B-349 JARUREE GUIDE 15 OCTOBER, 2015 [3

Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ‡yîûyþ› ¥öìFSéÐ xþ›îûy™öìîyöì™ è%þˆ!SéÐ!ôöìíÄG î¡!SéÐ •þyîû�lÄ xyîyîû ‡yîûyþ›¡yˆöìSéÐ ~†þ!˜l ‡%î ²Ì!•þKþy †þöìîûyôÐ þ›%öìîûy îûy•þ ö�ö숖†þ!æþéŸé!¤ˆyöìîû�þ ™ç‚¤ †þöìîû ëy ¥¡– ö¤x!•þ îyöì�Ð ¤ôëû öl¥z öë l•%þl †þöìîû!¡!‡Ð æþöì¡ Öîû& ¥¡ !îöìîöì†þîû ˜‚¢lÐxöìëyˆÄ ö¡‡y�þy •„þyîûy Séyþ›öìîl xyôyîû‡y!•þöìîûÐ †þy��þy !†þ !‘þ†þ ¥¡œ xíÅyê†þy��þy †þîû¡yô !‘þ†þ¥z !†þv †þy� ¤ôyþ›öìlöë xyl¨ •þy �%�þ¡ lyÐ ~¥z ¤î !†þS%éîû ~†þôye ¤ôy™yl!’þ!¤!²Õl öôöìl ‹þ¡y ~î‚ ²Ìyöìëûy!îû!�þ !‘þ†þ†þöìîû †þy� †þîûyÐ !†þv ˆ![þ ~•þ îy!’þüöìëûöæþöì¡!Sé öë ö¤ ’þzþ›yëû öl¥zÐ ö†þ’þz ¥ëûöì•þyî¡¡– òxyþ›lyîû ö•þy ß%ñöì¡ öì‹þly�yly–ly!•þ�þyöì†þ èþ!•Åþ †þöìîû !˜l lyÐó îûy!� ¥öìëûöˆ¡yôÐ þ›yöì¢îû æÏþÄyöì�þîû öSéöì¡ ~öì¤î¡¡– ò†þy†%þ– ¥zr�þyîû!èþ’þz !˜öì•þ ëy!FSé–�þy¥z�þy öî„öì™ ˜yGÐó öìîûyˆ# öæþyl †þîûöìSé–¥y¤þ›y•þyöì¡îû ¤ôëû þ›yîû ¥öìëû ëyöìFSéÐ~öì†þîyöìîû ¡Äyöì�éŸéöˆyîöìîû xîßiyÐ ~†þ !˜l îöì¤ îöì¤ èþyî¡yô ‡%îÐö†þl †þ!îû ~ îû†þôÚ ‡%î ô¥yl ö•þy xy!ôl¥zÐ •þöìî !†þ !löì�öì†þ ‡%î èþyöì¤Å�þy¥z¡èþy!îÚ ly!†þ ¤î �yëûˆyëû ô™Äô!” ¥öì•þ†þ!îû ~ ¤îÚ •þöìî öë †þyîûö씥z †þ!îû lyö†þl– ~öì•þ †þyöì�îû †þy� !†þFS%é ¥öìFSé lyÐ~èþyöìî ‹þ¡öì¡ !löì� ö•þy x¤%ßi ¥öìîy¥z–xöìlÄîû ö‹þyöì‡G ö‡öì¡y ¥Gëûyîû ‡%î ‹þyªÐ†þyöì�¥z !‘þ†þ †þîû¡yô– yöìîy !löì�öì†þÐöî¢ †þöìëû†þîyöìîûîû ö‹þÜTyëû !†þS%é�þyy¡yôGÐ †þ#èþyöìî †þîû¡yô– xy¤%lxyþ›lyöì˜îû ¤öìD ö¢ëûyîû †þ!îûÐ î¡öì¡l’þyƒ ˆöìDyþ›y™ÄyëûÐ Œ1Š ö†þylG †þyöì� ò¥„Äyó î¡yîûxyöìˆ ˜¢îyîû èþy!î xy�†þy¡Ð Œ2Š ‹þÇ%þ¡Iy ²Ìyëû öVþöì’þüöæþöì¡!SéÐ öë †þy� ly †þîûöì¡G ‹þöì¡•þyöì•þ þ›yîû•þþ›öìÇþ ò¥„Äyó î!¡ lyÐ ë%!_«÷•þ!îû xyöìSéÐ îëû¤ ¥öìFSé– ¤ôëû öl¥z–îÄhßìÐ Œ3Š ²Ìyöìëûy!îû!�þîû !î‹þyöìîû ö†þyl¤ôëû †þy� †þîûöìîy !‘þ†þ †þöìîû îûy!‡Ð †þîûy¥öì¡ !�þ†þ ôy!îûÐ ly þ›yîûöì¡ þ›öìîûîû !˜öìlîû�þþ› ²Ìyöìëûy!îû!�þ !¡öìÞ�þ îûy!‡Ð Œ4Š !�þ!èþ ö˜‡y– xyUþy ôyîûy’þz¥z†þ~öìuþîû �lÄ •%þöì¡ îûy!‡Ð îûyöìe xyîû~ îyî˜ ¤ôëû lÜT †þ!îû lyÐ îîû‚ ˜%éŸé~†þ�þy†þy� ö¤öìîû öæþ¡yîû ö‹þÜTy †þ!îûÐ Œ5Š ²ÕÄyléŸéö²Ìy@ýÌyô îy öæþyl†þîûyîû †þy� ¤y!îû ˆy!’þüöì•þ öëöì•þ öëöì•þÐ Œ6Š öSéöì¡îû †þyöìSé xy˜¢Å ¥Gëûyîû•þy!ˆöì˜G !’þ!¤!²Õlä’þ ¥öìëû!Sé ‡y!l†þ�þyÐ Œ7Š òÖèþ!˜ló ö‡„y�yîû î˜öìèþĤxöìl†þ öSéöì’þü!SéÐ G¥z öëôl– †þy� !löìëûîöì¤ íy†þy xyîû èþyîy– Gô%†þ !˜l öíöì†þ†þîûöìîyÐ ö¤¥z !˜l ~öì¡ !‘þ†þ †þîûy †þy¡†þîûöìîyÐ ~¥z †þöìîû †þöìîû !¤ˆyöìîû�þ¥z Séy’þüöì•þþ›yîû¡yô lyÐ xÜTô#– �§Ã!˜l– öSéöì¡îû�§Ã!˜l韟Ÿé ¤î þ›yîû ¥öìëû öˆ¡– Öèþô%¥)•Åþxyîû ~¡ lyÐ Œ8Š xyd!îÙ»yöì¤îû xèþyîöíöì†þG xöìl†þ †þy� Öîû& †þîûy ëyëû lyÐxyöìˆ öëôl l•%þl �yëûˆyëû ö‹þÁºyîû Öîû&†þîûyîû xyöì̂ öîûyˆ# ¥öìî !†þ ¥öìî ly öèþöìîÖîû&¥z †þîûöì•þ þ›yîû•þyô lyÐ xy�†þy¡ Ö™%ö‹þÁºyîû lëû– öë ö†þylG l•%þl †þyöì�¥z†þþ›y¡ ‘%þöì†þ ölöìô þ›!’þüÐ ëy ¥ëû ¥öìî– ~îû†þô ôöìlyèþyî !löìëû !löìëû!SéÐ Œ9Š !’þ!¤!²Õl ôylyîû þ›îûG †þy��öìôÐ •þy !löìëû ‹þyöìþ›G íy!†þÐ •þöìî öèþöìîö˜öì‡!Sé– ~�%þ†%þ ‹þyþ› xyôyîû ˜îû†þyîûÐ ly¥öì¡ öôy!�þöìèþ¢l xyöì¤ lyÐ Œ10Š ~†þ�%þ ‡%„•þ‡%„öì•þG !Sé¡yô~†þ †þyöì¡Ð !l‡%„•þèþyöìî †þy� †þîûyîûîy!•þ†þ !Sé¡Ð •þyîû æþöì¡G îà †þy� ö¢£ì¥•þ lyÐ xy�†þy¡ ö¤ ¤î öVþöì’þüöæþöì¡!SéÐ ²Ìöìëûy�öìl öëôléŸéö•þôl †þöìîû¥öì¡G †þy� ö¤öìîû öæþ!¡Ð

èþyîy î¦þ †þöìîû †þy��þy Öîû& †þîû&l ˜#‰Å¤)!e•þy †þy�þyöìlyîû 10!�þþ›öìíîû ¤¦þyl !˜öìëûöìSél †þöìþ›Åyöìîû�þ¥y¤þ›y•þyöì¡îû !‹þæþ ~!:!†þ’þz!�þèþ†þôÄyuþyîû ö�y¢ èþy!ˆÅ¤Ð öôöìl ö˜‡%l–�#îl î˜öì¡ ëyöìîÐ Œ1Š ëy ö¥y†þ •þy ö¥y†þ †þöìîû¥öì¡G †þy��þy Öîû& †þöìîû !˜lÐ Œ2Š †þy��þy †þîûöì¡ †þ# †þ# ¤%!îö왥öìî •þyîû !¡Þ�þ îy!löìëû ¤yôöìl �þy!.öìëûîûy‡%lÐ öôy!�þöìèþ¢l îy’þüöìîÐ Œ3Š †þy� ö¢£ì ¥öì¡ !†þS%é ~†þ�þy²Ìy¥z� !˜l !löì�öì†þÐ Œ4Š †þy� Öîû&îû xyö숥z ²Ìy¥z�!‘þ†þ †þöìîû îûy‡%lÐ öëôl 3 þ›y•þy þ›’þüöì¡15 !ô!l�þ ‹þÄy�þ †þîûy– 5 þ›y•þy þ›’þüö졆þÄy’þöìî!îû ‡yGëûy– 15 !ô!löì�þîû ˆÄyöìþ›‹þyîûîyîû xy™‰r�þyîû þ›’þüy îy †þyöì�îû ö¢öì£ì’þz¥z†þ~öìuþ !¤öìlôy ö˜‡y ¥z•þÄy!˜Ð Œ5Š èþyîöìSél– †þyöì�îû þ›y¥y’þü�öìôöìSé– ö¤‡yöìl xy™‰r�þyëû †þ•þ�%þ†%þ¥öìîœ îy ~�%þ†%þ †þyöì� †þyöì�îû †þy� ¥öìî!†þlyÚ xíÅyê Öîû& †þîûyîû xyö숥z æþöì¡îû²Ì•þÄy¢y ~î‚ †þy� †þ#èþyöìî ö¢£ì ¥öìî •þy!löìëû ö�þl¢lœ öèþöìî ö˜‡%l– ~ ¤î öèþöìî¤ôëû lÜT †þöìîû ö†þylG ¡yèþ xyöìSé !†þÚ~öì•þ xyîûG !þ›!Séöìëû þ›’þüöìîlÐ †þyöì�¥zèþyîy î¦þ †þöìîû †þy��þy Öîû& †þîû&lÐ Œ6Š îyhßìî¤Á¿•þèþyöìî †þyöì�îûîû&!�þl †þîû&lÐ 15 !˜öìl 25�þy xy!�Åþöì†þ¡!¡‡öìîl– ly öèþöìî !‘þ†þ †þîû&l ¤†þyöì¡~†þ�þy !¡‡öìîlÐ ¤†þyöì¡ ö¢£ì ly ¥öì¡!îöì†þ¡�þy ¥yöì•þ xyöìSéÐ •þyöì•þG ly ¥öì¡

xyöìîû†þ�þy ¤†þy¡ !llÐ !îöì†þöì¡ ö‹þÜTy†þîû&l l•%þl ö¡‡y !¡‡öì•þÐ ~èþyöìî‹þ¡öì¡ 10éŸé15�þy xhsý•þ ö¢£ì ¥öìîÐ ²Ìíô˜%éŸé‹þyîû !˜l †þy� èþy¡ lyG ¥öì•þ þ›yöìîû™öìîû !löìëû ~öìˆylÐ ˜îû†þyîû ¥öì¡ þ›öìîû!îûèþy¥z¤ †þöìîû ölöìîlÐ îûyöìe ö¢yGëûyîûxyöìˆ þ›îû!˜öìlîû �þyöìˆÅ�þ !‘þ†þ †þöìîû !löì•þ¥öìîÐ Œ7Š èþyîöìSél öëôléŸéö•þôlèþyöìî†þîûyîû ö‹þöìëû ly †þîûy èþy¡Ú xyþ›!l !†þþ›yîûöìæþ†þ¢!lÞ�þÚ †þy� ö¢£ì †þîûyîû ö‹þöìëû†þ•þ èþy¡èþyöìî †þîûöì•þ þ›yîûöìîl ö¤!˜öì†þôl öî!¢Ú öèþöìî ö˜‡%l †þy� †þîûöì•þ†þîûöì•þ¥z !†þv þ›yîûöìæþ†þ¢l xyöì¤Ð •þy ly†þöìîû îöì¤ îöì¤ èþyîöì¡ !†þ ߺ²À þ›)îû”¥öìîœ Œ8Š ~•þ èþy¡èþyöìî †þy� †þîûöì•þ‹þyl öë ö†þylG †þy�¥z ö¢£ì ¥ëû lyÚ îyèþy¡èþyöìî †þîûöì•þ þ›yîûöìîl ly öèþöìîÖîû&¥z †þöìîûl lyÚ ôöìly!‹þ!†þê¤öì†þîûþ›îûyô¢Å !llÐ xîö줢öìlîû èþy¡ !‹þ!†þê¤yxyöìSéÐ ¤ô¤Äy !ôöì�þ ëyöìî xyþ›lyîûÐ Œ9Š 7éŸé10 !˜öìl ~†þ!˜l †þy�îyöì˜ îy!†þ ëy ¥zöìFSé †þîû&lÐ èþy¡ †þy�†þîûöì•þ ‹þy¥zöì¡ ôyöìVþôyöìVþ !îîû!•þ ̃ îû†þyîûÐ Œ10Š ¤ôöìëû �þyl þ›’þüyîû ²ÌÙÀ~öì¡ �þy¥zô ‹þy�Åþ îylylÐ ‹þy�Åþ ö˜‡öì¡¥zî%Vþöìîl ~‡l ö†þyl †þyöì� †þ•þ ¤ôëû¡yˆöìSéÐ xyîû †þ•þ ¤ôëû lÜT ¥öìFSéÐ èþy¡†þöìîû !¥öì¤î †þîûöì¡ ˜%éŸé~†þ‰r�þy îyîû†þîûöì•þ þ›yîûöìîlÐ îy!†þ ¤ôëûG ~†þ�%þ†þy�þSé„y�þ †þîûöì¡ îyîû †þîûy ëyöìîÐ ™îû&lxy™‰r�þy xyöìˆ ‰%ô öíöì†þ ’þz‘þöì¡l–öþ›þ›yîû ~†þ�%þ †þô ¤ôëû ™öìîû þ›’þüöì¡l–xyUþy öíöì†þ öSé„öì�þ !löì¡l 15 !ô!l�þ¤ôëûÐ ¤öìî !ôöì¡ ˜%éŸé!•þl ‰r�þy öî!îûöìëûxy¤öìîÐ l•%þl †þy�öì†þ ~îû ôöì™Ä !æþ�þ†þöìîû !˜lÐ †þyöì� ôl îöì¤ öˆöì¡ ~îûþ›îû!löì� öíöì†þ¥z ¥ëûöì•þy xyîûG ‡y!l†þ�þy¤ôëû öî!îûöìëû xy¤öìîÐ

†,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû 韟Ÿé ’þƒ ¤%�y•þyô%öì‡yþ›y™Äyëû Œôl öô�yöì�îû †þy’þzöìª!¡‚ŠÐ

îû!îîyîû †þyöì�þ î¥z þ›öì’þü–ˆ!’þüöìëûÐ öë †þy�¥z xyö줖î!¡– †þy¡ †þîûöìîyÐ xyôyîû˜#‰Å¤)e# ôl öë †þ# xyîûyôþ›yëûœ ¤yîûy ¤®y¥ ¢y¤öìlîûþ›îû ~¥z öî!lëûöìô ~öì†þîyöìîûôyöì•þyëûyîûy ¥öìëû ëyëûÐ

xyöìˆ l•%þl ö‹þÁºyîû †þîûyîûxyöìˆ öîûyˆ# ¥öìî !†þ ¥öìî lyöèþöìî Öîû&¥z †þîûöì•þ þ›yîû•þyôlyÐ xy�†þy¡ öë ö†þylG†þyöì�¥z †þþ›y¡ ‘%þöì†þ ölöìôþ›!’þüÐ ëy ¥ëû ¥öìî– ~ îû†þôôöìlyèþyî !löìëû !löìëû!SéÐ’þyƒ ¤%î#îû ˆöìDyþ›y™Äyëû

¡‚ �þyôÅ öî!l!æþöì�þîû †þíy !‹þhsýyly †þöìîû †þy��þy †þîûöì¡ ~¥zô%¥)öì•þÅ †þ# †þ# ¤%!îöì™ ¥öìîöèþöìî î’þü �þyöìˆÅ�þöì†þ öèþöì.öSéy�þ öSéy�þ †þöìîû !llÐ �þyöìˆÅ�þþ›%öìîûy ¥öì¡ !†þS%é ~†þ�þy ²Ìy¥z�!˜l !löì�öì†þІþôÄyuþyîû ö�y¢ èþy!ˆÅ¤

˜#‰Å¤)!e•þy

†þöìtþ †þ¡yî•þ# îûyöì̂ òxyöì�y ö†þl þ›y!þ›ëûy’þyöì†þƒƒƒó !ôÜTc ¤Méþyîû †þöìîûÐ ôy¡˜yîûè)þ!ôþ›%e öˆïîûyD ö˜îîôÅyóîû †þíy G•þy•þyîû !l�ߺ ¤%öìîû ò!l/Ù»yöì¤ xyöìSé!îÙ»y¤ƒƒƒƒó ˆyl!�þ öël �#îöìl xyßiy�yˆyëûÐ xl%Ûþyöìl xôîû ö¢‘þ ~î‚ ôöì-lyöìˆyþ›y¡ ™îûéŸé~îû öëïí •þî¡y îy˜lxy¡y˜y ôyey xyöìlÐ ô¡ëû ¤y¥yîû xþ›)îŤMéþy¡ly ˜¢Å†þéŸéö×y•þyöì˜îû ~†þ !îö좣ì²Ìy!®Ð ôy¡˜y !¢Ò# ¤‚¤˜ xl%Ûþyl!�þîûþ›!îû†þÒly G ¤¥öìëy!ˆ•þy †þöìîûöìSéÐ •þöìî¤y’þzuþ !¤öìÞ�þô!�þ xyîûG ¤ô,” ¥Gëûy˜îû†þyîû !Sé¡Ð � !îÙ»�%öì’þü e«¨lîû•þ ôyl%öì£ìîûþ›yöì¢ ˜„y’þüyöìlyîû xy¥´yl �y!löìëû xyî,!_xyöì¡‡Ä ò „̃y’þüyGó ’þzþ›ßiyþ›l †þöìîû òxyî,!_î¡ëûó– 4‘þy xöìQyîîû ˜)ˆÅy!†þBþîû ¤˜öìlÐö¤!˜l ¤öì¦þÄîû ˜¢Å†þ ö×y•,þô[þ¡# ²Ì•þÄÇþ†þîûöì¡l ö˜îîÊ•þ îöì¨Äyþ›y™ÄyëûéŸé~îûþ›!îû‹þy¡lyëû îy!‹þ†þ !¢öìÒîû l•%þl ’þzqy¤ÐÖîû&�þy xè)þ•þþ›)îÅÐ ’þzF‹þ@ýÌyöìô îLĈèÅþöôöì‰îû xyGëûy�— x!’þöìëûª x¦þ†þyîû—e«¨lîû•þ ôyl%öì£ìîû xy!•Åþ— ™#öìîû ™#öìîû þ›˜yÅGöì‘þ— !l‹þ öíöì†þ ôMéþ �%öì’þü ô,˜% ¡y¡xyöì¡yÐ ÷¤†þ•þ ˜yöì¤îû xyöìÇþþ›éŸéèþy£ìÄöèþöì¤ xyöì¤ ò~¥z ö¤¥z ¤ôëûéŸé¤ôëû!˜¢y¥yîûy– ̂ èþ#îû•þîû x¤%‡ ~‡l– ö†þyíyëûþ›!îûey”ƒƒƒƒÚó ¤ôöìî•þ xyî,!_ Öîû& ¥ëû–ò•þ¤öìôy ôy ö�Äy!•þ Å̂ôëûƒƒƒÐó �ëû öˆyߺyô#†þ!î•þy ò¤ê†þyîû ˆyíyó öíöì†þ xyî,!_òƒƒƒƒƒƒ xyˆ%öìlîû l˜# öíöì†þ •%þöì¡ xyl¡yôôyîû öèþöì¤ ëyGëûy ö˜¥ƒƒƒƒÐó xy!îîûyèþy %̃’þü#îû †þöìtþ !î£ì§¬ îûyöì̂ îû xySéöì’þü þ›’þüy–²Ì¢‚¤yéŸéîû öëyˆÄÐ îû&Á›y ö˜ ˜yöì¤îû †þöìtþ¤%èþy£ì ô%öì‡yþ›y™ÄyëûéŸé~îû òôyó †þ!î•þy!�þ!¢¥îû” �yˆyëûÐ ö˜îîÊ•þóîû †þöìtþ ¢Cö‰yöì£ìîû òôyöìˆy– xyôyîû ôyƒƒƒƒó¡y¥zl=!¡öì•þ xyôyîû xyþ›lyîû ôyöìëûîûSé!î èþyߺîû ¥ëûÐ ¤%l#¡ ˆöìDyþ›y™Äyöìëûîûò™ye#óéŸéîû ¡y¥zl=!¡ ’þzF‹þyîûöì” ö˜îîÊ•þö×y•þyöì˜îû ö‹þyöì‡ �¡ xyöìllÐ !˜öìl¢˜yöì¤îû òè%þ†þ !ô!Sé¡ó ¤ôöìî•þ †þöìtþ †þîû&”Sé¨ !löìëû xyöì¤Ð ö¢öì£ìîû !˜öì†þ òôyl%£ìîöì’þüy †„þy˜öìSé– •%þ!ô ôyl%£ì ¥öìëû þ›yö좘„y’þüyGó ˜îûy� xy¥´yöìl ö˜îîÊ•þó xyî,!_xyö졇Äîû ô)¡ !î£ìëû!�þ •%þöì¡ ™öìîûlÐ îî!’þ¡yöìlîû ̂ yl !˜öìëû ö¢£ì ¥ëûÐ xl%ÛþyöìlîûôyöìVþ !²ÌëûyBþy ‹þy†þ˜yîûéŸé~îû èþy£ìÄ Gxyî,!_öì•þ î%!kþ˜#® Séyþ›Ð ß›ÜT ’þzF‹þyîû”–xyî¥ íyôöì¡ èþy£ìÄ G xyî,!_ Öîû& †þîûyîûæþöì¡ ö¢yly ëy!FSé¡ ¤%¨îûÐ ö†þï!¢†þ î¦%þ˜yöì¤îû ˆyl !îö좣ì Séyþ› öîûöì‡öìSéÐö˜îîÊ•þóîû !þ !˜öìlîû xyî,!_þ›!îûöìî¢l îy xl%Ûþyl þ›!îû‹þy¡lyîû!l!îûöì‡ xy�öì†þîû èþyîly ¤Á›)”Å l•%þlÐôMéþ¤Iy– xyöì¡yîû îÄî¥yîû G xyÌöìëûyöìˆ xyî,!_ G xyî,!_ xyö졇Äþ›!îûöìî¢lyëû l•%þl èþyîly ¤Méþyîû†þîûöì¡lÐ ²Ìöì•þÄöì†þîû ߺîû ²ÌöìÇþþ›” l�îû†þyöì’þüÐ ö˜îîÊ•þ öël ô¥#îû*¥ ¥öìëû’þzöì‘þöìSélÐ � ~†þ¥z ¤öì¦þëûû !m•þ#ëûyöì™Å òxyî,!_î¡öìëûîûó xl%Ûþyl ×&!•þ ly�þ†þ ò‹„þy˜ öîöìlîû•þîû#óÐ xyî,!_ !¢!Çþ†þy ô™%!ô•þy †þôņþyîû•„þyîû SéyeSéye# G ¤¥öìëyˆ#öì˜îû !löìëûôl¤y ôDöì¡îû öîà¡yéŸé¡‡#¨îû ̂ Ò l•%þlxy!Döì†þ •%þöì¡ ™öìîûl— ¤‚ˆ#•þ xyî,!_îû!l�ߺ èþyîlyëûÐ ôl¤y ôDöì¡îû ö˜¢�ˆÒöì†þ xþ›)îÅ †þ!î•þyéŸéxyî,!_ G ˆyöìlîûîÄî¥yöìîû ÷•þîû# ò‹„þy˜ öîöìlîû •þîû#ó ~†þ¤!æþ¤ä!�þöì†þöì�þ’þ ×&!•þ ly�þ†þÐ ¤yöìþ› †þy�þyߺyô#îû ²Ìy” öæþîûyöìlyîû ¡öÇþÄ ¤yîûy �#îl•þÄy é̂ŸéîMéþlyéŸéxîö쥡yéŸéö¡yèþ¡y¡¤yéŸé¡’þüy¥z ~îû ô™Ä !˜öìëû ¤yæþ¡Ä ~öì¡G öîà¡y¥•þy¢ ¥ëûÐ ‰,”yô@À þ›%îû&£•þsföì†þ ‡%î †þySéöíöì†þ ö˜öì‡ xyîû •þyîû ¤‚¤yöìîû !æþþîûöì•þ¥zöìFSé ¥ëû lyÐ öîà¡yîû ‹þ!îûöìe ~¥z²Ì!•þîy˜#éŸéèþyîly!�þ ô™%!ô•þyîû !l�ߺÐxþ›îû!˜öì†þ !îÙ» ’þz£�yëûö”îû !˜†þ!�þîû*þ›†þyöìíÅ ~öìlöìSélÐ ¤yöìþ›îû !î£ì !l/Ù»y¤Œ )̃£ì”Š ‹„þy˜ ¤G˜yˆöìîûîû îÄ!_«c– x¥‚†þyîû²Ì!•þÛþyéŸéîû*þ›# !¥ô÷좡öì†þ ˆ!¡öìëû !˜¡Ð¤l†þyéŸé‹„þyöì˜îû ¤y‚¤y!îû†þ �#îöìlîûöSéyöì�þy‡yöì�þy ¤%‡éŸé˜%/‡óîû �%þ†þöìîûy Sé!î¤%¨îûèþyöìî æ%þ�þöì¡G †þ‡öìly †þ‡öìly‡y!l†þ ly�%þöì†þ ôöìl ¥öìëûöìSéÐ ¤ô@ýÌ ly�þöì†þöî¢ †þöìëû†þ!�þ ô%¥)•Åþ ÷•þîû# ¥öìëûöìSé ëy˜¢Å†þéŸéö×y•,þô[þ¡# ’þzþ›öìèþyˆ †þöìîûöìSélФÁ›)”Å ×&!•þly�þ†þ �%öì’þü xô,•þy ‹þÄy�þy�Å#îûôl¤y ˜y!þ›öìëû öî!’þüöìëûöìSéРߺîûöìÇþþ›”–¢îû#!îû èþy£ìy !îöì¢£ì ²Ì¢‚¤l#ëûÐ ¤!Méþ•þyîûöîà¡ xöìl†þ ß¿y�ÅþÐ ̃ #þ›†þ ô[þöì¡îû ™ly–¤%!ô•þyîû ¡¥ly ¤¥ !î²ÕîéŸéþ›yíÅéŸé†þôöì¡ %̈îûy !l� ‹þ!îûeyëûl ëöìíy!‹þ•þèþyöìî†þöìîûöìSélÐ •þöìî ô™%!ô•þyîû ¤l†þy Gö˜îy!¢öì£ìîû ‹„þy˜ ¤G˜yˆîûöì†þ xyöìîû†þ�%þöß›¤ ö˜Gëûy ˜îû†þyîû !Sé¡Ð ˆÒ!�þxyöìîû†þ�%þ îy’þüyöì¡ èþyöì¡y ¥•þÐ ¥‘þyê †þöìîûöël ˆÒ!�þ ö¢£ì ¥öìëû öˆ¡Ð ôöìMéþ†þ¡y†%þ¢!¡îûy ~†þ!˜öì†þ ˆy˜yˆy!˜ ¥óöìëûxþ›îû!˜öì†þ ¥yÍñyèþyöìî !Séöì¡l— î¤yîû!˜öì†þ xyˆyô#öì•þ l�îû !˜öì•þ ¥öìîÐ ò‹„þy˜ öîöìlîû •þîû#ó ×&!•þ ly�þ†þöíöì†þ î’þü ²Ìy!® ¥ó¡ ô™%!ô•þyîû ̂ yl=!¡Ð•„þyîû !l�ߺ îû‹þly G ¤%îû ~†þ !îö좣ì’þzþ›¥yîûÐ ly�þöì†þ xöìl†þ e&!�þ íy†þöì¡G¤%¨îû ˆyl=!¡ xöìl†þy‚öì¢ ’þz•þöìîû!˜öìëûöìSé ò‹„þy˜ öîöìlîû •þîû#óöì†þÐ

ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ 韟Ÿé 94348 20348

¤‚ß,ñ!•þ ˜þ›Å”

� ˆ•þ þ›öÇþ ¢¥öìîûîû ¤‚ß,ñ!•þôlßñ ôyl%£ì ôöìly@ýÌy¥# ’þzþ›¥yîû öþ›öì¡lÐ3éîûy xöìQyîîû ˜%ˆÅy!†þBþîû ¤˜öìlîû ¤öì¦þÄò!eöìleóéŸéîû •,þ•þ#ëû !löìî˜l òîûyô™l%óéŸéîûîû. ôy‡öì¡yÐ xöìl†þ !˜l þ›îû xôîûö¢öì‘þîû ~†þ†þ •þî¡y îy˜l ¤öìÁ¿y!¥•þ†þöìîû ˜¢Å†þô[þ¡#öì†þÐ ~†þ•þy¡éŸé!e•þy¡éŸé˜y˜îûyéŸé†þy¥yîûîyó~îû ¡¥’þüyöì•þö×y•,þô[þ¡# xy!îÜT ¥ëûÐ ¤%l% îyî%îûŒôöìlyöìˆyþ›y¡ ™îûŠ ¥yîûöìôy!lëûyôëöìíy!‹þ•þèþyöìî ¤%îû ™öìîû îûyöì‡lÐ xôîûö¢öì‘þîû þ›!îû¢#!¡•þ G î!¡Ûþ îy˜öìlôy¡˜yîy¤# !¥öì¤öìî ˆîÅ ¥ëûÐòSéy¨!¤†þéóŸé~îû SéyeéŸéSéye#öì˜îû ¤öìÁ¿¡†þˆyl !î!èþ§¬ îûöì.îû •%þ!¡îû ¤ôy¥yîûÐ ~†þ!�þˆyöìlîû ¤%îûéŸé•þyé¡éŸé¡ëû Sé¨éŸéˆyëû†þ#xyöìîû†þ!�þîû öíöì†þ ¤Á›)”Å xy¡y˜yÐ !èþ§¬ßºyöì˜îûÐ ¤ôöìî•þ ˆö씢 î¨ly¢yhsýéŸéˆ½þ#îû !ôÜT•þy xyöìlÐ x�ëû‹þe«î•Åþ#îû †þöìÁ›y!�¤léŸé10 ‘þyöì�þîû ˆylSéyeéŸéSéye#öì˜îû ¤‚ˆ#•þ îĆþîûöì” ¤ô,kþ†þöìîûÐ ~!�þ îûyˆôy¡y— îûyˆéŸéîûy!ˆl#îû’þzêþ›!_ öîyVþyëûÐ Folk Fusion ™yîûyîûôlæþ!†þîûy ˆyl ò˜%/‡éŸé¤%öì‡îû ˜%¥z †%þ¡‹%„þ¥zöìëû î¥zëûy ‹þöì¡ l˜#ƒƒƒ †þ¥zöì•þ þ›yîû•þyôë!˜ ~¥z î%öì†þîû ˆÒ •þyöìîûƒƒƒƒó ôl ’þz˜y¤†þöìîûÐ îà×&•þ xl%þ› �öì¡y�þyîû èþ�lòxÄy¥z!¤ ¡y!ˆ ¡ˆlƒƒƒó l•%þl †þöìîû èþyöì¡y¡yöìˆÐ ¤ô@ýÌ xl%Ûþyl!�þîû þ›!îû‹þy¡†þ!îÙ»îû*þ› ö‰y£ì ˜!hßì˜yîûŒ•þy•þyŠ •þyîû’þz˜y¤#éŸéèþîûy�þ ˆ¡y !löìëû ~†þ†þ xl%Ûþyöìl�ˆ�#ê !¤‚éŸé~îû ˆ�¡ òîy•þ !l†þöì¡!ˆö•þy !æþîû ̃ )îû •þ¡†þ ëyöìëûƒƒƒƒƒƒƒó ~†þ ÷î‘þ†þ#xyUþyîû ¤)‹þly †þöìîûlÐ �!�þöì¡Ù»öìîûîû ̂ ylòxöìl†þ ¢¥îû @ýÌyô öþ›!îûöìëûƒƒƒƒƒó ¤%öìîûîû�ˆöì•þ !löìëû ëyëû ö×y•þyöì˜îûÐ •þy•þyîû

òò¤‚ˆ#•þ– xyî,!_ G×&!•þ ly�þöì†þîû ô)FSéÅlyóó

�îû&îû# ˆy¥z’þóöì†þ !löì�îû xl%èþöìîîû †þíy �ylyöì¡l ¤%l#¡ †%þôyîû ¤îû†þyîû

¤hsýyöìlîû ¤öìD òòî!uþ‚óó ~†þyhsý²Ìöìëûy�lÐ ¤hsýyl �§Ãyöìlyîû ¤öìD ¤öìD¥zèþyöì¡yîy¤y ̂ öì’þü ’þz‘þöìî ~ôl�þy lyG ¥öì•þþ›yöìîûÐ xyþ›lyîû ¤öì˜Äy�y•þîûG ¤ôëû¡yˆöì•þ þ›yöìîû !†þSé%�þyÐ †þ#èþyöìî ¤yô¡yöìîlþ›!îû!ßi!•þÚ xyôyöì˜îû ¤y™yîû” ™yîû”y îö졲Ìíô ë‡l ¤hsýylöì†þ ö†þyöì¡ ölëû ôy–•þ‡l¥z ~†þ xq$•þ èþyöì¡yîy¤y xl%è)þ•þ¥ëûÐ îyîyîû öìÇþöìeG ~ôl ™yîû”y¥z²Ìöìëy�ÄÐ !†þv ~ôl�þy ly ¥öì¡ xîy†þ¥Gëûyîû !†þS%é öl¥zÐ !löì�öì†þ ö˜y£ìyöìîûyþ›†þîûyîûG ²Ìöìëûy�l öl¥zÐ ¤ôëû ¡yˆöì•þ¥zþ›yöìîûÐ ö†þl ¤ôëû ¡yˆöìSé ly öèþöìî †þ#†þîûöì¡ î!uþ‚�þy ¤%¨îû ¥öìî ö¤!˜öì†þö‡ëûy¡ îûy‡%lÐ ¤hsýyl ¥Gëûyîû ™†þ¡ôyöìëûîû ¢îû#öìîûîû Gþ›îû !˜öìëû¥z ëyëûÐ æþö졤hsýyöìlîû ö‡ëûy¡ îûy‡yîû þ›y¢yþ›y!¢ !löì�îû¢yîû#!îû†þ ësf”yG xhsýîûyëû ¥öìëû ˜„y’þüyëûÐ!löì�îû ly ¤öì˜Äy�yöì•þîû– †þyîû ö‡ëûy¡îûy‡öìîl ~¥z !löìëû !˜ö좥yîûy ¥öìëû þ›öì’þül¤˜Ä ôyöìëûîûyÐ xöìl†þ ¤ôëû !’þöì²Ì¢lG†þy� †þöìîûÐ ôöìl ¥öì•þ íyöì†þ ¤îy¥z ¤hsýylöì†þ!löìëû¥z îÄhßìÐ •„þyîû ¢yîû#!îû†þ xîßiyîû †þíyxyþ›l�öìlîûy xyîû èþyîöìSél lyÐ îyîyîûöìÇþöìe ¤ô¤Äy�þy xyîyîû xlÄîû†þôÐ èþëû†þy� †þöìîû ¤hsýyl ¤Áº¦þ#ëû ö†þyl !¤kþyhsýölGëûyîû öìÇþöìeÐ Ö™% ôöìl ¥öì•þ íyöì†þ!†þS%é †þîûöì•þ öˆöì¡– ~ôl!†þ ö†þyöì¡ !löì•þöˆöì¡G ¤hsýyöìlîû ë!˜ xy‰y•þ ¡yö순æþöì¡ ßºèþyî•þ¥z ~†þ�þy ˜)îûc ÷•þ!îû ¥öìëûëyëûÐ ²Ìyí!ô†þèþyöìî ¤hsýyöìlîû ö‡ëûy¡îûy‡y¥z î!uþ‚éŸé~îû ²Ìíô ™yþ›Ð îy!’þüöì•þ xy¤yîû þ›îû ¤î ‡%„!�þly!�þ!î£ìöìëû ôlöìëyˆ# ö¥ylÐ ö†þylG !¤kþyhsý¥zxlÄöì̃ îû Gþ›îû öSéöì’þü ö˜öìîl lyÐ îyîyéŸéôy%̃ó�öìl ~†þ¤öìD ¤hsýyöìlîû ö‡ëûy¡ îûy‡%lÐ

ôyöìëûîû ¤öìD ²Ìíô öíöì†þ¥z ~†þ�þyîyöìëûy¡!�†þy¡ î!uþ‚ ˆöì’þü Göì‘þ– !†þvîyîyöì†þ ¤hsýyl ¥Gëûyîû þ›îû ö¤¥z ²Ìöì‹þÜTy†þîûöì•þ ¥öìîÐ îûyöì•þ ¤hsýyl †þy§¬y†þy!�þ †þîûöì¡èþyîöìîl ly ~�þy Ö™%ôye ôyöìëûîû¥z ̃ y!ëûcÐîyîyöì†þG !†þv ¤ôylèþyöìî îûy•þ �yˆöì•þ¥öìî– ö‡ëûy¡ îûy‡öì•þ ¥öìîÐ ly¥öì¡èþ!î£ìÄöì•þ ¤hsýyl !†þv îyîyöì†þ èþîû¤y¥z†þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ¤î !†þS%éîû �lÄ ôyöìëûîûGþ›îû !lèÅþîû¢#¡ ¥öìëû þ›’þüöìîÐ ôöìlîûy‡öìîl î!uþ‚ ôyöìl !†þv ly ‹þy¥zöì•þ¥z ¤î!†þS%é !˜öìëû ö˜Gëûy lëûÐ îîû‚ ¤hsýyöìlîû²Ìöìëûy�l î%öìVþ •þyîû þ›yöì¢ íy†þyÐ ¤hsýyl¥Gëûyîû þ›îû ë•þ�þy †þyöìSé öëöì•þ þ›yîûöìîlèþ!î£ìÄöì•þ !†þv •þ•þ�þy¥z èþyöì¡y ¥öìîxyþ›lyöì˜îû ¤Á›†ÅþÐ •þy¥z ö‹þÜTy †þîûöì•þ¥öìî ²Ìíô öíöì†þ¥zÐ

öSé„yëûy¥z ¤hsýyöìlîû î!uþ‚韟Ÿé xyþ›lyîû ¤hsýyl xyþ›lyöì†þ þ›S騆þîûöìSé !†þÚ xyþ›lyîû èþyöì¡yîy¤y î%Vþöì•þþ›yîûöìSé !†þÚ †þ# †þöìîû î%VþöìîlÚ öSé„yëûy¥z ¤hsýyöìlîû èþyöì¡yîy¤yîû²Ìyí!ô†þ ²Ì†þy¢Ð xyþ›!l ë!˜ xy¡öì•þyS%é„öìëû èþyöì¡yîy¤y ²Ì†þy¢ †þöìîûl xyþ›lyîû¤hsýylG ö¤�þy¥z †þîûöì•þ ‹þy¥zöìîÐ!ßñléŸé�%þéŸé!ßñl †þl�þÄyQ öSéy�þîûy î%Vþöì•þþ›yöìîûÐ !†þS%é!˜öìlîû ôöì™Ä¥z îyîy xyîûôyöìëûîû öSé„yëûyîû ôöì™Äîû þ›yíņþÄ î%Vþöì•þ!¢öì‡ ëyöìîÐ ö‹þyöì‡îû !˜öì†þ •þy!†þöìëû †þíyî¡öì¡ xyþ›lyîû î¡yîû ™îûl– ¢· ‹þëûöìlîû¤öìD þ›!îû!‹þ!•þ ̂ öì’þü ’þz‘þöìîÐ xl Å̂¡ †þíyîöì¡ öˆöì¡G xyþ›lyöì†þ !‘þ†þ !löì•þþ›yîûöìî ¤hsýylÐ •þy¥z öìë ö†þyl ~†þ�þyþ›kþ!•þ îy ¤î †þ�þy¥z �þÆy¥z †þöìîû ö˜‡öì•þþ›yöìîûlÐ ö‡ëûy¡ îûy‡öìîl öî¢ !†þS%é�þy¤ôëû öël xyþ›lyîû ¤hsýyl xyþ›lyöì†þþ›yëûÐ •þyöì†þ ö˜‡yöì¢yly †þîûyîû �öìlÄ ë•þö¡y†þ¥z íy†þ– îyîyéŸéôyöì†þ ö¤ !†þv ²Ìíôöíöì†þ !‹þöìl ölöìîÐ ë!˜ ö˜öì‡l xyþ›lyîû¤‚ß›öì¢Å ¤hsýyl ¥y¤öìSé– ö‡¡öìSééŸé î%Vþöìîlxyþ›lyîû ¤D •þyîû þ›Sé¨ ¥öìFSéÐ Ö™%îyîyéŸéôy lëû– ¤yöìþ›y�Åþ !¤öìÞ�þöìôîû ¤öìDG!†þv ¤Á›†Åþ ˆöì’þü •%þ¡öì•þ ¥öìîÐ ôyéŸéîyîy˜%�löì†þ¥z †þyöì�îû �öìlÄ îy¥zöìîû öëöì•þ¥öì¡ ö•þy îöì�þ¥zÐ !˜˜yéŸé˜y %̃éŸé‘þy†%þôyéŸéxyëûyéŸé ëyîû †þyöìSé¤hsýylöì†þ öîûöì‡ x!æþöì¤ ëyöìîl öèþöìîöîûöì‡öìSél •„þyîû ¤öìD ¤hsýylöì†þ ²Ì!•þ!˜lîûy‡%l !†þS%éÇþöì”îû �öìlÄÐ æþöì¡xyþ›lyöì˜îû xl%þ›!ßi!•þöì•þ ¤hsýyöìlîûö†þylG ¤ô¤Äy ¥öìî ly îy xyþ›lyîû ¤hsýylèþëû þ›yöìî lyÐôöìl îûy‡öìîl韟Ÿé 1Ð !†þS%é!˜öìlîû ôöì™Ä¥z îyîy xyîûôyöìëûîû öSé„yëûyîû ôöì™Äîû þ›yíņþÄ î%Vþöì•þ!¢öì‡ ëyöìîÐ •þy¥z ˜%ó�l¥z ö‡ëûy¡ îûy‡%lÐ 2Ð ë!˜ ö˜öì‡l xyþ›lyîû ¤‚ß›öì¢Å¤hsýyl ¥y¤öìSé– ö‡¡öìSé î%Vþöìîl xyþ›lyîû¤D •þyîû þ›Sé¨ ¥öìFSéÐ xíÅyê î!uþ‚¤æþ¡Ð 3Ð !˜˜yéŸé˜y˜%éŸé‘þy†%þôyéŸéxyëûyéŸé ëyîû†þyöìSé ¤hsýylöì†þ öîûöì‡ x!æþöì¤ ëyöìîlöèþöìî öîûöì‡öìSél •„þyîû ¤öìD ¤hsýylöì†þ²Ì!•þ!˜l îûy‡%l !†þS%éÇþöì”îû �öìlÄÐ 4Ð îûyöì•þ ¤hsýyl †þy§¬y†þy!�þ †þîûöì¡èþyîöìîl ly ~�þy Ö™%ôye ôyöìëûîû¥z ̃ y!ëûcÐîyîyöì†þG !†þv ¤ôylèþyöìî îûy•þ �yˆöì•þ¥öìî– ö‡ëûy¡ îûy‡öì•þ ¥öìîÐ 5Ð îy!’þüöì•þ xy¤yîû þ›îû ¤î‡%„!�þly!�þ !î£ìöìëû ôlöìëyˆ# ö¥ylÐ ö†þylG!¤kþyhsý¥z xlÄöì˜îû Gþ›îû öSéöì’þü ö˜öìîllyÐ îyîyéŸéôy ˜%�öìl ~†þ¤öìD ¤hsýyöìlîûö‡ëûy¡ îûy‡%lÐ

²Ìíô öíöì†þ¥zl�îû !˜l ¤hsýyöìlîû

¤öìD î!uþ‚éŸé~

xöìlöì†þ¥z !�Kþy¤y †þöìîû–’þy_«yîûîyî%– ¥y�Åþ èþyöì¡y îûy‡î †þ# †þöìîûÚ¤†þ¡öì†þ öë ’þz_îû�þy !˜¥z– ~‡yöìlG ö¤�þy¥zî¡î韟Ÿé Ö™% ¥y�Åþ èþyöì¡y îûy‡y ëyëû lyÐ †þíy�þy Ööìl ™yEþy ¡yˆ¡Ú îyhßìî!†þv ~�þy¥zÐ ~•þ î’þü ~†þ�þy ¢îû#îû– x�ßËxDéŸé²Ì•þÄDÐ ²Ìyëû 4 ¡Çþ ö†þy!�þ ö†þyöì£ìîû¤ôy¥yîûÐ xhsý•þ 25!�þ ~†þyhsý �îû&îû# xD!˜öìëû ÷•þ!îû ~ ¢îû#îûÐ !îþ›%¡ †þôÅëKþ ‹þöì¡ö†þy£ìhßìöìîû ²Ì!•þ!lëû•þÐ ~ôl !î¢y¡y†þyëû~†þ!�þ ¢yîû#îûî,_#ëû ²Ì!e«ëûyëû ²Ì!•þ!�þ xöìDîû¤öìD xlÄylÄ x¤‚‡Ä xDéŸé²Ì•þÄD �!’þü•þxDyD#èþyöìîÐ ¥yöì�þÅîû öìÇþöìeG •þyéŸé¥zÐ ~ôlþ›!îû!ßi!•þöì•þ ö†þ’þz ë!˜ èþyöìî– Ö™% ~†þ�þyxD !‘þ†þ‘þy†þ îûy‡î– •þy ¥öì¡ •þy îû#!•þôöì•þyô)‡Åy!ôÐ ¡ÇþÄ ¥Gëûy ’þz!‹þ•þ韟Ÿé öˆy�þy¢îû#îû�þyöì†þ !‘þ†þ‘þy†þ îûy‡îÐ •þy ¥öì¡ö˜‡öìîl– xyþ›lyîû ¥y�Åþ ~ô!l¥z ¤%ßiíy†þöìîÐ ~†þ�þy ¤ôëû !Sé¡– ë‡l ¤‚e«yô†þîÄy!™ îy †þ!ô’þz!löì†þî¡ !’þ!�� !löìëûö‰yîû !‹þ!hsý•þ !Sé¡ !‹þ!†þ꤆þ†%þ¡Ð ~‡l!†þv !˜l î˜öì¡öìSéÐ xy�†þy¡ ¤ôyöì�îûî,¥_îû x‚¢¥z ¥y¥z îÏy’þöì²Ì¤yîû– ¥y¥z îÏy’þ¤%ˆyîû– !’þ¤!¡!þ›!’þ!ôëûyîû ôöì•þyx¤‚e«yô†þ îÄy!™ îy lléŸé†þ!ô’þz!löì†þî¡!’þ!�öì�îû !¢†þyîûÐ !†þv xq$•þ îÄyþ›yîû–îûyöìÜTÉîû ~ îÄyþ›yöìîû ‡%î ö¥¡öì̃ y¡ öl¥zÐ •þylyéŸé¥öì¡ ‹þ¡!•þ xíÅîöì£ìÅ !†þ xyîû ö†þw#ëû¤îû†þyîû ߺyßiÄöìÇþöìe 20 ¢•þy‚¢ îîûyj†þ!ôöìëû ö˜ëûÚ ~!˜öì†þ ô%öì‡ öl•þyéŸéôsf#îûyîöì¡l– ¤†þöì¡îû �lÄ ßºyßiÄ– ö¥¡í æþîûx¡Ð ߺyöìßiÄîû îÄyþ›yöìîû ¤îÅhßìöìîû ~¥z’þz̃ y¤#l•þy¥z ~ ö˜öì¢îû �lÄ †þy¡ ¥öìëûöìSéÐ îûy�l#!•þ Séy’þYlÐ xyôyöì˜îû ö˜öì¢xyô�l•þyîû ôöì™ÄG !†þ ߺyßiÄ !î£ìöìëûxyöì˜ï !†þ ö¤¥z ¤öì‹þ•þl•þy�%þ†%þ xyöìSéÚ ‡%îx¤%ßi lyéŸé¥öì¡ ö†þéŸé¥z îy ’þy_«yöìîûîûö‹þÁºyöìîû ëyëûÚ 95 ¢•þy‚¢ ’þyëûyöìî!�þ†þöîûyˆ#îû x¤%‡�þy¥z �yly ëyëû xöìl†þ þ›öìîû–ë‡l öîûyˆ�þy �„y!†þöìëû îöì¤öìSé ¢îû#öìîûÐ~ôl !†þ !î!èþ§¬ öîûyöìˆîû ’þzþ›¤ˆÅ ö˜‡y!˜öì¡G xyôîûy !‹þ!†þê¤öì†þîû ¢îû”yþ›§¬ ¥¥zlyÐ ¤ô¤Äy�þy ë‡l ¤öì¥Äîû ¤#ôy öþ›öìîûyëû–•þ‡l¥z xyôîûy ö˜ï’þü¥z ’þy_«yöìîûîû †þyöìSéÐ

xlÄ ö†þylG x¤%öì‡îû !‹þ!†þê¤y †þîûyöì•þ!ˆöìëû xy‹þô†þy �ylöì•þ þ›y!îû– xyôyîû xô%†þx¤%‡�þyG xyöìSéÐ þ›!îû¤‚‡Äyl î¡öìSé–èþyîû•þ#ëû ô!¥¡yöì˜îû ôöì™Ä 10 ¢•þy‚¢ô!¥¡yG ¤yîûy �#îöìl ~†þîyîûG ö�lyöìîû¡ö¥¡í ö‹þ†þ xyöìþ› ’þzê¤y¥ ö˜‡yl!lÐ ~�þy¢àöìîû •þíÄÐ @ýÌyöìôîû ˜¢y�þy èþyî%l ~†þîyîûÐxy¤öì¡ xyôyöì˜îû ö˜öì¢ öˆy�þy îÄîßiy�þy¥z~ôl öë ôyl%öì£ìîû ôöì™Ä ¤%ßi íy†þyîû ¤!e«ëûîy¤ly�þy¥z ÷•þ!îû ¥ëû lyÐ ’þzF‹þ îû_«‹þyöìþ›îû²Ìþy îûöìëûöìSé !†þly– •þy �ylöì•þ ö†þlß%ñ¡ îy !löì˜lþ›öìÇþ †þöì¡�hßìöìîû !lëû!ô•þ¤†þöì¡îû ö²Ì¢yîû ôyþ›yîû îÄîßiy íy†þöìî lyÚ~†þ¥z †þíy ’þyëûyöìî!�þöì¤îû öìÇþöìeG²Ìöìëy�ÄÐ ô%¢!†þ¡ ¥öìFSé– ²Ì!•þÛþy!l†þ îyîûyÜTÉ#ëû hßìöìîûG ¤öì‹þ•þl•þy öl¥z– öl¥zîÄ!_«ˆ•þ hßìöìîûGÐ î%öì’þüy îëûöì¤ ™)ôþ›ylöSéöì’þü xyîû ¡yèþ !†þÚ •þ•þ!˜öìl ëy Çþ!•þ¥Gëûyîû– •þy ö•þy ¥öìëû¥z !ˆöìëûöìSéÐ †þ‡lG!löì�îû G�l�þy !lëû!ô•þ ô!l�þîû †þîûyîû²Ìöìëûy�löìîy™ †þöìîûl!lÐ xí‹þ �#îöìlîû40éŸé50�þy îSéîû öþ›!îûöìëû xy¤yîû þ›îûxyþ›!l xy‹þô†þy ôöìl †þîûöì¡l– ¥y�Åþ èþyöì¡yîûy‡î †þ# †þöìîûÐ ~èþyöìî ¥ëû ly!†þÐ ¥y�Åþ èþyöì¡y îûy‡öì•þ ¥öì¡ öˆy�þy¢îû#îû�þyîû îÄyþ›yöìîû ëbîyl ¥öì•þ¥z ¥öìîÐ~î‚ •þy ~öì†þîyöìîû !�þléŸé~� öíöì†þ¥zÐö˜îû# ë‡l †þöìîû¥z öæþöì¡öìSél– •þ‡l xyîû’þzþ›¤öìˆÅîû �lÄ xöìþ›Çþy †þîûöìîl lyÐxyþ›y•þ˜,!ÜTöì•þ !löì�öì†þ ¤%ßi ôöìl ¥öì¡G!lëû!ô•þ ö¥¡í ö‹þ†þxyþ› †þîûylÐ ’þzþ›¤ˆÅö˜‡y ö˜Gëûyîû xíÅ !†þv– ¢îû#îû ¥z!•þôöì™Ä¥z�îyî !˜öì•þ Öîû& †þöìîû !˜öìëûöìSéÐ ¤½þî¥öì¡– •þyîû xyö숥z ö‘þ†þyl x¤%‡öì†þÐ îàîÄî¥yöìîû �#”Å ¥öì¡G– ò!²Ìöìèþl¢l ¥z�öî�þyîû ˜Äyl !†þGîûó †þíy�þyîû ö†þylG !î†þÒ!†þv ~‡lG öl¥zÐ ö¥¡!˜ ¥yöì�þÅîû �lÄ ˜îû†þyîû ö¥¡!˜ö¤y¤y¥z!�þÐ öë‡yöìl ö¥¡!˜ !¤!�þöì�l ~î‚ö¥¡!˜ öÞ�þ�þéŸé˜%öì�þyîû¥z ¤¥yîßiyl íy†þöìîЕþ‡l ö˜‡öìîl– xy¡y˜y †þöìîû ö†þylGþ›˜öìÇþþ› ˜îû†þyîû öl¥z– ¥y�Åþ xyþ›lyîû ~ô!l~ô!l¥z ¤%ßi íy†þöìîÐ

Göìëûî ö’þßñ î!ôîû ¤½þyîly †þöìôéŸéô¢¡y˜yîû ‡yîyîû öî!¢ ö‡öì¡ î˜¥�öìôîû†þyîûöì” î!ô ¥Gëûyîû ²Ìþy öíöì†þ ëyëûÐæþÄy!îûBþöì¤ �öìô íy†þy ¥�ô ly ¥Gëûy‡yîyîû �öìô íy†þyîû æþöì¡ î%öì†þ �µy¡yîy’þüöì•þ íyöì†þÐ ö¤¥z �lÄ¥z x!™†þy‚¢ôyl%£ì¥z ¡yMéþ îy !’þlyöìîû ˜¥z èþy•þ ‡ylÐîy ‡yGëûyîû ö¢öì£ì öôl%öì•þ ˜¥z îy îy�þyîû!ôÍñ îûyöì‡lÐ ¥�ô Çþô•þy î,!kþ ˜¥z ô)¡•þö²Ìyîyöìëûy!�þ†þÐ ~îû ôöì™Ä !èþ�þy!ôl !’þ G²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” ôy¥zöìe«yx Å̂y!l�ô íyöì†þÐ’þzèþöìëû¥z xsf ô™Äßi ’þzþ›†þyîû#îÄy†þöì�þ!îûëûyîû î,!kþöì•þ ¤y¥yëÄ †þöìîûÐ ~¥zîÄy†þöì�þ!îûëûy ¥�öìôîû ¤¥yëû†þÐ •þy¥z ‡yîyîû¤¥öì�¥z ¥�öìôîû �lÄ ˜¥zöìëûîû !î†þÒöô¡y èþyîûÐ ö†þyÛþ †þy!‘þlÄ öîûyöì™G ˜¥zx•þÄhsý =îû&cþ›)”Å è)þ!ô†þy þ›y¡l †þöìîûÐ xÄy!¤!’þ!�þ ²Ì!•þöìîûy™ xyþ›!l ̃ %þ›%îû!•þlöì�þëû ¡yMéþ †þöìîûl •þyîûþ›îû îûyöì•þ10�þyëû !’þlyîûÚ ~îû ôyöìVþ !‡öì˜ öþ›öì¡~†þ�þy xyîûyôöì¤ ~†þ îy!�þ èþ!•Åþ ̃ ¥z ö‡öìëû!llÐ ¢îû#öìîûîû !þ›~¥z‹þéŸé~îû !lëûsf” †þöìîûÐ ‡y˜Ä@ýÌ¥öì”îû þ›îû ¢îû#öìîûîû ߺyèþy!î†þ’þz£�•þy î,!kþ ¥ëûÐ ̃ ¥z ö¤¥z ’þz£�•þy †þ!ôöìëû¢îû#îûöì†þ ‘þy[þy †þöìîûÐ îàÇþöì”îû xhsýöìîûèþyîû# ‡yîyîû ö‡öì¡ xyîû ¢îû#öìîû ö†þylG¤ô¤Äy ¥öìî lyÐ xlÄ ‡y˜Ä öíöì†þ þ›%!ÜTö¢y£ìöì”îû ¤y¥yëÄ †þöìîû ˜¥zÐ xÄy!¤!’þ!�þ²Ì!•þöìîûy™ †þöìîûÐ ˜%?þ�y•þ ‡y˜ë ¥�öìô ¤¥yëû•þy xöìlöì†þ¥z ¤îûy¤!îû ˜%™ ö‡öì•þ þ›yöìîûl lyСÄy†þöì�þy� ¤ô¤Äy íyöì†þ xöìlöì†þîû¥zЕþyîûyG !†þv ¤¥öì�¥z ˜¥z ö‡öì•þ þ›yöìîûlИ¥z ô™Äßi †þÄy¡!¤ëûyô G !èþ�þy!ôl¢îû#öìîûîû þ›öÇþ x•þÄhsý ’þzþ›öìëyˆ#Ð ˜%öì™îûôöì™Ä öë ¡Äy†þöì�þy� ö²Ìy!�þl íyöì†þ •þy˜¥zöìëû ¡Äy†þ!�þ†þ xÄy!¤öì’þ þ›!îûî!•Åþ•þ ¥ëûЕþy ¤¥�þ›y‹þÄÐ

öîûy� ˜¥z ‡yl– ¤%ßi íy†%þl

þ›%öìîûy ¢îû#îû !‘þ†þ ly íy†þöì¡ èþyöì¡y íy†þöìî ly ¥*˜ësfG

‡yöìîl ö•þy èþy!îû ~†þ †þyþ› ‹þyÐ •þyö˜y†þyl˜yîû ôy!�þîû è„þyöì’þü !˜öì¡l ly²Õy!Þ�þöì†þîû †þyöìþ›– •þy !löìëû !†þ ‡%îôyíyîÄíy íyöì†þ xyþ›lyîûÚ ‹þy¥zöì¡¥z öë¤îÅe ôy!�þîû è„þy’þü öþ›öìëû ëyöìîl– •þyéŸéGlëûÐ •þy¥öì¡ !†þ xyîû ‹þy ‡yöìîl lyÚxˆ•þÄy ö�öìlî%öìVþ¥z òò!î£ìóó þ›yl †þîûöìîl–~î‚ •þy ¢îû#öìîûîû Çþ!•þ ¥öìî ö�öìlGÐ !†þvÇþ!•þ�þy öë ‹þîûô– !îö좣ì•þ– öë ö†þylGþ›%îû&öì£ìîû †þyöìSé– •þy �yöìll !†þÚly– Ö™% ²Õy!Þ�þöì†þîû †þyþ› îöì¡ lëûÐ÷˜l!¨l �#îöìl xöìl†þ öìÇþöìe– xöìl†þ!†þS%éöì•þ¥z xyôîûy ²Õy!Þ�þ†þ ö†þ!ô†þÄy¡îÄî¥yîû †þöìîû íy!†þÐ •þy þ›yöìëûîû �%öì•þyö�y’þüy ö¥y†þ îy þ›yîû!æþ’þzô !†þ‚îy †þyöìþ›Å�þ–Gëûy¡öìþ›þ›yîû îy öl¡þ›y!¡¢– ¤î!†þS%éöì•þ¥z îûöìëûöìSé ²Õy!Þ�þ†þ ö†þ!ô†þÄy¡Ðˆöìî£ì†þîûy î¡öìSél– ~¥z ¤ôhßì ²Õy!Þ�þ†þîû¤yëû!l†þ öë ö†þylG þ›%îû&öì£ìîû öëïl�#îlö‹þïþ›y�þ †þöìîû !˜öì•þ þ›yöìîûÐ ôyöìl ~¥z lëû–þ›%îû&öì£ìîû öëïl !¢!í¡•þyîû ölþ›öìíÄ ~¥zÇþ!•þ†þîû îûy¤yëû!l†þÐ ˆöìî£ì”yëû ö˜‡y!ˆöìëûöìSé– ß›yöìôÅîû öë ߺyèþy!î†þ ˆ!•þ– •þyxöìl†þy‚öì¢ †þ!ôöìëû ö˜ëû ²Õy!Þ�þ†þö†þ!ô†þÄy¡Ð ß›yôÅ ~†þ xöìíÅ �%î%í%î% ¥öìëûþ›öì’þüÐ !‘þ†þôöì•þy l’þüy‹þ’þüy †þîûöì•þ þ›yöìîû lyФ!e«ëû ß›yöìôÅîû ~¥z x²Ì•%þ¡•þy¥z þ›%îû&£ìöì†þî¦þÄyöìcîû !˜öì†þ ö‘þöì¡ ö˜ëûÐ îyF‹þy ¥GëûyîûöìÇþöìe lyly �!�þ¡•þyîû ¤Á¿%‡#l ¥öì•þ ¥ëûÐ ¤%¥zöì’þöìlîû ¡%uþ ¥z’þz!lèþy!¤Å!�þîûˆöìî£ì†þîûy �y!löìëûöìSél– ²Õy!Þ�þöì†þ íy†þyDEHP îy íÄyöì¡�þ¥z ~îû �lÄ ˜yëû#Ð!î!èþ§¬ ‡yîyîû G þ›yl#ëû Séy’þüyG cöì†þîû¤‚ß›öì¢Å îy Ù»y¤ ²ÌÙ»yöì¤îû ôy™Äöìô ~¥zíÄyöì¡�þ ¢îû#öìîûîû xèþÄhsýöìîû ²Ìöìî¢ †þöìîûÐ18 öíöì†þ 20éŸéîû ôöì™Ä îëû¤– ~ôl 300þ›%îû&öì£ìîû Gþ›îû ~¥z ˆöìî£ì”y ‹þy¡yöìly ¥ëûÐö˜‡y !ˆöìëûöìSé– ëyöì˜îû ¢îû#öìîû ë•þ öî!¢íÄyöì¡�þ DEHP !ôöì¢öìSé– •þyöì̃ îû ß›yöìôÅîûxîßiy •þ•þ�þy¥z †þîû&”Ð ô)öìeîû lô%ly þ›îû#Çþy†þöìîû ¤¥öì�¥z íÄyöì¡öì�þîû ôyey !l™Åyîû”†þîûy ëyëûÐ

þ›%îû&£ìc¥#l•þyÚ

²Õy!Þ�þ†þG ˜yëû#¤y‚¤y!îû†þ ˆy¥z’þ

Guide - [ 349 ]_Jaruree Guide 11-10-2015 22:43 Page 3