cet onglet sert à saisir la classe

d’abondance de chaque espèceCet onglet sert à saisir la pression d’observation sur chaque maille

Permet de faire une recherche textuelle parmis les espèces ou les mailles. Des recherches partielles sont possible, par exemple « E059 », « grèbe » ou « poma »

Permet de filter l’affichage pour restreindre la liste à une seule maille

Pour ajouter une nouvelle espèce

Permet d’exporter l’ensemble des données tel qu’affichées en dessous (c’est à dire avec le filtre ou suite à une recherche textuelle). L’export contient également le nom de l’opérateur de saisie et la date de la dernière modification.

Un clic sur la flèche permet de trier la colonne correspondante


7

Pour gagner du temps lors de la sélection du nom de l’espèce (ou de la maille) dans le menu déroulant vous pouvez utiliser le masque d’aide à la sélection.

Le concept de base de l’aide à la sélection est de pouvoir taper dans cette case le début d’un mot du texte à rechercher. Par exemple :

‘cinc’ pour sélectionner le ‘Cincle plongeur’, ‘ny’ pour sélectionner le ‘Fuligule nyroca’

Cependant, si vous tapez ‘al’ en vue de saisir ‘Alouette des champs’, c'est ‘Accenteur alpin’ qui est sélectionné car la recherche se fait par ordre alphabétique de n'importe quel mot de l'espèce (y compris les éphithètes).

Cet écueil peut être évité de la manière suivante, en inscrivant :

‘mi no’ pour sélectionner ‘Milan noir’, ‘m p e’ pour sélectionner ‘Martin-pêcheur d'Europe’ Vous pouvez aussi saisir ces abréviations dans le désordre : ‘no mi’ donne exactement le même résultat que ‘mi no’ ; ou alors ‘e m p’, ‘m e p’, ‘p m e’, etc.. donnent exactement le même résultat que ‘m p e’. Les accents ne sont jamais considérés dans la recherche.

Formulaires de saisies


8

Premier accès

Lors de votre première connexion (vous recevez votre mot de passe dans les minutes qui suivent votre inscription), vous n’avez accès à rien. C’est normal. Il faut maintenant laisser le temps au coordinateur régional/départemental/national de vous donner les droits d’accès sur les mailles/départements auquel vous allez travailler. Cela peut prendre quelques jours, contactez votre coordinateur si nécessaire.


9

Coordinateurs

Si vous êtes coordinateurs départemental ou régional et que vous souhaitez déléguer la saisie aux coordinateurs de maille, le coordinateur national doit vous donnez accès à un menu spécial « Gestion des accès atlas »

Si vous avez accès à cette page, vous pouvez attribuer les droits d’accès sur chaque maille aux coordinateurs de maille. Vous ne pouvez attribuer les accès que sur les mailles de votre département/région. Chaque coordinateur de maille doit bien sûr au prélable s’inscrire sur le site en suivant la procédure décrite à l’étape 1. Si vous ne trouvez pas le nom de la personne dans la liste, c’est peut-être qu’elle ne s’est pas encore inscrite, contactez-la pour vous en assurer ou contactez le coordinateur national qui dispose de la liste complète des personnes inscrites.

Vous pouvez supprimer ces droits en cliquant sur la « poubelle » en fin de ligne ou corriger en cliquant sur le « crayon ».


10

Mailles limitrophes• Les mailles qui sont à cheval sur deux (ou plusieurs) régions /

départements peuvent poser problème. Il y a 2 cas de figure :

– Mailles automatiques : Au moins une des zones limitrophe est mise à jour automatiquement par une base de donnée en ligne (compatible biolovision)

– Mailles manuelles : Toutes les zones touchées sont mises à jour manuellement par un ou plusieurs responsables de maille.

Pour le cas ou toutes les zones d’une maille sont mise à jour automatiquement par une base de donnée en ligne, le logiciel synthétise les résultats de toutes les zones.


11

Mailles automatiques• Par défaut, toutes les mailles touchées (même à 1%) par un

département doté d’une base de donnée en ligne compatible sont mises à jour automatiquement et la mise à jour manuelle est impossible.

• Pour pouvoir faire une mise à jour manuelle, vous devez demander à la coordination nationale de désactiver la mise à jour automatique pour la maille concernée. Les données provenant de votre voisin sont dès lors ignorées et vous devez vous-même les intégrer dans votre synthèse si souhaité ou souhaitable.


12

Mailles manuelles• Les mailles sans mise à jour automatique sont accessibles pour tous les

coordinateurs de maille concernés. Vous devez vous mettre d’accord pour savoir qui va gérer la maille ou la gérer à plusieurs ce qui est aussi possible.


13

Visualisation

synthèse du nombre d’espèce par maille


14

Visualisation

détail du nombre d’espèce par maille


15

Visualisation

pression d’observation par maille


16

Visualisation

carte de reproduction d’une espèce


17

Visualisation

carte d’abondanced’une espèce

Documents

Guide d'utilisation du site atlas-ornitho.fr à l’attention de l’opérateur de saisie