دلل التنظم الذات للمزانة التشاركة

مشروع النهوض بثق افة المساءلة والمحاسبة بالجماعات الحضريةتطوان –لجهة طنجة 2015-2016

الصحتصمم منى دلل من

من طرفمنجز األوروب االتحاد هذا المشروع ممول من طرف هذا المشروع

تنبه

أنه تعن على كل تجربة من تجارب المزانة التشاركة التزود بما

بنظامها الخاص ، فالغرض من هذا الدلل لس هو النشر أوتعمم التنظم

.التشاركةللمزانة الذات

PublicPart الصور المستعملة في هذا الدليل ليست ملكية ل

الدلل مراجعة : Eva GALLARDO البرنامج منسقة

في ومستشارة مكونة .الصيحي منى : العربة إلى الدلل ترجمة

التشاركية الديموقراطية

الذات التنظم إعداد مراحل لتوضح موجه الدلل هذا

مشروع إطار ف إعداده تم ٠العرائش و شفشاون لتطوان، الحضرة للجماعات التشاركة للمزانة

من الممول "تطوان – طنجة لجهة الحضرة بالجماعات والمحاسبة المساءلة بثقافة النهوض"

حمل عملة العتقة للمدن المتوسطة الشبكة وتتولى و 80٪ بنسبة األوروب االتحاد صندوق طرف

لتطوان، الحضرة الجماعات و األندلسة للجماعات األجنب الدعم صندوق مع بشراكة المشروع

٠العرائش و شفشاون

ستم الت و التشاركة المزانة دورة ف األولى التشاركة الورشة لتأطر كمرجع الدلل هذا عتبر

.أعاله إلها المشار الثالت المدن ف تفعلها

المزانة مسار الجماع للتنظم الذات داخل الفهم والبناء عملة تسهل هوالغاة من هذا الدلل

التشاركة

التنظم الذات دللالغاة من صاغة

مفهوم التنظم الذات

التشاركة، كما عتبر بمثابة للمزانة مرجعا تنظما و إطارا عاما التنظم الذاتعتبر

داخل جمع بن مبادئ مشتركة و ساعد على تنظم العالقات بن مختلف قانون

.التشاركةالفاعلن ف المزانة

األدوار و تحدد آلات العمل بن مختلف األ طراف المتدخلة من أجل إلى توضح و هدف

.تحقق أهداف و مشارع مشتركة

نبن التنظم الذات على شرط أساس و هو أن تم بناءه من طرف الفاعلن أنفسهم

عادة ما تتم مراجعة التنظم و . الراغبن ف االنضمام إلى مسلسل المزانة التشاركة

.الذات مرة كل سنة

:محاور و ه كالتال 6التنظم الذات شمل

المبادئ1.

الفاعلن2.

التشاركة الورشات3.

المراقبةالتتبع و 4.

التواصلاإلخبار و 5.

الفرق المحرك6.

المبادئLes principes تسدددتمد . المبدددأ هددو قاعددددة عمددل تقدددد مددا علندددا فعلدده

المبدددادئ فلسدددفتها مدددن الحقدددوق الكوندددة، اإلنسدددانة،

جددب علددى المبددادئ أن تكددون . اإلجتماعددة و الساسددة

مشتركة بن الفاعلن حتى تأتى لها توجده ترشدد و

. تخلق أنشطة المزانة التشاركة

:أمثلة

الكونة

التشاور

الشفافة

اإلجتماعةالعدالة

الرجل و المرأة بن المساواة

المعوزة الفئات مع المواطن التضامن

العام الشأن تدبر مسؤولة تقاسم

الفاعلونLes acteurs

من فعل ماذا ف المزانة التشاركة ؟

ثالت إلى الفاعلن تصنف مكن السؤال، هذا عن لإلجابة

: أساسة فئات

التقنيين، ، السياسيينالفاعلين :الفاعلن المؤسساتن

الممثلين عن المصالح الخاجية، الممثلين الخبراء، األطر،

....عن مؤسسات التنمية و التعاون الدولي

المصادرالساكنة، األشخاص : الفاعلن الفردن..

الجمعيات، ( : المنظمن)الجماعن الفاعلن

...حكوميةالنقابات،األحزاب،الهيآت الغير

في مسلسل الميزانية التشاركية يتعين تحديد فئات الفاعلين،

.أدوارهم و القيمة المضافة لكل فئة على حدة

التشاركة الورشاتLes ateliers participatifs

المزانة مسلسل ف الكل مشاركة لضمان

: حول تشاركة أوراش 4 برمجة تمت ، التشاركة

الذات التنظم1.

المشارع اقتراح2.

المشارع جدوى3.

األولوة المشارع انتقاء4.

ووضع الفاعلين مختلف إشراك كيفية في التفكير يتعين

: األربع الورشات لتنظيم تصور

مسلسل داخل الزمني المخطط التوقيت، ،االستدعاءات

التشاركية الميزانية

التتبع و المراقبةSuivi et contrôle

و تتبع ستضمن الت األدوات و اآللات تحدد تعن

: التشاركة المزانة سرورة و مراقبة

؟ التتبع عملة ستتولى هئة أي•

االجتماعات مرحلة •

التقارر نشر وعملة التقارر •

المشارع تنفذ تتبع عملة•

التقنة اللجنة مع بتنسق األشغال معانة•

التشاركة المزانة على الترافع و االقتراح•

مستقبال

الذات التنظم مراجعة•

اإلخبار و التواصلInformation et communication

قواعد أهم من التواصل و اإلخبار عملتا تعتبر

وسائل ف التفكر تعن لذلك . التشارك المزانة

تصنف ومكن ، المستهدفة الفئات طبعة و تتالئم

: أنواع ثالت الى التواصل قنوات

البصريالتواصل السمع •

المواقع االجتماعة •

...الملصقات، ،المطبوعات: الوثائق •

دون أن ننسى أهمة األنماط التقلدة ف عملات نقل

:الخبر، و التعبئة و التحسس ونذكر منها

«Bouche à Oreille» et le «porte à porte»

حث ككل العملة قادة فرق هو المحرك الفرق

المزانة مسار تتبع و تخطط مهمة ستولى

االستشارة، التواصل، دور سلعب كما . التشاركة

.القرار اتخاذ ف المساهمة و الوساطة

، المحرك الفرق تشكلة ف التفكر تعن لذلك

بهاته سلتحقون الذن األعضاء ترشح أو تحدد

وظائفه تحدد ثم الهئة

. الذات التنظم لقواعد طبقا

الفرق المحركGroupe moteur

لالتصال

مىن الصيحي

PublicPart مديرةمستشارة،

املشاركةمكتب دراسات متخصص يف

التشاورو

publicpart@gmail.com

Eva GALLARDO

برنامجمنسقة

مشروع النهوض بثق افة المساءلة والمحاسبة » بالجماعات الحضرية

« تطوان –لجهة طنجة

eva.gallardo.flores@gmail.com

العتيقةللمدن الشبكة المتوسطية