Guía rápida

Nero SoundTrax

Ahead Software AG

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales

El manual del usuario de Nero SoundTrax y todo su contenido son propiedad de Ahead Software y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. El presente manual del usuario contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de Ahead Software AG.

Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Ahead Software rechaza cualquier reclamación que sobrepase los derechos de la garantía legal. Ahead Software AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero SoundTrax. El contenido del software, así como el del manual del usuario de Nero SoundTrax, puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos.

Copyright © 2003 Ahead Software AG

REV 1.0

Nero SoundTrax Contenido • 3

Contenido

1 Información sobre Nero SoundTrax ................................................ 4

1.1 Nero SoundTrax ............................................................................... 4

2 Trabajar con Nero SoundTrax .......................................................... 6

2.1 Inserción de un archivo de audio ................................................... 6 2.2 Creación de fundidos..................................................................... 10 2.3 Botones........................................................................................... 11 2.4 Grabación de clips de audio ......................................................... 12 2.5 Asistentes ....................................................................................... 14 2.5.1 Grabación a partir de discos ............................................................ 14 2.5.2 Grabación a partir de casetes .......................................................... 17

3 Índice................................................................................................ 20

Nero SoundTrax Información sobre Nero SoundTrax • 4

1 Información sobre Nero SoundTrax

1.1 Nero SoundTrax Nero SoundTrax es un programa profesional diseñado para producir CD de audio.

Con Nero SoundTrax podrá:

Grabar clips de audio

Añadir su propio material de audio

Mezclar varios clips de audio

Añadir efectos de sonido y fundidos

Registrar sus proyectos de audio en un CD sin salir de Nero SoundTrax, ya que Nero SoundTrax utiliza la interfaz de programación de aplicaciones de Nero.

Ahora, en lugar de colocar simplemente varios archivos de audio juntos en un mismo CD como se hacía antes, tiene la posibilidad de mezclar o cambiar el contenido de dichos archivos. Por supuesto, también podrá crear pistas, definir marcas de índice e introducir pausas.

Gracias al filtro integrado Karaoke puede eliminar las voces de las canciones y añadir su propia interpretación de las mismas. Grabe los resultados en un CD y sorprenda a sus amigos.

Por último, Nero SoundTrax permite crear complejas producciones musicales utilizando varias pistas de audio que pueden reproducirse al mismo tiempo para obtener un archivo nuevo en un CD.

Nero SoundTrax se integra perfectamente con Nero Wave Editor, por lo que todos los efectos de sonido disponibles en Nero Wave Editor se pueden utilizar también en Nero SoundTrax. Los efectos disponibles van desde los ecos en grabaciones con calidad de estudio a divertidas alteraciones vocales. Si la amplia gama de efectos existentes no satisface todas sus necesidades, es posible añadir a Nero SoundTrax efectos de sonido adicionales disponibles como complementos DirectX o VST.

Puede exportar o importar clips de audio en cualquiera de los formatos compatibles con Nero. Nero SoundTrax también permite cortar y hacer bucles en los clips. Si desea realizar cambios más generales, basta con abrir Nero Wave Editor haciendo doble clic y utilizar sus excelentes funciones de

Nero SoundTrax Información sobre Nero SoundTrax • 5

sintonización. Después de cerrar Nero Wave Editor, los cambios se verifican y el archivo se importa inmediatamente a Nero SoundTrax.

Puede crear fundidos suaves entre clips arrastrándolos unos sobre otros y uniéndolos en una sola canción. Puede elegir entre diversos tipos de fundido e incluso alargar la duración de un clip, si con ello se consigue un fundido más rítmico. Tanto Nero SoundTrax como Nero Wave Editor utilizan métodos no destructivos, es decir, los procesos se llevan a cabo con toda rapidez y los resultados pueden cancelarse o repetirse tantas veces como se desee sin sobrecargar el disco duro.

Los preparativos para grabar el CD de audio se realizan en la propia ventana del proyecto. De la misma manera que se añaden clips a un proyecto, también se pueden incluir pistas, índices o pausas. Para añadir el título y la información del artista basta con hacer doble clic; cuando los resultados le parezcan satisfactorios, simplemente haga clic en el botón Grabar de la barra de herramientas para iniciar la grabación del CD. Es tan fácil como utilizar Nero, ya que Nero SoundTrax se basa en el motor de grabación revisado de Nero 6.0, que permite grabar los CD de forma rápida, fácil y sin errores.

Los asistentes de Nero SoundTrax son procedimientos automatizados que permiten llevar a cabo tareas frecuentes, tales como copiar en un CD discos o casetes de audio de forma rápida y sencilla. El asistente le guía paso a paso a través del procedimiento, desde el disco hasta la grabación en el CD. Las pistas se identifican de forma automática y se separan unas de otras. El asistente automatiza la función de reducción de ruidos de Nero Wave Editor y limpia la grabación también automáticamente. Ello permite eliminar siseos, chisporroteos, chasquidos y sonidos de clics en cuestión de segundos.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 6

2 Trabajar con Nero SoundTrax

2.1 Inserción de un archivo de audio 1. Inicie Nero SoundTrax; para ello, haga clic en Inicio > Programas > Ahead

Nero > Nero SoundTrax.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 7

2. En el menú "Insertar", elija "Archivo de audio" y seleccione un archivo. El archivo se inserta en la primera pista.

3. En el menú "Insertar", elija "Pista nueva" para crear una pista nueva.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 8

4. Seleccione la segunda pista y, en el menú "Insertar", elija "Archivo de audio" y elija un archivo. El archivo se insertará en la segunda pista. Dependiendo de la posición que ocupen los distintos clips dispone de diversas opciones. En el ejemplo que se muestra más abajo, los clips se reproducen al mismo tiempo.

5. Para cambiar la posición de inicio de un clip, selecciónelo y arrástrelo a la posición en la que desea que comience.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 9

6. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un clip aparecerá un menú emergente que, entre otras opciones, le ofrece la posibilidad de abrir Nero Wave Editor, lo que le permitirá modificar el clip fácil y rápidamente.

7. Si los resultados le satisfacen, puede exportar la pista nueva, que contiene dos clips, y guardarla como un archivo nuevo. Para ello, elija "Exportar a pista de audio" en el menú "Archivo", introduzca el nombre del archivo nuevo en el cuadro de diálogo que aparece y haga clic en el botón "Guardar".

También puede crear más de dos pistas.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 10

2.2 Creación de fundidos 1. Inicie Nero SoundTrax e inserte dos clips en una pista; para ello, elija

"Archivo de audio" en el menú "Insertar". En el ejemplo que se muestra más abajo, los clips se reproducen uno después de otro, con una pausa entre el final del primero y el comienzo del segundo.

2. Seleccione el segundo clip y arrástrelo al lugar que desee del primer clip. El área en que se solapan los dos clips aparece en color rojo.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 11

3. Coloque el puntero del ratón en el lugar en que se solapan los dos clips y haga clic con el botón derecho. En el menú emergente, elija el método que desee para realizar un fundido entre los dos clips.

Además de elegir el fundido, también puede hacer coincidir el tempo de los dos clips. Elija el comando "Correspondencia de tempos", elija el número de BPM (beats per minute, golpes rítmicos por minuto) y seleccione la opción que desee para el fundido.

2.3 Botones Los botones de reproducción de la interfaz de Nero SoundTrax le permiten acceder a los clips de audio fácil y rápidamente.

Botón Función

Inicia la consola de grabación

Reproduce los clips seleccionados

Reproduce todos los clips

Reproduce todos los clips seleccionados y al llegar al final vuelve a comenzar por el principio de la selección. La acción continúa hasta que se hace clic en el botón Detener.

Detiene la reproducción

Salta al clip anterior

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 12

Avance rápido

Rebobinado rápido

Salta al siguiente clip

2.4 Grabación de clips de audio 1. Elija "Grabar" en el menú "Audio" para iniciar la consola de grabación.

Introduzca el nombre del archivo que desea crear, especifique si desea grabar el clip en estéreo y elija la resolución.

2. Elija el dispositivo de entrada de los clips y haga clic en el botón para iniciar la grabación.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 13

3. Haga clic en el botón "Seguir" para proceder a la grabación y cerrar el cuadro de diálogo. El clip se importa automáticamente al proyecto y aparece en la ventana del mismo.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 14

2.5 Asistentes Los asistentes de Nero SoundTrax permiten grabar música de discos y casetes en un CD de forma fácil y rápida. Gracias a los filtros integrados podrá mejorar sus grabaciones, eliminando, por ejemplo, los sonidos que se escuchan cuando el disco está arañado.

2.5.1 Grabación a partir de discos

1. Elija "Asistentes" en el menú "Herramientas" y seleccione "Asistente para grabar de LP a CD" para iniciar la consola de grabación.

2. Elija el dispositivo de entrada; para ello, haga clic en el botón de la lista desplegable y selecciónelo. Indique el nivel de entrada de la grabación con ayuda del control deslizante. Puede obtener grabaciones de la mejor calidad colocando el nivel de grabación dentro del área amarilla. Para iniciar la grabación, haga clic en el botón rojo.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 15

3. Elija el nivel máximo de ruido para las pausas entre las pistas; para ello, gire el botón "Umbral de silencio" hasta alcanzar el número de decibelios que sea necesario. Elija la duración mínima de pausas entre pistas; para ello, introduzca un valor en el campo correspondiente. A continuación, haga clic en el botón "Detectar" para dividir la grabación en pistas diferentes utilizando los ajustes seleccionados.

4. Utilice los controles deslizantes para especificar el nivel de los filtros de eliminación de ruidos (Supresor de ruidos), arañazos (Supresor de clics) y chisporroteos (Supresor de chisporroteos). Haga clic en el botón "Vista preliminar" para reproducir la grabación y comprobar si los resultados le satisfacen.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 16

5. Por último, indique la acción o las acciones que se realizarán y haga clic en el botón 'Finalizar' para iniciarlas y cerrar la ventana.

Si se van a grabar los archivos, o si se iniciará Nero Cover Designer, active las casillas de verificación correspondientes.

Abre una ventana en la que se selecciona laconfiguración de grabación.

Inicia Nero Cover Designer.

Si desea incluir una pausa entre cada pista, o si desea que se realice unfundido al pasar de una a otra, seleccione el campo de opcionescorrespondiente. En ambas opciones, puede especificar la duración del efectoen segundos y milisegundos.

Incluye una pausa entre las pistas.

Activa el fundido de pistas.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 17

2.5.2 Grabación a partir de casetes

1. Elija "Asistentes" en el menú "Herramientas" y seleccione "Asistente para grabar de casete a CD" para iniciar la consola de grabación.

2. Elija el dispositivo de entrada; para ello, haga clic en el botón de la lista desplegable y selecciónelo. Indique el nivel de entrada de la grabación con ayuda del control deslizante. Puede obtener grabaciones de la mejor calidad colocando el nivel de grabación dentro del área amarilla. Para iniciar la grabación, haga clic en el botón rojo.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 18

3. Elija el nivel máximo de ruido para las pausas entre las pistas; para ello, gire el botón "Umbral de silencio" hasta alcanzar el número de decibelios que sea necesario. Elija la duración mínima de pausas entre pistas; para ello, introduzca un valor en el campo correspondiente. A continuación, haga clic en el botón "Detectar" para dividir la grabación en pistas diferentes utilizando los ajustes seleccionados.

4. Utilice el control deslizante para especificar el nivel del filtro de eliminación de ruidos (Supresor de ruidos). Haga clic en el botón "Vista preliminar" para reproducir la grabación y comprobar si los resultados le satisfacen.

Nero SoundTrax Trabajar con Nero SoundTrax • 19

5. Por último, indique la acción o las acciones que se realizarán y haga clic en el botón 'Finalizar' para iniciarlas y cerrar la ventana.

Si se van a grabar los archivos, o si se iniciará Nero Cover Designer, active las casillas de verificación correspondientes.

Abre una ventana en la que se selecciona laconfiguración de grabación.

Inicia Nero Cover Designer.

Si desea incluir una pausa entre cada pista, o si desea que se realice unfundido al pasar de una a otra, seleccione el campo de opcionescorrespondiente. En ambas opciones, puede especificar la duración del efectoen segundos y milisegundos.

Incluye una pausa entre las pistas.

Activa el fundido de pistas.

Nero SoundTrax Índice • 20

3 Índice

A

Archivos de audio

Grabación 12

Inserción 6

B

Botones 11

C

Casetes

Grabación a partir de 17

D

Discos

Grabación a partir de 14

F

Fundidos

Creación 10