Nos animations se dé-roulent dans le respect des mesures sanitaires.

La participation aux ani-mations est possible uniquement sur réserva-tion.

Les groupes sont limités en nombre de partici-pants.

Pour la sécurité de tous, nous vous demandons de respecter les dis-tances physiques et de porter votre masque.

Merci de votre compréhension et bonne visite

Vos visites etanimations

Juin/Juillet2020

Mardi 23 juin

Visite de l'émaillerie

La Manufacture Vosgienne d’Émaillage,

vous propose de découvrir les phases de

fabrication d'un produit émaillé. La tech-

nique de l’émaillage est un des meilleurs

moyens de protection contre l’oxydation

des métaux.Collation offerte en fin de visite.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 10h-12h

7, rue du Moulin 88600 DEYCIMONT

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mercredi 24 juin

Circuit canoë

Balade en canoë ou kayak sur la Vologne.

Au départ de Cheniménil, vous décou-

vrirez un paysage industriel qui laissera

rapidement place à un paysage de nature.

Vous pourrez admirer la flore et la faune.Sous réserve de débit suffisant.

Tarifs : 22 € adulte, 18 € pour les -18 ans, 55 € familleHoraire : 14h-16h30

Place face à l'Église 88460 CHENIMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (OT)

Vos randonnées avec le Club

Vosgien

Juillet2020

CONTACT ET RÉSERVATIONSCLUB VOSGIEN

Françoise MOULIN03 29 50 21 39

Tous les jeudis, rendez-vous place Stanislas à Bruyères.

Venez randonner avec le club vosgien et découvrez une nature généreuse et un

patrimoine authentique. Les chaussures de marche sont indispensables.

Avant de partir munissez-vous d'un vêtement de pluie et d'eau.

RDV 10 min avant le départ.

DATE LIEU DE LA RANDONNÉE HORAIRES ACCOMPAGNATEUR

02/07/2020Col de Grosse Pierre - La Bresse

Départ : 8h00 Norbert AST

09/07/2020 Mossoux Départ : 13h45 Charles ROST

16/07/2020La pierre de l'Aître -Taintrux

Départ : 13h45 Didier SCHMITTINGER

20/07/2020Balveurche et repas à l'auberge

Départ : à définir Serge TISSERANT

23/07/2020Le col d'Osseux - Gerbépal

Départ : 13h45 Jean MILLION

30/07/2020La roche des Corbeaux - Borne 6 - Vanémont

Départ : 13h45 Norbert AST

Jeudi 25 juin

Visite château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 2 juillet

Visite château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 7 juillet

La Vologne et ses secrets

ETC Terra vous propose de découvrir la

Vologne, rivière aux multiples facettes qui

abrite de nombreuses espèces animales

et végétales. Profitez-en pour repartir

avec votre carte postale qui aura été réa-

lisée avec quelques éléments naturels,

prélevés raisonnablement !

Tarif unique : 4€ - places limitéesHoraire : 10h-12h

Stade de foot (rue du stade)88600 LÉPANGES/VOLOGNE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges - 03 29 50 51 33

Nos animations se dé-roulent dans le respect des mesures sanitaires.

La participation aux ani-mations est possible uniquement sur réserva-tion.

Les groupes sont limités en nombre de partici-pants.

Pour la sécurité de tous, nous vous demandons de respecter les dis-tances physiques et de porter votre masque.

Merci de votre compréhension et bonne visite

Vos visites etanimations

Juin/Juillet2020

Mardi 23 juin

Visite de l'émaillerie

La Manufacture Vosgienne d’Émaillage,

vous propose de découvrir les phases de

fabrication d'un produit émaillé. La tech-

nique de l’émaillage est un des meilleurs

moyens de protection contre l’oxydation

des métaux.Collation offerte en fin de visite.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 10h-12h

7, rue du Moulin 88600 DEYCIMONT

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mercredi 24 juin

Circuit canoë

Balade en canoë ou kayak sur la Vologne.

Au départ de Cheniménil, vous décou-

vrirez un paysage industriel qui laissera

rapidement place à un paysage de nature.

Vous pourrez admirer la flore et la faune.Sous réserve de débit suffisant.

Tarifs : 22 € adulte, 18 € pour les -18 ans, 55 € familleHoraire : 14h-16h30

Place face à l'Église 88460 CHENIMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (OT)

Vos randonnées avec le Club

Vosgien

Juillet2020

CONTACT ET RÉSERVATIONSCLUB VOSGIEN

Françoise MOULIN03 29 50 21 39

Tous les jeudis, rendez-vous place Stanislas à Bruyères.

Venez randonner avec le club vosgien et découvrez une nature généreuse et un

patrimoine authentique. Les chaussures de marche sont indispensables.

Avant de partir munissez-vous d'un vêtement de pluie et d'eau.

RDV 10 min avant le départ.

DATE LIEU DE LA RANDONNÉE HORAIRES ACCOMPAGNATEUR

02/07/2020Col de Grosse Pierre - La Bresse

Départ : 8h00 Norbert AST

09/07/2020 Mossoux Départ : 13h45 Charles ROST

16/07/2020La pierre de l'Aître -Taintrux

Départ : 13h45 Didier SCHMITTINGER

20/07/2020Balveurche et repas à l'auberge

Départ : à définir Serge TISSERANT

23/07/2020Le col d'Osseux - Gerbépal

Départ : 13h45 Jean MILLION

30/07/2020La roche des Corbeaux - Borne 6 - Vanémont

Départ : 13h45 Norbert AST

Jeudi 25 juin

Visite château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 2 juillet

Visite château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 7 juillet

La Vologne et ses secrets

ETC Terra vous propose de découvrir la

Vologne, rivière aux multiples facettes qui

abrite de nombreuses espèces animales

et végétales. Profitez-en pour repartir

avec votre carte postale qui aura été réa-

lisée avec quelques éléments naturels,

prélevés raisonnablement !

Tarif unique : 4€ - places limitéesHoraire : 10h-12h

Stade de foot (rue du stade)88600 LÉPANGES/VOLOGNE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Jeudi 9 juillet

La tourbière de Jussarupt comme un livre ouvert

ETC Terra vous invite à découvrir sur la

pointe des pieds un écosystème fragile

caché au cœur de la forêt de Pins de Jus-

sarupt. Venez écouter ce que la tourbière

veut vous raconter et les espèces rares

qu'elle abrite. Prévoir chaussures de marche.

Tarif unique : 4€ - places limitéesHoraire : 9h-11h30

Parking de l'école puis covoiturage88640 JUSSARUPT

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 9 juillet

Visite Château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Vendredi 10 Juillet

Chasse au trésor

Pour découvrir tout en s'amusant, partici-pez à notre chasse au Trésor dans les rues de Fontenay. 8 énigmes à résoudre pour remporter le trésor. Collation offerte en fin d'animation.Lieu de RDV communiqué lors de l'ins-cription.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 € Horaire : 14h30-17h

Mairie88600 FONTENAY

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 21 juillet

Balade découverte Plantes comestibles

Productrice de plantes, Laure vous emmène à la découverte des plantes comestibles et de leurs propriétés. Une vraie initiation aux techniques de cueillette et aux procédés de conservation ! Collation offerte avec les pro-duits de l'exploitation. Chaussures fermées.

Tarif : 3,50€ par personne - places limitéesHoraire : 10h-12h

Mairie88460 FAUCOMPIERRE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 21 juillet

Sur les traces de la Communauté juive

Visite guidée de l'ancienne synagogue, devenue le musée Henri Mathieu et du ci-metière juif. De la fin du 18ème siècle, au début du 20ème s., la communauté juive s'accroît rapidement à Bruyères et néces-site la construction d'une synagogue.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 15h-17h

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mercredi 22 juillet

Visite de la féculerie

Cette féculerie ; une des dernières à avoir fonctionné jusqu’en 1968, est la seule des Vosges à avoir conservé l’intégralité des bâtiments et des machines nécessaires à l’élaboration de la fécule de pomme de terre. Découvrez toutes les étapes de sa création depuis l’extraction jusqu’au conditionnement. Collation offerte

Tarif unique : 3,50€ Horaire : 15h-17h

2, rue de la Féculerie88600 LA NEUVEVILLE Dvt LEPANGES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue d e

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue de

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Classique & électrique

MTB & e-bike rental

Offnüngszeitenvon Montag bis Samstag

9:30 bis 12:30 Uhr13:30 bis 17:00 Uhr

(bis 18:00 Uhr im Sommer)

Opening hoursfrom Monday to Saturday

from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.

(to 6:00 p.m. in summer)

Horaires d'ouverturedu lundi au samedi

de 9h30 à 12h30de 13h30 à 17h

(18h en saison estivale)

Espace VTT-FFCVallons des Vosges

Jeudi 16 juillet

Le patrimoine de Bruyères

Depuis l'Office du tourisme, partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les places et les rues de la ville, son église ainsi que le site de Notre Dame des Anges. Prévoir des chaussures adap-tées. Collation offerte à la fin de la visite. Commentée par l'Asso. Racines de Bruyères.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 10h-12h

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 16 juillet

Sortie en Gyropode

Une fois la technique de pilotage maîtri-sée (5 min d'initiation), vous allez appré-cier vous balader en petit groupe sur ces gyropodes. Maniable et ludique, une sen-sation de liberté s'offre à vous.À partir de 35kg. Places limitées.

Tarif : 28€ par personneHoraires : 14h à 15h30 et 15h45 à 17h15

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 juillet

La vache de A à Z

Deux visites en une : la vie des vaches à la ferme ainsi que le robot de traite et aussi le procédé de méthanisation qui permet de transformer le gaz du fumier en électricité. Finissez votre visite en goûtant un peu de lait. Collation offerte en fin de visite.

Tarif unique : 3,50 €Horaires : 14h30-16h30

25, le Rond Champ 88600 BEAUMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 juillet

Visite éveil des sens

Balade avec une approche sen-

sorielle et ludique du patrimoine

bruyèrois pour attiser la curiosité

et solliciter davantage certains sens.

Chaussures confortables recomman-

dées. Places limitées, à partir de 8 ans.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 15h30-18h

Départ Office de Tourisme 88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 et sam. 25 juillet

TAMBOUILLE FESTIVAL

Le Tambouille, festival itinérant pour

places de villages et prés verts. Un esprit

convivial, des spectacles de qualité

en plein air. Profitez des concerts et

spectacles issus d’univers différents.

Annulation en cas de mauvais temps.

Programme disponible à l'OT.

Gratuit - SUR RÉSERVATIONHoraire : à partir de 19h30

BRUYÈRES jeudi 23/07LÉPANGES/VOLOGNE sam. 25/07

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Jeudi 9 juillet

La tourbière de Jussarupt comme un livre ouvert

ETC Terra vous invite à découvrir sur la

pointe des pieds un écosystème fragile

caché au cœur de la forêt de Pins de Jus-

sarupt. Venez écouter ce que la tourbière

veut vous raconter et les espèces rares

qu'elle abrite. Prévoir chaussures de marche.

Tarif unique : 4€ - places limitéesHoraire : 9h-11h30

Parking de l'école puis covoiturage88640 JUSSARUPT

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 9 juillet

Visite Château de Girecourt

Ce château construit au 16ème siècle fait

l’objet d’une restauration exemplaire. Les

travaux ont mis à jour des plafonds à cais-

sons, parmi les plus beaux de Lorraine, ou

encore une fenêtre ogivale de l’ancienne

chapelle castrale. La visite s’enrichit de

nouvelles découvertes au fil des années.

Tarif unique : 7 €Horaire : 15h-16h30

Château88600 GIRECOURT / DURBION

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Vendredi 10 Juillet

Chasse au trésor

Pour découvrir tout en s'amusant, partici-pez à notre chasse au Trésor dans les rues de Fontenay. 8 énigmes à résoudre pour remporter le trésor. Collation offerte en fin d'animation.Lieu de RDV communiqué lors de l'ins-cription.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 € Horaire : 14h30-17h

Mairie88600 FONTENAY

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 21 juillet

Balade découverte Plantes comestibles

Productrice de plantes, Laure vous emmène à la découverte des plantes comestibles et de leurs propriétés. Une vraie initiation aux techniques de cueillette et aux procédés de conservation ! Collation offerte avec les pro-duits de l'exploitation. Chaussures fermées.

Tarif : 3,50€ par personne - places limitéesHoraire : 10h-12h

Mairie88460 FAUCOMPIERRE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 21 juillet

Sur les traces de la Communauté juive

Visite guidée de l'ancienne synagogue, devenue le musée Henri Mathieu et du ci-metière juif. De la fin du 18ème siècle, au début du 20ème s., la communauté juive s'accroît rapidement à Bruyères et néces-site la construction d'une synagogue.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 15h-17h

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mercredi 22 juillet

Visite de la féculerie

Cette féculerie ; une des dernières à avoir fonctionné jusqu’en 1968, est la seule des Vosges à avoir conservé l’intégralité des bâtiments et des machines nécessaires à l’élaboration de la fécule de pomme de terre. Découvrez toutes les étapes de sa création depuis l’extraction jusqu’au conditionnement. Collation offerte

Tarif unique : 3,50€ Horaire : 15h-17h

2, rue de la Féculerie88600 LA NEUVEVILLE Dvt LEPANGES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue d e

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue de

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Classique & électrique

MTB & e-bike rental

Offnüngszeitenvon Montag bis Samstag

9:30 bis 12:30 Uhr13:30 bis 17:00 Uhr

(bis 18:00 Uhr im Sommer)

Opening hoursfrom Monday to Saturday

from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.

(to 6:00 p.m. in summer)

Horaires d'ouverturedu lundi au samedi

de 9h30 à 12h30de 13h30 à 17h

(18h en saison estivale)

Espace VTT-FFCVallons des Vosges

Jeudi 16 juillet

Le patrimoine de Bruyères

Depuis l'Office du tourisme, partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les places et les rues de la ville, son église ainsi que le site de Notre Dame des Anges. Prévoir des chaussures adap-tées. Collation offerte à la fin de la visite. Commentée par l'Asso. Racines de Bruyères.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 10h-12h

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 16 juillet

Sortie en Gyropode

Une fois la technique de pilotage maîtri-sée (5 min d'initiation), vous allez appré-cier vous balader en petit groupe sur ces gyropodes. Maniable et ludique, une sen-sation de liberté s'offre à vous.À partir de 35kg. Places limitées.

Tarif : 28€ par personneHoraires : 14h à 15h30 et 15h45 à 17h15

Départ Office de Tourisme88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 juillet

La vache de A à Z

Deux visites en une : la vie des vaches à la ferme ainsi que le robot de traite et aussi le procédé de méthanisation qui permet de transformer le gaz du fumier en électricité. Finissez votre visite en goûtant un peu de lait. Collation offerte en fin de visite.

Tarif unique : 3,50 €Horaires : 14h30-16h30

25, le Rond Champ 88600 BEAUMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 juillet

Visite éveil des sens

Balade avec une approche sen-

sorielle et ludique du patrimoine

bruyèrois pour attiser la curiosité

et solliciter davantage certains sens.

Chaussures confortables recomman-

dées. Places limitées, à partir de 8 ans.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 €Horaire : 15h30-18h

Départ Office de Tourisme 88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Jeudi 23 et sam. 25 juillet

TAMBOUILLE FESTIVAL

Le Tambouille, festival itinérant pour

places de villages et prés verts. Un esprit

convivial, des spectacles de qualité

en plein air. Profitez des concerts et

spectacles issus d’univers différents.

Annulation en cas de mauvais temps.

Programme disponible à l'OT.

Gratuit - SUR RÉSERVATIONHoraire : à partir de 19h30

BRUYÈRES jeudi 23/07LÉPANGES/VOLOGNE sam. 25/07

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Réservation

Vendredi 24 juillet

Chasse au trésor

Pour découvrir tout en s'amusant, partici-pez à notre chasse au Trésor dans le mas-sif de l'Helledraye. 8 énigmes à résoudre pour remporter le trésor. Collation offerte en fin d'animation.Lieu de RDV communiqué lors de l'ins-cription.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 € Horaire : 14h30-17h

Montagne des Fourmis88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Lundi 27 juillet

Balade à cheval

Après avoir préparé votre cheval, l'équipe des Écuries du Saut des Vosges vous accompagnera pour une balade équestre au départ de Cheniménil. Une belle ren-contre avec les chevaux vous attend !Collation offerte en fin de balade.Places limitées. A partir de 7 ans.

Tarif : 22€ par personneHoraire : 16h-18h

Écuries du Saut des Vosges 11 r Moulin - 88460 CHENIMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 28 juillet

Balade découverte Plantes comestibles

Productrice de plantes, Laure vous emmène à la découverte des plantes comestibles et de leurs propriétés. Une vraie initiation aux techniques de cueillette et aux procédés de conservation ! Collation offerte avec les pro-duits de l'exploitation. Chaussures fermées.

Tarif : 3,50€ par personne - places limitéesHoraire : 10h-12h

Mairie88460 FAUCOMPIERRE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

DES SITES À VISITER TOUT L'ÉTÉLe Moulin de Xamontarupt réunissait sur un

seul site, quatre types de production : meunerie, hui-

lerie, saboterie et haut-fer. Actuellement, trois d'entre

elles sont encore visibles sur le site.Visite commentée par le propriétaire des lieux

qui entretient ce patrimoine année après année

afin qu’il perdure et témoigne de la vie d’antan.

Tarif : 4 €

Lieu : 17 rue Le Village 88460 Xamontarupt

Visites : mercredi, sa-medi et dimanche en juillet et août à 14h30.Contact : 03 29 50 51 33 (Office de Tourisme)

Le Musée Henri Mathieu présente les thèmes

des arts populaires lorrains et français, restituant

l'originalité et la richesse de la Lorraine dans l'en-

semble national. Découverte et présentation du

patrimoine par une sélection d'objets rares et carac-

téristiques commentés par des passionnés.

Tarif : 3,50 €

Lieu : Rue Jean Lurcat 88600 Bruyères

Visites : du vendredi au dimanche, de juillet jusqu'aux journées du

patrimoine de 15h à 18h.Contact : 03 29 50 51 33(Office de Tourisme)

Le Manoir Maudit Grand frisson garanti !

Il s'agit d'une attraction de type maison han-

tée : vous parcourrez à pieds ses 20 salles thé-

matiques qui retracent son histoire funeste.

Vous serez totalement immergés dans un véri-

table décor de film d'horreur avec des comédiens.

Oserez-vous affronter vos peurs et défier le Manoir

Maudit ?

Lieu : 373 rue Maurice Mougeot 88600 Laval/Vologne

Visites : dates et réservations sur www.lemanoirmaudit.com Contact : 06 87 99 19 92

LES BILLETTERIES DE L'OTFraispertuis City En prenant vos billets à l'Office de Tourisme, vous bénéficiez d'un tarif réduit et vous évitez l'attente à l'entrée du Parc.

Tarifs : - 1 m : gratuit | 1 m à 1,40m : 18,50 € + 1,40m : 22,50 € | Séniors : 16,50 €

La pêche à l'étang de PointhaieDans un cadre verdoyant, l'Étang de Pointhaie, sur la commune de Bruyères, est ouvert à la pêche.

Carte de pêche en vente. Renseignements et tarifs disponibles à l'Office de Tourisme

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue d e

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue de

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Classique & électrique

MTB & e-bike rental

Offnüngszeitenvon Montag bis Samstag

9:30 bis 12:30 Uhr13:30 bis 17:00 Uhr

(bis 18:00 Uhr im Sommer)

Opening hoursfrom Monday to Saturday

from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.

(to 6:00 p.m. in summer)

Horaires d'ouverturedu lundi au samedi

de 9h30 à 12h30de 13h30 à 17h

(18h en saison estivale)

Espace VTT-FFCVallons des Vosges

Vendredi 31 juillet

Atelier cuisine sauvage

Découvrez l'EARL de Valérie, qui a choisi d'implanter des variétés de plantes adaptées au climat vosgien. La matinée débute par l'identification et la cueillette de plantes sauvages comestibles. Une cueillette que vous retrouverez dans vos assiettes après l'avoir cuisinée.Places limitées.

Tarif unique : 30 € par personne Horaire : 09h15-14h

Le Millepertuis 24, rue de l'Étang l'Abbé

88600 GRANDVILLERS

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Vendredi 31 juillet

et Samedi 1er août

TAMBOUILLE FESTIVAL

Le Tambouille, festival itinérant pour

places de villages et prés verts. Un esprit

convivial, des spectacles de qualité

en plein air. Profitez des concerts et

spectacles issus d’univers différents.

Annulation en cas de mauvais temps.

Gratuit - SUR RÉSERVATION Horaire : à partir de 19h30

DOMPIERRE vendredi 31/07CHAMP-LE-DUC samedi 01/08

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Réservation

Réservation

Réservation

Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges - 03 29 50 51 33

Réservation

Réservation

Vendredi 24 juillet

Chasse au trésor

Pour découvrir tout en s'amusant, partici-pez à notre chasse au Trésor dans le mas-sif de l'Helledraye. 8 énigmes à résoudre pour remporter le trésor. Collation offerte en fin d'animation.Lieu de RDV communiqué lors de l'ins-cription.

Tarifs : 3 € par personne | famille 10 € Horaire : 14h30-17h

Montagne des Fourmis88600 BRUYÈRES

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Lundi 27 juillet

Balade à cheval

Après avoir préparé votre cheval, l'équipe des Écuries du Saut des Vosges vous accompagnera pour une balade équestre au départ de Cheniménil. Une belle ren-contre avec les chevaux vous attend !Collation offerte en fin de balade.Places limitées. A partir de 7 ans.

Tarif : 22€ par personneHoraire : 16h-18h

Écuries du Saut des Vosges 11 r Moulin - 88460 CHENIMÉNIL

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Mardi 28 juillet

Balade découverte Plantes comestibles

Productrice de plantes, Laure vous emmène à la découverte des plantes comestibles et de leurs propriétés. Une vraie initiation aux techniques de cueillette et aux procédés de conservation ! Collation offerte avec les pro-duits de l'exploitation. Chaussures fermées.

Tarif : 3,50€ par personne - places limitéesHoraire : 10h-12h

Mairie88460 FAUCOMPIERRE

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

DES SITES À VISITER TOUT L'ÉTÉLe Moulin de Xamontarupt réunissait sur un

seul site, quatre types de production : meunerie, hui-

lerie, saboterie et haut-fer. Actuellement, trois d'entre

elles sont encore visibles sur le site.Visite commentée par le propriétaire des lieux

qui entretient ce patrimoine année après année

afin qu’il perdure et témoigne de la vie d’antan.

Tarif : 4 €

Lieu : 17 rue Le Village 88460 Xamontarupt

Visites : mercredi, sa-medi et dimanche en juillet et août à 14h30.Contact : 03 29 50 51 33 (Office de Tourisme)

Le Musée Henri Mathieu présente les thèmes

des arts populaires lorrains et français, restituant

l'originalité et la richesse de la Lorraine dans l'en-

semble national. Découverte et présentation du

patrimoine par une sélection d'objets rares et carac-

téristiques commentés par des passionnés.

Tarif : 3,50 €

Lieu : Rue Jean Lurcat 88600 Bruyères

Visites : du vendredi au dimanche, de juillet jusqu'aux journées du

patrimoine de 15h à 18h.Contact : 03 29 50 51 33(Office de Tourisme)

Le Manoir Maudit Grand frisson garanti !

Il s'agit d'une attraction de type maison han-

tée : vous parcourrez à pieds ses 20 salles thé-

matiques qui retracent son histoire funeste.

Vous serez totalement immergés dans un véri-

table décor de film d'horreur avec des comédiens.

Oserez-vous affronter vos peurs et défier le Manoir

Maudit ?

Lieu : 373 rue Maurice Mougeot 88600 Laval/Vologne

Visites : dates et réservations sur www.lemanoirmaudit.com Contact : 06 87 99 19 92

LES BILLETTERIES DE L'OTFraispertuis City En prenant vos billets à l'Office de Tourisme, vous bénéficiez d'un tarif réduit et vous évitez l'attente à l'entrée du Parc.

Tarifs : - 1 m : gratuit | 1 m à 1,40m : 18,50 € + 1,40m : 22,50 € | Séniors : 16,50 €

La pêche à l'étang de PointhaieDans un cadre verdoyant, l'Étang de Pointhaie, sur la commune de Bruyères, est ouvert à la pêche.

Carte de pêche en vente. Renseignements et tarifs disponibles à l'Office de Tourisme

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue d e

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Rue du Maréchal Joffre Rue Léopold

Avenue du Cameroun

Rue Abel Ferry

D44G Rue des Résistants

D44G

Route de

Fays

Rue de

la

Libération

Rue de l'Hôpital

Rue

Louis

M

arin

Rue du Lycée

R. Charlemagne

Aven

ue C

hanz

y

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

Rue

Alle

nde

Ru e Paste

ur

R. Lurçat

R. d

e Ve

rdun

Allée du Paqu is

Rue de Vervezell e

Ro

ute

de Ve

rvezelle

Ch

emin

du

Gro

s

Chêne

du HouchotAllée de la Cabée

Rue de la Peute Pierre

Pl. D

oron

R. Fontenotte

Ruelle de Pré Leduc

Rue J. Yves Cou

steau

Rue du Lavoir

Ru

e de l'Aviso

n

Rue de Honolulu

du Fraisne

Rue

de

Gr

andr

upt

Rue

Ruelle du Fraisne Ru

e

de l

'Hôp

ital

Pl. H

enri

Thom

as

R. de la Libération

Rue de la 36 èm

e division US

Av. De

Lattre

de Ta

ssign

y

Rue Curie

Rue des Tilleuls

R. G

. de G

aulle

Rue

Jule

s Fe

rry

Rue de

Bellevue

Rue

de

la Vieille G range

Rue

de

s

Dépo

rtés

Rue des C apucins

Cimetière &

Carré Militaire

Rue des Tille

us

R uelle des Chenell e s

Chemin

d

es

Fée

s

Maisonde

retraite

EcoleJules Ferry

Inst. Jeanne d'Arc

Lycée Jean

Lurçat

O.N.F.

Com. de Communes

Mairie

ameroun

Rue de Vervezell e

Rue

RRR uelle des Chenell e s

BRUYÈRES Office de Tourisme Location VTT et VTT électrique

Classique & électrique

MTB & e-bike rental

Offnüngszeitenvon Montag bis Samstag

9:30 bis 12:30 Uhr13:30 bis 17:00 Uhr

(bis 18:00 Uhr im Sommer)

Opening hoursfrom Monday to Saturday

from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.

(to 6:00 p.m. in summer)

Horaires d'ouverturedu lundi au samedi

de 9h30 à 12h30de 13h30 à 17h

(18h en saison estivale)

Espace VTT-FFCVallons des Vosges

Vendredi 31 juillet

Atelier cuisine sauvage

Découvrez l'EARL de Valérie, qui a choisi d'implanter des variétés de plantes adaptées au climat vosgien. La matinée débute par l'identification et la cueillette de plantes sauvages comestibles. Une cueillette que vous retrouverez dans vos assiettes après l'avoir cuisinée.Places limitées.

Tarif unique : 30 € par personne Horaire : 09h15-14h

Le Millepertuis 24, rue de l'Étang l'Abbé

88600 GRANDVILLERS

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)

Vendredi 31 juillet

et Samedi 1er août

TAMBOUILLE FESTIVAL

Le Tambouille, festival itinérant pour

places de villages et prés verts. Un esprit

convivial, des spectacles de qualité

en plein air. Profitez des concerts et

spectacles issus d’univers différents.

Annulation en cas de mauvais temps.

Gratuit - SUR RÉSERVATION Horaire : à partir de 19h30

DOMPIERRE vendredi 31/07CHAMP-LE-DUC samedi 01/08

Tél : 03 29 50 51 33 (O.T.)