METODOLOGIA ANTROPOLOGICA

GUIA PARA CITAR CON EL SISTEMA AUTOR- FECHA .

Preparada por Valeria Grabino y Susana RostagnolOctubre 2003

La manera de citar tanto dentro del texto como en la bibliografía es una convención, habiendo distintos enfoques. En los trabajos de Metodología Antropológica se sigue la modalidad aquí presentada. El criterio que guía la opción es el de facilitar la lectura del material, esto significa que el lector pueda fácilmente encontrar la fuente de la cita, que pueda llegar al texto original sin dificultades; así también se pretende que la cita no lo distraiga de la lectura del texto principal, es por ello que se sigue el modelo americano en lugar de realizar la cita a pie de página. Se reservan las notas a pie de página para aclaraciones del texto o para brindar información adicional que no viene al caso incluir en el texto principal.

Lo que debe aparecer en el texto del artículo.

Si citamos textualmente al autor que estamos utilizando, debemos colocar al final y entre paréntesis: el apellido del autor; luego de una coma, la fecha de edición del libro utilizado; y seguido de dos puntos, la o las páginas de donde se extrae la cita. Por ejemplo:

“En consecuencia, y de un modo que Durkheim admitía que no podía ser plenamente comprendido por la ciencia, tales cosas debía tener ‘existencia por sí misma’ ”. (Harris, 1997:408)

La cita textual deberá estar en todos los casos entrecomillada.

Si no citamos textualmente, pueden darse dos casos. Cuando se toma la idea de un autor, concentrada en una página concreta del libro: Sin duda, es fundamental, que conciba al género como campo primario dentro del cual o por medio del cual se articula el poder. (Teresita de Barbieri, 2000: 12)

O, cuando se toma una idea general de un autor, que esta desarrollada a lo largo de un capítulo o de todo el libro:

Desde las propuestas de Marcel Mauss sobre las técnicas corporales (1935), no podemos dejar de atender a este aspecto de la cultura.

Si se expresa una idea trabajada por varios autores, se escriben entre paréntesis los apellidos, luego una coma, luego el año de la publicación, luego punto y coma y el siguiente autor)

Los ritos de iniciación indican la separación de las mujeres y el ingreso al mundo adulto, generalmente a través de pruebas crueles (Godelier, 1982; Gilmore, 1994; Bourdieu, 1990; Badinter, 1992)Si no se conoce la fecha de la publicación se coloca s/d. Ej. (Harris, s/d: 15)

1

Es preciso tener presente que expresar ideas tomadas de uno o varios autores sin citarlos es contrario a las más elementales reglas de ética intelectual, y es considerado plagio.

Lo que debe aparecer en la bibliografía.

La bibliografía se ordena alfabéticamente, siguiendo el apellido de los autores; y en el caso de un mismo autor, el orden cronológico de la fecha de edición del libro. Luego del nombre del autor, va el año de la publicación que se citó, luego se coloca el título del libro destacado (subrayado o en itálica); luego la editorial y por último el país o ciudad donde se editó.

ELIADE, Mircea 1996 Mito y realidad, Col. Labor, Colombia.

----- 1999a El mito del eterno retorno, Alianza Emecé, Madrid.

----- 1999b Imágenes y símbolos, Taurus, Madrid.

Cuando el libro que estamos manejando corresponde a una edición posterior a la publicación (caso bastante frecuente con las traducciones) se coloca entre paréntesis el año de la primer edición.

Malinowski, Bronislaw 1972 (1922) The Argonauts of the Western Pacific. Routledge &Kegan Paul. London.

Cuando hay más de un autor:

CICCHELLI-PUGEAULT, Catherine; CICCHELLI, Vicenzo 1999 Las Teorías Sociológicas de la familia. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, Argentina.

En el caso de que sean más de tres autores, coloca “et allie” (et al. va en itálica porque es latín)

COLLIER, Jane; et al 1984 La familia. ¿quién manda? ¿él o ella? (Título Original: Rethinking the family). Editorial Edamex, México.

Cuando se trata de citar un libro que es una compilación de artículos de diferentes autores, se sigue la misma norma agregando después del nombre que se trata del compilador/a, editor/a u organizador/a, ya que no es el autor de todo el libro.

Overing, Joanna (ed) 1985 Reason and morality . Cambridge University Press, Great Britain.

Cuando se trata de un artículo contenido en un libro que es una compilación, se Cita: apellido, nombre año “título del capítulo” En: Nombre Apellido del o los/as compiladores, organizadores o editores, escribiendo a continuación de los nombres y entre paréntesis la categoría; luego el título de la obra subrayada o en itálica, y continúa como los libros con la editorial, la ciudad, el país; finalmente se señalan las páginas del artículo

2

SCOTT, Joan 1990 (1986) “El género: una categoría útil para el análisis histórico”, en James S. Amelang y Mary Nash (eds.) Historia y género: las mujeres en la Europa moderna y contemporánea. Alfons el Magnànim-IVEI. España, pp. 23-58.

Cuando se trata de publicaciones o revistas, se destaca el título del artículo (entre comillas) y luego se colocan las referencias de la revista o publicación en la cual aparece el artículo, de la siguiente manera: el número correspondiente al volumen, luego entre paréntesis el número correspondiente al número de la revista, dos puntos y las páginas en que se encuentra el artículo.

VIVEROS, Mara 1998 “Orden corporal y esterilización masculina”. En: Horizontes Antropológicos. Cuerpo, Doenca e Saúde. 4(9): 145- 170. Octubre; Número organizado por Ondina Fachel Leal. (Publicação do programa de pos- graduação em antropología social da Universidade Federal do Rio Grande Do Sul). Porto Alegre

Cuando el autor no es una persona, se escribe el nombre de la institución correspondiente y se sigue el mismo procedimiento.

CENTRO INTERDISCIPLINARIO DE ESTUDIOS SOBRE EL DESARROLLO (CIEDUR) 1986 Organizaciones y grupos de mujeres en Montevideo. Montevideo, Serie Repertorios.

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) (1948) Declaración Universal de los Derechos Humanos. Nueva York. En internet: <http://www.un.org/spanish/aboutun/hrights.htm> (visitada 28 de setiembre de 2003)

Cuando se trata de una artículo de Internet: se mantienen las mismas pautas y se coloca la fecha que aparece en el artículo y si no hay fecha, la fecha en que se consultó la página entre paréntesis y aclarando que es la fecha de la visita y no de la página.

De modo que los componentes y puntuación de la cita son los siguientes:Apellido del Autor/a, Nombre. Fecha si disponible [dirección electrónica del autor si está disponible] “Título del trabajo” o “título de la línea de mensajes”. In “Título del trabajo completo” o titulo de la lista de correo o del sitio <dirección www o de internet> fecha de la visita

Ejemplos:

Mensaje de una Lista de Correo:WALSH, Gretchen. 1995 [gwalsh@acs.bu.edu]. "REPLY: Using African newspapers in teaching." In H-AFRICA. [h-africa@msu.edu]. 18 October 1995.

CHEROBIM, Mauro. 1998 [mcherobim@sti.com.br] "Re: (ANT-ARQ) Mesa Politicas sociales--Comentario a ponencia 2.2" (28 Oct 1998). 15 de febrero de 1999

World Wide Web:LIMB, Peter. 1992 "Relationships between Labour & African Nationalist/Liberation Movements in Southern Africa." <http://neal.ctstateu.edu/history/world_history/archives/limb-l.html> (visitado el 5 de julio 1999)

FERNÁNDEZ, C; BRAVO, G 1998 “Efectos de la crisis relativos a emigración y familia cubanas”.<www.fices.unsl.edu.ar/kairos/k2-03htm> (visitado el 10 de noviembre 2001)

3

4