Guia Motion & Drives

O essencialMotion & Drives

2011

Art. VVD-2011Maio 2011

www.myenergyuniversity.com

www.schneiderelectric.pt

808 221 221

Schneider Electric Portugal

Sede:Avenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

Delegações:

Porto (Maia)Edifício VianorteRua do Espido, Nº 164 C, sala 5064471-904 MaiaTel.: 229 471 100Fax: 229 471 137

ViseuQuinta D’El ReiLote 228, fracção Z - 1º andar3500-401 ViseuTel.: 232 426 836Fax: 232 426 280

LeiriaUrbanização Quinta da GordalinaRua António do Espírito Santo, Lote 1 - Loja 902415-440 LeiriaTel.: 244 852 170Fax: 244 854 699

LisboaAvenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

FaroUrbanização Monte da RiaRua Manuel Martins, Lote J - R/CMontenegro8050-261 FaroTel.: 289 818 867Fax: 289 819 248

Serviço de Assistência TécnicaParque OrienteRua Dom Nuno Álvares Pereira 4,Bloco 172695-167 BobadelaTel.: 219 491 610Fax: 219 491 611

Centro de atendimento ao Cliente

Capa_VVD2011.indd 1 5/11/11 5:17:34 PM

Altivar 32 Mais de 150 funções específicas por aplicação

Lexium 32 Inspirado pela simplicidade

Os variadores de velocidade Altivar 32 destinam-se a máquinas complexas e controlam motores assíncronos e síncronos em malha aberta na gama de potência compreendida entre 0.18 e 15kW: •Compactos,verticaisedeformatoextrafino(45mm)•Blocosdefunçãointegradosparacriarfunçõessimplesdecontrolo(temporizadores,contadores,comparadores,etc.)•Funçõesdesegurançaintegradacomostandard(STO,SLS,SS1)•Flexibilidade:comunicacomamaioriadosprotocolosindustriais

Ultra fino e ultra poderoso

Práticoseinovadores,asgamasAltivar32eLexium32podemajudarareduziradimensãodosinvólucrosaté40%•Formatoextrafinotipolivro•ConfiguraçãosimplescomosoftwaredecomissionamentoSoMove•Partilhadeferramentasdeconfiguração,acessóriosefunções•Montagemecablagemhomogénea•Sistemadecomunicaçãodealtaperformance•Bluetoothintegradocomostandard•Podem-seconfigurarsemestaremalimentadosedentrodasuaembalagemoriginal:asconfiguraçõespodemsertransferidasremotamenteatravésdeumtelemóvelutilizandoosoftwaredecomissionamentoSoMoveMobile

OsservocontroladoresLexium32(0,15a7kW)destinam-seaaplicaçõesondeadinâmicaeaprecisãodeposicionamentosãofactorescríticos:• Indicadoparamáquinasdeembalagem,manipulaçãodemateriais,impressoras e máquinas têxteis•3famíliasdeservocontroladorese2famíliasdemotoresdisponíveis •Rapidezdeprojecto:desenhosCAD,softwaresdedimensionamento,softwaredecomissionamentoSoMove,bibliotecasdePLCopen,desenhosCAD•Funçãointegrada“SafeTorqueOff”• Integraçãorápida:comunicacomamaioriadosprotocolosindustriais

SoMove é um software de comissionamento para PCs, desenvolvido para os dispositivos de controlo motor mais recentes da Schneider Electric.• Disponível para descarregamento em www.schneider-electric.com, o SoMove permite a preparação dos fi cheiros de confi guração e permite mudar parâmetros, e facilita a manutenção.• Compatível com ferramentas de comunicação, como o Multi-Loader, Simple Loader, terminais gráfi cos remotos, etc.

SoMove Mobile é uma aplicação para telemóveis:• Confi guração remota dos variadores de velocidade Altivar 32, servocontroladores Lexium 32 e muitos produtos da gama TeSys• Troca de fi cheiros e dados via Bluetooth, USB, e-mail, MMS, etc.

Altistart 22 Função de bypass integrada

SoMove e SoMove Mobile Amigável e efi ciente

A gama de arrancadores progressivos Altistart 22 é indicada para aplicações standard como bombagem e ventilação e destina-se a infra-estruturas e aplicações industriais. • Função de bypass integrada, controlo da paragem e da aceleração através da tensão e do binário em motores assíncronos trifásicos• Gama de potências entre 4 e 400kW

Com o Altistart 22, podem-se:• Reduzir os custos de operação• Reduzir o número de componentes • Controlar os aumentos de temperatura devido à sua boadissipação de calor• Simplifi car a cablagem (6 cabos em vez de 12)• Proteger a instalação eléctrica• Diminuir o espaço no invólucro, com um produto totalmente equipado

Controlo das 3fases

001_043(47).indd 3 5/26/11 11:55:55 AM

Altivar 212 para AVAC*Poupança até 70% de energia**

Altivar 61Q e Altivar 71QUma gama arrefecida a água, altamente fi ável e resistente

Desenvolvido para bombas e ventiladores em instalações de AVAC, a nova geração de variadores de velocidade Altivar 212, optimiza a performance de motores de 0,75 a 75kW.• Um grande número de funções específi cas por aplicação (acordar/adormecer, extração de fumo, etc)• Controlo avançado para as suas instalações (continuidade de serviço)• Medida instantânea do consumo de energia• A detecção de defeitos garante que o trabalho pode ser efectuado de forma mais rápida.• Manutenção preventiva: alarmes, tempo de operação, etc.• Ligação à rede de supervisão através dos protocolos de comunicação• Utilização de ferramentas como o Multi-Loader, terminal gráfi co remoto, Bluetooth, etc. para instalar, confi gurar e visualizar a instalação

*AVAC: Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado**Em comparação com uma solução tradicional com válvulas

Os variadores Altivar Q são a solução perfeita para aplicações em ambientes muito poeirentos e atmosferas muito corrosivas, como túneis, minas ou ambientes marítimos, e também para pequenas salas sem ar condicionado.• Redução do ruído• Resistência à corrosão• Poupa energia e não necessita de ar condicionado• Fiável e resistente• Fácil de instalar• Não necessita de muita manutenção (tubagem em aço inox), garantindo o aumento do tempo de vida• Alta preformance: binário elevado a baixas velocidades• 3 calibres asseguram a total cobertura da gama de potências( 90 a 800kW)• Certifi cações CE, UL, CSA e Marítima

Altivar 212, variador de velocidade para AVAC

Altivar 61Q com sistema de arrefecimento a água

001_043(47).indd 4 5/26/11 11:55:57 AM

WARNINGThis document is a selection of

the top selling products.

Motion & Drives

Arrancadores progressivos e variadores de velocidade Guia de selecção .................................................................................................................. 3 e 7

Arrancadores Altistart 01 ............................................................................................................................ 8 e 9 Altistart 22 ........................................................................................................................ 10 e 11 Altistart 48 ........................................................................................................................ 12 e 13

Variadores de velocidade Altivar 12................................................................................................................................... 14 Altivar 212................................................................................................................................. 15 Altivar 312................................................................................................................................. 16 Altivar 31C ................................................................................................................................ 17 Altivar 32........................................................................................................................... 18 a 19 Altivar 61, 61Q, 61 Plus .................................................................................................... 20 a 26 Cartas específicas e de extensão para bombagem e ventilação .................................... 27 a 28 Altivar 71, 71Q, 71 Plus .................................................................................................... 29 a 35 Altivar Lift.................................................................................................................................. 36 Cartas específicas e de extensão para máquinas complexas e de forte binário ............. 37 e 38

Acessórios e opções (Altistart e Altivar) ................................................................. 39 e 43

Controladores, variadores, motores e eixos lineares

Guia de selecção .............................................................................................................. 44 a 46

Controlador de Movimento Lexium LMC ........................................................................... 47

Servocontroladores, servomotores Lexium 32 e acessórios .............................. 48 a 55

Lexium 32 servocontroladores Lexium BMH e Lexium BSH servomotores

Controladores e motores de passo Lexium SD ............................................................... 56

Lexium SD2/Lexium SD3 controladores de passo Lexium BRS2/Lexium BRS3 motores de passo Controladores integrados Lexium IL ......................................................................... 57 a 59 Lexium ILA/ILE/ILS/ILT/ILP

Sistemas lineares de eixos únicos e múltiplos ........................................................ 60 e 61

Lexium PAS/CAS/TAS/MAX

001_043(47).indd 1 5/26/11 11:55:57 AM

2

LexiumControladores, variadores, motores

e eixos lineares: A Schneider Electric oferece uma gama completa na área de Motion, com produtos

e soluções adequados à maioria das aplicações. Desenvolvidos com

simplicidade máxima, a gama Lexium reduz os custos e optimiza a produtividade

As gamas Altistart, Altivar e Lexium aumentam a efi cência das suas máquinas, reduzem o seu consumo de energia e optimizam a sua cinemática.São de fácil instalação, e oferecem várias opções de comunicação, são facilmente integráveis nas arquitecturas de sistemas de controlo.

Altistart e AltivarUtilize os arrancadores progressivos Altistart para efectuar arranques suaves e para proteger a mecânica do seu equipamento.Com a gama Altivar de variadores de velocidade, poupa energia e controla a velocidade do motor de modo a optimizare aumentar a produtividade nas suas instalações.

001_043(47).indd 2 5/26/11 11:55:59 AM

3

Guia de EscolhaArrancadores Progressivos - Baixa Tensão

Máquinas simples Máquinas complexas/ Máquinas especiais

C Aplicações:

Compressores, bombas, ventiladores, transportadores,etc.

C Aplicações:

Compressores, bombas, ventiladores, transportadores, turbinas, transportadores sem fi m, escadas rolantes, etc.

C Aplicações:

Bombas, ventiladores e máquinas de inércia elevada, compressores, transportadores, agitadores, misturadores, escadas rolantes, etc.

Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48

Arrancadores progressivos Arrancadores progressivos Arrancadores progressivos

Descrição Compacto

Simples: fácil montagem, cablagem e confi guração

Efi ciente: limitação dos picos de corrente no arranque, redução dos choques mecânicos , aumenta a produtividade e maximiza a vida das suas máquinas

Economia de energia

• Inovador com Bypass integrado

• Retorno de investimento

• Dimensões compactas

• Parametrização rápida

• Protecção do motor e da máquina

• Economia de energia

Sistema de controlo de binário: controlo do binário, supressão dos choques hidráulicos e limitação dos aumentos de temperatura

Simples: comissionamento rápido

Protecção do motor e da máquina: protecção térmica, detecção de perda de fase, detecção de rotor bloqueado

Economia de energia

Informação técnica Potência do variadorpara uma rede de 50…60 Hz

0.37...15 kW 4... 400 kW 4...1200 kW

Tensão Monofásica110…480 V Trifásica 208…600 V Trifásica 208…690 V

Trifásica 110…480 V Trifásica 230…440 V

Variador/Frequência saída – – –

Motor Assíncrono Sim Sim Sim

Síncrono Não Não Não

Comunicação Integrada – Modbus Modbus

Opcional Combinado com TeSys U arrancador-controlador para crear uma solução de arranque motor completa

– DeviceNet, Fipio, PROFIBUS DP

Normas e certifi cações IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE, GOST, CCCClass A EMC

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE, DNV, GOST, CCC, NOM, SEPRO e TCF Classes CEM A e B EMC

Ambiente de trabalho Edifícios, máquinas simples. Máquinas, infraestruturas e edifícios

001_043(47).indd 3 5/26/11 11:56:00 AM

4

Guia de escolhaVariadores de velocidade standard - Baixa Tensão

Máquinas simples

C Aplicações:• Máquinas industriais sim-ples (pequenas aplicações de manipulação, embala-gem, bombas, ventiladores, etc.)

• Máquinas simples para o mercado terciário (barreiras de acesso,painéis publicitários, camas de hospital, passadeiras, batedeiras, etc.)

• Outros tipos de aplicações:- Máquinas móveis e pequenas aplicações equipadas com uma tomada.

C Aplicações:Máquinas industriais simples (transportadores e máquinas para embalar, máquinas especiais, máquinas têxteis, bombas e ventiladores).


Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55

Variadores de velocidade para máquinas pequenas equipadas com motores assíncronos trifásicos 240 V

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos para ambientes agressivos.

Descrição • Compacto• configuração simples(Plug & Play)

• Fiável, solução económica para máquinas compactas

• Aberto: vários protocolos de comunicação disponíveis em opção

• User-friendly: interface simpli-ficado

• Autotuning: máxima performance

• Robusto mesmo nos ambientes mais severos:- Instalado o mais perto possível do motor- Funções integradas para aplicações que necessitam de um grau de protecção IP54 - Protocolos de comunicação Modbus e CANopen

• Flexibilidade de adaptação a cada máquina:- Personalizáveis, simples de configurar

Informação técnica Potência do variador para uma rede de 50…60 Hz

0.18...4 kW 0.18...15 kW 0.18...15 kW

Tensão Monofásica 100…240 VTrifásica 200…240 V

Monofásica 200…240 VTrifásica 200…600 V


Variador/Frequência saída 0.5…400 Hz 0.5…500 Hz 0.5…500 Hz



Comunicação Integrada Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen

Opcional – CANopen Daisy chain, DeviceNet, PROFIBUS DP,Modbus TCP, Fipio

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

Normas e certificações IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST

Ambiente de trabalho Máquinas

Máquinas complexas Máquinas complexas/Máquinas especiais Bombas e Ventiladores

C Aplicações:Máquinas industriais: elevação, máquinas para embalar, manipulação, máquinas têxteis, máquinas especiais (trabalho em madeira, maquinaria ligada ao processo de transformação de metal, etc.).

C Aplicações:Aplicações de performance elevada:• Manipulação de material • Elevação• Trabalho em madeira • Processo • Máquinas têxteis• Máquinas para embalar

C Aplicações::Aplicações de performance elevada:• Manipulação de material • Elevação • Trabalho em madeira • Processo• Máquinas têxteis • Máquinas para embalar

C Aplicações:Específico para aplicações de bombagem e ventilação de performance elevada em edifícios e na indústria

C Aplicações: Bombagem e ventilação em ambientes severos

Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q

Variadores de velocidade para motores as-síncronos e síncronos em malha aberta

Para motores assíncronos trifásicos . Aplicações de binário constante.

Variador de velocidade trifásico para motores síncronos e asín-cronos. Arrefecido a água. Para aplicações de binário constante.

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos. Aplicações de binário variável.

Variador de velocidade trifásico para motores síncronos e asín-cronos, arrefecido a água. Para aplicações de binário variável.

• Compacto: formato «Livro»

• Funções de segurança integradas


• Funções lógicas programáveis integra-das• Configuração simples· Controlo da eficiência energetica.

• Vasta gama

• Fácil comissionamento e diagnóstico devido ao seu terminal gráfico

• Aberto a todos os protocólos de comunicação


• Controlo do motor: alta-performance em malha aberta e fechada

• Robustez melhorada com o arrefecimento a água• Eficiente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado

• Longo tempo sem necessidade de manutenção

• Excelente protecção contra a corrosão devido aos tubos de arrefecimento em aço inoxidável

• Elevado binário de arranque, para aplicações de arranques frequentes

• Vasta gama


• Aberto a todos os protocolos de comunicação

• Robustez melhorada com o arrefecimento a água

• Eficiente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado



0.18...15 kW 0.37...630 kW 90...630 kW 0.37...800 kW 110…800 kW



Trifásica 380...480 VTrifásica 500…690 V



0.1…599 Hz 0…599 Hz até 37 kW / 200…240V e 380…480V0…500 Hz para o resto da gama

0…500 Hz 0.1…599 Hz até 37 kW / 200…240V e 380…480V0.1…500 Hz para o resto da gama.

0.1…500 Hz

Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim

Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen

EtherNet/IP, Modbus TCP, Profibus DP V1, EtherCAT, Devicenet

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profi-bus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2,APOGEE FLN P1Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DP V1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, Categorias C2 e C3), UL508C, EN 954-1 Categoria 3, ISO/EN 13849-1/- 2 Categoria 3 (PLd), IEC 61800-5-2, IEC 61508 (1&2) nível SIL1 SIL2 SIL3, EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM.

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST




Máquinas Máquinas, processo industrial e infraestruturas

Máquinas, processo industrial e infrastruturas

Edifícios e infrastruturas Edifícios e infrastruturas

001_043(47).indd 4 5/26/11 11:56:00 AM

5

Guia de escolhaVariadores de velocidade standard - Baixa Tensão

Máquinas simples

C Aplicações:• Máquinas industriais sim-ples (pequenas aplicações de manipulação, embala-gem, bombas, ventiladores, etc.)

• Máquinas simples para o mercado terciário (barreiras de acesso,painéis publicitários, camas de hospital, passadeiras, batedeiras, etc.)

• Outros tipos de aplicações:- Máquinas móveis e pequenas aplicações equipadas com uma tomada.



Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55

Variadores de velocidade para máquinas pequenas equipadas com motores assíncronos trifásicos 240 V

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos para ambientes agressivos.

Descrição • Compacto• confi guração simples(Plug & Play)

• Fiável, solução económica para máquinas compactas


• User-friendly: interface simpli-fi cado

• Autotuning: máxima performance

• Robusto mesmo nos ambientes mais severos:- Instalado o mais perto possível do motor- Funções integradas para aplicações que necessitam de um grau de protecção IP54 - Protocolos de comunicação Modbus e CANopen

• Flexibilidade de adaptação a cada máquina:- Personalizáveis, simples de confi gurar

Informação técnica Potência do variador para uma rede de 50…60 Hz

0.18...4 kW 0.18...15 kW 0.18...15 kW

Tensão Monofásica 100…240 VTrifásica 200…240 V



Variador/Frequência saída 0.5…400 Hz 0.5…500 Hz 0.5…500 Hz



Comunicação Integrada Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen

Opcional – CANopen Daisy chain, DeviceNet, PROFIBUS DP,Modbus TCP, Fipio

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profi bus DP

Normas e certifi cações IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST

Ambiente de trabalho Máquinas

Máquinas complexas Máquinas complexas/Máquinas especiais Bombas e Ventiladores

C Aplicações:Máquinas industriais: elevação, máquinas para embalar, manipulação, máquinas têxteis, máquinas especiais (trabalho em madeira, maquinaria ligada ao processo de transformação de metal, etc.).

C Aplicações:Aplicações de performance elevada:• Manipulação de material • Elevação• Trabalho em madeira • Processo • Máquinas têxteis• Máquinas para embalar

C Aplicações::Aplicações de performance elevada:• Manipulação de material • Elevação • Trabalho em madeira • Processo• Máquinas têxteis • Máquinas para embalar

C Aplicações:Específi co para aplicações de bombagem e ventilação de performance elevada em edifícios e na indústria

C Aplicações: Bombagem e ventilação em ambientes severos

Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q

Variadores de velocidade para motores as-síncronos e síncronos em malha aberta

Para motores assíncronos trifásicos . Aplicações de binário constante.

Variador de velocidade trifásico para motores síncronos e asín-cronos. Arrefecido a água. Para aplicações de binário constante.

Variadores de velocidade para motores assíncronos trifásicos. Aplicações de binário variável.

Variador de velocidade trifásico para motores síncronos e asín-cronos, arrefecido a água. Para aplicações de binário variável.

• Compacto: formato «Livro»



• Funções lógicas programáveis integra-das• Confi guração simples· Controlo da efi ciência energetica.

• Vasta gama

• Fácil comissionamento e diagnóstico devido ao seu terminal gráfi co

• Aberto a todos os protocólos de comunicação


• Controlo do motor: alta-performance em malha aberta e fechada

• Robustez melhorada com o arrefecimento a água• Efi ciente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado



• Elevado binário de arranque, para aplicações de arranques frequentes

• Vasta gama


• Aberto a todos os protocolos de comunicação

• Robustez melhorada com o arrefecimento a água

• Efi ciente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado



0.18...15 kW 0.37...630 kW 90...630 kW 0.37...800 kW 110…800 kW






0.1…599 Hz 0…599 Hz até 37 kW / 200…240V e 380…480V0…500 Hz para o resto da gama

0…500 Hz 0.1…599 Hz até 37 kW / 200…240V e 380…480V0.1…500 Hz para o resto da gama.

0.1…500 Hz

Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim

Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen

EtherNet/IP, Modbus TCP, Profibus DP V1, EtherCAT, Devicenet

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profi-bus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2,APOGEE FLN P1Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DP V1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, Categorias C2 e C3), UL508C, EN 954-1 Categoria 3, ISO/EN 13849-1/- 2 Categoria 3 (PLd), IEC 61800-5-2, IEC 61508 (1&2) nível SIL1 SIL2 SIL3, EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM.





Máquinas Máquinas, processo industrial e infraestruturas

Máquinas, processo industrial e infrastruturas

Edifícios e infrastruturas Edifícios e infrastruturas

001_043(47).indd 5 5/26/11 11:56:01 AM

6

Guia de escolhaVariadores especializados - Baixa tensão

AVAC Elevadores

C Aplicações:Especifico para aplicação de AVAC (aquecimento, ventilação, ar condicionado) em edifícios.

C Aplicações:Elevadores

Altivar 212 (substitui o Altivar 21) Altivar LIFT

Variadores de velocidade para motores assíncro-nos trifásicos.Aplicações de binário variável para o AVAC.

Variadores de velocidade para elevadores e gruas.

Descrição • Compacto: montagem lado a lado

• Simples: função «plug&drive» e tecla «local/ remoto»

• Comunicação: carta dedicada opcional

• Filtros CEM integrados

• Redução da distorção harmónica total THDI<30%

• Classe de protecção: IP21 e IP55


• Desenvolvido especificamente para aplicações de elevação para um maior conforto e segurança

• Controlo motor de alta performance em malha aberta e fechada

Informação técnica Potência do motor para uma rede de 50…60 Hz

0.75…75 kW 4…22 kW

Tensão Trifásico 200…480 V Monofásica 200…240 VTrifásica 200…480 V

Variador/Frequência de saída 0.5…200 Hz 0...599 Hz

Número de quadrantes — —

Sistema de arrefecimento — —

Classe de protecção — —

Tipo de motor Assíncrono Sim Sim

Síncrono Não Não

Comunicação Integrada Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet Modbus e CANopen

Opcional Lonworks Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus,EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link

Normas e certificações IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM

IEC/EN 61800-3, EN55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM et EN81-1

Ambiente de trabalho Edifícios Máquinas

001_043(47).indd 6 5/26/11 11:56:02 AM

7

Guia de escolhaVariadores especializados - Baixa tensão

AVAC Elevadores

C Aplicações:Especifi co para aplicação de AVAC (aquecimento, ventilação, ar condicionado) em edifícios.

C Aplicações:Elevadores

Altivar 212 (substitui o Altivar 21) Altivar LIFT

Variadores de velocidade para motores assíncro-nos trifásicos.Aplicações de binário variável para o AVAC.

Variadores de velocidade para elevadores e gruas.

Descrição • Compacto: montagem lado a lado

• Simples: função «plug&drive» e tecla «local/ remoto»

• Comunicação: carta dedicada opcional

• Filtros CEM integrados

• Redução da distorção harmónica total THDI<30%

• Classe de protecção: IP21 e IP55


• Desenvolvido especifi camente para aplicações de elevação para um maior conforto e segurança

• Controlo motor de alta performance em malha aberta e fechada

Informação técnica Potência do motor para uma rede de 50…60 Hz

0.75…75 kW 4…22 kW

Tensão Trifásico 200…480 V Monofásica 200…240 VTrifásica 200…480 V

Variador/Frequência de saída 0.5…200 Hz 0...599 Hz

Número de quadrantes — —

Sistema de arrefecimento — —

Classe de protecção — —

Tipo de motor Assíncrono Sim Sim

Síncrono Não Não

Comunicação Integrada Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet Modbus e CANopen

Opcional Lonworks Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus,EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link

Normas e certifi cações IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM

IEC/EN 61800-3, EN55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM et EN81-1

Ambiente de trabalho Edifícios Máquinas

Soluções integradas de variação de veloci-

Bombas e VentiladoresBaixa Tensão

Bombas e Ventiladores Média Tensão

Máquinas complexas/Máqui-nas especiais

Máquinas complexas/Má-quinas especiais

C Aplicações:

• Ventiladores • Bombas• Compressores

C Aplicações:

• Energia: bombas, arranca-dores de turbina• Petróleo: bombas, com-pressores, ventiladores, extrusores• Minas: tapetes transporta-dores, trituradores, ventilado-res, bombas• Águas: bombas, ventila-dores

C Aplicações:

• Compressores• Transportadores de parafuso

C Aplicações:

• Petróleo e gás: compressores • Minas: transportadores, moín-hos

Altivar 61 Plus Altivar 1100 (fi m de 2011) Altivar 71 Plus Altivar 1000

Variadores de velocidade de grande potência para edifícios e infraestruturasBinário variável

Variadores de velocidade de média tensão para motores assíncronos.

Variadores de velocidade de grande potência para a indústria.Binário constante

Variadores de velocidade de média ten-são para motores assíncronos

Gama simples e aberta:• Grande fl exibilidade: muitas opções disponíveis e comunicação na maioria dos protocólos industriais• Confi guração fácill• Pronto a ser utilizado

Segurança máxima: A gama Altivar Plus tem um bom sistema de arrefecimento e os seus componentes foram testados nas condições mais extremas.

Poupanças de tempo:• Cotações• Encomendas

Amigo do ambiente, custo-bene-fício:

• Perfecta integração na linha de alimentação

•Nenhuma perturbação do motor e da carga accionada

• Elevada efi ciência

Fácil de instalar e confi gurar

Gama simples e aberta:• Grande fl exibilidade: muitas opções disponíveis e comunicação na maioria dos protocólos industriais• Confi guração fácill• Pronto a ser utilizado

Segurança máxima: A gama Altivar Plus tem um bom sistema de arrefecimento e os seus componentes foram testados nas condições mais extremas.

Poupanças de tempo:• Cotações• Encomendas

Alta efi ciência

Para ser utilizado em ambientes agres-sivos

Aberto a todos os protocolos de comunicação

90…2400 kW 0.3…10.5 MW 90…2000 kW 0.5…10 MW

Trifásica 380…690 V 3,3 kV6,6 kV10 kV

Trifásica 380…690 V 2.4 kV3.3 kV

0.1…500 Hz Standard : 0,2…60 HzOpcional : 0,2…120 Hz

0…500 Hz Standard: 5…70 HzOpcional: 5…140 Hz

2 e 4 2 2 e 4 2 and 4

Arrefecimento a ar ou água Arrefecimento a ar Arrefecimento a ar ou água Arrefecimento a ar ou água

IP23/IP54IP55 (arrefecimento a água)

IP31IP41 (optional)

IP23/IP54IP55 (arrefecimento a água)

IP41 (arrefecimento a ar)IP54 (arrefecimento a água)

Sim Sim Sim Sim

Sim Não Sim Não

Modbus e CANopen Profibus, Modbus Modbus e CANopen Ethernet, Profibus, Modbus

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Mo-dbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

Ethernet, Devicenet, CANopen, etc. Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link

Devicenet, CANopen

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2), IEC/EN 61000-4-2, -4-3, -4-5, -4-6 (nível 3), IEC/EN 61000-4-4 (nível 4), IEC/EN 60529, IEC 60721-3-3 classe 3C2 e 3S2, CE. DNV, GOST

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-4, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3), IEEE 519, IEC/EN 60204-11 e IEC/EN 60529

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambien-tes 1 e 2), IEC/EN 61000-4-2, -4-3, -4-5, -4-6 (nível 3), IEC/EN 61000-4-4 (nível 4), IEC/EN 60529, IEC 60721-3-3 classe 3C2 e 3S2, CE. DNV e GOST

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-4, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3), CE

Edifícios e infrastruturas Infrastruturas Máquinas, processo industrial e infraestruturas

Máquinas, processo industrial e infraestruturas

001_043(47).indd 7 5/26/11 11:56:02 AM

8

TipoPotência do motor

Arranque suave0.37 a 15 kW

Arranque suave/Paragem suave0.75 a 15 kW

Grau de protecção IP20

Limitação da corrente de arranque Não (Controla 1 fase) Sim (Controla 2 fases)

Regulação do tempo de arranque 1…5 s 1…10 s

Regulação do tempo de paragem Não: roda livre Sim: 1... 10 s

Regulação do binário de arranque 30…80% do binário de arranque directo

Entradas lógicas – 3 entradas lógicas (marcha, paragem e boost)

Saídas lógicas – 1 saída lógica

Saídas a relé – 1 saída a relé

Tensão de alimentação de controlo 110... 220 VAC ± 10%, 24 VDC ± 10% Auto-alimentado

Tensão de alimentação Monofásica 110…230 V

Potência do motor

230 V Corrente nominal

kW (IcL)

0.37 3 A ATS01N103FT

0.75 6 A ATS01N106FT

1.1 9 A ATS01N109FT

1.5 12 A ATS01N112FT

2.2 25 A ATS01N125FT

Tensão de alimentação Trifásica 110…480 V Trifásica 200…240 V Trifásica 380…415 V Trifásica 440…480 V

Potência do motor

210 V 230 V 400 V 460 V Corrente nominal

HP kW HP kW HP (IcL)

– 0.37-0.55 0.5/– 1.1 0.5-1.5 3 A ATS01N103FT – – –

0.5 0.75-1.1 1-1.5 2.2-3 2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT

1 1.5 2 4 5 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT

1.5 2.2 3 5.5 7.5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT

– 4-5.5 5-7.5 7.5-11 10-15 22 A – ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT

2-3 3-4-5.5 5-7.5 7.5-9-11 10-15 25A ATS01N125FT – – –

– 7.5 10 15 20 32 A – ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT

Altistart 010.37…15 kW

Máquinas simplesArrancadores progressivos

Dimensões (mm) largura x altura x profundidade

ATS01 N103FT/N106 FT 22.5 x 100 x 100.4

N109FT/N112 FT/N125 FT45 x 124 x 130.7

N206pp/N209pp/N212pp

N222pp/N232pp 45 x 154 x 130.7

001_043(47).indd 8 5/26/11 11:56:03 AM

9

Máquinas simplesArrancadores progressivos Arrancadores com TeSys modelo U

Tipo Potência do motor

Arranque suave/Paragem suave


Limitação da corrente de arranque Sim

Regulação do tempo de arranque e de paragem 1…10 s

Regulação do binário de arranque 30.... 80% do binário de arranque directo

Entradas lógicas 3 entradas lógicas (marcha, paragem e boost)

Saídas lógicas 1 saída lógica

Saídas a relé 1 saída a relé

Tensão de alimentação de controlo 24 VDC, 100 mA, ± 0%Referências Arranque/Paragem TeSys modelo U arrancador-controlador Ligador de potência

Base de potência Unidade de controlo (1) Entre o ATSU e o

TeSys modelo U

Tensão de alimentação Trifásica 200…480 V

Potência do motor

230 V 400 V 460 V Corrente

nominal (IcL)kW HP kW HP

0.75 1 1.5 2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104

1.1 1.5 2.2/3 3 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL1.5 2 – 6 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

– – 4 – 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL2.2 3 5.5 7.5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

3 – – – 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL4 5 7.5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104

5.5 7.5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL7.5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104

(1)Para compor a referência, substituir p na referência por: «A” para unidade de controlo standard, “M” para unidade de controlo multifunção, “B” para unidade de controlo evoluída.


ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130.7

N222LT/N232LT 45 x 154 x 130.7

001_043(47).indd 9 5/26/11 11:56:04 AM

10

Altistart 224…400 kW

Máquinas simplesArrancadores progressivos

Tensão de alimentação Trifásica 208…600 V Trifásica 230…440 V

Protecção Grau de protecção IP20: para ATS 22D17pppD88

IP00: para ATS 22C11pppC59 starters (kit para protecção dos terminais disponíveis em opção)Protecção térmica do motor Classe 10, 20 ou 30

Arrancador Número de fases controladas 3

Tipo de arranque Rampa de voltagem confi gurável, rampa de binário

Regime de funcionamento Standard

Funções Bypass (integrado)

Número de E/S Entradas analógicas 1 sondas PTC

Entradas digitais 3

Saídas digitais –

Saídas analógicas –

Saídas a relé 2

Diálogo terminal gráfi co integrado, software de comissionamento SoMove Lite

Comunicação Integrada Modbus

Normas e certifi cações IEC/EN 60947-4-2, class A EMC, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC

Ligações Possibilidade de ligar o arrancador no interior da ligação em triângulo do motor

Dimensões (mm) largura x altura x profundidadeDimensão A: 130 x 265 x 169Dimensão B: 145 x 295 x 207Dimensão C: 150 x 356 x 229Dimensão D: 206 x 425 x 299Dimensão E: 304 x 455 x 340

001_043(47).indd 10 5/26/11 11:56:04 AM

11

Arrancador em linha Arrancador progressivo 230…440 V - 50/60 Hz

Potência do motor

230 V 400 V 440 V Corrente nominal do

kW kW kW arrancador (IcL) Referência Dimensões

4 7.5 7.5 17 ATS 22D17Q Dimensão A

7.5 15 15 32 ATS 22D3Q Dimensão A

11 22 22 47 ATS 22D47Q Dimensão A

15 30 30 62 ATS 22D62Q Dimensão B

18.5 37 37 75 ATS 22D75Q Dimensão B

22 45 45 88 ATS 22D88Q Dimensão B

30 55 55 110 ATS 22C11Q Dimensão C



55 110 110 210 ATS 22C21Q Dimensão D

75 132 132 250 ATS 22C25Q Dimensão D

90 160 160 320 ATS 22C32Q Dimensão D

110 220 220 410 ATS 22C41Q Dimensão E

132 250 250 480 ATS 22C48Q Dimensão E

160 315 355 590 ATS 22C59Q Dimensão E

Arrancador em linha

Arrancador progressivo unit 230…440 V - 50/60 Hz

Potência do motor

230 V 400 V 440 V 500 V Corrente nominal do

kW kW kW kW arrancador (IcL) Referência Dimensões

4 7.5 7.5 9 17 ATS 22D17S6 Dimensão A

7.5 15 15 18.5 32 ATS 22D32S6 Dimensão A

11 22 22 30 47 ATS 22D47S6 Dimensão A

15 30 30 37 62 ATS 22D62S6 Dimensão B

18.5 37 37 45 75 ATS 22D75S6 Dimensão B

22 45 45 55 88 ATS 22D88S6 Dimensão B

30 55 55 75 110 ATS 22C11S6 Dimensão C

37 75 75 90 140 ATS 22C14S6 Dimensão C

45 90 90 110 170 ATS 22C17S6 Dimensão C

55 110 110 132 210 ATS 22C21S6 Dimensão D

75 132 132 160 250 ATS 22C25S6 Dimensão D

90 160 160 220 320 ATS 22C32S6 Dimensão D

110 220 220 250 410 ATS 22C41S6 Dimensão E

132 250 250 315 480 ATS 22C48S6 Dimensão E

160 315 355 400 590 ATS 22C59S6 Dimensão E

O arrancador progressivo Altistart 22 também está disponível com 110 VDC de alimentação de controlo, referência ATS 22…S6U

001_043(47).indd 11 5/26/11 11:56:04 AM

12

Altistart 484…1200 kW

Sistemas de bombagem e ventilaçãoArrancadores progressivos

Tensão de alimentaçãoTipo de aplicação

Trifásica 230…415 V (1)

Standard Severa (2)Tensão de alimentação de controlo do arrancador 220…415 V

Protecção Grau de protecção IP20: Arrancadores ATS48D17p to ATS48C11p

IP00: Arrancadores ATS48C14p to ATS48M12p Protecção térmica do motor Classe 10 Classe 20 30

CEM Classe A Todos os arrancadores

Classe B Todos os arrancadores até 170 A

Tipo de arranque Controlo de binário (patente TCS: Torque Control System)

Entradas/Saídas Entradas analógicas 1 sondas PTC

Entradas lógicas 4 entradas lógicas, 2 destas são programáveis

Saídas lógicas 2 saídas lógicas programáveis

Saídas analógicas 1 saída analógica

Saídas a relé 3 relés, 2 destes são programáveis

Diálogo Integrado ou terminal de visualização à distância, ou software de aplicação PowerSuite


Opcional DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

Potência do motor

230 V 400 V Corrente nominal

kW kW (IcL)

3 5.5 12 A – ATS48D17Q Dimensão A

4 7.5 17 A ATS48D17Q Dimensão A ATS48D22Q Dimensão A

5.5 11 22 A ATS48D22Q Dimensão A ATS48D32Q Dimensão A

7.5 15 32 A ATS48D32Q Dimensão A ATS48D38Q Dimensão A

9 18.5 38 A ATS48D38Q Dimensão A ATS48D47Q Dimensão A

11 22 47 A ATS48D47Q Dimensão A ATS48D62Q Dimensão B

15 30 62 A ATS48D62Q Dimensão B ATS48D75Q Dimensão B

18.5 37 75 A ATS48D75Q Dimensão B ATS48D88Q Dimensão B

22 45 88 A ATS48D88Q Dimensão B ATS48C11Q Dimensão B

30 55 110 A ATS48C11Q Dimensão B ATS48C14Q Dimensão C

37 75 140 A ATS48C14Q Dimensão C ATS48C17Q Dimensão C

45 90 170 A ATS48C17Q Dimensão C ATS48C21Q Dimensão D

55 110 210 A ATS48C21Q Dimensão D ATS48C25Q Dimensão D

75 132 250 A ATS48C25Q Dimensão D ATS48C32Q Dimensão D

90 160 320 A ATS48C32Q Dimensão D ATS48C41Q Dimensão E

110 220 410 A ATS48C41Q Dimensão E ATS48C48Q Dimensão E



– 355 660 A ATS48C66Q Dimensão E ATS48C79Q Dimensão F

220 400 790 A ATS48C79Q Dimensão F ATS48M10Q Dimensão F

250 500 1000 A ATS48M10Q Dimensão F ATS48M12Q Dimensão F

355 630 1200 A ATS48M12Q Dimensão F –

(1) Possibilidade de ligar o arrancador no interior da ligação em triângulo do motor(2) Arranque com tempo superior a 30 segundos (ventiladores, máquinas de elevada inércia e compressores)


ATS48 D17Q a D47Q Dimensão A: 160 x 275 x 190

D62Q a C11Q Dimensão B: 190 x 290 x 235

C14Q a C17Q Dimensão C: 200 x 340 x 265

C21Q a C32Q Dimensão D: 320 x 380 x 265

C41Q a C66Q Dimensão E: 400 x 670 x 300

C79Q a M12Q Dimensão F: 770 x 890 x 315

001_043(47).indd 12 5/26/11 11:56:05 AM

13

Sistemas de bombagem e ventilaçãoArrancadores progressivos Arrancadores progressivos

Tensão de alimentaçãoTipo de aplicação

Trifásica 208…690 V (1)

Standard Severa (2)

Tensão de alimentação de controlo do arrancador 110…230 V

Características Idênticas aos arrancadores de 230…415 V

Potência do motor Corrente

nominal

(IcL)

208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V

HP kW

2 3 7.5 10 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9 11 12 A – ATS48D17Y Dimensão A

3 5 10 15 4 7.5 7.5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Dimensão A ATS48D22Y Dimensão A

5 7.5 15 20 5.5 11 11 11 11 15 18.5 22 A ATS48D22Y Dimensão A ATS48D32Y Dimensão A

7.5 10 20 25 7.5 15 15 18.5 18.5 22 22 32 A ATS48D32Y Dimensão A ATS48D38Y Dimensão A

10 – 25 30 9 18.5 18.5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Dimensão A ATS48D47Y Dimensão A

– 15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y Dimensão A ATS48D62Y Dimensão B

15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Dimensão B ATS48D75Y Dimensão B

20 25 50 60 18.5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Dimensão B ATS48D88Y Dimensão B

25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Dimensão B ATS48C11Y Dimensão B

30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Dimensão B ATS48C14Y Dimensão C

40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Dimensão C ATS48C17Y Dimensão C

50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Dimensão C ATS48C21Y Dimensão D

60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Dimensão D ATS48C25Y Dimensão D

75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Dimensão D ATS48C32Y Dimensão D

100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Dimensão D ATS48C41Y Dimensão E

125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Dimensão E ATS48C48Y Dimensão E

150 – 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Dimensão E ATS48C59Y Dimensão E

– 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Dimensão E ATS48C66Y Dimensão E

200 250 500 600 – 355 400 – – 630 630 660 A ATS48C66Y Dimensão E ATS48C79Y Dimensão F

250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Dimensão F ATS48M10Y Dimensão F

350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y Dimensão F ATS48M12Y Dimensão F

400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 – – 1200 A ATS48M12Y Dimensão F –

(1) Ligação do arrancador progressivo no interior da ligação em triângulo do motor: até 500 V, juntar “S316” no fim da referência

Acessórios e opções disponíveis

Tipo de acessório

Descrição Terminal de visualização à distância

Kit DNV

Indutâncias de linha

Referência Consulte o Catálogo Schneider Electric


ATS48 D17Y a D47Y Dimensão A: 160 x 275 x 190

D62Y a C11Y Dimensão B: 190 x 290 x 235

C14Y a C17Y Dimensão C: 200 x 340 x 265

C21Y a C32Y Dimensão D: 320 x 380 x 265

C41Y a C66Y Dimensão E: 400 x 670 x 300

C79Y a M12Y Dimensão F: 770 x 890 x 315

001_043(47).indd 13 5/26/11 11:56:05 AM

14

Altivar 120.18…4 kW

Máquinas simplesVariadores ultra-compactos

Tipo de variadorTensão de alimentação

Monofásica120 V

Monofásica240 V

Trifásica240 V


Variador Frequência de saída 0.5… 400 Hz

Tipo de controlo motor assíncrono U/F Controlo vectorial de fluxo em malha aberta quadratica U/F

Sobrebinário 150…170

Gama de velocidade 1 to 20

Funções Número de funções 40

Número de velocidades pré-seleccionadas 8

Número de E/S Entradas analógicas 1 entrada analógica configurável

Entradas lógicas 4 entradas lógicas configuráveis

Saídas analógicas 1 saída analógica configurável

Saídas a relé 1 saída a relé protegida

Diálogo Terminal de visualização integral ou remoto, software de aplicação SoMove,ou telemóvel via Bluetooth©


Cartas (opcionais)

Redução das harmónicas de corrente

Filtro CEM Integrado C1 CEM

Opcional

Potência do motor kW/HP 0.18/0.25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3

0.37/0.5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3

0.55/0.75 – ATV12H055M2 (2) 1C2 –

0.75/1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3

1.5/2 – ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3

2.2/3 – ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3

3/3 – – ATV12H030M3 3F3

4/5 – – ATV12H040M3 3F3

(1) O ATV12H018.. é apenas fornecido sem dissipador

(2) Também pode ser fornecido em lotes de 7


Tipo de acessório

Descrição Terminal gráfico remoto

Multi-Loader, Simple Loader

Filtro adicional de entrada CEM

Platina de montagem

Resistências de travagem e unidade de travagem


Ferrites para abertura do contactor a jusante

Referência Consulte o catálogo Schneider Electric

Dimensões (mm) largura x altura x profundidade1C1: 72 x 143 x 102.2 2F3: 105 x 143 x 131.21C2: 72 x 143 x 102.2 3F3: 140 x 184 x 141.21C3: 72 x 143 x 121.22C1: 105 x 142 x 156.22C2: 105 x 142 x 156.2

001_043(47).indd 14 5/26/11 11:56:06 AM

15


EdifíciosVariadores para aplicações AVAC

Tipo de variador IP21 IP55380…480 VTensão de alimentação Trifásica 200…240 V 380…480 V

Grau de protecção IP21 e IP41 no topo IP55 disponível em duas variantes,

ATV21W…N4 C1 CEM ou ATV21W…N4C C2 CEM

Frequência de saída 0.5…200 Hz

Tipo de controlo Kn2 quadratica, contr. vect. de fl uxo em malha aberta, tensão/frequência (2 pontos), economia de energia

Gama de velocidade 1 a 10

E/S Entradas analógicas 1 entrada analógica confi gurável em corrente ou tensão por switch e 1 entrada analógica em tensão

confi gurável para sonda PTC

Entradas lógicas 3 entradas lógicas confi guráveis

Saídas analógicas 1 saída analógica confi gurável em corrente ou tensão

Saídas a relé 2 saídas a relé

Diálogo Terminal integrado com controlo local (1) terminal de visualização à distância ou software (2)

Comunicação Integrada Modbus, APOGEE FLN P1, Metasys N2, BACnet

Opcional LonWorks

Filtro CEM Integrado – C2 CEM C2 CEM C1 CEM

Opcional C2 CEM C1 CEM – –

Potência do motor kW/HP 0.75/1 ATV212H075M3X T1A ATV212H075N4 T1A ATV212W075N4 T1 ATV212W075N4C T1

1.5/2 ATV212HU15M3X T1A ATV212HU15N4 T1A ATV212WU15N4 T1 ATV212WU15N4C T1


3/– ATV212HU30M3X T2A ATV212HU30N4 T2A ATV212WU30N4 T2 ATV212WU30N4C T2

4/5 ATV212HU40M3X T2A ATV212HU40N4 T2A ATV212WU40N4 T2 ATV212WU40N4C T2

5.5/7.5 ATV212HU55M3X T3A ATV212HU55N4 T2A ATV212WU55N4 T2 ATV212WU55N4C T2


11/15 ATV212HD11M3X T4A ATV212HD11N4 T3A ATV212WD11N4 T3 ATV212WD11N4C T3


18.5/25 ATV212HD18M3X T4A ATV212HD18N4 T4A ATV212WD18N4 T4 ATV212WD18N4C T4



37/50 – ATV212HD37N4 T7A ATV212WD37N4 T6 ATV212WD37N4C T6




(1) Variador com controlo local, Marcha/Paragem, Loc/Rem. (2) PC Software disponível para download em www.schneider-electric.com

Dimensões (mm) largura x altura x profundidadeIP21 IP55

T1A: 107 x 143 x 150 T1: 215 x 297 x 192T2A: 142 x 184 x 150 T2: 230 x 340 x 208T3A: 180 x 232 x 170 T3: 290 x 560 x 315

T4A: 245 x 329.5 x 190 T4: 310 x 665 x 315T5A: 240 x 420 x 214 T5: 284 x 720 x 315T6A: 320 x 630 x 290 T5: 284 x 880 x 343T7A: 240 x 550 x 266 T5: 362 x 1000 x 364T8A: 320 x 630 x 290

001_043(47).indd 15 5/26/11 11:56:06 AM

16


Máquinas industriais simplesVariadores de elevada performance

Dimensões (mm) largura x altura x profundidadeT 1: 72 x 145 x 122 T 6: 107 x 143 x 152T 2: 72 x 145 x 132 T 7: 142 x 184 x 152T 3: 72 x 145 x 132 T 8: 180 x 232 x 172T 4: 72 x 145 x 142 T 9: 245 x 330 x 192T 5: 105 x 143 x 132


Monofásica 240 V Trifásica 240 V Trifásica 500V Trifásica 600Vcom filtro CEM integrado sem filtro CEM com filtro CEM integrado sem filtro CEM


Variador Frequência de saída 0.5…500 Hz

Tipo de controlo motor assíncrono Standard (tensão / frequencia) - Performance (controlo vectorial de fluxo em malha aberta)

Economia de energia

Sobrebinário 170 ... 200% do binário nominal do motor

Gama de velocidade 1 to 50



Número de E/S Entradas analógicas 3

Entradas lógicas 6

Saídas analógicas 1

Saídas lógicas –

Saídas a relé 2

Diálogo Terminal integrado de 4 digitos, terminais remotos (IP54 or IP65), terminal gráfico remoto do Altivar 61/71

Comunicação Integrada Modbus e CANopen

Opcional CANopen Daisy chain, Modbus TCP, DeviceNet, PROFIBUS DP, Fipio


Filtro CEM Integrado C2 CEM Filtro externo opcional

Integrado C2(1) ou C3 CEM Externo em opção

Opcional C1 CEM – – –

Potência de motor kW/HP 0.18/0.25 ATV312H018M2 T3 ATV312H018M3 T1 – –

0.37/0.5 ATV312H037M2 T3 ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5 –

0.55/0.75 ATV312H055M2 T4 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5 –

0.75/1 ATV312H075M2 T4 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T6 ATV312H075S6 T6

1.1/1.5 ATV312HU11M2 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6 –

1.5/2 ATV312HU15M2 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6

2.2/3 ATV312HU22M2 (2) T7 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7

3/- – ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7 –

4/5 – ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7

5.5/7.5 – ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8

7.5/10 – ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8

11/15 – ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9

15/20 – ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9

(1) C2 até 4 kW

(2) Fornecido com um filtro CEM C3

Variador de velocidade sem carta de E/S. Juntar no fim da referência a letra “B”. Ex: ATV312HU22M2B. Permite instalar uma carta de comunicação Device Net ou CANopen Dasy

chain ou Profibus DP.


Tipo de acessório

Descrição Terminal gráfico remoto

Multi-Loader, Simple Loader

Filtro adicional de entrada CEM

Platina de montagem

Resistências de travagem e unidade de travagem


Ferrites para abertura do contactor a jusante

Referência Consulte o Catálogo Schneider Electric

001_043(47).indd 16 5/26/11 11:56:07 AM

17

Tensão de alimentação Monofásica 200…240 V Three-phase 380…500 V


Descrição Invólucro de fixação mural com um variador ATV31 com dissipador externo. Tampas removíveis para

instalação de:1 interruptor-seccionador ou 1 disjuntor, 3 botoneiras e/ou LEDs, 1 potenciómetro

Potência do motor kW/HP 0.18/0.25 ATV31C018M2 Dimensão 1 –

0.37/0.5 ATV31C037M2 Dimensão 1 ATV31C037N4 Size 2

0.55/0.75 ATV31C055M2 Dimensão 1 ATV31C055N4 Size 2

0.75/1 ATV31C075M2 Dimensão 1 ATV31C075N4 Size 2

1.1/1.5 ATV31CU11M2 Dimensão 2 ATV31CU11N4 Size 2

1.5/2 ATV31CU15M2 Dimensão 2 ATV31CU15N4 Size 2

2.2/3 ATV31CU22M2 Dimensão 3 ATV31CU22N4 Size 3

3/– – ATV31CU30N4 Size 3

4/5 – ATV31CU40N4 Size 3

5.5/7.5 – ATV31CU55N4 (1) Size 4

7.5/10 – ATV31CU75N4 (1) Size 4

11/15 – ATV31CD11N4 (1) Size 5

15/20 – ATV31CD15N4 (1) Size 5

(1)Variador em invólucro metálico.


Tipo de acessório

Descrição Filtro de entrada CEM adicional

Indutância de linha

Reference Consulte o Catálogo Schneider Electric


Dimensão 1: 210 x 240 x 163 / Dimensão 2: 215 x 297 x 192

Dimensão 3: 230 x 340 x 208 / Dimensão 4: 320 x 512 x 282

Dimensão 5: 440 x 625 x 282

Altivar 31C0.18…15 kW

Máquinas simplesVariadores equipados

001_043(47).indd 17 5/26/11 11:56:07 AM

18

Tipo de variador Monofásica240 V com fi ltro CEM integrado

Trifásica500 V com fi ltro CEM integrado


Variador Frequência de saída 0.5…599 Hz

Tipo de controlo motor assíncrono Standard (tensão/frequencia)

Performance (controlo vectorial de fl uxo em malha aberta)

Bomba/ventilador (Kn² quadratica)

Economia de energia

motor síncrono Controlo para motor síncrono em malha aberta

Sobrebinário 170...200% do binário nominal do motor

Gama de velocidade 1 a 50


Número de E/S Entradas analógicas 3

Entradas lógicas 6

Saídas analógicas 1

Saídas lógicas 1: confi gurável em tensão (0-10 V) ou corrente (0-20 mA)

Saídas a relé 2

Diálogo Terminal de 4 digitos, terminal remoto (IP54 or IP55), terminal gráfi co remoto.

Comunicação Integrado Modbus e CANopen - Bluetooth® link

Opcional DeviceNet, PROFIBUS DP V1, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat



Opcional C1 CEM

Potência do motor kW/HP 0.18/1/4 ATV32H018M2 T1 –

0.37/1/2 ATV32H037M2 T1 ATV32H037N4 T1

0.55/3/4 ATV32H055M2 T1 ATV32H055N4 T1

0.75/1 ATV32H075M2 T1 ATV32H075N4 T1

1.1/11/2 ATV32HU11M2 T2 ATV32HU11N4 T1

1.5/2 ATV32HU15M2 T2 ATV32HU15N4 T1

2.2/3 ATV32HU22M2 T2 ATV32HU22N4 T2

3/- – ATV32HU30N4 T2

4/5 – ATV32HU40N4 T2

5.5/71/2 – ATV32HU55N4 T4

7.5/10 – ATV32HU75N4 T4

11/15 – ATV32HD11N4 T5

15/20 – ATV32HD15N4 T5

Dimensões (mm) largura x altura x profundidadeT1: 45 x 317 x 245T2: 60 x 317 x 245T4: 150 x 308 x 232 (Com placa CEM instalada)T4: 150 x 232 x 232 (Placa CEM não instalada)T5: 180 x 404 x 232 (Com placa CEM instalada)T5: 180 x 330 x 232 (Placa CEM não instalada)


Máquinas complexasVariadores compactos

001_043(47).indd 18 5/26/11 11:56:07 AM

19


Tipo de acessório

Descrição Adaptador para montar o painel de controlo a 90º

Kit de base mecânica para a montagem de disjuntores GV2

Terminal gráfico remoto IP54

Terminal gráfico remoto IP65

Terminal gráfico remoto

Simple Loader tool

Multi-Loader tool

USB/RJ45 cabo para a programação no software SoMove

Filtros CEM

Indutância motor

Resistências de travagem

Módulos de comunicação

Cabo bus CC

Referência Catálogo

001_043(47).indd 19 5/26/11 11:56:07 AM

20

Sistemas de bombagem e ventilaçãoVariadores para a indústria e infraestructuras



Monofásica200…240 V

Trifásica200…240 V


Grau de protecção IP20 e IP41 na parte superior

Variador Frequência de saída 0.5…1600 Hz até 37 kW; 0.5…500 Hz de 45 a 800 kW

Tipo de controlo Motor assíncrono Lei quadrática kn2, controlo vectorial de fl uxo em malha aberta, tensão/frequência (2 ou 5 pontos), economia de energia

Motor síncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinário 120…130% da corrente nominal do variador durante 60 segundos

Gama de velocidade 1…100 em malha aberta

Funções Número de funções > 150


Número de E/S Entradas analógicas 2…4/Entradas lógicas 6…20

Saídas analógicas 1…3/Saídas lógicas 0…8

Saídas a relé 2…4

Entrada de segurança 1

Diálogo Terminal gráfi co integrado ou à distância ou software de aplicação Somove


Opcional Protocolos para AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extensão E/S, carta programável “Controller Inside”

Redução das harmónicas de corrente Indutância de corrente contínua integrada (indutância e fi ltros passivos em opção

Filtro CEM Integrado C2 CEM C2 CEM até 7.5 kW C2 CEM até 4 kW

C3 CEM de 5.5 até 630 kW

Opcional C1 CEM C1 CEM C1 CEM

de 0.75 até 630 kW

Potência do motor kW/HP 0.37/0.5 ATV61H075M3 T2 – –

0.75/1 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4 T2

1.5/2 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4 T2


3/– ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4 T3

4/5 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4 T3

5.5/7.5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4 T4

7.5/10 – ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4 T4

11/15 – ATV61HD11M3X(2) T5B ATV61HD11N4 T5A

15/20 – ATV61HD15M3X(2) T5B ATV61HD15N4 T5B

18.5/25 – ATV61HD18M3X(2) T6 ATV61HD18N4 T5A

22/30 – ATV61HD22M3X(2) T6 ATV61HD22N4 T6



45/60 – ATV61HD45M3X(2) T7B ATV61HD45N4 T8




110/150 – – ATV61HC11N4 T9

132/200 – – ATV61HC13N4 T10

160/250 – – ATV61HC16N4 T11

200/300 – – ATV61HC20N4 T12

220/350 – – ATV61HC22N4 T12

250/400 – – ATV61HC25N4 T13

280/450 – – ATV61HC28N4 T13

315/500 – – ATV61HC31N4 T13

400/600 – – ATV61HC40N4 T14

500/700 – – ATV61HC50N4 T14

630/900 – – ATV61HC63N4 T15

(1) Utilizar imperativamente com uma indutância de linha, consultar catálogo Schneider Electric.(2) Variador fornecido sem fi ltro CEM


T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213

T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236

T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

001_043(47).indd 20 5/26/11 11:56:08 AM

21

Sistemas de bombagem e ventilaçãoVariadores para a indústria e infraestructuras

Sistemas de bombagem e ventilaçãoVariadores para a indústria e infraestruturas



Trifásica500...690 V



Tipo de controlo Motor assíncrono Lei quadrática kn2, controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, tensão/frequência (2 ou 5 pontos), economia de

Motor síncrono Controlo vectorial sem retorno de velocidade













Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extensão I/O, carta programável “Controller Inside”

Redução das harmónicas de corrente Indutância de corrente contínua integrada (indutância e fi ltros passivos em opção)


Potência do motor kW/HP 500 V 575 V 690 VkW HP kW

2.2 3 3 ATV61HU30Y T6

3 – 4 ATV61HU40Y T6

4 5 5.5 ATV61HU55Y T6

5.5 7.5 7.5 ATV61HU75Y T6

7.5 10 11 ATV61HD11Y T6

11 15 15 ATV61HD15Y T6

15 20 18.5 ATV61HD18Y T6

18.5 25 22 ATV61HD22Y T6

22 30 30 ATV61HD30Y T6

30 40 37 ATV61HD37Y T8

37 50 45 ATV61HD45Y T8

45 60 55 ATV61HD55Y T8

55 75 75 ATV61HD75Y T8

75 100 90 ATV61HD90Y T8

90 125 110 ATV61HC11Y T11

110 150 132 ATV61HC13Y T11

132 – 160 ATV61HC16Y T11

160 200 200 ATV61HC20Y T11

200 250 250 ATV61HC25Y T13

250 350 315 ATV61HC31Y T13

315 450 400 ATV61HC40Y T13

400 550 500 ATV61HC50Y T15

500 700 630 ATV61HC63Y T15

630 800 800 ATV61HC80Y T15

Para outras opções, consulte o catálogo Schneider Electric


T6 : 240 x 420 x 236

T8 : 320 x 630 x 290

T11 : 340 x 1190 x 377

T13 : 595 x 1190 x 377

T15 : 1120 x 1390 x 377

001_043(47).indd 21 5/26/11 11:56:09 AM

22


Trifásica 380…480 VCom interruptor




Motor síncrono Controlo vectorial sem retorno de velocidade














Redução das harmónicas de corrente Indutância de corrente contínua integrada


Opcional – –

Potência do motor kW/HP 0.75/1 ATV61W075N4 TA2 ATV61E5075N4 TA2

1.5/2 ATV61WU15N4 TA2 ATV61E5U15N4 TA2


3/– ATV61WU30N4 TA3 ATV61E5U30N4 TA3

4/5 ATV61WU40N4 TA3 ATV61E5U40N4 TA3

5.5/7.5 ATV61WU55N4 TB ATV61E5U55N4 TB

7.5/10 ATV61WU75N4 TB ATV61E5U75N4 TB

11/15 ATV61WD11N4 TC ATV61E5D11N4 TC

15/20 ATV61WD15N4 TD ATV61E5D15N4 TD

18.5/25 ATV61WD18N4 TD ATV61E5D18N4 TD

22/30 ATV61WD22N4 TE ATV61E5D22N4 TE

30/40 ATV61WD30N4 TF ATV61E5D30N4 TF


45/60 ATV61WD45N4 TG ATV61E5D45N4 TG




Variador com fi ltro C1 integrado: adicionar a letra C no fi m da referência. Exemplo, o ATV61W075N4 fi ca ATV61W075N4C

Para outras opções, consulte o catálogo Schneider Electric

Para os variadores com interruptor: substituir na referência a letra W por E5 : Exemplo ATV61W075N4 passa a ser ATV61E5075N4.


ATV61W…

TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315

TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315

TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343

TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Sistemas de bombagem e ventilaçãoVariadores IP54


001_043(47).indd 22 5/26/11 11:56:09 AM

23

Sistemas de bombagem e ventilaçãoVariadores IP54

Sistemas de bombagem e ventilaçãoKIT Altivar 61 IP54 - armário compacto


Variador Kit

ATV61HC11N4 VW3A9541





ATV61HC31N4


ATV61HC31N4


ATV61HC50N4


VW3A7102 unidades de travagem VW3A9549

Armário adicional vazio (600 mm) VW3A9550


001_043(47).indd 23 5/26/11 11:56:09 AM

24

Bombagem e ventilaçãoVariadores para ambientes severos, arrefecidos a água

Altivar 61Q110…800 kW


T11 : 330 x 950 x 377

T13 : 585 x 950 x 377

T15 : 1110 x 1150 x 377




Grau de protecção IP31 lateral e frontal - IP20 no topo - IP00 no fondo

Variador Frequência de saida 0.1...500Hz

Tipo de controlo Motor assíncrono Kn2, Controlo vectorial de fluxo com ou sem sensor, lei tensão/frequência (2 ou 5 pontos), Sistema ENA


Sobrebinário 120,,,130% da corrente nominal durante 60 segundos

Gama de velocidade 1,,,100 em malha aberta


Número de velocidades 16

Número de E/S 2...4 entradas analógicas / 6...20 entradas lógicas

1...3 saídas analógicas / 0...8 saídas lógicas

2...4 saídas a relé

1 entrada de segurança

Diálogo Terminal gráfico integrado ou à distância, software de aplicação SoMove (1)


Opcional Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP,

Profbus DP V1, DeviceNet, EthernetIP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas multi bombas, cartas de extensão de E/S, carta programável «Controller Inside»

Redução das harmónicas de corrente Choke AC opcional, Altivar AFE (Active Front End)

Filtro CEM Integrado CEM C3

Opcional CEM C1

Potência do motor kW/HP 110/150 ATV61QC11N4 t11 –

132/200 ATV61QC13N4 t11 –

160/250 ATV61QC16N4 t11 –

200/300 ATV61QC20N4 t13 –

250/400 ATV61QC25N4 t13 –

315/500 ATV61QC31N4 t13 –

400/600 ATV61QC40N4 t15 –

500/700 ATV61QC50N4 t15 –

630/900 ATV61QC63N4 t15 –

500 V 575 V 690 V

kW HP kW

110 150 132 – ATV61QC13Y t11

132 – 160 – ATV61QC16Y t11

160 200 200 – ATV61QC20Y t11

200 250 250 – ATV61QC25Y t13

250 350 315 – ATV61QC31Y t13

315 450 400 – ATV61QC40Y t13

400 550 500 – ATV61QC50Y t15

500 700 630 – ATV61QC63Y t15

630 800 800 – ATV61QC80Y t15

(1) Software de configuração SoMove: o Altivar 61 também trabalha com o PowerSuite.

001_043(47).indd 24 5/26/11 11:56:10 AM

25

Variadores em armário compacto Trifásico 380…480 V - 500 V - 690 V(1)

Grau de protecção

Variador Frequência de saída 0.5…1600 Hz até 37 kW; 0.5…500 Hz de 45…2400 kW














Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DPv1, DeviceNet, InterBus


Redução das harmónicas de corrente Indutância de corrente contínua integrada


Equipamento Uma vasta lista de opções catalogadas permitem complementar a oferta standard.

Além desta lista de opções catalogadas, é possível a personalização do equipamento em função das

necessidades( contacte a Schneider Electric):

- Solução com arrefecimento a água.

- Integração de opções específi cas

IP23 Trifásica 380…415 V

Trifásica 500 V

Trifásica690 V

kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

– 90 ATV61 EXC2D90N E1 –

110/150 ATV61EXC2C11N4 E1 110 ATV61 EXC2C11N E1 110 ATV61 EXC2C11Y E1









800 ATV61 EXC2C80Y E4

(1) A oferta standard para o Altivar 61 em armário é composta por:– Variador Altivar 61 - ATV61H– Interruptor com fusíveis ultra-rápidos– Kit IP65 para a instalação à distância do terminal gráfi co

Oferta IP23 disponível até 2400 kW. Para calibres acima de 800 kW, consulte a Schneider Electric


ATV61EXC2C…

E1 : 616 x 2159 x 659

E2 : 816 x 2159 x 659

E3 : 1016 x 2159 x 659

E4 : 1220 x 2159 x 659

Sistemas de bombagem e ventilaçãoSolução em armário compacto IP23/IP54

Altivar 61 Plus90…2400 kW

001_043(47).indd 25 5/26/11 11:56:10 AM

26


Trifásica 500 V

Trifásica 690 V

Armários compactos kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

– 90 ATV61EXC5D90N E5 –

110/150 ATV61EXC5C11N4 E5 110 ATV61EXC5C11N E5 110 ATV61EXC5C11Y E5

132/200 ATV61EXC5C1 3N4 E5 132 ATV61EXC5C13N E5 132 ATV61EXC5C13Y E5








800 ATV61EXC5C80Y E8


Trifásica 500 V

Trifásica 690 V

Ventilação separada kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

– 90 ATV61EXS5D90N E11 –

110/150 ATV61EXS5C11N4 E9 110 ATV61EXS5C11N E11 110 ATV61EXS5C11Y E11









800 ATV61EXS5C80Y E14


ATV61EX…

E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659

E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659

E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659

E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590

E13 : 1008 x 2359 x 659

E14 : 1208 x 2359 x 659



001_043(47).indd 26 5/26/11 11:56:10 AM

27



Sistemas de bombagem e ventilaçãoCartas específicas e de extensão E/S

Tipo de carta Extensão E/SLógicas Avançadas

Descrição 1 saída lógica a relé (contacto “NF/NA”)

4 x 24 VCC entradas lógicas (lógica positiva ou

negativa)

2 x 24 VCC saídas lógicas em ‘‘open collector’’

1 entrada para sondas PTC

1 x 0…20 mA entrada analógica diferencial

1 entrada analógica configurável por software em tensão

(0…10 VCC) ou corrente (0…20 mA)

2 saídas analógicas configuráveis por software em tensão

(±10V, 0…10 VCC) ou corrente (0…20 mA)

1 saída lógica a relé (contacto “NF/NA”)

4 x 24 VCC entradas lógicas (lóg. positiva ou negativa)

2 x 24 VCC saídas lógicas em ‘‘open ollector’’ (lógica positiva

ou negativa)


1 entrada de comando em frequência

Referência VW3A3201 VW3A3202

Carta programável "Controller Inside"

Tipo de carta Programável “Controller Inside”

Descrição 10 entradas lógicas, 2 destas podem ser usadas como contadores ou 4 destas podem ser usadas para

2 encoders 2 entradas analógicas, 6 saídas lógicas, 2 saídas analógicas, porta mestre para o CANopen,

uma porta para programação com o software para PC, PS 1131.

Referência VW3A3501

Carta Multibomba

Tipo de carta Multi-bomba

Descrição Assegura a compatibilidade do Altivar 61 para

as aplicações desenvolvidas para o Altivar 38.

É uma carta específica para alternâncias de bombas. Optimiza o caudal e garante uma qualidade

de serviço exemplar. O seu algoritmo reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida da

instalação


Descrição A carta VWA3503 “Water Solution” pode ser

ulilizada em aplicações de Multibomba

Como complemento dos modos de funcionamento existentes, é possível desenvolver novas aplicações:

estação elevatória, irrigação, etc.


001_043(47).indd 27 5/26/11 11:56:11 AM

28

Acessórios e opçõesResistências de travagem

A resistência de travagem permite dissipar a energia geradana desaceleração ou travagem brusca.Esta permite o binário máximo de travagem transitória.


Trifásica200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz

ATV61H075M3 VW3A7701 –

ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A7702 –



ATV61HD11M3X VW3A7705 –


ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A7707 –





ATV61H075N4…HU40N4, ATV61W075N4…WU55N4, – VW3A7701

ATV61W075N4C…WU55N4C

ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, – VW3A7702

ATV61WU75N4C, WD11N4C

ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, – VW3A7703

ATV61WD15N4C, WD18N4C

ATV61HD18N4…HD30N4, ATV61WD22N4…WD37N4, – VW3A7704

ATV61WD22N4C…WD37N4C

ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C – VW3A7705

ATV61WD55N4…WD90N4, ATV61WD55N4C…WD90N4C – VW3A7706

ATV61HD45N4…HD75N4 – VW3A7707

ATV61HD90N4, HC11N4 – VW3A7710

ATV61HC13N4, HC16N4, E5C16N4 – VW3A7711

ATV61HC22N4 – VW3A7712



ATV61HC40N4, HC50N4, E5C50N4 – VW3A7717


Outros acessórios (ver referências no catálogo Schneider Electric)> Unidades de travagem em rede

> Filtros CEM de entrada

> Indutâncias de linha AC

> Indutância CC

> Filtros passivos

> Filtros sinusoidais

> Indutância Motor

001_043(47).indd 28 5/26/11 11:56:11 AM

29

Acessórios e opçõesResistências de travagem

Máquinas complexas de elevada potênciaVariador IP20


Monofásica200…240 V




Variador Frequência de saída 0.1…1600 Hz até 37 kW, 0.1…500 Hz from 45 to 500 kW

Tipo de controlo Motor assíncrono Controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, lei tensão/frequência (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor síncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade e com feedback de velocidade (ATV71......S383)

Sobrebinário 220% do binário nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos

Gama de velocidade 1…1000 em malha fechada com retorno por encoder, 1…100 em malha aberta



Número de E/S Entradas analógicas 2…4

Entradas lógicas 6…20

Saídas analógicas 1…3

Saídas lógicas 0…8





Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet,

Ethernet IP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas de interface de encoder, cartas de extensão de I/O, carta programável “Controller Inside”

Redução das harmónicas de corrente Indutâncias CC fornecidas com o produto

Filtro CEM Integrado CEM C2 até 4 kW

Opcional CEM C2 externo de 5.5 kW

Potência do motor kW/HP 0.37/0.5 ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2 –

0.75/1 ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 T2



3/– ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 T3

4/5 ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 T3

5.5/7.5 ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 T4

7.5/10 – ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 T4

11/15 – ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 T5A

15/20 – ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 T5B

18.5/25 – ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 T5B

22/30 – ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 T6



45/60 – ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 T8



90/125 – – ATV71HD90N4 T9

110/150 – – ATV71HC11N4 T10

132/200 – – ATV71HC13N4 T11

160/250 – – ATV71HC16N4 T12

200/300 – – ATV71HC20N4 T13

220/350 – – ATV71HC25N4 T13

280/450 – – ATV71HC28N4 T13

315/500 – – ATV71HC31N4 T14

355/– – – ATV71HC40N4 T14

500/700 – – ATV71HC50N4 T15

(1) Utilizar imperativamente com uma indutância de linha, consultar catálogo Schneider Electric.

(2) Variador fornecido sem fi ltro CEM.


T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213

T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236

T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377


001_043(47).indd 29 5/26/11 11:56:12 AM

30



Trifásica500... 690 V


Variador Freq. de saída 0.1…1600 Hz até 37 kW, 0.1…500 Hz de 45 a 630 kW


Motor síncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade e com feedback de velocidade

Sobrebinário transitório 220% do binário nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos



Número de velocidade pré-seleccionadas 16








Comunicação Integrada Modbus and CANopen

Disponível em opção Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet

IP, CC-Link, InterBus

Cartas (disponíveis em opção) Cartas de interface de encoder, cartas de extensão de I/O, carta programável “Controller Inside”, carta

Redução de harmónicas de corrente Indutâncias CC integradas ou fornecidas com o produto


Potência do motor kW/HP 500 V 575 V 690 VkW HP kW

1.5 2 2.2 ATV71HU22Y T6

2.2 3 3 ATV71HU30Y T6

3 – 4 ATV71HU40Y T6

4 5 5.5 ATV71HU55Y T6

5.5 7.5 7.5 ATV71HU75Y T6

7.5 10 11 ATV71HD11Y T6

11 15 15 ATV71HD15Y T6

15 20 18.5 ATV71HD18Y T6

18.5 25 22 ATV71HD22Y T6

22 30 30 ATV71HD30Y T6

30 40 37 ATV71HD37Y T8

37 50 45 ATV71HD45Y T8

45 60 55 ATV71HD55Y T8

55 75 75 ATV71HD75Y T8

75 100 90 ATV71HD90Y T8

90 125 110 ATV71HC11Y T11

110 150 132 ATV71HC13Y T11

132 – 160 ATV71HC16Y T11

160 200 200 ATV71HC20Y T13

200 250 250 ATV71HC25Y T13

250 350 315 ATV71HC31Y T13

315 450 400 ATV71HC40Y T15

400 550 500 ATV71HC50Y T15

500 700 630 ATV71HC63Y T15

Para outras opções, consulte o catálogo Schneider Electric.


T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213

T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236

T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377


001_043(47).indd 30 5/26/11 11:56:12 AM

31


Tipo de variador Trifásica 380…480 VCom interruptor


Variador Freq. 0.1…1600 Hz até 37 kW, 0.1…500 Hz de 45…75 kW















Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profi bus DPv1, DeviceNet, InterBus,

CC-Link, Ethernet IP

Cartas (opcionais) Cartas de interface de encoder, cartas de extensão de E/S, carta programável “Controller Inside”

Redução das harmónicas de corrente Indutâncias de linha e fi ltros passivos opcionais

Filtro CEM Integrado CEM C2

Opcional CEM C1 externo

Potência do motor kW/HP 0.75/1 ATV71W075N4 TA2 ATV71E5075N4 TA2



3/– ATV71WU30N4 TA3 ATV71E5U30N4 TA3

4/5 ATV71WU40N4 TA3 ATV71E5U40N4 TA3

5.5/7.5 ATV71WU55N4 TB ATV71E5U55N4 TB

7.5/10 ATV71WU75N4 TB ATV71E5U75N4 TB

11/15 ATV71WD11N4 TC ATV71E5D11N4 TC


18.5/25 ATV71WD18N4 TD ATV71E5D18N4 TD








ATV71W…, ATV71E5…

até 75 kW

TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315

TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315

TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343

TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Máquinas complexas de elevada potênciaVariadores IP54


001_043(47).indd 31 5/26/11 11:56:13 AM

32

Máquinas complexas de elevada potênciaKIT Altivar 71 IP54 - armário compacto

Altivar 7190…500 kW

Variador Kit

ATV71HD90N4 VW3A9541





ATV71HC25N4

ATV71HC28N4

ATV71HC20N4 Com unid. travagem VW3A7101 VW3A9546

ATV71HC25N4 Com unid. travagem VW3A7101

ATV71HC28N4 Com unid. travagem VW3A7101

ATV71HC31N4 Sem unidade de travagem VW3A9547

ATV71HC40N4


Unidade de travagem VW3A7102 VW3A9549



001_043(47).indd 32 5/26/11 11:56:13 AM

33

Máquinas complexas de elevada potênciaKIT Altivar 71 IP54 - armário compacto

Máquinas complexas e de elevada potênciaVariadores para ambientes severos, arrefecidos a água

Altivar 71Q90…630 kW

Dimensões (mm) altura x largura x profundidade

T11 : 330 x 950 x 377

T13 : 585 x 950 x 377

T15 : 1110 x 1150 x 377


Trifásica 380...480 V


Grau de protecção IP31 lateral e frontal - IP20 no topo - IP00 no fundo

Variador Frequência de saída 0.1...500Hz

Tipo de controlo Motor assíncrono Controlo vectorial de fluxo com ou sem sensor, lei tensão/frequência (2 ou 5 pontos), Sistema ENA


Sobrebinário 220% do binário nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos.

Gama de velocidade 1…1000 em malha fechada com retorno de encoder, 1…100 em malha aberta









Diálogo Terminal gráfico integrado ou à distância, software de aplicação SoMove (1)


Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DP V1, DeviceNet,

EthernetIP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas multi bombas, cartas de extensão de E/S, carta programável «Controller Inside»

Redução das harmónicas de corrente Choke AC opcional, Altivar AFE (Active Front End)

Filtro CEM Integrated CEM C3

As an option CEM C1

Potência do motor kW/HP 90/125 ATV71QD90N4 t11 –

110/150 ATV71QC11N4 t11 –

132/200 ATV71QC13N4 t11 –

160/250 ATV71QC16N4 t13 –

200/300 ATV71QC20N4 t13 –

250/400 ATV71QC25N4 t13 –

315/500 ATV71QC31N4 t15 –

400/600 ATV71QC40N4 t15 –

500/700 ATV71QC50N4 t15 –

500 V 575 V 690 V

kW HP kW

90 125 110 – ATV71QC11Y t11

110 150 132 – ATV71QC13Y t11

132 - 160 – ATV71QC16Y t11

160 200 200 – ATV71QC20Y t13

200 250 250 – ATV71QC25Y t13

250 350 315 – ATV71QC31Y t13

315 450 400 – ATV71QC40Y t15

400 550 500 – ATV71QC50Y t15

500 700 630 – ATV71QC63Y t15(1) Software de configuração SoMove: O Altivar 71 também trabalha com o PowerSuite.

001_043(47).indd 33 5/26/11 11:56:13 AM

34

Tipo de variador Trifásica 380…480 V (1)

Grau de protecção

Variador Frequência de saída 0.1…1600 Hz até 37 kW, 0.1…500 Hz de 45…2000 kW

Tipo de controlo Motor assíncrono Controlo vectorial de fluxo com ou sem captor, lei tensão/frequência (2 ou 5 pontos), Sistema ENA












Diálogo Terminal gráfico integrado ou à distância ou software de aplicação Somove

Comunicação Integrada Modbus and CANopen

Disponível em opção Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DPv1, DeviceNet,

InterBus, CC-Link, Ethernet IP.

Cartas (disponíveis em opção) Cartas de interface de encoder, cartas de extensão de E/S, carta programável “Controller Inside”

Redução das harmónicas de corrente Indutâncias opcionais e filtros passivos

CEM Integrada CEM C2

Disponível em opção CEM C1 externo

Equipamento Filtro externo disponível em opção

Uma vasta lista de opções catalogadas permitem complementar a oferta standard.

Além desta lista de opções catalogadas, é possível a personalização do equipamento em função das

- Solução com arrefecimento a água.

- Integração de opções específicas


Trifásica 500 V

Trifásica 690 V

kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

90/125 ATV71EXC2D90N4 E1 90 ATV71 EXC2D90N E1 –






280/450 ATV71EXC2C28N4 E2 – –




(1) A oferta Altivar 71 em armário é composta por: – Variador ATV71H… – Interruptor com fusíveis ultra-rápidos– Kit IP65 para à instalação a distância do terminal gráfico

Oferta IP23 disponível até 2000 kW. Para potências superiores a 630KW, consulte a Schneider Electric.

Máquinas complexas de elevada potênciaSolução em armário compacto IP 23 / IP 54



ATV71EXC2C…

E1 : 616 x 2159 x 659 E3 : 1016 x 2159 x 659

E2 : 816 x 2159 x 659 E4 : 1216 x 2159 x 659

001_043(47).indd 34 5/26/11 11:56:14 AM

35





Trifásica 500 V

Trifásica 690 V

Armários compactos kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

90/125 ATV71EXC5D90N4 E5 90 ATV71EXC5D90N E5 –






280/450 ATV71EXC5C28N4 E6 – –




630 ATV71EXC5C63Y E8


Trifásica 500 V

Trifásica 690 V

Ventilação separada kW/HP Dimensões kW Dimensões kW Dimensões

90/125 ATV71EXS5D90N4 E9 90 ATV71EXS5D90N E11 –






280/450 ATV71EXS5C28N4 E10 – –




630 ATV71EXS5C63Y E14


ATV71EX…

E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659

E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659

E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659

E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590

E13 : 1008 x 2359 x 659

E14 : 1208 x 2359 x 659

001_043(47).indd 35 5/26/11 11:56:14 AM

36

Máquinas complexas de elevada potência Variadores para elevadores




Grau de protecção IP20 para variadores nus e IP41 na parte superiorVariador Frequência de saída 0...599 Hz

Tipo de controlo Motor assíncrono Controlo vectorial de fluxo com ou sem encoder, lei tensão/frequência

Motor síncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade e com feedback de velocidade


Gama de velocidade 1…1000 em malha fechada com retorno por encoder, 1…100 em malha abertaFunções Número de funções > 150



Entradas lógicas 6…20Saídas analógicas 1…3



Entrada de segurança 1Diálogo Terminal gráfico integrado ou à distância ou software de aplicação SomoveComunicação Integrada Modbus e CANopen

Disponível em opção Fipio, Ethernet, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, Uni-Telway, InterBus

Cartas (disponíveis em opção) Cartas de interface de encoder, cartas de extensão de I/O, carta programável “Controller Inside”, Carta de simulação de encoder

Redução de harmónicas de corrente Indutâncias DC fornecidas com o produto.CEM Integrada CEM C2 até 5.5 kW

Disponível em opção CEM C2 externo a partir de 7.5 kWPotência do motor kW / HP / A 4 / 5 / 10 – ATV71LD10N4Z T4

5,5 / 7,5 / 14 – ATV71LD14N4Z T4

5,5 / 7,5 / 27 ATV71LD27M3Z T5B –

7,5 / 10 / 17 – ATV71LD17N4Z T5A

7,5 / 10 / 33 ATV71LD33M3Z T5B –

11 / 15 / 27 – ATV71LD27N4Z T5B

11 / 15 / 54 ATV71LD54M3Z T6 –

15 / 20 / 33 – ATV71LD33N4Z T5B

15 / 20 / 66 ATV71LD66M3Z T6 –

22 / 30 / 48 – ATV71LD48N4Z T7

Dimensões (mm) largura x altura x profundidadesem terminal gráfico

T4 : 175 x 295 x 161 T6 : 240 x 420 x 210

T5A : 210 x 295 x 187 T7 : 240 x 550 x 230

T5B : 230 x 400 x 187

Altivar LIFT4…22 kW

001_043(47).indd 36 5/26/11 11:56:14 AM

37

Máquinas complexas de elevada potência Variadores para elevadores


Máquinas complexas de elevada potênciaCartas específicas de extensão de E/S

Tipo de carta Extensão de E/SLógicas Estendida

Descrição 1 saída lógica a relé (contacto “NF/NA”)

4 x 24 VCC entradas lógicas (lógica positiva ou

negativa)

2 x 24 VCC saídas lógicas em ‘‘open collector’’

(lógica positiva ou negativa)


1 x 0…20 mA entrada analógica diferencial

1 entrada analógica configurável por software em

tensão (0…10 VCC) ou corrente (0…20 mA)

2 saídas analógicas configuráveis por software em

tensão (±10V, 0…10 VCC) ou corrente (0…20 mA)

1 saída lógica a relé (contacto “NF/NA”)

4 x 24 VCC entradas lógicas (lóg. positiva ou negativa)

2 x 24 VCC saídas lógicas em ‘‘open ollector’’, 1 entrada para PTC, 1 entrada de controlo de frequência

Referência VW3A3201 VW3A3202

Carta programável «Controller Inside»

Tipo de carta Programável “Controller Inside”

Descrição 10 entradas lógicas, 2 destas podem ser usadas como contadores ou 4 destas podem ser usadas para 2

encoders, 2 entradas analógicas, 6 saídas lógicas, 2 saídas analógicas, porta mestre para o CANopen,

uma porta para programação com o software para PC, PS 1131.


001_043(47).indd 37 5/26/11 11:56:15 AM

38

Máquinas complexas de elevada potênciaCartas de interface de Encoder

Tipo de carta Interface Encoder comSaídas diferenciais (RS422) Saídas Open collector (NPN) Saídas Push-pull

Frequência de operação 300 kHz

Referências 5 V VW3A3401 – –

12 V – VW3A3403 VW3A3405

15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406

24 V – – VW3A3407

Tipo de carta Resolver Universal Sincos Absoluto Incremental com simulação

Resolução do feedback de velocidade 12 bits 16 bits 16 bits 10,000

Encoder suportado Resolver de

2, 4, 6 ou 8 pólos

"SinCos,

SinCosHiperface

EnDat, SSI"

Sincos Absoluto "Incremental

RS 422 - 5 V or 15 V"

Referências VW3A3408 VW3A3409 VW3A3410 VW3A3411


001_043(47).indd 38 5/26/11 11:56:15 AM

39

Máquinas complexas de elevada potênciaCartas de interface de Encoder

Tipo de carta Interface Encoder comSaídas diferenciais (RS422) Saídas Open collector (NPN) Saídas Push-pull

Frequência de operação 300 kHz

Referências 5 V VW3A3401 – –

12 V – VW3A3403 VW3A3405

15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406

24 V – – VW3A3407

Tipo de carta Resolver Universal Sincos Absoluto Incremental com simulação

Resolução do feedback de velocidade 12 bits 16 bits 16 bits 10,000

Encoder suportado Resolver de

2, 4, 6 ou 8 pólos

"SinCos,

SinCosHiperface

EnDat, SSI"

Sincos Absoluto "Incremental

RS 422 - 5 V or 15 V"


AcessóriosOpções

Acessórios e opçõesPara a gama Altistart e Altivar

Tipo de acessório

Descrição Filtros adicionais de entrada CEM

Indutâncias de linha AC

Indutâncias DC opcionais

Filtros passivos

Filtros sinusoidais

Indutâncias motor

Unidades de travagem

Resistências de travagem


Acessórios de diálogo

Acessório Terminal gráfi co Kit de montagem à distância (1)

Descrição O terminal gráfi co é montado na face frontal do

variador.

Os variadores sem terminal gráfi co («Z» no fi m da

referência) têm um display de 7 segmentos integrado.

Kit de montagem à distância IP54 para

montagem na porta do armário.

Inclui:

b Conjunto de peças mecânicas

b Acessórios de fi xação

Referências VW3A1101 VW3A1102(1) Utilizar um cabo de ligação à distância VW3A1104R•• encomendado separadamente

Outros acessóriosTipo de acessório

Descrição Multi-Loader tool

Simple Loader tool

Adaptador Bluetooth

Software SoMove de confi guração para PC

SoMobile software para comunicações moveis

Acessórios para ligação ao protocolo de comunicação CANopen (junções tap, adaptador, ligadores, cabos, etc.)

Acessórios para a conexão Modbus (módulo de comunicação, gateways, repartidores, cabos, etc.)


001_043(47).indd 39 5/26/11 11:56:15 AM

40

Guia de escolha (cont.)Para a gama Altistart e Altivar

Acessórios Opções

Ferramentas de comunicação Terminal (IP54 & IP65)

Terminal grá-fico

Multi-loader Simple Loader Dongle Bluetooth® (TM)

Altistart 01Altistart 22 x xAltistart 48 xAltivar 12 x x x xAltivar 212 x x x xAltivar 312 x x x x xAltivar 31C x x xAltivar 32 x x x xAltivar LIFT x x x xAltivar 61 x x x xAltivar 71 x x x xAltivar 61 Plus x x x xAltivar 71 Plus x x x xAltivar 61Q (Water Cooled) x x x xAltivar 71Q (Water Cooled) x x x x

Acessórios & opções ALTISTART ALTIVAR01 22 48 12 21 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q

Adaptador para montagem no quadro a 90º x

Supressores de ferrite para contactor a jusante de abertura x x x

Filtro CEM adicional x x x x x x x x x x x

Filtros passivos x x x x x x

Filtros sinusoidais x x x x x x

Indutância de linha x x x x x x x x x x x

Indutância motor x x x x x x x x x

Kit conformiadade CEM x

Kit conformidade UL Type 1 x x

Kit DNV x x

Kit com base mecanica oara montagem do disjuntor GV2 x

Placas de montagem x x x x x x x

Resistencias de travagem, para movimentos verticais x

Resistencias de travagem e unidades de travagem x x x x x x x x x

Referências Se o acessório não estiver listado, consultar o catálogo da Schneider Electric.

Para Altivar 1000 ou 1100, consulte-nos.

001_043(47).indd 40 5/26/11 11:56:16 AM

41

Protocolos na indústria ALTISTART ALTIVAR01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q 1000 1100

Canopen b b b b b b b b b b v

CANopen Daisy chain v

CC-Link v v v v v v v

DeviceNet r v v v v v v v v v v v

EtherCAT v b b

Ethernet r b

Ethernet IP v v v v v v v v

Ethernet TCP/IP v v

Fipio v v v v v v v v v v

INTerBus S v v v v v v v

Modbus b b b b b b b b b b b b b b b b

Modbus Plus v v v v v v v

Modbus TCP v v v v v v v v v

Modbus/ Unitelway v v v v v v v

Profibus DP r v v v v v v v v v v b b

Profibus DP V0 v v v v v v v v

Profibus DP V1 v v v v v v v v

Referências Consultar o catálogo da Schneider Electric.

Protocolos AVAC ALTISTART ALTIVAR01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q 1000 1100

Lonworks v v v v

Metasys N2 b v v v

Apogee FLN b v v v

BACnet b v v v

Referências Consultar o catálogo da Schneider Electric.

b Embebido v Opcional r Gateway


Acessórios Opções


001_043(47).indd 41 5/26/11 11:56:16 AM

42

21

6

55 5

34

21

3

Diálogo e comunicaçãoMódulos de comunicação

Altivar

1 Para a rede

2 Módulos de comunicação

3 Cabos VW3A8 306 R••,

VW3 P07 306 R10, para PLC

4 Repartidor Modbus LU9 GC3

5 Cabos de derivação Modbus

VW3A8 306 R••

6 Fim de linha

VW3A8 306 RC

Arrancadores/variadores Altistart 48/Altivar 31

Ethernet/ Modbus

DeviceNet/ Modbus

Fipio/Modbus Profibus DP/Modbus

Software de configuração – – – Configurador

standard

Software de

configur. ABC

Referências Bridge TSXETG100 – – – –

Gateway – LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7

Referências dos cabos L = 0.3 m – VW3A8306R03 VW3A8306R03 – VW3A8306R03

L = 1 m – VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10

L = 3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 – VW3A8306R30

001_043(47).indd 42 5/26/11 11:56:17 AM

43

Diálogo e comunicaçãoMódulos de comunicação

Diálogo e comunicaçãoCartas de comunicação e módulos

Variadores de velocidade Altivar 61, Altivar 71

Modbus TCP Modbus TCP Daisy Chain

Modbus/Uni-Telway

Fipio

Número máximo de variadores controlados – – – –

Velocidade de transmissão 10/100 Mbps 10/100 Mbps 147/247 Mbps 62 Mbps

Referências VW3A3310 VW3A3310d VW3A3303 VW3A3311


Modbus Plus Profibus DP Profibus DPv1 InTerBus

Número máximo de variadores controlados 64 126 126 64

Velocidade de transmissão 1 Mbps 9600 bps...12 Mbps 9600 bps...12 Mbps 1 Mbps

Referências VW3A3302 VW3A3307 VW3A3307S371 VW3A3304


CC-Link Ethernet/IP DeviceNet

Número máximo de variadores controlados 64 – 63

Velocidade de transmissão …10 Mbps 10/100 Mbps 125/250/500 Kbps

Referências VW3A3317 VW3A3316 VW3A3309

Variadores de velocidade Altivar 61

LonWorks METASYS N2 APogEE FLN BACnet

Ligador 1 ligador extraível com 1 ligador extraível com 1 ligador extraível com 1 ligador extraível com

parafusos, 3-vias. parafusos, 4-vias parafusos, 4-vias parafusos, 4-vias

Velocidade de transmissão 78 Kbps – – –


Para outros acessórios de ligação, consulte o catálogo Schneider Electric.

Altivar

TransparentReady

001_043(47).indd 43 5/26/11 11:56:17 AM

44Outras realizações: Consultar-nos.

Guia de escolhaC Aplicações:

O Lexium 32 é o servosistema perfeito para aplicações que envolvem alta precisão e posicionamento dinâmico.

C Aplicações:

Os drives e motores de passo Lexium SDX são usados para aplicações de posicionamento de curta distância que requerem precisão máxima e binário elevado.

Servodrives Servomotores Drives de passo Motores de passo

Lexium 32 Lexium BMH Lexium SD2 Lexium BRS2

Lexium BSH Lexium SD3 Lexium BRS3

Máquinas Máquinas de embalagemMáquinas de manipulação Máquinas de montagem

Máquinas de impressãoEtiquetadorasMáquinas de impressão de tela

Descrição A gama do servo Lexium 32 consiste em três modelos servo drive formato livro de alto desempenho – Lexium 32 Compacto, Lexium 32 Avançado e Lexium 32 Modu-lar – e duas famílias de motores – o versátil Lexium BMH de média inércia e o dinâmico Lexium BSH de baixa inércia.

A gama motor de passo Lexium SDx consis-te em duas gamas de drives de passo de alta precisão – drives de passo de 3 fases Lexium SD3 e drives de passo de 2 fases Lexium SD2. Estas gamas completam-se com 2 famílias de motores – Motores de passo de 3 fases Lexium BRS3 e motores de passo de 2 fases Lexium BRS2.

Gama de potência 0.15…7 kW até 750 WGama de tensão 115…240 VAC, 400…480 VAC 24…48 VDC, 115…240 VACVelocidade nominal até 8000 rpm até 1000 rpmBinário nominal até 84 Nm até 16.5 NmInterfaces de comunicação CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP,

DeviceNet, EtherNet/IPCANopen, CANmotion, PROFIBUS DP ou Pulse/Direction

Função de segurança (STO) integradano módulo de segurança (SS1, SS2, SLS, SOS)Módulo encoder para encoders e resolvers digitais e analógicos

Função de segurança (STO) integrada (Lexium SD3 28)

050_068.indd 44 5/25/11 4:13:15 PM

45Outras realizações: Consultar-nos.

Guia de escolhaC Aplicações:

O Lexium 32 é o servosistema perfeito para aplicações que envolvem alta precisão e posicionamento dinâmico.

C Aplicações:

Os drives e motores de passo Lexium SDX são usados para aplicações de posicionamento de curta distância que requerem precisão máxima e binário elevado.

Servodrives Servomotores Drives de passo Motores de passo

Lexium 32 Lexium BMH Lexium SD2 Lexium BRS2

Lexium BSH Lexium SD3 Lexium BRS3


Máquinas de impressãoEtiquetadorasMáquinas de impressão de tela

Descrição A gama do servo Lexium 32 consiste em três modelos servo drive formato livro de alto desempenho – Lexium 32 Compacto, Lexium 32 Avançado e Lexium 32 Modu-lar – e duas famílias de motores – o versátil Lexium BMH de média inércia e o dinâmico Lexium BSH de baixa inércia.

A gama motor de passo Lexium SDx consis-te em duas gamas de drives de passo de alta precisão – drives de passo de 3 fases Lexium SD3 e drives de passo de 2 fases Lexium SD2. Estas gamas completam-se com 2 famílias de motores – Motores de passo de 3 fases Lexium BRS3 e motores de passo de 2 fases Lexium BRS2.

Gama de potência 0.15…7 kW até 750 WGama de tensão 115…240 VAC, 400…480 VAC 24…48 VDC, 115…240 VACVelocidade nominal até 8000 rpm até 1000 rpmBinário nominal até 84 Nm até 16.5 NmInterfaces de comunicação CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP,

DeviceNet, EtherNet/IPCANopen, CANmotion, PROFIBUS DP ou Pulse/Direction

Função de segurança (STO) integradano módulo de segurança (SS1, SS2, SLS, SOS)Módulo encoder para encoders e resolvers digitais e analógicos

Função de segurança (STO) integrada (Lexium SD3 28)

C Aplicações :

Drives Lexium integrados permitem uma poupança em espaço em soluções de movimento descentralizado.

C Aplicações :

Os produtos Lexium Linear Motion são projetados para o máximo de fl exibilidade, desempenho e custo-efectividade. Esta linha oferece produtos para todos os movimentos lineares na indústria de automação de um único eixo para sistemas multi-eixo.

Variador/motor integrado Eixos lineares

Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium PAS Lexium CAS

Lexium ILP / ILT Lexium TAS Lexium MAX

Ajustamento de formatoMáquinas de impressãoMáquinas de manipulação

Máquinas de manipulação Máquinas de montagem

Os drives Lexium ILx integrados compreendem, controlador de posicionamen-to, electrónica de potência, fi eldbus e “Safe Torque Off” função de segurança em um dispositivo extremadamente compactos simples. Os drives Lexium ILx integrados estão disponíveis com todas as tecnologias importantes de motores(servo, brushless CC, passo).

Lexium Linear Motion é uma gama completa de movimento linear que inclui eixos lineares Lexium PAS, masas lineares Lexium TAS, cantilever e eixos telescópicos Lexium CAS e sistema multi-eixos Lexium MAX.

100…370 W Mono eixo:24…48 VDC, 115 to 240 VAC Curso até 5.5 maté 9000 rpm Carga até 150 kgaté 12 Nm Velocidade até 8 m/sRS485, CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT, Ethernet POWERLINK, Modbus TCP, Pulse/Direction

Multi eixos:Curso até 5.5 mCarga até 300 kg

Função de segurança (STO) integrada(Lexium ILA, Lexium ILE, Lexium ILS)

Velocidade até 8 m/sDisponível como componentes individuais ou totalmente pré-montada, sistemas personalizados com drives e motores.

050_068.indd 45 5/25/11 4:13:16 PM

46

Guia de escolhaC Aplicações :

Os controladores de movimento Lexium pode ser utilizados como contro-ladores de movimento e autómatos em máquinas que não necessitam de um PLC ou como puros controladores de movimento no caso de máqui-nas em que o PLC se encarrega da automação.

Controlador de eixos

Controladores de Movimento Lexium


Descrição Os controladores compactos LMC Lexium são usados para controlar vários eixos sin-cronizados através de um protocolo de comunicação dedicado, o que resulta em grande performance e economia.

Informação Técnica Sincronização até 4 eixos em 2 msSincronização até 8 eixos em 4 ms

Blocos de função PLCopen eixo/vários eixos Blocos de função por aplicação (Rotary knife, Flying shear, Clamping, Grouping/Ungrou-ping)

Interfaces de Comunicação Modbus, CANmotion, Profibus DP, DeviceNet, Ethernet TCP/IP (para programação)

050_068.indd 46 5/25/11 4:13:17 PM

47

Controlo de movimentoMotion controller

Lexium Controller

Tipo de controlador Optimizado Standard Estendido

Sincronização de servodrives Até 4 eixos 2 ms

CAN Motion bus Até 8 eixos 4 ms

Interpolação das malhas de posição dos servodrives 250 µs

Memória interna RAM 1 MB

Flash Eeprom 1 MB

RAM não volátil 60 Kb

Aplicações avançadas Blocos de função por aplicação sim

Control PLCopen mono-eixo sim

Control PLCopen multi-eixo sim

Interpolação 2D sim

Número de entradas lógicas 8 + 4 entradas rápidas

Número de saídas lógicas 8 8

Comunicação Modbus sim sim sim sim

CANopen automation – sim sim sim

Ethernet TCP/IP – sim sim sim

Profibus DP V1 – – sim –

Device Net – – – sim

Referência LMC10 LMC20 LMC20A1307 LMC20A1309

Soluções de software

Easy Motion… para configurar as funções do movimento

b Parametrização do eixob Parametrização e diagnóstico do drive e controladorb Criação de registos posição através da função Teachb Gestão dos modos de operação e controle manualb Configuração de tarefas de posicionamentob Ediçâo de perfis camb Aplicação backup e restore

Motion Pro… para configuração e programação controlar as funções do movimento

b Mantém os mesmos benefícios do modo Easy Motion para controlo do movimento b Cria a aplicação completa, função de controlo e função de sistema de controle de movimento, usando o editor de programação em conformidade com a norma IEC 61131 b Grava a assinatura da máquina b Protege os programas de aplicação

050_068.indd 47 5/25/11 4:13:18 PM

48

Lexium 32 Controlo de movimentoServodrives e motores Lexium 32

Funções principais Lexium 32 Compacto Lexium 32 Avançado Lexium 32 Modular

Comunicação Integrado Modbus serial link Trém de impulsos

Modbus serial link CANopen, CANmotion machine bus

Modbus serial link Trém de impulsos

Opcional – – CANopen, CANmotion machine bus, DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP

Módulos de operação Modo manual (JOG)Caixa redutora electrónicaControlo de velocidadeControlo de corrente

Referência Modo manual (JOG)Controlo de velocidadeControlo de correnteControlo de posição

Referência Modo manual (JOG)Sequência de movimentoCaixa redutora electrónicaControlo de velocidadeControlo de correnteControlo de posição

Funções Auto ajuste, monitorização, paragem, conversão

– Janela de paragemRápida entrada dos valores de posição

Janela de paragemA rápida entrada dos valores de posiçãoEixos rotativosPosição de registo

24 V c entradas lógicas 6, parametrizáveis 3, parametrizáveis 4, parametrizáveis

24 V c entradas de captura – 1 2

24 V c saídas lógicas 5, parametrizáveis 2,parametrizáveis 3, parametrizáveis

Entradas analógicas 2 –

Entrada de controlo de impulso 1, configuravél como: RS 422 link 5 V ou 24 V push-pull 5 V ou 24 V open collector

Saída ESIM PTO RS 422 link

Funções de segurança Integrado “Safe Torque Off” STO

Opcional – Safe Stop 1 (SS1) and Safe Stop 2 (SS2) Safe Operating Stop (SOS)Safe Limited Speed (SLS)

Sensor Integrado SinCos Hiperface® sensor

Opcional – Encoder resolverEncoder analógico Encoder digital

Arquitectura Controlo via:I/O lógica ou analógica

Controlo via:Controlo de movimento via CANopen e CANmotion machine bus

Controlo via:PLC da Schneider Electric ou de terceiros atraves de um protocolo de comunicação.

Tipo de servodrive LXM 32C LXM 32A LXM 32M

050_068.indd 48 5/25/11 4:13:19 PM

49

Funções principais

Tipo de aplicação Carga elevada, com ajuste robusto do movimento Alta gama dinâmica, densidade de energia

Flange 70, 100, 140 e 205 mm 55, 70, 100 e 140 mm

Binário de retenção 1.2 to 84 Nm 0.5 to 33.4 Nm

Tipo de encoder Mono volta SinCos: 32,768 pontos/volta e 131,072 pontos/voltaMulti turno SinCos: 32,768 pontos/volta x 4096 voltas e 131,072 pontos/voltax 4096 voltas

Mono turno SinCos: 131,072 pontos/turnoMulti turno SinCos: 131,072 pontos/turno x 4096 turnos

Grau de proteção Invólucro IP 65 (Kit de conformidade IP67 opcional) IP 65

Ponta do eixo IP50 ou IP65 (Kit de conformidade IP67 em opção) IP 50 ou IP 65

Tipo de servomotor Lexium BMH Lexium BSH

050_068.indd 49 5/25/11 4:13:19 PM

50

Combinações servodrive Lexium 32/servomotores BMH ou BSH

Servomotores Servodrives Lexium 32C, 32A e 32M

Tensão de alimentação monofásica de 200…240 V com filtro CEM integrado

BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU45M2Saída de corrente contínua: 1.5 A rms

Ponto de operação nominal Binário

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidadenominal

Potência nominal

M0/Mmax

kgcm2 kgcm2 Nm rpm W Nm/Nm

BSH 0551T 0.06 0.45 6000 300 0.5/1.4

BSH 0552T 0.10

BSH 0553T 0.13

BSH 0701T 0.25

BMH 0701T 0.59

BSH 0702T 0.41

BSH 0703T 0.58

BMH 0702T 1.13

BSH 1001T 1.40

BMH 0703T 1.67

BMH 1001T 3.2

BSH 1002T 2.31

BMH 1002T 6.3

BMH 1003T 9.4

BMH 1401P 16.5




BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU90M2

Saída de corrente contínua: 3 A rmsPonto de operação nominal Binário

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax


BSH 0551T 0.06 0.49 3000 150 0.5/1.5

BSH 0552T 0.10 0.77 3000 250 0.8/1.9

BSH 0553T 0.13

BMH 0701T 0.59

BSH 0701T 0.25

BSH 0702T 0.41

BMH 0702T 1.13

BMH 0703T 1.67

BSH 1001T 1.40

BMH1001T 3.2

BMH1002T 6.3

Lexium 32 Controlo de movimento Lexium 32Combinações servodrive/servomotor

050_068.indd 50 5/25/11 4:13:20 PM

51




BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU45M2Saída de corrente contínua: 1.5 A rms

Ponto de operação nominal Binário

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidadenominal

Potência nominal

M0/Mmax


BSH 0551T 0.06 0.45 6000 300 0.5/1.4

BSH 0552T 0.10

BSH 0553T 0.13

BSH 0701T 0.25

BMH 0701T 0.59

BSH 0702T 0.41

BSH 0703T 0.58

BMH 0702T 1.13

BSH 1001T 1.40

BMH 0703T 1.67

BMH 1001T 3.2

BSH 1002T 2.31

BMH 1002T 6.3

BMH 1003T 9.4

BMH 1401P 16.5




BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU90M2

Saída de corrente contínua: 3 A rmsPonto de operação nominal Binário

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax


BSH 0551T 0.06 0.49 3000 150 0.5/1.5

BSH 0552T 0.10 0.77 3000 250 0.8/1.9

BSH 0553T 0.13

BMH 0701T 0.59

BSH 0701T 0.25

BSH 0702T 0.41

BMH 0702T 1.13

BMH 0703T 1.67

BSH 1001T 1.40

BMH1001T 3.2

BMH1002T 6.3

LXM 32pU18M2

Saída de corrente contínua: 6 A rms

LXM 32pD30M2

Saída de corrente contínua: 10 A rmsPonto de operação nominal Binário Ponto de operação nominal Binário

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax

Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm

1.14 3000 350 1.2/3.3

1.35 2500 350 1.4/4.2

1.36 2500 350 1.4/3.5

2.07 2500 550 2.2/6.1

2.3 2500 600 2.5/6.4

3.1 2000 650 3.4/8.7

2.75 2500 700 3.3/6.3

3.3 2000 700 3.4/8.9

3.5 2000 750 6/10.3

LXM 32pU90 M2Saída de corrente contínua: 3 A rms

LXM 32pD18M2Saída de corrente contínua: 6 A rms

LXM 32pD30M2Saída de corrente contínua: 10 A rms

Ponto de operação nominal Binário Ponto de operação nominal Binário Ponto de operação nominal Binário

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax

Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm

0.74 6000 450 0.8/2.5

0.84 6000 550 1.2/3

0.94 5000 500 1.3/3.5

1.1 4000 450 1.4/4

1.8 5000 950 2.2/7.2

2.1 4000 900 2.6/7.4

2.1 4000 900 2.5/7.4

2.2 4000 900 2.7/7.5

2.9 3000 900 3.4/10.2

2.8 3000 900 3.4/10.2

3.7 4000 1500 5.8/16.4

4.6 3000 1450 6/18.4

5.6 2500 1450 8.2/22.8

6.9 2000 1450 10.3/30.8

050_068.indd 51 5/25/11 4:13:20 PM

52

Combinações servodrive Lexium 32/servomotor BMH ou BSH


Tensão de alimentação trifásica de 380…480 V com filtro CEM integrado

BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU60N4

Saída de corrente contínua: 1.5 A rms

LXM 32pD12N4


Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax

kgcm2 kgcm2 Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm

BSH 0551P 0.06 0.48 6000 300 0.5/1.5

BSH 0552P 0.10 0.65 6000 400 0.8/2.5

BSH 0553P 0.13 0.65 6000 400 1.05/3.5

BMH 0701P 0.59 1.1 3000 350 1.2/4.2

BMH 0701P 0.59 1.3 5000 700 1.4/4.2

BSH 0701P 0.25 1.32 5000 700 1.4/3.5

BSH 0702P 0.41 1.64 5000 850 2.2/7.6

BMH 1001P 3.2 1.9 4000 800 3.3/10.8

BMH 0702P 1.13 2.2 3000 700 2.5/7.4

BMH 0703P 1.67

BSH 0703P 0.58

BSH 1001P 1.40

BMH 1001P 3.2

BMH 1002P 6.3

BSH 1002P 2.31

BMH 1003P 9.4

BSH 1003P 3.2

BMH 1401P 16.5

BSH 1004P 4.2

BSH 1401P 7.4

BMH 1402P 32.0

BSH 1402T 12.7

BSH 1403T 17.9

BMH 1403P 47.5

BSH 1404P 23.7

BMH 2051P 71.4

BMH 2052P 129

BMH 2053P 190

Lexium 32 Controlo de movimento Lexium 32Combinações servodrive/servomotor

050_068.indd 52 5/25/11 4:13:20 PM

53

Combinações servodrive Lexium 32/servomotor BMH ou BSH


Tensão de alimentação trifásica de 380…480 V com filtro CEM integrado

BMH

(IP 50, IP65 ou IP 67)

BSH

(IP 50 ou IP 65)LXM 32pU60N4

Saída de corrente contínua: 1.5 A rms

LXM 32pD12N4


Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Tipo de servomotor

Inércia do rotor

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax

kgcm2 kgcm2 Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm

BSH 0551P 0.06 0.48 6000 300 0.5/1.5

BSH 0552P 0.10 0.65 6000 400 0.8/2.5

BSH 0553P 0.13 0.65 6000 400 1.05/3.5

BMH 0701P 0.59 1.1 3000 350 1.2/4.2

BMH 0701P 0.59 1.3 5000 700 1.4/4.2

BSH 0701P 0.25 1.32 5000 700 1.4/3.5

BSH 0702P 0.41 1.64 5000 850 2.2/7.6

BMH 1001P 3.2 1.9 4000 800 3.3/10.8

BMH 0702P 1.13 2.2 3000 700 2.5/7.4

BMH 0703P 1.67

BSH 0703P 0.58

BSH 1001P 1.40

BMH 1001P 3.2

BMH 1002P 6.3

BSH 1002P 2.31

BMH 1003P 9.4

BSH 1003P 3.2

BMH 1401P 16.5

BSH 1004P 4.2

BSH 1401P 7.4

BMH 1402P 32.0

BSH 1402T 12.7

BSH 1403T 17.9

BMH 1403P 47.5

BSH 1404P 23.7

BMH 2051P 71.4

BMH 2052P 129

BMH 2053P 190

LXM 32pD18N4 Saída de corrente contínua: 6 A rms

LXM 32pD30N4Saída de corrente contínua: 10 A rms

LXM 32pD72N4Saída de corrente contínua: 24 A rms

Ponto de operação nominal Binário Ponto de operação nominal Binário Ponto de operação nominal Binário

Binário nominal

Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal


Velocidade nominal

Potência nominal

M0/Mmax

Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm Nm rpm W Nm/Nm

2.4 5000 1300 3.4/10.2

2.44 5000 1300 3.1/11.3

2.7 4000 1100 3.3/9.6

3.1 4000 1300 3.4/10.2

3.9 4000 1600 6.2/18.4

4 4000 1700 5.8/18.3

5.2 5000 2700 8.4/25.1

6.3 3000 2000 8/28.3

7.7 3000 2400 10.3/30.8

8.3 2500 2100 10/37.9

9.5 2500 2500 11.1/27

11.2 3000 3500 18.5/55.3

12.3 3000 3900 19.5/59.3

12.9 3000 4100 27.8/90.2

14.9 3000 4700 24/75

19 2500 5000 33.4/103.6

25.8 2000 5400 34.4/103.4

41.6 1500 6500 62.5/170

52.2 1200 6500 84/232

050_068.indd 53 5/25/11 4:13:21 PM

54

Ferramenta de configuração Multi-Loader

Uso Para descarregar as configurações de um PC ou unidade ou duplicar a configuração noutra unidade.Pode ser carregada mesmo estando desligadaFornecido com:1 cabo equipado com 2 ligadores RJ451 cabo equipado com um ligador do tipo A USB e um mini USB1 x 2 GB SD memory card1 x adaptador RJ 45 fêmea/fêmea4 AA 1.5 V LR6

Referência VW3 A8 121

Cartão de memória Pacote de 25 cartões de memória

Uso Usada para guardar parâmetros do servodrive Lexium 32.Outro servodrive Lexium 32 pode ser comissionado imediatamente se a aplicação está em manutenção ou duplicação.

Referência VW3 M8 705 VW3 M8 704

Controlo de movimentoFerramentas de configuração

Lexium 32

Gravação do cartão de memória

Uso Escreve os dados do servodrive Lexium 32 para o cartão de memória. Não é fornecido pela Schneider Electric.

Referência Ver Manual do usuario

Software de configuração SoMove

O SoMove é utilizado para configurar, ajustar, debug e manutenção do servodrive Lexium 32, como para todos os variadores de velocidade e arrancadores da Schneider Electric.A comunicação com o servodrive pode ser feita via Bluetooth, com um adaptador (VW3 A8 114).

Aplicação SoMove para telemóveis

SoMove Mobile converte qualquer telemóvel compativel com a aplicação num terminal gráfico remoto. O software SoMove Mobile serve para guardar configurações, importar para o PC, exportar do PC ou para o servodrive equipado com um adaptador Bluetooth.

050_068.indd 54 5/25/11 4:13:21 PM

55

Módulos de comunicação

O Lexium 32M pode ser ligado aos seguintes protocolos de comunicação: CANopen and CANmotion, DeviceNet, Profi bus DP V1, EtherNet/IP

Referência CANopen / CANmotion módulo com ligadores 2 * RJ 45 VW3 A3 608

CANopen / CANmotion módulo com ligador SUB-D 9 VW3 A3 618

Módulo DeviceNet VW3 M3 301

Módulo Profi bus DP V1 VW3 A3 607

Módulo EtherNet/IP VW3 A3 616

Módulos de EncoderMáquina Motor

O Lexium 32M tem uma entrada adicional de encoder para ligar motores de terceiros (motor encoder) ou para melhorar a precisão do posicionamento (encoder da máquina)

Referência Módulo para encoder resolver VW3 M3 401 x

Módulo para encoder digital (A/B/I, BiSS, EndDat 2.2, SSI) VW3 M3 402 x

Módulo para encoder analógico (1 Vpp/Hall, 1 Vpp, Hiperface) VW3 M3 403 x (Hiperface only) x

Módulos de segurança

O módulo de segurança eSM permite ao Lexium 32M o acesso às funções de segurança adicionais IEC/EN 61800-5-2: SS1, SS2, SLS, SOS

Referência VW3 M3 501

Elementos de ligaçãoCabo de potência

Descrição Cabos equipados com um ligador industrial M23

(servomotor)

Cabos equipados com um

ligador industrial M40

(servo motor end)

Do servomotor BMH 070pp, BMH 100pp,

BMH 1401P, BSH 055pp,

BSH 070pp, BSH 100pp,

BSH 1401P

BMH 1402P, BMH 1403P BMH 205pP, BSH 1402T,

BSH 1403T, BSH 1404P

Para o servodrive LXM 32pppppp LXM 32pD72N4 LXM 32pD72N4Composição [(4 x 1.5 mm2) + (2 x 1 mm2)] [(4 x 2.5 mm2) + (2 x 1 mm2)] [(4 x 4 mm2) + (2 x 1 mm2)]

Cumprimento 1.5...75 m 1.5...75 m 1.5...75 m

Referência VW3 M5 101 R15...R750 VW3 M5 102 R15...R750 VW3 M5 103 R15...R750

Cabo Encoder

Descrição SinCos Hiperface® encoder equipados com um ligador industrial M23 (servomotor) e um ligador RJ45 com 8 + 2 contactos (servodrive)

Do servomotor BMH ppppp, BSH pppppPara o servodrive LXM 32ppppppComposição [3 x (2 x 0.14 mm2) + (2 x 0.34 mm2)]

Cumprimento 1.5...75 m

Referência VW3 M8 102 R15...R750

Controlo de movimentoMódulos para Lexium 32M

Lexium 32

050_068.indd 55 5/25/11 4:13:22 PM

56

Drives e motores de passo de 3 fases SD3

Motores de passo de 3 fases BRS3 SD326pU25 SD328pU25 SD326pU68 SD328pU68115 V / 230 V; 2.5 A; inclui fi ltro 115 V / 230 V; 6.8 A; inclui fi ltro e ventilador

BRS368 1.7 Nm / 1.5 Nm –

BRS397 2.3 Nm / 2.0 Nm –

BRS39A 4.5 Nm / 4.0 Nm –

BRS39B 6.8 Nm / 6.0 Nm –

BRS3AC – 13.5 Nm / 12.0 Nm

BRS3AD – 19.7 Nm / 16.5 Nm

Lexium SDp Controlo de movimentoDrives e motores de passo

Drives e motores de passo de 2 fases BRS2

Motores de passo de 2 fases BRS2 SD21ppU20C SD21ppU50C24…48 V; 3 A 24…48 V; 5 A

BRS236 0.07 Nm –

BRS242 0.23…0.53 Nm –

BRS257 0.64…1.69 Nm 0.64…1.69 Nm

BRS285 – 2.96…9.20 Nm

Drives e motores de passo SD3 15

Motores de passo de 3 fases SD3 15

24…48 VCC; max. 10 A

Motores com enrolamento F

BRS 364F 0.46 Nm / 0.40 Nm

BRS 366F 0.92 Nm / 0.80 Nm

BRS 368F 1.50 Nm / 1.30 Nm

BRS 397F 2.00 Nm / 1.85 Nm

BRS 39AF 4.20 Nm / 3.40 Nm

BRS 39BF 5.55 Nm / 4.80 Nm

Motores com enrolamento H

BRS 364H 0.51 Nm / 0.45 Nm

BRS 366H 1.02 Nm / 0.90 Nm

BRS 368F 1.70 Nm / 1.50 Nm

BRS 397H 2.26 Nm / 2.00 Nm

BRS 39AH 4.80 Nm / 4.00 Nm

BRS 39BH 6.50 Nm / 5.75 Nm

050_068.indd 56 5/25/11 4:13:23 PM

57

Drive integrado Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium ILP / ILT

Tipo de processo Processo dinâmico e posicionamento preciso

Ajustamento de formato automático

Curta distância, com movimentos precisos de posicionamento

Tipo de tecnologia Drive integrado com servomotor

Drive integrado com motor brushless CC

Drive integrado com motor de passo de 3 fases

Drive integrado com motor de passo de 2 fases

Características Altamente dinâmicoCompactoTravão integrado opcional freio na opção

Binário elevado à velocidade zeroCaixa redutora integrada em opção

Binário elevado a baixa velocidade

Dinâmica gggg gg ggg gggPrecisão e estabilidade gggg gg gggg ggggEficiência energetica ggggg gggg gg ggInercia do motor Média

Interface de controlo Sinais de controlo Entrada/saída Impulso/direçãoEntrada/saída

Impulso/direçãoEntrada/saída

Comunicação CANopen, PROFIBUS DP, RS 485 serial link, DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP, Ethernet Powerlink, EtherNet/IP

CANopen, RS485

Motion bus –

Combinações

Drive/motor

Potência nominal 150...370W 100...350W 100...350W 100...350W

Velocidade nominal 500...9000 min-1 1500...7000 min-1 0...1000 min-1 0...1000 min-1

Binário nominal 0.26...0.78 Nm 0.18...0.5 Nm 0.45...6 Nm 0.11...5.87 Nm

Características

Drive

Função de segurança “Safe Torque Off”

Características do motor Tipo de sensor (resolução) Encoder mono volta SinCos (16.384 incrementos/turno)Encoder multi volta SinCos (16.384 incrementos/turno × 4096 turnos)

Encoder absoluto valor(12...1380 incrementos/turno)

Monitorização do impulso

Monitorização do impulso

Flange 57 66 57, 85 36, 42, 57, 85

Acessórios Cabos, Kits de ligação, Kits de instalação, ferramentas de comissionamento, redutores planetários.

Cabos, Kits de ligação, de instalação, ferramen-tas de comissionamento, redutores planetários.

Referências ILA ILE ILS ILP ILT

Lexium ILp Controlo de movimentoDrives integrados Lexium

050_068.indd 57 5/25/11 4:13:24 PM

58

Lexium ILA/ILE/ILS Controlo de movimentoDrives integrados Lexium

Lexium ILA com Servomotor Binário nominal (Nm)

Binário máximo (Nm)

Velocidade nominal (Rpm)

Velocidade máxima (Rpm)

Potência nominal (W)

ILS1 para CANopen, PROFIBUS DP, RS485, Impulso-direcção, Motion Sequence Mode

ILA1p571P 0.26 0.6 5500 7500 150

ILA1p571T 0.26 0.43 7500 11500 200

ILA1p572P 0.45 0.72 4300 6200 200

ILA1p572T 0.41 0.61 5000 7500 215

ILA2 para DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink

ILA2p571P 0.44 0.62 5100 7000 235

ILA2p571T 0.31 0.45 7000 9000 255

ILA2p572P 0.78 1.62 3400 4300 275

ILA2p572T 0.57 0.85 5100 6800 305

Lexium ILE com redutor Relação de transmissão: 18:1, 38:1, 54:1, 115:1

Lexium ILE com sem-fi mRelação de transmissão: 24:1, 54:1, 92:1, 115:1

Lexium ILE com Motor Brushless CC Binário nominal (Nm)

Binário de retenção (Nm)

Velocidade nominal (Rpm)

Velocidade máxima (Rpm)

ILE1 para CANopen, PROFIBUS DP, RS485

ILE1p661 0.24 0.08 4800 5000

ILE1p661 redutor até 11.0 até 8.0 44 44

ILE1p661 sem-fi m até 10.6 até 16.7 44 44

ILA2 para DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink

ILE2p661 0.26 0.08 6000 7000

ILE2p661 redutor até 12 até 9.19 44 44

ILE2p661 sem-fi m até 10.6 até 16.7 44 44

ILE2p662 0.5 0.106 5000 7000

Lexium ILS com Motor de Passo trifásico Binário máximo (Nm)

Binário de retenção (Nm)

Velocidade(Rpm)

ILS1 para CANopen, PROFIBUS DP, RS485, Pulso-direcção, Motion Sequence Mode

ILS1p571p 0.45 0.51 1000

ILS1p572p 0.9 1.02 600

ILS1p573p 1.5 1.7 450

ILS1p851p 2.0 2.0 450

ILS1p852p 4.0 4.0 200

ILS1p853P 6.0 6.0 120

ILS1p853T 4.5 4.5 300

ILS1 para CANopen, PROFIBUS DP, RS485, Pulso-direcção, Motion Sequence Mode

ILS2p571p 0.45 0.51 1100

ILS2p572p 0.9 1.02 900

ILS2p573p 1.5 1.7 600

ILS2p851p 2.0 2.0 600

ILS2p852p 4.0 4.0 380

ILS2p853P 6.0 6.0 200

ILS2p853T 4.5 4.5 300

050_068.indd 58 5/25/11 4:13:25 PM

59

Lexium ILP/ILT Controlo de movimentoDrives integrados Lexium

Lexium ILP, Lexium ILT com Motores de Passo de duas fases

Binário nominal (Nm) Binário de retenção (Nm)

Velocidade máximo (Rpm)

ILP para RS485 com interface programáveis

ILP2R361 0.11 0.11 1800

ILP2R421 0.19 0.19 1500

ILP2R422 0.33 0.33 1500

ILP2R423 0.39 0.39 1500

ILP2R571 0.63 0.63 1500

ILP2R572 0.86 0.86 1500

ILP2R573 1.44 1.44 1500

ILP2R574 1.77 1.77 1500

ILP2R851 2.13 2.13 1000

ILP2R852 3.12 3.12 1000

ILP2R853 5.87 5.87 1000

ILT para Pulso/Direção, CANopen

ILT2p361 0.11 0.11 1800

ILT2p421 0.19 0.19 1500

ILT2p422 0.33 0.33 1500

ILT2p423 0.39 0.39 1500

ILT2p571 0.63 0.63 1500

ILT2p572 0.86 0.86 1500

ILT2p573 1.44 1.44 1500

ILT2p574 1.77 1.77 1500

ILT2p851 2.13 2.13 1000

ILT2p852 3.12 3.12 1000

ILT2p853 5.87 5.87 1000

050_068.indd 59 5/25/11 4:13:25 PM

60

Lexium Linear Motion Controlo de movimentoEixos lineares

Produto Lexium PAS S Lexium PAS B

Tipo de eixos Eixos lineares

Movimento Número de direcções 1

Tipo de movimento Normalmente horizontal

Posição da carga Guia

Transmissão Correia síncrona Parafuso de esferas

Tipo de guia Esférica ou rolamento Esférica

Características principais Elevada resposta dinâmica, grande curso, Elevada velocidade de posicionamento

Elevada precisão de movimento (posicionamento, repetibilidade, orientador), Rigidez elevada

Resposta dinâmica ggggg ggg

Precisão ggg ggggg

Carga útil máxima 100 kg 100 kg

Máxima força motriz 2600 N 4520 N

Velocidade máxima de circulação da carga 8 m/s 1.25 m/s

Comprimento de trabalho máximo 5500 mm 3000 mm

Repetibilidade ± 0.05 mm ± 0.02 mm

Opções Escolha do tipo de guia: Esférico (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamentos (simples, solução de baixo custo), Vasta gama de sensores, Escolha do tipo de transporte para a adaptação à carga, Opção para adicionar plataforma, Tira metálica de protecção.

Escolha do passo, tira metálica de protecção, Vasta gama de sensores, Escolha do tipo de transporte para a adaptação à carga,Opção para adicionar plataformas, suportes de parafuso sem fim para eixos mais longos.

Referência PAS 4pB PAS 4pS

Sistema Multi-eixos

Produto Lexium MAX H Lexium MAX S

Tipo de eixos Eixos lineares duplos

Movimentos Número de direcções 1

Tipo de movimento Combinação de dois eixos paralelos

Posição da carga Em dois carros em paralelo

Sistema Multi-eixos Eixo de apoio PAS 4pB eixos + PAS 4pH (acionado pela carga)

PAS 4pB + PAS 4pB axes(eixo orientado)

Transmissão Correia síncrona em um eixo Correia síncrona em ambos os eixos

Tipo de guia Esférico ou rolamento Esférico ou rolamento

Características principais Grande curso, Elevada resposta dinâmica, Elevada precisão de movimento (posicionamento,orientando)

Grande curso, Elevada precisão de movimento (posicionamento,orientando).


Máxima força motriz No eixo X 5500 mm

No eixo Y –

No eixo Z –

Opções Escolha do tipo de guia: Esférica (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamento (simples, solução de baixo custo), Tira metálica de protecção, Versão anticorrosão, Vasta gama de sensores, Diferentes opções de montagem de motores, Distância variável entre os dois eixos.

Referência MAX H MAX S

Z

X

Y

050_068.indd 60 5/25/11 4:13:26 PM

61

Lexium TAS Lexium CAS 4 Lexium CAS 3 Lexium CAS 2

Mesas lineares Eixos guiados com estrutura móvel no perfil

Eixos guiados com estrutura móvel de hastes paralelas

Eixos telescópicos

1

Normalmente horizontal Normalmente vertical Normalmente horizontal

Em transporte No lado do perfil ou em 2 blocos finais Em 2 blocos finais Em transporte

Parafuso de esferas Correia síncrona Correia síncrona ou cremalheira Correia dentada

Esférica Esférica ou rolamento Esférica Esférica ou rolamento

Elevada precisão de movimento (posicionamento, repetibilidade, orientador), High feed forces, Rigidez elevada, movimento sem folga mecânica

Longa duração de curso, Opção de montagem da carga no lado do perfil ou nos blocos finais, Elevada rigidez

Compacto Longa duração do curso a partir de uma unidade compacta, Elevada rigidez, Elevada resposta dinâmica

gg gggg gggg gggg

gggggg ggg ggg gg

150 kg 50 kg 18 kg 35 kg

2580 N 2150 N 705 N 1500 N

1 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s

1500 mm 1200 mm 500 mm 2400 mm

± 0.02 mm ± 0.05 mm ± 0.05 mm ± 0.1 mm

Escolha do passo, Varias opções de montagem do motor

Escolha do tipo de guia: Esférica (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamento (simple, solução de baixo custo), Tira metálica de protecção. Versão anticorrosão, Vasta gama de sensores.

Versão anticorrosão Escolha do tipo de guia: Esférica (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamento (simples, solução de baixo custo), Escolha do tipo de transporte para a adaptação à carga

TAS 4 CAS 4 CAS 3 CAS 2

Lexium MAX P Lexium MAX R2 Lexium MAX R3

Posicionadores lineares Robots

2 3

Horizontal e vertical: Combinação de um eixo X e um eixo Z

Horizontal: Combinação de dois eixos perpendiculares X e Y

Horizontal e vertical: Combinação de dois eixos perpendiculares X e Y, e um eixo Z

No lado ou nos blocos finais do perfil do eixo Z Em transporte no eixo Y No lado ou nos blocos finais do perfil do eixo Z

MAX S + CAS 4 eixosMAX S + CAS 3 eixos

MAX S + MAX H eixosMAX S + PAS 4pB eixos

MAX S + MAX H + CAS 4 eixosMAX S + MAX H + CAS 3 eixos

Correia dentada em cada eixo

Esférico ou rolamento

Posicionamento dinâmico de carga Grandes cursos em ambos os eixos Grandes curso em três eixos

50 kg 130 kg 50 kg

5500 mm

– 1500 mm 1500 mm

1200 mm – 1200 mm

Escolha do tipo de guia: Esférica (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamento (simples, solução de baixo custo), Vasta gama de sensores Oferta standard: Tira metálica de protecção , Versão anticorrosão.

MAX P MAX Rp2 MAX Rp3

Produto Lexium PAS S Lexium PAS B

Tipo de eixos Eixos lineares

Movimento Número de direcções 1

Tipo de movimento Normalmente horizontal

Posição da carga Guia

Transmissão Correia síncrona Parafuso de esferas

Tipo de guia Esférica ou rolamento Esférica

Características principais Elevada resposta dinâmica, grande curso, Elevada velocidade de posicionamento

Elevada precisão de movimento (posicionamento, repetibilidade, orientador), Rigidez elevada

Resposta dinâmica ggggg ggg

Precisão ggg ggggg


Máxima força motriz 2600 N 4520 N

Velocidade máxima de circulação da carga 8 m/s 1.25 m/s

Comprimento de trabalho máximo 5500 mm 3000 mm

Repetibilidade ± 0.05 mm ± 0.02 mm

Opções Escolha do tipo de guia: Esférico (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamentos (simples, solução de baixo custo), Vasta gama de sensores, Escolha do tipo de transporte para a adaptação à carga, Opção para adicionar plataforma, Tira metálica de protecção.

Escolha do passo, tira metálica de protecção, Vasta gama de sensores, Escolha do tipo de transporte para a adaptação à carga,Opção para adicionar plataformas, suportes de parafuso sem fim para eixos mais longos.

Referência PAS 4pB PAS 4pS

Produto Lexium MAX H Lexium MAX S

Tipo de eixos Eixos lineares duplos

Movimentos Número de direcções 1

Tipo de movimento Combinação de dois eixos paralelos

Posição da carga Em dois carros em paralelo

Sistema Multi-eixos Eixo de apoio PAS 4pB eixos + PAS 4pH (acionado pela carga)

PAS 4pB + PAS 4pB axes(eixo orientado)

Transmissão Correia síncrona em um eixo Correia síncrona em ambos os eixos

Tipo de guia Esférico ou rolamento Esférico ou rolamento

Características principais Grande curso, Elevada resposta dinâmica, Elevada precisão de movimento (posicionamento,orientando)

Grande curso, Elevada precisão de movimento (posicionamento,orientando).


Máxima força motriz No eixo X 5500 mm

No eixo Y –

No eixo Z –

Opções Escolha do tipo de guia: Esférica (para aplicações que requerem binário e forças elevadas) ou rolamento (simples, solução de baixo custo), Tira metálica de protecção, Versão anticorrosão, Vasta gama de sensores, Diferentes opções de montagem de motores, Distância variável entre os dois eixos.

Referência MAX H MAX S

050_068.indd 61 5/25/11 4:13:28 PM

62

Anexo Técnico Corrente de carga nominal dos motores assíncronos de rotor em curto-circuito

050_068.indd 62 5/25/11 4:13:29 PM

O essencialMotion & Drives

2011

Art. VVD-2011Maio 2011

www.myenergyuniversity.com

www.schneiderelectric.pt

808 221 221

Schneider Electric Portugal

Sede:Avenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

Delegações:

Porto (Maia)Edifício VianorteRua do Espido, Nº 164 C, sala 5064471-904 MaiaTel.: 229 471 100Fax: 229 471 137

ViseuQuinta D’El ReiLote 228, fracção Z - 1º andar3500-401 ViseuTel.: 232 426 836Fax: 232 426 280

LeiriaUrbanização Quinta da GordalinaRua António do Espírito Santo, Lote 1 - Loja 902415-440 LeiriaTel.: 244 852 170Fax: 244 854 699

LisboaAvenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

FaroUrbanização Monte da RiaRua Manuel Martins, Lote J - R/CMontenegro8050-261 FaroTel.: 289 818 867Fax: 289 819 248

Serviço de Assistência TécnicaParque OrienteRua Dom Nuno Álvares Pereira 4,Bloco 172695-167 BobadelaTel.: 219 491 610Fax: 219 491 611

Centro de atendimento ao Cliente

Capa_VVD2011.indd 1 5/11/11 5:17:34 PM

Documents

Guia Motion & Drives