Guide de l'été 2012

Le guide de l’été 2012Une ville à vivre

Une ville à découvrir Le centre historique et ses trésors p. 4

Comment visiter Caen ? p. 5-7

Le Château de Guillaume le Conquérant p. 8-9

L’Abbaye-aux-Hommes p. 10-11

Le Musée des Beaux-arts p. 12

Le Musée de Normandie p. 13

Le Mémorial pour la paix p. 14-15

Les jardins et espaces de promenade p. 16-17

Les marchés p. 18

Tous les rendez-vous de l’été L’agenda des expositions p. 20-23

L’agenda des manifestations et des animations p. 24-37

Plan de situation p. 38-39

SPECTACLES GRATU ITS CAEN SOIRS déTé

Ville

de C

aen.

Créd

its ph

otos:

Ville

de C

aen,

Franç

ois d

ecaë

ns, M

.C Ch

antra

it, Ste

phan

e Mau

rice,

Musé

e des

Bea

ux A

rts, d

R… P

rogram

me et

tarifs

non

contr

actue

ls.Co

ncep

tion :

Pim

enta

- Imp

rimeri

e ETC

-Inn.

Juin

2012

- Ph

oto de

une:

Franç

ois d

ecaë

ns.

2

sommaire

Un été pour profiter de la villeVacances et longues journées, l’été est la saison

rêvée pour profiter de la ville et l’admirer : s’attarder

aux terrasses, partir à la découverte du centre

ancien dans ses moindres détours, en apercevoir les secrets, flâner dans

un jardin et prévoir sa soirée au gré de ses envies.

Pour s’accorder à ce rythme estival, Caen vous propose un programme

diversifié de loisirs accessibles à tous.

Ce guide est conçu pour vous inviter à la découverte de Caen et de son

patrimoine millénaire. Il présente aussi les nombreuses possibilités de

sorties qui s’offrent à vous. Expositions, spectacles, festivals, événements

sportifs, concerts, bals et marchés, il ne reste plus qu’à faire votre choix.

Dans notre ville où il fait bon vivre, soyons sûrs que l’humour, la bonne

humeur et la convivialité seront au rendez-vous.

Je vous souhaite un bel et bon été à Caen.

Philippe Duron Maire de Caen

2 3

Caen est riche d’un patrimoine millénaire. Elle fut une cité d’influence dès le Moyen Âge grâce à Guillaume le Conquérant qui

y édifia son château ainsi que les deux autres emblèmes de la ville : l’Abbaye-aux-Dames et l’Abbaye-aux-Hommes.

La ville conserve un centre historique préservé où il est agréable de se promener, de flâner rue Saint-Pierre, rue Froide, rue de Geôle et sur la belle place Saint-Sauveur. Vous découvrirez des hôtels particuliers en pierre de Caen comme l’Hôtel d’Escoville ou l’Hôtel de Than, vous pourrez admirer les nombreuses églises, Saint-Pierre, Saint-Nicolas, Notre-Dame de la Gloriette…

Les trésors du centre historique

4

une ville à découvrir

Les trésors du centre historique

4 5

V I L L E D E C A E N - P R O G R A M M E D E L ’ É T É 2 0 1 2 - U N E V I L L E À D É C O U V R I R

Comment visiter Caen ? Il y a beaucoup de manières de visiter Caen, seul ou accompagné, muni d’une carte ou avec un guide, à pied ou en petit train, le matin, le soir, avec les enfants ou entre adultes, et même en musique si vous le souhaitez. Pour cela l’Office du tourisme vous propose différentes formules : suivez le guide !

Les Rallyes touristiquesDes parcours à énigmes innovants vous dévoilent les secrets de la ville ! Un moment amusant qui stimule l’esprit d’équipe à partir de 14 ans. Cinq parcours sont proposés :

Le bourg le Roy dans le cœur de la ville Le bourg l’Abbé autour de l’Abbaye-aux-Hommes Le bourg l’Abbesse autour de l’Abbaye-aux-

Dames Le Château Caen secrets hunting (pour les anglophones)

>> Parcours d’1h30 au prix unitaire de 3 €. Jusqu’à 4 personnes sur un parcours.Durée 1h30Renseignements : 02 31 27 14 10

Les visites guidéesDu 3 juillet au 31 août

Le châteaU et Le centre : Le château du Duc Guillaume

(départ 14h, durée 1h15) La cité ducale (départ 15h30, durée 1h30)

>> Adultes 6 €. Scolaires/étudiants/demandeurs d’emploi 4.5 €. Gratuit -6 ans. >> Deux visites pour 10 €. Renseignements : 02 31 27 14 14

Les abbayes : L’Abbaye-aux-Hommes (voir page 10)

L’Abbaye-aux-Dames (tous les jours 14h30 et 16h, durée 1h)

>> Visite gratuite. Renseignements : 02 31 06 98 98

Les circuits à véloTrois circuits sont proposés en vente à l’Office du tourisme.

Caen côté jardins Sur les traces de Guillaume le Conquérant Caen au fil de l’eau

>> 1 €

6

Les visites théâtraliséesDu 12 juillet au 25 août 2012

Le parcours Guillaume le conquérant. Celui-ci vous ouvre les portes de sa dernière demeure, l’Abbaye-aux-Hommes. Le Roi vous racontera la conquête du trône d’Angleterre et les événements marquants de l’histoire de sa ville.Les jeudis et samedis à 21h.

>> Adultes 14 €. Scolaires/étudiants/demandeurs d’emploi 10.5 €. Gratuit -6 ans.Réservation indispensable au 02 31 27 14 14

Promenade théâtrale au château, fief du conquérantRendez-vous estival familial de l’Office de tou-risme. Vous voulez parcourir les siècles avec des personnages drôles et émouvants en découvrant la forteresse ? Ce spectacle magique est pour vous !Les jeudis et samedis à 16h30.

>> Adultes 11 €. Scolaires/étudiants/demandeurs d’emploi 6 €. Gratuit -6 ans.(Les deux parcours pour 23 €)

Du 18 juillet au 31 août

balade musicaleParticipez à une fugue en petit train, rythmée par les artistes de la compagnie Amavada. Une déambulation musicale, insolite et fantaisiste à la nuit tombée.

Les mercredis et vendredis à 21h.

>> De 5.5 € à 9.5 €. Gratuit -6 ans. Réservation au 02 31 27 14 14


Avec les enfantsParcours enfants “à la conquête de Caen”Les enfants devront découvrir les secrets de l’histoire de la ville, des parcours ludiques à faire avec un adulte qui stimulent curiosité et imagination. Les enfants qui répondent correcte-ment aux questions se verront même offrir un cadeau.

À l’assaut du château, existe pour 2 niveaux : 4 à 7 ans et 7 à 13 ans

À la découverte de Caen, pour les 7 à 13 ans

>> Parcours d’1h30 au prix d’1.5 €.Renseignements : 02 31 27 14 14

Le petit train touristiqueDe Pâques à septembre

Montez à bord pour une balade commentée de 45 minutes. Le départ est fixé devant l’église Saint-Pierre toutes les heures à partir de 10h et jusqu’à 19h.

>> Adultes 6 €, enfants -12 ans 4 €, gratuit -3 ans.Renseignements : 02 31 27 14 14

Promenade théâtrale

7


Pass tourismeLe Pass tourisme est gratuit ! Demandez-le sans plus attendre, il vous permet de bénéficier de nombreuses réductions et cadeaux chez nos partenaires : visites, loisirs, shopping, restaurants. Disponible à l’Office de tourisme et dans les hôtels.

Le saviez-vous ?Un réseau de librairiesVille universitaire depuis 1432, Caen est liée depuis longtemps à l’édition : c’est l’une des premières villes de France à imprimer un livre en 1480. Actualité littéraire, livres de voyage, livres pour enfants, ouvrages anciens et rares, la richesse et la diversité des librairies caennaises vous surprendra. Elles forment un véritable réseau et un itinéraire à suivre : amusez vous à les compter, elles sont au nombre de 21…

8

Le parc des sculptures

Des œuvres modernes et contemporaines se déploient depuis 2007 au sein de l’esplanade du château, des sculptures dont les ombres dessinent des histoires sur les murailles. Grand Guerrier (1894-1900) de Bourdelle, Sphère coupée (1991) de Marta Pan, One Man, Nine Animals (1999) de Huang Yon Ping, Sans titre (2000) de Cabanes, et récemment installée, Gestes de Résistance (2011) d’Alain Kirili.


Le Châteaude Guillaume le Conquérant

Le château de caen est l’une des plus vastes enceintes médiévales d’europe.

Édifié par Guillaume, futur conquérant et roi d’angleterre, ses puissantes

murailles surplombent la ville depuis 1060 et elles ont protégé non seulement

le Palais de Guillaume, mais aussi plus tard une forteresse royale et une

caserne d’infanterie. aujourd’hui, en passant les portes

impressionnantes du château, vous entrez dans un espace ouvert et

accueillant où la culture est à l’honneur avec le Musée des beaux-arts et le

Musée de normandie, sans oublier le parc des sculptures. Depuis les

remparts, vous admirerez le plus beau des panoramas sur la cité de Guillaume.

9


50 ans d’archéologie au Château de Caen

Découvrez l’architecture des rois normands du 11e et 12e siècle, et visitez le chantier archéologique près des salles du Rempart.

Du 1er juin au 4 novembre Musée de normandie, salle de l’échiquier

>> Entrée libre.

Vestiges du Château de Caen L’exposition présente les objets découverts au château au cours d’un demi-siècle de fouilles, allant des plus prestigieux aux plus anodins, de la période ducale jusqu’à celle des militaires de la caserne Lefebvre disparue en 1944.

Du 2 mai au 31 août Musée de normandie>> À partir de 3.10 € (comprend l’accès à la collection permanente), entrée gratuite pour les -26 ans, les abonnés Pass’Murailles et pour tous le premier dimanche du mois.

Deux expos pour en savoir plus :

Visitez Caen avec votre téléphoneLes principaux sites historiques sont équipés de panneaux interactifs, le château, mais aussi l’Abbaye-aux-Dames, l’Abbaye-aux-Hommes, l’église Saint-Pierre, la place Saint-Sauveur, le port....

10

L’Abbaye-aux-Hommes est construite en pierre de Caen sous la direction de Lanfranc de Pavie, qui sera son premier abbé. L’église Saint-Etienne qui la jouxte est un chef d’œuvre de l’architec-ture romane normande. Elle abrite le tombeau de Guillaume, tandis que l’Abbaye- aux-Dames conserve celui de Mathilde. Lycée sous Napoléon, l’Abbaye-aux-Hommes devint le dernier refuge de la population durant les bombardements de 1944. Ce monument renferme aujourd’hui l’un des plus beaux hôtels de ville de France, conservant intacts décors de boiseries, tableaux et ferronneries ainsi qu’un admirable cloître.


L’Abbaye-aux-Hommes L’Abbaye-aux-Hommes est fondée

en 1066 par Guillaume le conquérant pour se faire pardonner d’avoir épousé

sa lointaine cousine Mathilde sans dispense papale. Mathilde, quant à elle

fit édifier l’Abbaye-aux-Dames. Cette abbaye bénédictine dédiée à la Trinité

abrita des jeunes filles aristocrates jusqu’à la Révolution française, époque

à laquelle elle sera fermée. L’Abbaye sera ensuite une caserne, un hospice

et depuis 1983, le siège du conseil régional de basse-normandie.

11


Le saviez-vous ?Un tombeau RoyalS’il est vrai que Guillaume fut inhumé en 1087 dans le chœur de Saint-Etienne, les siècles ont malmené le Conquérant. En 1562, les Huguenots profanèrent son tombeau et dispersèrent les ossements du roi dans les rues, à l’exception du fémur gauche sauvé par les moines.En 1793, la pierre tombale est arrachée par les Révolutionnaires et remplacée, en 1801, par l’actuelle dalle de marbre. En 1983, les scientifiques rouvrent le tombeau, le fémur gauche est toujours là, et en bon état !

Visites guidéesPlein tarif 4 €

Tarifs réduits 3 €

Tous les jours, 9h30, 11h, 14h30, 16h durée 1h30.Et du 1er juillet au 31 août, visites supplémentaires de 50 minutes à 10h15, 15h15, 17h15.Gratuit -18 ans, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes scolaires et pour tous les dimanches. Pour les groupes de plus de 10 personnes, réservation obligatoire.

renseignements 02 31 30 42 81

12

à VoiR :L’œuvre en questionJacob Jordaens et son modèle Abraham Grapheus. L’exposition revient sur le rôle du modèle dans la peinture hollandaise du 17e siècle.

Du 11 mai au 16 septembre Musée des beaux-arts

>> De 2 à 3 €, gratuit pour les abonnés Pass’Murailles.

Visites gratuites pour tous le premier dimanche du mois


Le Musée des Beaux-arts Le Musée des beaux-arts, situé dans l’enceinte du château est un des plus

importants de France en matière de peinture européenne des 16e et

17e siècles. sa collection de gravures est d’une richesse et d’une qualité

exceptionnelle. Des chefs d’œuvres de Véronèse, tintoret, Poussin, rubens,

Delacroix, courbet vous attendent, sans oublier les maîtres contemporains…

Musée ouvert tous les jours

sauf le mardi de 9h30 à 18h.

02 31 30 47 70

www.mba.caen.fr

13

à VoiR :Dentelles, quand la mode ne tient qu’à un fil À l’occasion du 15e Congrès Mondial de la Dentelle les plus belles pièces d’Europe sont réunies pour la première fois à Caen. Le Musée de Normandie propose donc une exposition sur la dentelle et son utilisation dans la mode, depuis son invention au 16e siècle jusqu’à nos jours.

Du 30 juin au 4 novembre Musée de normandie

>> À partir de 5.10 € (comprend l’accès à la collection permanente), entrée gratuite pour les -26 ans, les abonnés du Pass’Murailles et pour tous le premier dimanche du mois

Le Musée de Normandie Dans les salles de l’ancien Logis des

Gouverneurs du château de caen, le Musée de normandie se dédie à

l’Histoire d’un territoire fondé en 911. Découvrez la vie d’une population

depuis les Francs et les pirates saxons jusqu’au 20e siècle à travers des

costumes, de l’artisanat et de véritables trésors archéologiques.


de 9h30 à 18h

02 31 30 47 60

www.musee-de-normandie.caen.fr

14


au lendemain de la guerre, la ville de caen a tout mis en œuvre pour renaître et se relever de ses cendres, à l’image

du mythique Phénix, symbole de son université. Pour ne jamais oublier les leçons de l’histoire, Caen a choisi de s’engager pour la paix. En édifiant le

Mémorial, elle met à l’honneur les droits de l’homme, la justice et la liberté.

De 1918 à nos jours, l’histoire du 20e siècle, dont nous sommes les héritiers,

nous est contée.


de 9h à 19h

02 31 06 06 45

www.memorial-caen.fr

Le Mémorial de CaenCité de l’Histoire pour la Paix

15

à VoiR :Destins de harkisUne soixantaine de photographies prises par le photoreporter Stéphan Gladieu attestent du drame des Harkis. Portraits témoignages précieux pour la mémoire collective.

Du 15 mars au 11 novembre Mémorial

>> Entrée libre.

Le Mémorial possédait déjà une riche collection permanente mais le musée s’est enrichi de 4 nouveaux espaces : Guerre mondiale, guerre totale en sept épisodes. Le débarquement et la bataille de normandie, exclusivement consacré à cet épisode essentiel de la libération de l’Europe, Berlin et la guerre froide, réalisé autour de pans du Mur de Berlin, enfin tâches d’opinions, 700 m² pour comprendre l’actualité du monde à travers le dessin de presse.


16


De nombreux espaces verts ponctuent la ville. en son cœur, la Prairie, milieu

naturel classé est le véritable poumon de caen. La colline aux oiseaux est

aussi un parc prisé des familles, avec son aire de jeux, son parc animalier,

sa roseraie et ses 17 hectares de promenade. Le jardin des plantes, en

centre-ville, nous invite au voyage avec ses serres et ses plantes exotiques…

Découvrez les parcs et jardins de caen et respirez…

Les jardins et espaces de promenade

Le parc Michel d’ornano C’est le magnifique parc de l’Abbaye-aux- Dames. On peut s’y détendre et profiter du cadre enchanteur.

boulevard Georges clémenceau

La vallée des jardinsProche du centre ville, 11 hectares de pelouses vallonnées bordées de pivoines et d’aubépines. Un bel espace pour les amateurs de jeux en plein air et de parties au ballon. Possibilité de stationner et de pique-niquer.

La forêt de GrimbosqÀ 15 km au sud de Caen s’étendent 475 hectares de vert, avec un parc animalier, un sentier VTT, un sentier pédestre et un botanique. Des pelouses pour pique-niquer. Toutes les possibilités s’offrent à vous.

Ouvert de 8h30 à 18h30 du lundi au vendredi et de 10h à 18h30 le samedi et dimanche.

La colline aux oiseauxUn parc de 17 hectares qui nous transporte à travers des jardins variés, curieux et colorés.

avenue amiral Mountbatten Ouvert de 10h à 20h du 01/06 au 31/08

puis de 10h à 19h du 01/09 au 31/10. tél. 02 31 30 48 38Restauration sur place

17

Le jardin des plantesLe jardin botanique de Caen créé en 1689 bénéficie au 18e siècle, d’une grande renommée. Au-delà de ses fonctions scientifiques et pédagogiques, c’est aussi un vrai paradis pour les enfants. Des animations sont proposées tout l’été.

5 Place blot Ouvert à 8h du lundi au samedi, à 10h le

dimanche et jours fériés. Fermé à 20h du 01/06 au 31/08 puis à 19h du 01/09 au 31/10. tél. 02 31 30 48 38

Le parc Saint-PaulPrincipalement constitué de sous-bois à caractère écologique, respectueux des équilibres faune-flore, il est voué à la promenade et à l’observation de la nature.

rue Monseigneur adam Ouvert à 8h30 du lundi au samedi, à 10h30 le

dimanche et jours fériés. Fermé à 19h du 01/06 au 31/08, puis à 18h du 01/09 au 31/10.

Jardin Claude-DecaenImplanté au sud de Caen sur le terrain d’une ancienne caserne, les enfants adoreront son aire de jeux et sa jolie fontaine.

Avenue Capitaine Georges Guynemer Ouverture du lundi au samedi à 8h, à 10h

le dimanche et jours fériés. Fermeture du 01/06 au 31/08 à 20h, puis à 19h du 01/09 au 31/10.

Le parc de la FossetteComposé d’aires de jeu, de pelouses, d’une aire de pique-nique et d’un parcours sportif.

Dans le quartier de la Folie-Couvrechef

Le canal de Caen à la merInauguré en 1857 par Napoléon III et l’impératrice Eugénie, le canal relie Caen à la mer et à Ouistre-ham et vous offre 14 kilomètres de balade, idéal à vélo ou rollers. Si vous préférez naviguer, vous pouvez monter à bord du «Boedic», à quai sur le bassin Saint-Pierre.

Il propose des départs tous les jours à 15h15 sauf le lundi. Durée 2h15. >> Adultes : 14 € / Enfants -12 ans : 9 € / Gratuit enfants -3 ans. tél. 02 31 43 86 12


18


À caen, les marchés sont une tradition. Déjà au Moyen Âge, le marché Saint-

sauveur existait et les caennais le fréquentent toujours autant aujourd’hui.

ne manquez pas non plus le rendez-vous du dimanche, celui du grand

marché saint-Pierre sur le port, convivial et très animé. L’été, des

marchés nocturnes proposent des objets d’artisanat le long du port

de plaisance. Enfin, les curieux comme les collectionneurs aimeront découvrir

les marchés de brocante et le marché aux livres.

Les marchés VENDREDi

Marché Saint-Sauveur rue Pémagnie et Fossés saint-Julien tous les vendredis de 7h30 à 13h30

Marchés nocturnes de l’artisanat

Port de caen - accès libre Les vendredis 13/07, 20/07, 27/07, 3/08,

10/08, 17/08 de 17h à 23h. animés par des artistes, musiciens, comédiens, chanteurs, maquilleurs et d’autres encore.

La braderie centre-ville Vendredi 6 et samedi 7 juillet.

SAMEDi

Marché aux livres et à la brocante

Au pied de la barbacane du château, face à l’église saint-Pierre.

Les samedis 7/07 et 21/07 et 4/08 et 18/08 de 9h à 18h.

DiMANCHE

Marché Saint-Pierre À proximité du port de plaisance,

place courtonne, quai Vendeuvre. tous les dimanches de 7h30 à 14h30

19

Tous lesrendez-vous

de l’été

V I L L E D E C A E N - P R O G R A M M E D E L ’ É T É 2 0 1 2 - L E S R E N D E Z - V O U S D E L ’ É T É

Destins de HarkisPhotographies prises par Stéphane Gladieu, un témoignage du drame des Harkis et de leur vie en France.

Du 15 mars au 11 novembre Mémorial >> Entrée libre.

Vestiges du Château de CaenPrésentation des objets découverts en fouilles.

Du 2 mai au 31 août Musée de normandie >> Accès à partir de 3 €.

L’œuvre en question Jacob Jordaens et son modèle Abraham GrapheusL’exposition revient sur le rôle du modèle dans la peinture hollandaise du 17e siècle.

Du 11 mai au 16 septembre de 9h30 à 18h Musée des beaux-arts>> De 2 à 3 €, gratuit pour les abonnés Pass’Murailles. Gratuit pour tous le premier dimanche du mois.

3 visions pour 1 projet Découvrez les projets urbains imaginés par les architectes et la ville pour la presqu’île de Caen.

Du 2 juin au 31 juillet Pavillon de normandie>> Entrée libre. (Voir double page suivante.)

50 ans d’archéologie au château de CaenL’exposition propose de livrer les secrets d’un demi-siècle de fouilles et de recherches sur le Moyen Âge.

Du 1er juin au 4 novembre Musée de normandie>> Entrée libre.

Exposition Engagements et déchirements Les intellectuels et la guerre d’AlgériePour commémorer les 50 ans de l’indépendance de l’Algérie

Du 16 juin au 14 octobre IMEC - Abbaye d’ardennes, saint-Germain-la-blanche-herbeDu mardi au dimanche de 14h à 18h. >> Plein tarif : 7 €, et 5 € pour les étudiants, les -25 ans et les demandeurs d’emploi. >> Gratuit pour les -10 ans.

La biodiversité, les plantes au service des hommes

De l’utilité du monde végétal à la préservation de la biodiversité.

Juillet à septembre de 13h à 19h Orangerie du jardin des plantes

>> Entrée libre.

L’agenda des expositions

20

les rendez-vous de l’été

Dentelles quand la mode ne tient qu’à un fil

Les plus belles pièces de dentelles d’Europe sont réunies pour la première fois à Caen.

Du 3 juillet au 4 novembre Musée de normandie>> A partir de 5 €, gratuit -26 ans, pour

les abonnés du Pass’Murailles et pour tous le premier dimanche du mois. Robe courte Christian Lacroix 1996 Cité internationale de la dentelle et de la mode Calais CIDM - F Kleinefenn

« Plouf! » À la découverte de la vie en eau douce. Expo photo, jeux, animations gratuites.

Juillet et août du lundi au vendredi de 14h à 18h Musée de la nature, hôtel de Ville >> Entrée libre.

Heula la marque qui cause des normandsPour découvrir la Normandie sous un angle humoristique 20 dessins emblématiques signés Heula.

Juillet à septembre Office de tourisme>> Entrée libre.

« Zoom » Relais d’sciences Les technologies numériques au service de la médiation. L’exposition propose une balade entre l’infiniment grand et l’infiniment petit pour évoquer des concepts de physique liés à des enjeux de société comme l’énergie ou la santé.

Du 8 septembre 2012 au 20 janvier 2013 du mercredi au dimanche, de 10h à 18h.

Les conteneurs Quai François Mitterrand >> Entrée libre.

Rêver d’abîme, élever le doute les chambres contigüesLa peinture de Maude Maris nous entraîne dans l’univers du trompe l’œil et ses toiles nous inter-rogent sur la véracité des objets représentés.

Du 8 juin au 1er septembre artothèque >> Entrée libre.

Expo photo objectif image 14Collectif de photographes amateurs du Calvados. Ils présentent leurs 15 meilleures séries de 5 photos qui seront récompensées par un jury début septembre.

Du 13 septembre au 1er octobre. scriptorium de l’hôtel de Ville

20 21


22


Caen Presqu’îleExposition, 3 visions pour 1 projet

Le site de la Presqu’île industrialo- portuaire de caen s’étend sur 300 ha en cœur d’agglomération, à proximité

du centre-ville historique. Le projet caen Presqu’île constitue donc une incroyable

opportunité pour le développement de caen et son agglomération.

La société publique locale d’aménagement (sPLa) caen Presqu’île

a sélectionné 3 équipes d’architectes-urbanistes qui ont travaillé sur le devenir

de ce territoire et sa métamorphose.

cette grande exposition vous propose d’imaginer l’avenir de la Presqu’île en 3 espaces pour :

1 Découvrir les projets des équipes en compétition, leurs visions, leurs interprétations et leurs propositions en panneaux et en maquettes.

2 comprendre les enjeux, les acteurs, le territoire et ses particularités.

3 s’exprimer et laisser un message sur une carte postale, un mot sur le mur des ressentis, un écrit en participant aux ateliers d’écriture.

Venez participer aux ateliers d’écriture animés par amavada

samedi 23, 30 juin et 7 juilletanimation de 14h à 17h

entrée libre

Laisser vos commentaires

sur le blog de Caen presqu’île :

www.caen-presquile.fr/blog

22 23

Le parcours découverte

Exposition2 juin au 31 juillet 2012

Pavillon de Normandie / Caenwww.caen-presquile.fr

Entrée libre

Découvrir, comprendre, s’exprimerDécouvrir, comprendre, s’exprimer

Découvrir Emprunter un vélo pour suivre le parcours pédagogique proposé ou choisir d’y aller à pied. Des balises vous guideront tout au long du parcours. Prêt de vélos possible à l’accueil de l’exposition au Pavillon de Normandie.

comprendre Le parcours est matérialisé par 6 points repères avec des explications pour comprendre les enjeux et les particularités du site de la Presqu’île.

Jouer À chaque point repère, un QR code à scanner reprend ces informations avec un mot mystère à trouver. Au bout du parcours, un message, composé des six mots mystères est à rapporter au Pavillon de Normandie.

Horaires d’ouverture de l’exposition :

Du 2 juin au 31 juillet 2012Mercredi, jeudi, vendredi de 12H00 à 19h00Samedi et dimanche : de 10h30 à 17H30

Quai F. Mitterrand (anciennement quai Caffarelli)Pavillon de Normandie

Entrée libre

www.caen-presquile.fr

Pour toute demande d’information, [email protected]


24


L’agendades manifestations et animations

Mardi 26 juin Viva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Chœur de jeunes filles de la Cathédrale de Bodø (Norvège) Chants traditionnels norvégiens Direction artistique Jehanne Jeremiassen. >> Concert gratuit.

20h30 : Le Poème Harmonique, direction artistique « El Cancionero de Don Luis » Musique espagnole du 17e siècle. >> Prix des places : 20 €, tarif réduit : 15 €.

Mercredi 27 juinViva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Swing Home Swing’Home chante Nougaro. Direction artistique Martine Stephan. >> Concert gratuit.

Jeudi 28 juin Viva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Les élèves du Conservatoire de Caen. Concert lyrique Direction artistique Martine Postel. >> Concert gratuit.

20h30 : « Éclats de Voix » Grands airs d’opéra, opérette et comédie musicale de Mozart à aujourd’hui. >> Prix des places : 15 €, tarif réduit : 10 €.

Vendredi 29 juin Viva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Violet Calix Bridge Gospel. Direction artistique Christelle Saboukoulou. >> Concert gratuit.

20h30 : Voces8 « From Gibbons to Gershwin» ensemble vocal a capella. >> Prix des places 20 €, tarif réduit 15 €.

20h30 : Foulées des bistrots, 10e édition. Une course festive pour adultes en centre-ville. Le concept ? Courir déguisés, mais surtout faire des pauses pour se rafraîchir le long du parcours de 7 km, tout en écoutant les concerts donnés dans les bars. >> Inscription 6 €. www.fouleesdesbistrots.com

24 25


Voces8 « From Gibbons to Gershwin»

Du samedi 30 juin au dimanche 1er juillet5e rétro Festival

Près de 500 véhicules de légende pour rendre hommage entre autre aux autos et motos américaines. hippodrome.www.retrofestival.fr

26


Lundi 2 juillet Viva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Choeur des élèves du Conservatoire de Caen. Chanson française et cinéma. Direction artistique Véronique Malczuk. >> Concert gratuit.

20h30 : Stacey Kent, Grande voix du jazz. >> Prix des places : 25 €, tarif réduit 20 €.

Mardi 3 juilletViva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

20h30 : Max-Emanuel Cencic, contre-ténor Collegium 1704, direction artistique Vaclav Luks «Amour et Passion »

>> Prix des places : 25 €, tarif réduit 20 €.

Mercredi 4 juilletViva Voce, Festival des voix, église saint-nicolas

18h : Veni Vidi Canto, chansons. >> Concert gratuit.

20h30 : Les Cris de Paris, direction artistique Geoffroy Jourdain « Babebibobu, musiques vocales sans paroles ». >> Prix des places : 20 €, tarif réduit 15 €.

Stacey Kent

Compagnie Sergent Pépère

26 27

Jeudi 5 juilletcaen soirs d’été, soirée d’ouverture exceptionnelle

des animations, ateliers maquillage, avant et entre les spectacles. À partir de 16h.

Parc du château.

18h30 : «Du vent sous les robes» Compagnie Sergent Pépère, fanfare jazz.

château.

20h30 : «Pfffff!» Compagnie AKOREAKRO, conte acrobatique musical.

château.

Vendredi 6 juilletCorrida Pédestre de 10 km.

Parc Guynemer.

Compagnie AKOREAKRO - (© Ben Hopper)


Le saviez-vous ? Du 6 au 8 juillet à Caen

La dentelle normande, une star de la mode.La région et la dentelle ont une longue histoire commune. Les points de Caen, d’Alençon ou de Bayeux ont orné depuis le 17e siècle les costumes des grandes cours européennes qui raffolaient de notre précieux savoir faire. Caen accueille cet été le 15e congrès mondial de la dentelle. Pour en savoir plus, plusieurs expositions sont à visiter.

Dentelles, quand la mode ne tient qu’à un fil, au musée de normandie (voir page 13)

Dentelles des régions de France et démonstrations, au scriptorium de l’hôtel de Ville de caen. Du 5 au 8 juillet. Gratuit.

Dentelles contemporaines par des artistes créateurs français. sépulcre de caen. Du 5 au 10 juillet. Gratuit.

Blondes provenant de la collection de DBCC et démonstrations à la Maison de quartier st Paul. Du 5 au 7 juillet. entrée 2€

28


Dimanche 8 juillet Randonnées de la paix, des plages du débarquement jusqu’au Mémorial, 15 itinéraires à pied, en vélo, VTT ou rollers. www.randonnées-normandes.com

Du 9 au 13 juillet12e édition du Festival des cultures urbaines, ateliers gratuits pour les jeunes, BMX, Graff, Rap, danse Hip Hop. (Voir page 29)

http://www.amvd.fr

Jeudi 12 juillet18h30 : «Concerto pour deux clowns», Les Rois Vagabonds, Art du Clown.

Parc de la Fossette

21h : «La Ligue des Utopistes Non Alignés», Théâtre de rue.

Parc de la Fossette

Festival des cultures urbaines

Les Rois Vagabonds (© Les Rois Vagabonds)

La Ligue des Utopistes Non Alignés

28 29

Samedi 14 juilletGrand bal latino pour la fête nationale19h à 21h : Initiation et shows de danses latines, Rueda géante

21h à 22h : concert Descarga 14

22h à 23h30 : DJs (kizomba, tango)

23h30 à 0h30 : concert Descarga 14

0h30 à 1h30 : Animation, DJ, danse libre château

23h : Feu d’artifice hippodrome

Dimanche 15 juillet

Grand bal latino château

16h à 17h : initiation, shows

17h à 18h30 : concert Descarga 14

18h30 à 20h : DJ danse libre

Vendredi 13 juillet17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat,

Port de caen.

Soirée de clôture du festival des cultures urbaines. 18h : Spectacle de présentation des ateliers par les jeunes. Gratuit.

21h : Spectacle des sélections régionales, artistes locaux de danse et de rap. Projection en plein air du film «Street Dancer». 5€.

cargö

21h : «1789 secondes. La révolution en mouvement», Compagnie Internationale Alligator, théâtre de rue.

rue de strasbourg. Compagnie Internationale Alligator (©B. Ramseyer)


Manu Nashville

30


Jeudi 19 juillet18h30 : «Et ta sœur ?» Les Royales Marionnettes, théâtre de marionnettes.

Jardin claude Decaen

21h : «Frütenland présente : Manu Nashville», Compagnie Bonobo Twist, théâtre de rue musical.


Vendredi 20 juillet 17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat.

Port de caen.

22h : «L», A tribute to Loïe Fuller» Compagnie V.O., danse.

Parc saint-Paul

Les Royales Marionnettes

3031

Jeudi 26 juillet18h30 : «Mr Wilson», Compagnie Sterenn, clowns.

Pierre heuzé, 49 bd Général Vanier

21h : «Ch’ti Lyrics» Compagnie On Off, Récital lyrique.

Pierre heuzé, 49 bd Général Vanier

Vendredi 27 juillet 17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat.

Port de caen

21h30 : «Funambus», Underclouds Compagnie, funambulisme.

Parc de l’Abbaye-aux-Dames

Mardi 24, mercredi 25 jeudi 26 juilletATELiERS CENTRES DE LoiSiRS AVEC LA CoMPAGNiE UNDERCLoUDSLa Ville de Caen organise des stages réservés au jeune public (entre 8 et 18 ans) dans le cadre de Caen soirs d’été.Durant trois jours, la compagnie Underclouds initiera les jeunes à l’équilibre sur fil et au funambulisme. Ateliers de 2 heures (10h-12h / 14h-16h / 16h-18h) en groupes de 15 stagiaires. Un groupe 8-10 ans, un groupe 11-13 ans, un groupe 14-18 ans. Ces animations sont exclusivement réservées aux centres de loisirs. Toute inscription doit être faite impérativement auprès des Pôles de vie des quartiers.

salle d’animation de la Pierre heuzé, place champlain

Compagnie Sterenn

Funambus (© Michtol’Chato)


32


Jeudi 2 août18h30 : «Est ou Ouest - Procès d’intention», Compagnie Escale, cabaret engagé.

Parc de la Fossette

21h : «Idéaux beurre noir», Compagnie 100 Issues, théâtre beat box de cirque.

Parc de la Fossette

Vendredi 3 août17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat

Port de caen

18h30 : «La tête en confiote», Compagnie La conserverie, fil-de-fériste, art du clown.

Parc saint-Paul

19h45 : «Un lange passe», Compagnie Ecorpsabulle, duo de jonglerie dansée.

Parc saint-Paul

Compagnie 100 Issues (©Kami)

Compagnie Escale (©J. Hohmuth) Compagnie Ecorpsabulle (©Magali Broken)

32 33

Samedi 4 août20h à minuit : Compagnie Tire-laine, Bal d’Areski

cours Koenig

Dimanche 5 août16h à 20h : Compagnie Tire-laine, Bal d’Areski

cours Koenig

Jeudi 9 août Soirée famille «On pique-nique au parc»

des animations, ateliers maquillage, avant et entre les spectacles. À partir de 16h. Apportez votre pique-nique.

Parc claude Decaen.18h30 : «Cirque autobloquant», Compagnie Silembloc, cirque.


20h30 : «Carmen opéra Clown», Compagnie Lebruitquicourt, théâtre burlesque.


Vendredi 10 août 17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat

Port de caen

18h30 : «Entre serre et jardin», Ateliers Lefeuvre et André, cirque détourné.


Compagnie Silembloc (©Denis Drouault)

Compagnie Lebruitquicourt (©Marie Clauzade)

Ateliers Lefeuvre et André (©Laurence Guillot)


34


Jeudi 16 août18h30 : «Bibeu et Humphrey»* Compagnie L’Attraction Céleste, art du clown.

Manège de la Guérinière, place du canada

21h : «Christmas forever», Tony Clifton Circus (Italie), humour caustique.

hôtel de ville

Vendredi 17 août 17h à 23h : Marché nocturne de l’artisanat

Port de caen

18h30 : «Bibeu et Humphrey»* Compagnie L’Attraction Céleste, art du clown.


20h30 : «Not about everything»* Daniel Linehan (Belgique), danse.


Tony Clifton Circus (©Federica Borgato)

Compagnie L’Attraction Céleste (©J.L Blein)

Daniel Linehan (©Jason Soma)

* Jauge limitée à 250 personnes, retrait des places à l’accueil de l’Hôtel de Ville à partir du 16 juillet.

Vendredi 24 août21h : «Emmène-moi»* Compagnie Pagnozoo, cirque équestre.

chemin Vert, rue Fernand Léger, rue Yves-Legoff

Jeudi 23 août21h : «Frères Panini épisode 2 : du cirque mais presque», Cirque Ilya.

49 bd Georges Pompidou - Venoix

21h : «Emmène-moi»* Compagnie Pagnozoo, cirque équestre.

chemin Vert

34 35

Lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 août ATELiERS CENTRES DE LoiSiRS AVEC LA CoMPAGNiE PAGNoZoo

La Ville de Caen organise des stages réservés au jeune public (entre 8 et 18 ans) dans le cadre de Caen soirs d’été.Durant trois jours, la compagnie Pagnozoo initiera les jeunes à l’approche du cheval et à la voltige équestre. Ateliers de 2 heures (10h-12h / 14h-16h / 16h-18h) en groupes de 16 stagiaires. Un groupe 8-10 ans, un groupe 11-13 ans, un groupe 14-18 ans. Terrain du Chemin Vert, rue Fernand Léger. Ces animations sont exclusivement réservées aux centres de loisirs. Toute inscription doit être faite impérativement auprès des Pôles de vie des quartiers.

Compagnie Pagnozoo (©J.C Fourez)

Cirque Ilya (©J.M Huriot)


* Jauge limitée à 380 personnes, retrait des places à l’accueil de l’Hôtel de Ville à partir du 30 juillet.

36


Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Championnat de France Inshore Motonautisme. Port de caen

Dimanche 2 septembre

Départ de la course du Normandy Channel Race en début d’après-midi.

Du vendredi 7 au dimanche 9 septembre Arrivée de la course Normandy Channel Race.

Port de caen

Vendredi 7 septembre

Spectacle aérien «Caen Presqu’île en fête»

Samedi 8 et dimanche 9 septembre

Caen Presqu’île en fêteSoirée d’ouverture 21h : Spectacle aérien

Place courtonne

Rendez-vous en septembre pour Caen Presqu’île en fête !

Spectacle aérien (©JP. Cibille)

36 37

Mercredi 12 septembre Dans le cadre de l’exposition «Zoom» de Relais d’Sciences, un cycle de rencontres sur la science aura lieu. Le physicien Etienne Klein sera présent à Caen pour la conférence inaugurale.

amphithéâtre Pierre Daure, Université.

Du vendredi 14 au dimanche 23 septembre Foire internationale et exposition «Rapa Nui, Peuples et mystères du Pacifique».

Parc des expositions.

De 3.5 à 7 €, gratuit -4 ans.

Samedi 15 septembre

Les foulées du port, course de 10 kilomètres. bassin saint-Pierre et Presqu’île

Samedi 15 et dimanche 16 septembre Journées européennes du patrimoine sur le thème «les patrimoines cachés».


Nord

Boulevard Périphérique Nord

Boulevard

Périphérique

Rue de Falaise

Boulevard D

unois

Rue de Bayeux

Valléedes Jardins

UniversitéCampus 1

Château Conseil régionalAbbaye aux Dames

Pierre-Heuzé

CHU

Gare SNCFHippodrome

La Prairie

Zénith

Stade Michel d’Ornano

Abbayeaux HommesHôtel de Ville

StadeNautiquePatinoire

Jardindes

plantes

MémorialColline aux Oiseaux

Parc de laFossette

Tennis clubde Caen

Le Cargö

CinémaLuxPolyclinique

du Parc

Théâtrede Caen

Tour Leroy

Vaugueux

BassinSaint-Pierre

38

plan de situation

1 Abbaye-aux-Hommes

2 Abbaye-aux-Dames

3 Mémorial

4 Musée des Beaux-arts

5 Musée de Normandie

6 Château

7 Office de Tourisme

8 Vallée des jardins

9 Colline aux oiseaux

Jardin des Plantes

Jardin Claude Decaen

Parc de la Fossette

Parc d’Ornano

Parc Saint-Paul

Église Saint-Nicolas

Pavillon de Normandie

Place Saint-Pierre1 4 0 0 0 C A E NTél. : +33(0)2 31 27 14 14Fax : +33(0)2 31 27 14 [email protected]. tour i sme .caen . f r

Nord

Boulevard Périphérique Nord

Boulevard

Périphérique Rue de Falaise

Boulevard D

unois

Rue de Bayeux

Valléedes Jardins

UniversitéCampus 1

Château Conseil régionalAbbaye aux Dames

Pierre-Heuzé

CHU

Gare SNCFHippodrome

La Prairie

Zénith

Stade Michel d’Ornano

Abbayeaux HommesHôtel de Ville

StadeNautiquePatinoire

Jardindes

plantes

MémorialColline aux Oiseaux

Parc de laFossette

Tennis clubde Caen

Le Cargö

CinémaLuxPolyclinique

du Parc

Théâtrede Caen

Tour Leroy

Vaugueux

BassinSaint-Pierre

38 39

1

3

9

64

57

8

2

© LE

MIR

OIR

/// l

emir

oir

-cre

atio

n.c

om

Documents

Guide de l'été 2012