Guida in outlet XIX edizione - 2014

II EDIZIONE 2014

aN

NO

10

/ N

um

ErO

19

Trend Report!

ENOGASTRONOMIANew tempting delights

pARTIcOlARITàcuriosities of the territory

AccOGlIENzARelax guaranteed

W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T

MODAFall/Winter

obsession

Spacci aziendali di qualità High quality factory outlets

OUTLET NEROGIARDINIVia Dell’Artigianato, 6 63815 Monte San Pietrangeli (FM) Tel. / Fax +39 0734 969422 www.nerogiardini.it [email protected]

INQUADRA IL QR CODE:NeroGiardiNi ti offre

il Video-moda direttameNte Sul tuo Smart phoNe!

Entra anchE tuNEl club

Oppure, vai su www.in-outlet.it, compila i l form con i tuoi dati, stampa la card e presentala all’outlet. Nel caso non riuscissi a registrarti puoi richiederla direttamente al negoziante per approfittare degli esclusivi sconti e offerte che la Card In-outlet ti offre. La Card non ha validità durante il periodo dei saldi o promozioni particolari effettuate dai singoli punti vendita.

point at the QR code with your smartphone, register and show the card through your mobile-device in one of the recommend stores (recognizable with In-outlet card icon) to get immediately the card: it’s free and has no ex-piry date! Or else, register on the website www.in-outlet.it, fill in the form, print the card and show it to the store. If you have any problem with registra-tion, go to one of the In-outlet circuit stores to collect it and take advantage of exclusive discounts and offers. the in-oulet card is not valid during sale season and special promotions.

INquadra Il qrCOde CON Il tuO smartphONe, regIstratI e mOstra la Card tramIte dIspOsItIvO mObIle pressO I puNtI veNdIta adereNtI all’INIzIatIva (quellI segNalatI CON ), per OtteNere subItO e gratuItameNte la Card IN-Outlet CON valIdItà IllImItata.

In-outlet card

Join the IN-OuTlET club!

Зарегистрируйся на сайте www.in-outlet.it и ты получешь бесплатно клубную карту card In-outlet, а так же код к ней QrCode, благодаря чему тебе будут поступать новости о различных событиях и акциях.

Войди и ты В наш клуб In-outletIdeazione, grafica

e realizzazione: MAP Communication

www.mapcommunication.it

Tutti i diritti riservati.

FOLLOW US ON

[email protected]

www.in-outlet . it

Flash GuidaINDIcE

Flash Index

532

6 1234

05ApplIcAzIONEApplication

06cARTINAMap

12MODAFashion

32cuRIOSITàcuriosity

34GOlOSITàFood & Wine

TuTTo il meglio dal mondo degli ouTleT a PoRTaTa di TOUCH PeR un’ enTuSiaSmanTe SHOP EXPERIENCE.

Seleziona nella guida una delle categorie tra Moda, Enogastronomia, Par-ticolarità, Accoglienza e Turismo per ottenere una lista di punti di interesse rispetto alla tua posizione, completi di scheda informativa: descrizione, im-magini, contatti, link per acquistare online e naturalmente la google map con l’itinerario per raggiungere la meta prescelta. Crea la tua wishlist, condividi e rimani connesso con i tuoi amici su Facebook, Twitter, Foursquare e Pinterest.

If you’re a fashion addict the In-outlet App is perfect for you!All the best from the In-outlet world for an exciting shopping experience, aside of being a guide to the best high quality factory outlets and Made in Italy excellence.choose one category among Fashion, Food&Wine, peculiarities, Hospitality and Tourism to get a list of interesting points in relation to your position, complete of information form: description, images, contacts, link to buy online and of course the google map with the itineraries to reach your destination.create your wishlist, share and connect with your friends through Facebook, Twitter, Foursquare and pinterest.Download it for free from the AppStore. You won’t be able to live without it!

NAVIGA VERSO I TuOI

OuTlET pREFERITI!con l’ApplIcAzIONE In-outlet per iphone e ipadGo to your favourite Outlet! With the In-outlet app for iphone and ipad

найдите ваши любимые аутлеты посредством приложения для IPhone и IPad

Sei una fashion addict ?l’Applicazione In-outlet èperfetta per te!

Скачай бесплатно с AppStore, как пользоваться сайтом In-outlet, для незабываемого шоппинга.

SCARICA L’AppLICAzIONEDIRETTAmENTEDA App STORE, è gRATIS!Download the appdirectly from the AppStore, it’s free!

W W W. I N - O U T L E T V I L L A G E . I T

Focus on...

Shopping Temptations

TROvA gLI OUTLET DELLA TUA CITTà! Find the outlets in your town!

TuTTI I TRENDby In-outlet!

1.malloni 2-4.neRogiaRdini 3.andRea moRelli 5.nando muZi 6.CRomia

BlACk ElEgANCEil neRo, PaSSePaRTouT PeR l’eleganZa, aRRiCChiSCe di ClaSSe e SenSualiTà ogni Tuo ouTFiT. look RiCeRCaTi Che Si ComPleTano di aCCeSSoRi e CalZaTuRe uniChe.Black, mat for elegance, enriches with class and sensuality each of your outfits. a refined look completed with unique accessories and shoes.Черный, универсальный цвет элегантности, добавляет класс и чувственность к каждому из ваших комплектов. изысканный вид, который комплектуется уникальными аксессуарами и обувью.

1

for HER TuTTI I TRENDby In-outlet!

2

68

4

5

3

9


6

TuTTI I TRENDby In-outlet!for HIM

1-3-4.RoSSi 2.SanToni 5.andRea moRelli

6.neRogiaRdini

A STylISH MANPieno di STile e Con un look imPeCCaBile:

l’uomo modeRno è CoSì... non RinunCia alla TendenZa.

Full of style and with a flawless look: modern man is like this, not giving up the trend.

Полный стиля и с безупречным видом: так современный мужчина, не отказываясь от тренда.

2

54

3

1

2

1TuTTI I TRENDby In-outlet!

TuTTI I TRENDby In-outlet!for HER

1.nando muZi 2-3.neRogiaRdini 4.andRea moRelli 5.Simonelli 6.malloni 7.giudi

MUST HAvE FOR HERun ouTFiT ComPleTo e iRRinunCiaBile, FaTTo di CaPi la Cui qualiTà Rende imPeCCaBile ogni Tuo look.a complete and fundamental outfit, made of clothes whose quality will make impeccable each of your looks. Полный и неотъемлемый комплект, который состоит из одежды, качество которой сделает безупречным любой из ваших видов.

10

6

45

7

3

11


TuTTI I TRENDby In-outlet!for HIM

1.Simonelli 2.andRea moRelli 3.giudi4-5.neRogiaRdini 6.RoSSi

MUST HAvE FOR HIMComodiTà e STReeT STyle inConTRano qualiTà

e TendenZa: veRi e PRoPRi muST have PeR lui, CaPi iRRunCiaBili, aCCeSSoRi uniCi.

Comfort and street style meet quality and trend: real must-have for him, unmissable clothing, unique accessories.

Комфорт и уличный стиль встречает качество и тренд: настоящее непременное для него, неотъемлемая одежда,

уникальные аксессуары.

5

321

46

MoaD

Fashion

SiStema moda calzature:PRoPoSTe PeR un modo di veSTiRe aTTuale e RiCeRCaTo. Footwear - clothing Fashion system: proposals For a new way oF dressing, modern and in great demand. Мода в мире обуви: предложения, отличающиеся актуальностью и изысканностью.

ShoppingDI MODA E QuAlITàFashion and quality shoppingМода и качество, характеризующие успешный шоппинг

12

13

cROMIA TOlENTINO OuTlETvia Walter Tobagi, 2 Tolentino (mC) Tel. 0733 967480 [email protected]

ORARIlunedì - venerdì09.30 - 13.0015.30 - 19.30sabato 10.00 - 13.0016.00 - 20.00

cROMIA www.cromiabags.com

cROMIA cASTAGNO FASHION OuTlETvia mostrapiedi, 2 C.Comm. strada Brancadoro Sant’elpidio a mareTel. 0734 871277 [email protected]

ORARIlunedì 14.00 - 19.30martedì - domenica 10.00 - 19.30

cROMIA RubIcONE FASHION OuTlETPiazza Trattati di Roma, 1 Savignano sul RubiconeTel. 334.6135695 [email protected]

ORARIlunedì 14.00 - 20.00martedì - domenica 10.00 - 20.00

atte per essere esibite, vissute, amate, in-vidiate… le borse Cromia sono fatte così, belle e possibili.

un mix di eleganza, ricerca e tendenza che rendonole collezioni, uniche ed esclusive, eleggendo Cro-mia un brand di successo internazionale.una magia di forme e colori, di accostamenti cro-matici che rivelano uno chic mai scontato, sempre attuale ed in linea con le tendenze più fashion del momento, in pellami pregiati sapientemente usati e rifiniti.must have sicuramente il bauletto divina che con un sapiente accostamento di colori, ripropone linee vintage, per una donna elegante, curata ed attenta ai diktat della moda senza estremizzare.

Made to be exhibited, lived, loved, envied…The bags are made cromia so beautiful and possi-ble. A mix of elegance, research and trends that make the collections unique and exclusive,electing cromia a successful brand internationally. Shapes and color combinations that means a chic never assume, always current and in line with the fashion trends of the mo-ment, in fine leather used wisely and finished. Must have definitely the trunk Divena with a clever combi-nation of colors, proposes vintage lines, for an elegant woman, organized and attentive to the dictates of fashion without extremes.

Высокое качество кожи и аксессуаров является гарантией продукции кустарного производства «сделано в италии»

FEccEllENzAARTIGIANAlE

vANTAggI IN-OUTlETIN-OUTlET AdvANTAgEПреиМущеСтВааутлетоВ In-outlet

14

2

TuTTI I TRENDby In-outlet! for HER

1.CRomia 2.malloni 3.giudi 4.andRea moRelli 5.neRogiaRdini

MUST HAvE ACCESSORIES FOR HERogni look Che Si RiSPeTTi ha BiSogno del giuSTo ToCCo Finale: una SeleZione di BoRSe Che Fa della RaFFinaTeZZa e dell’eleganZa la Sua CaRTa vinCenTe, PeR ComPleTaRe il Tuo ouTFiT in manieRa imPeCCaBile.each look worth of this name needs the right final touch: a selection of bags making of refinement and elegance their trump card, to complete your outift impeccably. Каждый настоящий вид требует правильного последнего штриха: выбора сумок, который сделает изысканность и элегантность их козырем, чтобы завершить комплект безупречно.

4

5

1

3

1515

SANTONICorridonia (mC)via e. mattei, 59 ingresso lato via delle arti Tel. +39 0733 281904 Fax. +39 0733 281908 Civitanova marche (mC)via Sonnino, 7/9Tel. +39 0733 815121 www.santonishoes.com

antoni produce artigianalmente calzature uomo, donna, bambino e piccola pelletteria di alto pregio.

Pezzi unici, realizzati a mano da maestri calzolai che con passione dedicano ogni giorno la stessa atten-zione a ciascuna delle fasi, dalla scelta dei migliori pellami, alla creazione della calzatura, continuando con la coloritura e i meticolosi controlli finali.l’innovazione, la durata, il comfort, la qualità, la pro-duzione artigianale e lo stile italiano sono i valori distintivi dei prodotti Santoni, veri capolavori d’arte manifatturiera.

Santoni produces handmade footwear for men, women, children and high quality small leather ac-cessories. unique products, handcrafted by master shoemakers who passionately devote the same care every day and give equal attention to each of the phases, from the creation forms of the article, through to the polishing and final inspection.Innovation, durability, comfort, quality, craftsman-ship and Italian style are the distinctive values of the Santoni products, real masterpieces of artistic manu-facturing.

компания Сантони производит обувь ручной работой для мужчин, женщин, детей и небольшие кожанные изделия из высокого качества. уникальные изделия реализованы вручную, настоящие шедевры мануфактурного искусства.

S

ORARICorridonia (mC) lunedì - giovedì09.30-13.00 - 14.00-19.30venerdì - sabato09.30 - 19.30Civitanova marche (mC)lunedì - mercoledì 10.00 - 19.45giovedì - sabato 09.30 - 19.45domenica 15.30 - 19.30

pER ARRIVARECorridonia (mC)a14 uscita macerata Sud-Corridonia verso Corridonia,SS77 la 2a a sinistra incorrispondenza di via e. mattei.Civitanova marche (mC)a14 uscita Civitanova marche-macerata, proseguire verso via einaudi, alla rotonda la 4a uscita per via Sonnino.

DIREcTIONScorridonia (Mc) A14 Macerata Sud-corridonia exit towardscorridonia, SS77 the 2nd on the left to Via E. Mattei.

civitanova Marche (Mc) A14 civitanova Marche-Macerata exit, go to Via Einaudi, at the round about the 4th exit to Via Sonnino.


16

1TuTTI I TRENDby In-outlet! for HIM

1-7.Simonelli 2.RoSSi 3-4-6.giudi 5.andRea moRelli

MUST HAvE ACCESSORIES FOR HIMPuò eSSeRe il miglioRe degli ouTFiT, ma non SaRà mai ComPleTo SenZa i giuSTi aCCeSSoRi. eCCo le noSTRe PRoPoSTe.it might be the best of the outfit, but it will never be complete without the right accessories. here are our suggestions. Самый лучший комплект никогда не будет завершенным без правильных аксессуаров. Вот наши предложения.

34 5

76

2

17

lINEA MARcHEFAcTORY STOREpresso l’antica fornace di Serra de’ Conti (an)in via Fornace 6Tel. 0731 [email protected]

nella z.i. di monterado in via del lavoro, 7 Trecastelli (an)Tel. 071 [email protected]

www.overallshoes.it

reare prodotti dalla forte identità, italiani per spirito e savoir faire, internazionali per ap-peal, unendo passione artigiana, cura del

dettaglio, invenzione industriale: questa la missione di linea marche. linea marche produce calzature e accessori: pezzi unici, di design per la linea Vic Matié, contempora-nei e d’uso quotidiano per Vic, pragmatismo urbano per O.X.S.

The mission of linea Marche consists in creating products with a strongly-defined identity, authenti-cally Italian in both spirit and savoir faire, yet inter-national in their appeal, by mixing artisanal passion, attention to detail, industrial invention. linea Marche produces shoes and accessories: one-of-a-kind design objects for Vic Matié, contemporary and for daily purposes for Vic, metropolitan prag-matism for o.X.S.


c

ORARI lunedì/venerdì 16.00 - 19.30sabato 9.30 - 12.30 16.00 - 19.30monday/friday 16.00 - 19.30saturday 9.30 - 12.30 16.00 - 19.30

pER ARRIVARESerra dé Conti (an)a 25 km dall’uscita Senigallia dell’a14 direzione Serra de’ Conti, presso l’antica fornace.monterado-Trecastelli (an)a 8 km dall’uscita marotta-mondolfo dell’a14 direzione Pergola, fino alla zona industriale di monterado.

DIREcTIONSSerra dé conti (AN)At 25 km from the A14 Senigallia exit, direction Serra de’ conti by the old kiln.Monterado-Trecastelli (AN)At 8 km from the A14 Marotta-Mondolfo exit, direction pergola until the Monterado industrial area.


19

Spaccio aziendale Vendita diretta occhiali

Il primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 diversi modelli di occhiali da sole e montature da vista completi di lenti su misura da vedere,

toccare, provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • da 30 anni siamo il leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti.adriatica outLEt è il posto ideale dove potete scegliere nella massima tranquillità i vostri occhiali da vista e/o da sole. il servizio è eccellente, troverete sempre commessi e ottici in grado di mettervi a vostro agio dandovi sempre un prezioso consiglio sul vostro acquisto. adriatica outLEt è imbattibile nei prezzi e nella qualità riuscendo ad offrire la qualità di un ottico specializzato ai prezzi di uno spaccio.la filosofia di vendita di adriatica outLEt si fon-da su quattro fondamentali parametri: Professiona-lità, Qualità, Servizio, Prezzo. Tutto quello che serve per valorizzare il cliente. ga-rantiamo la qualità dei prodotti, consigliamo il cliente con l’unico scopo di soddisfarlo.

IMbATTIbIlENEI pREzzIE NEllAQuAlITà

pER ARRIVAREa14 uscita ancona Sud, direzione Sirolo, zona Coppo.

DIREcTIONSA 14 Ancona Sud exit, follow signs to Sirolo, coppo area.

ADRIATIcA DISTRIbuzIONE OTTIcA SRlviale Pertini, 2 60020 Sirolo (an)P.i. 00805720422 Tel +39 071 9331096

+39 071 [email protected]

via italia, 7 Sirolo (an) Tel +39 071 9332220

Borgo marinaro, 9/a Porto Recanati (mC) Tel +39 071 7590891

via Cairoli, 10 Falconara marittima

JESI (AN)via l. Belardinelli, 6/8+39 0731 205125lun 15.30 - 19.30 mar/sab 8.30 - 12.30 - 15.30 - 19.30

ROMAc/o mcarthur glen Castel Romano outlet+39 06 50576633lun/gio 10.00 - 20.00 - ven/dom 10.00 - 21.00

FIdENZA (PR)c/o Fidenza village+39 0524 20153210.00 - 20.00 aperto tutti i giorni

SERRAvAllE SCRIvIA (Al)c/o Serravalle designer outlet+39 0143 150934010.00 - 20.00 aperto tutti i giorni

BARBERINO dI MUgEllO (FI)c/o Barberino designer outlet +39 055 0511110lun/ven 10.00 - 20.00 - sab/dom 10.00 - 21.00

SIMONETTA FACTORY STORESABBIGLIAMENTO BAMBINA BAMBINO 0-16 ANNIcHIlDREN’S WEAR 0-16 - одеждA для детей от 0 до 16 лет.

www.simonetta.it

22


lITTlE FASHION STARSPiCCole STelle della moda CReSCono: PRoPRio Come

i loRo geniToRi, anChe i Più PiCColi non RinunCiano a uno STile imPeCCaBile e di TendenZa!

Small fashion stars grow : just like their parents, even the little ones don’t give up an impeccable and trendy style!

Модные звездочки растут: так же, как их родители, даже самые маленькие не отказываються от безупречного и трендового стиля!

for K IDS

421

35 6

1.andRea moRelli Teen 2.neRogiaRdini 3 andRea moRelli Teen4.neRogiaRdini5-6.Walk SaFaRi


23


TuTTI I TRENDby In-outlet!for HER

1.giudi 2.neRogiaRdini 3.CRomia 4.Simonelli

5.malloni

WINTER COlORS avvolgenTe e Caldo: il mood è quello dei ColoRi dell’inveRno, un RoSSo Che aCCende ogni Tuo

ouTFiT e lo Rende eSTRemamenTe ChiC!enveloping and warm: the mood is the one of the winter colors, a red that turns on each of your outfits and makes it extremely chic!Запахивающееся и теплое: настроение - такое из зимних

цветов, красный, который включает любой комплект и сделает его чрезвычайно шикарным!

2

1

5

3

4

IL COMFORT INNOVATIVOTotal Made in Italy

Con SISteMA D’APPoGGIo In Gel

eFFetto

3DAlloggio calcaneare per la stabilizzazione del piede

Climatizzazione

EnErgizzantEantistrEssEffEtto mEmoryantishock E shockabsorbErcalzata morbida Ed Elasticaaiuta la posturacontribuiscE nEll’EvitarEproblEmatichE a livEllovErtEbralE

Pelle di vitello vegetale e bottalata a concia naturale

Ricircolo d’aria per un piede più asciuttoe termoregolato

Le cALzAture Sono reALizzAte senza utilizzo di chiodi e collanti

CALZATURE MADE IN ITALY

FACTORY SOTORE Civitanova Marche - Via Einaudi,256Centro Commerciale MEGA UNO

Prodotti e distribuiti da - Daino Group - Rapagnano (FM)www.cuoreattivo.com - www.donnapiu.eu

Сумки и аксессуары для мужчин - женщин


открыт каждый день без перерыва 10.30 – 19.30вторник и воскресенье 15.30 – 19.30

закрыт: 25-ого и 26-ого декабря, первого январяПасхальное воскресенье и 15-ого августа

Aperto tutti i giorni con orario continuatodalle 10.30 alle 19.30

Martedì e Domenica dalle 15.30 alle 19.30Chiuso: 25 e 26 dicembre

1 gennaio - Domenica di Pasqua - 15 agosto

A soli 300 metri dal casello autostradale di Cattolica

28

TuTTI I TRENDby In-outlet! for HIM

1.nando muZi 2.oXS 3.malloni 4.neRogiaRdini5.andRea moRelli 6.Simonelli

Sport’n’ChiCquando il glamouR inConTRa lo SPoRTy, il RiSulTaTo è un ouTFiT Comodo e PRaTiCo ma eSTRemamenTe di TendenZa!When glamor meets sporty, the result is a comfortable and practical outfit yet extremely trendy! Когда гламурное встречается со спортивным, результат - удобный и практичный комплект, но и чрезвычайно модный.

34

6

2

5

1

29

nata nel 1974 come pelletteria a conduzione familiare, specializzata nella produzione di borse, piccola pelletteria e accessori da viag-

gio, nel corso degli anni ’80 inizia la produzione specifica di cinture (anche personalizzabili) con una vasta gamma di prodotti uomo – donna e bambino per tutte le taglie e fasce di età.il Cinturificio Simonelli, oggi punto di riferimento nel settore della pelletteria ed espressione dell’autentico made in italy, realizza i suoi prodotti usando solo materiali pregiati ed accessori d’altissima qualità.

Simonelli was born in 1974 as a family leather goods factory specialized in the production of bags leather goods and travel accessories. In the ‘80s it started manufacturing belts, even customizable, with a broad range of items, for men, for women and for children, all sizes for all ages.Simonelli, a reference point for leather goods and expression of the authentic Made in Italy, produces its goods using only finest materials and highest quality accessories.


ORARImartedì/sabato 9.00 - 12.30 16.00 -19.30chiuso domenica e lunedì mattina.luglio e agosto: Sabato pomeriggio chiuso.

pER ARRIVAREa14 uscita Civitanova marche, SS77 uscita montecosaro direzione montegranaro, alla prima rotonda svoltare a dx direzione villa San Filippo, continuare per 5 km.

DIREcTIONSA14 civitanova Marche exit, SS77 Montecosaro exit direction Montegranaro, at the first roundabout turn right to Villa San Filippo, continue for 5 km.

cINTuRIFIcIO cRISTAbElvia San Tommaso 118/Cmontegranaro FmTel./fax 0734 [email protected]

www.cinturesimonelli.it

follow us on



32 curISItàOCuriosities

alla RiCeRCa del PaRTiColaRe, CuRioSando TRa aRTigiani ed eCCellenZe del TeRRiToRio.searching For the particular nosing about among artisans and excellences oF the territory.В поисках особенностей, открывая для себя качество кустарного производства и отличий территории.

particolaritàE cuRIOSITà DEl TERRITORIO

peculiarities and curiosities of the territoryособенности и необычные факты территории

33

ORARIlunedì/martedì 15.30 - 20.00mercoledì/sabato 10.00 - 13.00 15.30 - 20.00

pER ARRIVAREa14 uscita Civitanova marche, superstrada uscita montecosaro, seguire indicazioni per montegranaro centro.

DIREcTIONSExit A14 at civitanova Marche, exit highway at Montecosaro, follow signs to Montegranaro centre.

lAVORAzIONE DI cAlzATuREA MANO

artigiano dal 1978, damiano Chiappini è spe-cializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. Tra queste la “suolettata a mano”, il

“norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impe-netrabile dall’acqua. la tradizione delle calzature di damiano Chiappini si rivolge a chi ama la persona-lizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza e la qualità del made in italy.

Damiano chiappini has been working as craftsman since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Nor-wegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and waterproof. The traditional craftsmanship of Damiano chiappi-ni’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “Made in Italy”.

обувь под заказ, сделанная вручную, при соблюдении лучших традиций »сделано в италии».

DAMIANO cHIAppINIvia adone Zoli, 14 montegranaro (Fm) Tel. +39 0734 88331

+39 339 [email protected]

www.damianochiappini.com


TRa SaPoRi deCiSi e deliCaTi PeR guSTaRe TuTTa la TRadiZione del TeRRiToRio.among sharp and delicate Flavours to savour all theterritory tradition.Выбирая между решительным и тонким вкусом, наслаждаясь террито-риальными традициями.

EnogastronomiaE GOlOSITàFood and wine, the delicaciesвинодельческое производство, вкусности

34GoLSItà

OFood &Wine

TRADIzIONEINNOVAzIONEQuAlITà

Sulla convinzione che il vino debba rappresen-tare l’espressione più autentica del territorio d’origine, noi dell’azienda agricola Ciù Ciù

produciamo vini dalla qualità inconfondibile derivan-te dalla preziosa posizione geografica delle mar-che, del Piceno... di offida. in ogni nostra bottiglia ritroverete l’equilibrata fusione tra l’entusiasmo della nostra passione per il vino e l’esperienza storica scru-polosamente tramandata.

In the belief that wine should represent the most au-thentic expression of the territory of origin, we of ciù ciù farm produce unmistakable quality wines from the precious geographical position of le Marche, of Piceno... of Offida. In all of our bottle there’s a balanced fusion between our passion for wine and historical experience carefully handed down.

Ценные вина с виноградников оффиды, регион Марке.

AzIENDAVITI VINIcOlAcIÙ cIÙC.da Ciafone, 106 offida (aP) Tel. +39 0736 810001

SHOWROOM cIÙ cIÙPiazza del Popolo, 19offida (aP)Tel. +39 0736 618024

www.ciuciuvini.it [email protected]@ciuciuvini.it

pER ARRIVAREa14 uscita grottammare. Proseguire per offida lungo la valtesino, girare a sx per acquaviva Picena, dopo 4 km girare a dx direzione offida. Percorrere 1 km e poi girare a sx.

Strada Statale Salaria. Castel di lama prendere la mezzina per offida. Percorrere 10 km, girare a dx al semaforo per grottammare. al successivo semaforo girare a dx per acquaviva Picena, percorrere altri 8 km.

DIREcTIONSA14 Grottammare exit. Drive along to Offida Valtesino road, turn left to Acquaviva picena, after 4 km turn right Offida direction. Drive 1 km and turn left.

Highway Salaria. castel di lama take Mezzina to Offida. Drive about 10 km, turn right at the traffic lights to Grottammare. At the next traffic light turn right to Acquaviva picena, drive for another 8 km.

ORARIlunedì/sabato8.30 - 13.00 14.00 - 19.00


35

enoturisti e amanti del vino potranno deliziarsi con le visite ai vitigni autoctoni alla scoperta di prestigiosi vini, di cui le colline marchigiane vantano una ricca produzione.

Tra i bianchi da segnalare il Pecorino e la Passerina di offida, il verdicchio dei Castelli di Jesi e tra i rossi il Rosso Piceno, il Rosso Conero e la lacrima di morro d’alba.

una pregiata selezione di vini, grappe e spumanti di fama internazionale da poter abbinare a gustosi prodotti tipici è disponibile online a prezzi di outlet sul sito In-outlet village, alla sezione Enogastronomia.

an excellent way to regale wine tourists and lovers is visiting autochthon vines, so that they can discover prestigious wine varieties of the marchigian hills.we recommend pecorino and passerina di offida,

verdicchio dei castelli di Jesi (white wines) and rosso piceno, rosso conero, lacrima di morro d’alba (red wines). prestigious wines, liquors and sparkling wines can

be associated with typical and savoury products. the selections are available online on the website in-outlet village, wine and Food section, with outlet prices.

В и н н ы е т у р и с т ы и л ю б и т е л и в и н а м о г у т н а с л а д и т ь с я посещениями в местных сортов винограда в открытом престижных вин, из которых холмы Марке имеют богатое

производство. Среди белых надо отмечать Пекорино и Пассерина из города оффиды, Вердиккио дей кастелли ди йези и, среди красных, россо Пичено, россо конеро и лакрима

д и М о р о д ’ а л ь б а . Престижный выбор вин, грапп и шампанских вин с международной репутацией в наличии онлайн. аутлетнчые цены на сайте In-outlet Villagee, в разделе Эногастрономия.

“Il vino non si beve soltanto,si annusa, si osserva, si gusta, si sorseggiae... se ne parla”

(Edoardo VII)

cAlIcI D’EMOzIONIby In-outlet!

Ti PiaCeReBBe RiCeveReV I N I P R E G I AT IdiReTTamenTe a CaSa?aCquiSTali Su WWW.IN-OUTLETVILLAGE.IT

37

azienda agricola Conte leopardi produce eccellenti vini tipici ed olio extra vergine d’oli-va, che potranno essere degustati e acquistati nel punto vendita aziendale, che sovrasta i

vigneti e la moderna cantina sotterranea, visitabili su prenotazione.

conte leopardi winery produces excellent wines and extra virgin olive oil of the highest quality. Vineyard tours and wine tasting available for individuals or groups in our modern underground cellars.

Ценные вина с виноградников оффиды, регион Марке.

L

‘AzIENDA AGRIcOlAcONTE lEOpARDIvia marina ii^, 4 numana (an) Tel. +39 0717390116Fax. +39 0717391479www.conteleopardi.it [email protected]

ORARIaperto dal lunedì al sabato9.00 - 12.30 15.00 - 19.30


ORARI tutti i giorni16.00 - 20.00 sabato 8.30 - 12.30 16.00 - 20.00

pER ARRIVAREarrivando da nord uscita a14 ancona Sud, proseguire per 10 km direzione Pescara, poi girare a sx verso numana. arrivando da Sud, uscita a14 loreto, statale verso ancona, dopo 4 km girare a dx per numana.

DIREcTIONSFrom North exit A14 Ancona Sud, continue for 10 km towards pescara, then turn left to Numana. From South, exit A14 loreto, go to Ancona, after 4 km turn right to Numana.

L a Fattoria le Terrazze si estende su circa 150 ettari sulle colline di numana a poche centi-naia di metri dal mare. dal 1882 appartiene

alla famiglia Terni e ha sempre prodotto e vinificato le proprie uve montepulciano per garantirne la pro-venienza e la tipicità.

Fattoria le Terrazze covers about 300 acres in the hills of Numana a few hundred meters from the sea. Since 1882 it has belonged to the Terni Family and wine has always been produced with Montepulciano grapes grown on the estate to guarantee its origin and typicality.

начиная с 1882 года обрабатывает собственный виноград сорта Монтепульчано и производит вино.

FATTORIA lE TERRAzzE

via del musone, 4 numana (an) Tel. +39 071 7390352 Fax + 39 071 7391285

www.fattorialeterrazze.it [email protected]

the FlaVour oF traditionВкуС нашиХ традиЦий

la qualità e lo stile di vita italiani sono considerati un valore ed è certo che la tradizione gastronomica ne rappresenta la sensibile manifestazione.Chi ama la buona cucina non può non esplorare la parte “appetitosa” dell’italia attraverso gli itinerari del gusto, alla scoperta dei sapori tipici. e’ possibile creare dei tour per scoprire le artigianalità e particolarità gastronomiche del territorio.Tra i piatti tipici della cucina romagnola risaltano i sapori genuini della pasta fresca e dei tortellini ripieni, piccoli anelli delicati e gustosi da assaporare con un ragù fresco. Rinomate in tutta italia la golosità e l’autenticità della piadina romagnola, tramandata da antiche tradizioni. nella provincia pesarese si possono riconoscere i profumi della Casciotta d’Ur-bino, intensa e delicata, che trova il suo apice se associata alla crescia sfogliata friabile e gustosa, tipica dell’urbinate e del montefeltro. ad ancona appartengono i moscioli, particolari cozze che nascono sulle sco-gliere di Portonovo e si esprimono al meglio se abbinate a spaghetti o cucinate arrosto.Che sia all’uovo o di semola di grano duro, la pasta è un piatto tipico della cucina fermana. vanto del paese di Campofilone, che dedica loro una notissima sagra, i maccheroncini: strettissimi fili di pasta sfoglia tirata allo spessore di un velo, tagliati con coltelli molto affilati. le olive ascolane, espressione culinaria del territorio, sono ormai riconosciute e apprezzatissime in tutta italia. da scoprire anche il presidio del Pecorino dei Monti Sibillini, formaggio che deriva dalla lavorazione a latte crudo completa-mente artigianale e dalla stagionatura in ambienti naturali. e restando in zona c’è il Presidio delle Mele rosa dei Sibillini, dalla forma piccola e irregolare, che sono tornate in coltura grazie al lavoro della Comunità montana dei monti Sibillini.

il SaporeDEllE NOSTRE TRADIzIONI

38

italian quality and lifestyle are real values and gastronomic tradition is a conside-rable demonstration of this. lovers of good cooking must explore the appetizing side of italy and discover the typical flavours on “the cooking route”. it is possible to organize special tours, to appreciate craftsmanship and cooking specialties of the territory: the genuin flavour of Tortellini and Piadina from emilia Romagna, the semi-soft italian cheese Casciotta from urbino, the mussels spontaneously reproducing on tracts of reefs in Portonovo called moscioli from ancona, the egg-pasta macaroni of the popular tradition from Campofilone, succulent and green stuffed olives from ascoli Piceno, pecorino cheese and rose apples from monti Sibillini.

качество и стиль итальянской жизни считаются ценностью и, конечно, гастрономическая традиция представляет значительное выражение.кто любит хорошую еду не может не исследовать “аппетитную” часть италии по путям вкуса, в открытом типичных вкусов. есть возможность создать туры чтобы открыть мастерство и кулинарные особенности территории: фаршированные тортеллини и пьядина из кухни романьи, в провинции Пезаро сыр “качьотта ди урбино”, мидии из анконы, таглиателли кампофилоне, фаршированные оливки , сыр Пекорино и розовые яблоки из гор Сибиллини.

the FlaVour oF traditionВкуС нашиХ традиЦий

Ti PiaCeReBBe RiCeveRePRODOTTI TIPICIdiReTTamenTe a CaSa?aCquiSTali Su WWW.IN-OUTLETVILLAGE.IT

WHITEIS THE NEW

BLACK

C O m m u N I C a t I O N

[email protected]

WWW.MAPCOMMUNICATION.IT

Spacci aziendali di qualità High quality factory outletsМагазины при фабриках высого качества

> VANTAGGI IN-OUTLET CARD (ESCLUSI SALDI E PROMOZIONI) In-outlet card advantages (except sales and promos)Преимущества аутлетов In-outlet (за исключением периода скидок ипромоциональных акций)

> VANTAGGI IN-OUTLET CARD (ESCLUSI SALDI E PROMOZIONI) In-outlet card advantages (except sales and promos)Преимущества аутлетов In-outlet (за исключением периода скидок ипромоциональных акций)

PROVINCIA DI PESARO URbINO

5 - riccione

MASSiMo reBeccHi Abbigliamento via del Progresso, 23 - +39 0541 605849 ToMAS cASHMere oUTLeT Abbigliamento via Circonvallaz. nuova, 51 - +39 0541 6973756 - coriAno

VALLeVerDe calzature via Piane ,68 - +39 0541 6571477 - SAn GioVAnni in MAriGnAno

GiLMAr Abbigliamento via degi olmi, 267 - +39 0541 959186 riVierA GoLF reSorT Accoglienza - Turismo via Conca nuova, 1236 - +39 0541 956499

Spacci aziendali di qualità High quality factory outletsМагазины при фабриках высого качества

1 - MeLDoLA

JoHn ASHFieLD Abbigliamento via Fornaci, 37/B - +39 0543 4910612 - GATTeo

PoLLini calzature via erbosa, 92 - +39 0541 8163113 - SAn MAUro PAScoLi

BALDinini calzature via Rio Salto, 1 - +39 0541 932898 PAoLA FrAni Abbigliamento P.zza u. nobile 4 - +39 0541 8155114 - SAViGnAno SUL rUBicone

croMiA rUBicone FASHion oUTLeT Pelletterie Piazza Trattati di Roma, 1 - +39 334.6135695

DiBrerA BY PAoLo ZAnoLi calzature via Roma, 34 - +39 0541 945901

SerGio roSSi calzature via emilia ovest, 86/90 - +39 0541 942580 Vicini oUTLeT calzature via oslo, 13 - +39 0541 938270

PROVINCIA DI FORLì - CESENA

PROVINCIA DI RIMINI

8 - PeSAro FreePorT-PoLo rALPH LAUren Abbigliamento via dell’esposizione, 9 - +39 0721 24827

JoHn ASHFieLD FAcTorY STore Abbigliamento via dell’esposizione, 8 - +39 0721 403851

13 - FALconArA M.MA ADriATicA oUTLeT occhiali via Cairoli, 10 14 - AnconA MoroDer Vini via montacuto, 112 - +39 071 89823215 - Morro D’ALBA FATToriA PeTrini olio via San vito, 12 - +39 0731 74038616 - SerrA De’ conTi

cASALFArneTo Vini via Farneto, 16 - +39 0731 889001

JAneT & JAneT calzature via merloni, 30 - +39 0731 878729 +39 0731 870130

LineA MArcHe FAcTorY STore calzature via Fornace, 6 - +39 0731 87 85 0417 - cAMerAno cAnTori Arredamento - complementi d’arredo via Farfisa, 16 - +39 071 730051

GiorGio GrATi Abbigliamento via de gasperi, 32 - +39 071 7301655 +39 348 2872325

MoncAro Vini via direttissima del Conero, 31 - +39 071 731023

SiLVAno STroLoGo Vini via osimana, 89 - +39 071 73110418 - SiroLo

ADriATicA oUTLeT occhiali via italia, 7 - +39 071 9332220 viale Petrini, 2 - +39 071 9331096 ZoiA ALBerTo & c. Salumi via del lavoro, 6 - +39 071 7360040

9 - FAno orciAni Pelletterie - cinture - Borse via dell’industria, 3 - +39 0721 814011

10 - LUcreZiA Di cArToceTo FABriZio MAncini cinture via aspio, 29 - +39 0721 897202

11 - SAnT’iPPoLiTo UnionMoDA Abbigliamento - calzature via delle industrie snc - +39 0721 728724

PROVINCIA DI PESARO URbINO

PROVINCIA DI ANCONA

PROVINCIA DI ANCONA21 - MonTecAroTTo

MONCARO Vini via Piandole, 7/a - +39 0731 8924522 - cASTeLPLAnio

FAZI bATTAGLIA Vini via Roma, 117 - +39 0731 8159123 - ArceViA

L’EMPORIO Calzature via Borgo emilio - Fraz. Piticchio, 235/a +39 0731 901024 - ViLLA MUSone

CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Vini via Carlo marx, 123 - +39 071 782016225 - cASTeLFiDArDo

SALUMIFICIO DEL CONERO Salumi via Recanatese, 25 - +39 071 782213126 - oSiMo

F.LLI MARCHIANI Olio via marco Polo, 2 - +39 071 71493627 - FiLoTTrAno

SARTORIA PAOLOROSSI Sartoria Abbigl. Uomo via g. di vittorio, 9 - +39 071 722350328 - MAioLATi SPonTini

MONTESCHIAVO Vini via vivaio - Fraz. monteschiavo - +39 0731 70038529 - cUPrAMonTAnA

COLONNARA Vini via mandriole, 6 - +39 0731 780273 VALLEROSA bONCI Vini via Torre, 15 - +39 0731 78912930 - LoreTo

GIOVANNI PERNA Pasta via villa musone, 68 - +39 071 978694

19 - nUMAnA

FATToriA Le TerrAZZe Vini via del musone, 4 - +39 071 7390352

conTe LeoPArDi Azienda Agricola via marina ii^, 4 numana (an) - +39 071739011621 - JeSi

SiMoneTTA Abbigliamento bambino via l. Belardinelli, 6/8 - +39 0731 20512522 - MonTecAroTTo

MoncAro Vini via Piandole, 7/a - +39 0731 8924523 - cASTeLPLAnio

FAZi BATTAGLiA Vini via Roma, 117 - +39 0731 8159125 - ViLLA MUSone

cASA VinicoLA GioAccHino GAroFoLi Vini via Carlo marx, 123 - +39 071 782016226 - cASTeLFiDArDo

PoLDo SerVice olio via C.da monte Figuretta, 6 - +39 333 9776338 SALUMiFicio DeL conero Salumi via Recanatese, 25 - +39 071 782213127 - oSiMo

F.LLi MArcHiAni olio via marco Polo, 2 - +39 071 71493628 - FiLoTTrAno

SArToriA PAoLoroSSi Sartoria Abbigl. Uomo via g. di vittorio, 9 - +39 071 722350329 - MAioLATi SPonTini

MonTeScHiAVo Vini via vivaio - Fraz. monteschiavo - +39 0731 70038530 - cUPrAMonTAnA

coLonnArA Vini via mandriole, 6 - +39 0731 780273

VALLeroSA Bonci Vini via Torre, 15 - +39 0731 78912931 - LoreTo

GioVAnni PernA Pasta via villa musone, 68 - +39 071 97869432 - AnGeLi Di roSorA

oUTLeT TeoDori Maglieria via Roma, 19, - +39 0731 81793133 - TrecASTeLLi

LineA MArcHe FAcTorY STore calzature via del lavoro, 7 - +39 071 79 50 496

34 - PorTo recAnATi

ADriATicA oUTLeT occhiali Borgo marinaro 9/a - +39 071 7590891 MAnAS oUTLeT calzature via Pastrengo, 63 - +39 071 9797473

PROVINCIA DI MACERATA

35 - recAnATi

AZ. AGricoLA LeoPArDi PierFrAnceSco Vini C.da S.Pietro, 93 - +39 071 7573380 cLeMenToni Giochi educational Z.i. Fontenoce - +39 071 758123836 - MonTeFAno

SABrY MAGLieriA Abbigliamento via enrico mattei, 14 - +39 0733 85007037 - PorTo PoTenZA PicenA

cASALiS DoUHeT Vini via monte Coriolano, 11 - +39 0733 688121 STYLinT Abbigliamento Str. adriatica km. 333,5 - +39 0733 68819238 - APPiGnAno

cerAMicHe TArUScHio oggetti in ceramica via galilei, 3 - +39 0733 57941239 - MAcerATA

enoTecA coMUnALe Vini Piaggia dell’università, 3 - +39 0733 256330 LA TeLA Tessitura a mano vicolo vecchio, 6 - +39 0733 232527 Terre Di MonT’AneLLo Vini C.da montanello, 5 - +39 0733 49223640 - ciViTAnoVA MArcHe

AnDreA MoreLLi - WALK SAFAri calzature via einaudi, 428 - +39 0733 781208 BoccADiGABBiA Vini C.da Castelletta, 56 - +39 0733 70728 cAnTine FonTeZoPPA Vini C.da San domenico, 38 - +39 0733 790504 coMBo Abbigliamento - calzature viale einaudi, 218 - 220 - +39 0733 818857 FornArinA Abbigliamento - calzature v.le matteotti, 160, l.mare nord - +39 0733 775285 via Pirelli, Zona ind.le a HoTeL SoLAriUM Accoglienza - Turismo via giosuè Carducci, 33-35 - +39 0733 811216 B&B SAnToMAro Sea Loft via Pola 86 - +39 347 1362025 B&B ViTToriA HoUSe C.da migliarino, 19 - +39 3201151012 cASA VAcAnZe LA ceLeSTe via Celeste, 1 +39 347 5706872 B&B LA cASA TrA GLi ULiVi Strada Provinciale Fontespina 25/a - +39 388 9222187

B&B MiLù via g. leopardi, 31 - 3381488722 nATUrino calzature bambino Contrada San domenico, 24 - +39 0733 790941 PAcioTTi calzature via Pirelli 16 - +39 0733 79061 SAnToni calzature via Sonnino, 7/9 - +39 0733 815121

cUore ATTiVo - DonnA Più calzature via einaudi, 256 - Centro Commerciale mega uno SPAccio PenneSi Abbigliamento Zona industriale B - +39 0733 890538 41 - MonTecoSAro ScALo MAnAS oUTLeT calzature viale don Bosco (traversa via ascoli) +39 0733 86638642 - MorroVALLe GALiZio TorreSi calzature via martin luther king, 112/a - +39 0733 1870687

PeLLeTTerie GiUDi Pelletterie via Sanzio, 1 - +39 0733 865496 B&B SAnToMAro country Loft via Colli asola - +39 347 1362025

43 - MonTe SAn GiUSTo FABi calzature via Bore Chienti - villa San Filippo - +39 0733 8392212

LA PASTA Di ALDo Pasta via Castelletta, 41 - +39 0733 837120

orMeDA calzature via e.Berlinguer, 12 - +39 0733 539712

reDWooD calzature via m. Concezione, 70 - +39 0733 530244

ZeccHino D’oro calzature bambino via Purità, 128 - +39 0733 53904644 - corriDoniA

AnTonio MAUriZi calzature via enrico mattei, 133 - +39 0733 292382

SAnToni calzature via enrico mattei, 59 - +39 0733 281904

VALenTino orLAnDi Pelletteria via enrico mattei, 25 - +39 0733 283090

45 - PoLLenZA STiLArTe oggettistica in argento via volta, 15 - +39 0733 20329346 - MoGLiAno roDo FirenZe calzature - Pelletterie C.da Santa Caterina, 12 - +39 0733 55971147 - ToLenTino

AreA. T ToMBoLini Abbigliamento Contrada Rancia, 8 - +39 0733 961735

croMiA ToLenTino oUTLeT Pelletteria via Walter Tobagi, 2 - 0733 967480

MALAGriDA Abbigliamento via lino liviabella, 1 - Zona ind.le Cisterna +39 0733 96641348 - SAn GineSio Terre Di SAn GineSio Vini via val di Fiastra, 13 - +39 0733 511196

49 - MATeLicA ArMAni oUTLeT FAcTorY STore Abbigliamento via merloni, 10 - +39 0733 786148

enoTecA coMUnALe Vini via Cuoio, 17 - +39 0737 786129

50 - TreiA iL TArLo Bottega del restauro via S. marco vecchio, 18/c - Passo di Treia +39 0733 6541729

51 - PorTo SAnT’eLPiDio

GiAnMArco LorenZi calzature via della Tecnologia, 2/4 - +39 0734 998033

iXoS - MALLoni Abbigliamento - calzature via del Progresso, 2 - +39 0734 909051

LoriBLU calzature via dell’economia, 9 - +39 0734 994696

SPAccio PenneSi Abbigliamento via mazzini, 233 - +39 0734 901977

52 - SAnT’eLPiDio A MAre BoUTiQUe crUciAni Abbigliamento outlet Brand village, loc. Brancadoro +39 0734 872068 croMiA cASTAGno FASHion oUTLeT Pelletteria via mostrapiedi, 2 C.Comm. strada Brancadoro +39 0734 871277 DeBUT calzature outlet Brand village, loc. Brancadoro +39 0734 893805 Le SiLLA calzature via degli angeli, 602 - +39 0734 818924

nAnDo MUZi calzature via Faleriense, 2103 - +39 0734 810234

PrADA oUTLeT Abbigl. - calzature - Pelletterie outlet Brand village, loc. Brancadoro - +39 0734 666066

roBerTo BoTTiceLLi calzature via g. galilei, 80 - Z.i. Brancadoro +39 0734 872177 SerGio AMArAnTi calzature via Pietro nenni, 105/a - +39 0734 861008

PROVINCIA DI FERMO

PROVINCIA DI FERMOPROVINCIA DI FERMO53 - MonTeGrAnAro

ALBerTo GUArDiAni calzature via alpi - Zona ind.le villa luciani - +39 0734 889009

cinTUriFicio SiMoneLLi cinture - Pelletterie via San Tommaso 118/C - +39 0734 891613

DAMiAno cHiAPPini calzature artigianali via a. Zoli, 14 - +39 0734 88331

FrAnceScHeTTi calzature via Fermana nord, 95 - +39 0734 88639

roSSi calzature via dolomiti snc - +39 0734 895196

54 - MonTe UrAno

AnGeLo GiAnnini - DonnA SerenA calzature via Borgo nuovo, 180 - +39 0734 847245

GALLUcci calzature bambino viale i maggio, 53 - +39 0734 847174

KicKerS calzature bambino via 8 marzo, 7 - Z.i. euran - +39 0734 843581

55 - PorTo SAn GiorGio

AnDreA MoreLLi - WALK SAFAri calzature via Borgo Rosselli, 242/B - +39 0734 687036

MArcHe LiFe - Accoglienza - Turismo via valle oscura, 3 - +39 0734 671056

56 - FerMo

AnDreA MonTeLPAre calzature bambino via Concetti, 21 - +39 0734 628236

ciAo BiMBi calzature bambino via g. agnelli, 43 (Z.ind.le girola) - +39 0734 628407

SAnTA LiBerATA ViGneTi Vini v. nazionale, 194 - lido Fermo +39 0734 640100

ToMAS cASHMere oUTLeT Maglieria via Sacconi, 1 - +39 0734 622516

57 - MonTe SAn PieTrAnGeLi

neroGiArDini calzature via dell’artigianato, 6 - +39 0734 969422

ViTTorio VirGiLi calzature Strada Faleriense, 3261 - +39 0734 859434

59 - riPATrAnSone AZienDA AGricoLA LA FonTUrSiA Vini C.da Fontursia, 1 - +39 0735 91231 coLLi riPAni Vini C.da Tosciano, 28 - +39 0735 9505

60 - oFFiDA

SHoWrooM ciU’ ciU’ Vini Piazza del Popolo 19 - +39 0736 618024

AZienDA ViTiVinicoLA ciU’ ciU’ Vini C/da Ciafone, 106 - +39 0736 810001

enoTecA reGionALe oFFiDA Vini via g. garibaldi, 75 - +39 0736 880005

roSSi BrUnori Lavorazione merletti e tombolo Contrada lava, 25/a - +39 0736 889888

61 - SAn BeneDeTTo DeL TronTo

AnDreA MoreLLi - WALK SAFAri calzature via gentili, 8 - +39 0735 584258

GALLUcci calzature bambino via mario Curzi, 5 - +39 0735 431064

LoriBLU calzature via XX Settembre, 78/80 - +39 0735 581428

roDriGo oUTLeT Abbigliamento uomo via Piave, 72 ss 16 - Porto d’ascoli +39 0735 757564

SPAccio PenneSi Abbigliamento via monte Conero, 33 - +39 0735 656377

62 - AcQUAViVA PicenA

MoncAro Vini via Boreale, 35/37 - +39 0735 764012

63 - cASTiGnAno cAnTine Di cASTiGnAno Vini C.da San venanzio, 31 - +39 0736 82221664 - AScoLi Piceno

AniSeTTA MeLeTTi Liquori tipici Zona ind.le Campolungo - +39 0736 403493

cALVAreSi SArToriA Abbigliamento via 234ma, 86/88 - +39 0736 811211

Terre Picene - Vini via del Commercio, 209 - +39 0736 403833

PROVINCIA DI ASCOLI PICENO

69 - orVieTo

AZ. AGR. CUSTODI Vini viale venere, loc. Canale - +39 0763 29053

TENUTA LE VELETTE Vini loc. le velette, 23 - +39 0763 29090

70 - SAn GeMini

SOC. AGR. VALLANTICA Vini loc. valle antica, 280 - +39 0744 243454

71 - AMeLiA

CASTELLO DELLE REGINE Vini via di Castelluccio amerino, 1 - +39 0744 702005

PROVINCIA DI TERNI

72 - corroPoLi EUROPEAN CULTURE Abbigliamento via S. Scolastica, 1 Z.i. S. Scolastica +39 0861 839166

73 - S. oMero

JONNY-Q ITALIA Abbigliamento via metella nuova, SS 259 - +39 0861 818003

63 - FoLiGno

ARNALDO CAPRAI biancheria per la casa S.S. Flaminia km 148 - +39 0742 39251

64 - MonTeFALco

AZIENDA AGRARIA PERTICAIA Vini località Casale - +39 0742 379014

CANTINA POGGIO TURRI Vini via Poggio Turri,1 - +39 0742 379287

65 - PiLA

PANICALE CASHMERE Abbigliamento via del Fonditore, 11 - +39 075 774357

66 - PonTe VALLecePPi

MATILDE CASHMERE OUTLET Abbigliamento via Casellino, 20 - +39 075 6920193

67 - BeVAGnA

TASSELLI CASHMERE Abbigliamento Corso amendola, 8 - +39 0742 362112

68 - TorGiAno

TERRE MARGARITELLI Vini miralduolo di Torgiano - +39 075 7824668

PROVINCIA DI PERUGIA

71 - orVieTo

AZ. AGr. cUSToDi Vini viale venere, loc. Canale - +39 0763 29053

TenUTA Le VeLeTTe Vini loc. le velette, 23 - +39 0763 29090

72 - SAn GeMini

Soc. AGr. VALLAnTicA Vini loc. valle antica, 280 - +39 0744 243454

73 - AMeLiA

cASTeLLo DeLLe reGine Vini via di Castelluccio amerino, 1 - +39 0744 702005

PROVINCIA DI TERNI

74 - corroPoLi

eUroPeAn cULTUre Abbigliamento via S. Scolastica, 1 Z.i. S. Scolastica +39 0861 83916675 - S. oMero

JonnY-Q iTALiA Abbigliamento via metella nuova, SS 259 - +39 0861 818003

PROVINCIA DI TERAMO

65 - FoLiGno

ArnALDo cAPrAi Biancheria per la casa S.S. Flaminia km 148 - +39 0742 39251

66 - MonTeFALco

AZienDA AGrAriA PerTicAiA Vini località Casale - +39 0742 379014

cAnTinA PoGGio TUrri Vini via Poggio Turri,1 - +39 0742 379287

67 - PiLA

PAnicALe cASHMere Abbigliamento via del Fonditore, 11 - +39 075 774357

68 - PonTe VALLecePPi

MATiLDe cASHMere oUTLeT Abbigliamento via Casellino, 20 - +39 075 6920193

69 - BeVAGnA

TASSeLLi cASHMere Abbigliamento Corso amendola, 8 - +39 0742 362112

70 - TorGiAno

Terre MArGAriTeLLi Vini miralduolo di Torgiano - +39 075 7824668

PROVINCIA DI PERUGIA

51

5252

fashionfoodwine& more

SCONTIFINO AL

70%

...il vero outlet Village online!

SHOP ATwww.in-outletvillage.it> Il vantaggio di acquistare direttamente nelle migliori aziende

Documents

Guida in outlet XIX edizione - 2014