GUÍA DE PRODUCTOS - gazechim.es · Existen también versiones LSE de algunas de estas referencias, consulte disponibilidad con su distribuidor. Nota aplicable a todas las tablas:

GUÍA DE PRODUCTOS

• UN LÍDER MUNDIAL

“Quizás le sorprenda saber que CRAY

VALLEY es el mayor fabricante de

resinas y gel coats del mundo además

del primer distribuidor de materiales para

composites.

Suministramos nuestra gama de

productos de alta calidad a Clientes de

los cinco continentes: Europa, América

del Norte, América del Sur, África y Asia-

Pacífico.

Esta presencia global es posible gracias

a la combinación de esfuerzos entre

COOK COMPOSITES & POLYMERS

(CCP) en América del Norte y CRAY

VALLEY en el resto del mundo.

Juntos, con el apoyo y el respaldo de

la división química de nuestra casa

madre TOTAL, nos especializamos en el

desarrollo y producción de una notable

gama de soluciones para la industria

del composite: resinas de poliéster y

viniléster, gel coats, masillas, aditivos

anti-contracción, agentes de limpieza sin

COVs...

En esta línea, CRAY VALLEY es capaz

de suministrar su gama de gel coats

Polycor®, el gel coat más vendido

en el mundo, a todos sus Clientes,

independientemente de donde se

encuentren.

Utilizando las últimas tecnologías y los

equipos más avanzados, nuestras plantas

producen de forma fiable resinas de

poliéster Norsodyne®, resinas de DCPD

Enydyne®, resinas viniléster Epovia®,

gel coats Polycor®, masillas Gravicol®,

aditivos Norsolook® y agentes de limpieza

Thermaclean®, respetando los más altos

estándares de calidad. De hecho, la

innegable calidad de nuestros productos

es reconocida en todo el mundo,

cumpliendo las más exigentes normas

industriales.

Nuestra estrategia de inversión en Plantas

y Tecnología, así como en Investigación

y Desarrollo, junto con un equipo

humano altamente cualificado y capaz,

ha permitido dar grandes dividendos

a nuestros accionistas y ha fijado la

posición de CRAY VALLEY como un

líder de mercado en el suministro de

soluciones para los composites.

Debemos recordar que todos los

productos de CRAY VALLEY están

formulados con pigmentos libres

de cadmio o plomo. Esta política

proporciona más tranquilidad a nuestros

Clientes que tienen que enfrentarse tanto

a legislaciones de Seguridad e Higiene

como Medioambientales cada vez más

exigentes. Los pigmentos que utilizamos

son sustitutos orgánicos de alta calidad

ampliamente utilizados en la industria del

automóvil.

Todos los productos de CRAY VALLEY

se fabrican y suministran de acuerdo a las

normas de control de calidad ISO 9001.”

ÍNDICE

• UN LÍDER MUNDIAL

POLIÉSTER INSATURADO

• USO GENERAL p. 2

• HORMIGÓN POLÍMERO y MÁRMOL ARTIFICIAL p. 3

• BUENA COLORACIÓN p. 3

• SANITARIO p. 3

• RESISTENCIA QUÍMICA y ÓSMOSIS p. 4

• NÁUTICA, PISCINAS y FILTROS p. 4

• DEPÓSITOS, TUBERÍA y REPARACIÓN DE TUBERÍAS p. 5

• CONCENTRADOS p. 5

• IGNÍFUGOS p. 6

• SMC-BMC p. 6

• RTM e INFUSIÓN p. 7

• CARROCERÍA y PLACA ONDULADA p. 7

• MASILLAS y ANCLAJE QUÍMICO p. 8

• PULTRUSIÓN p. 8

ADITIVOS ANTICONTRACCIÓN p. 9

GEL COATS p. 10

MOLDES p. 11

MASILLAS PEGADO y RELLENO p. 12

AGENTES DE LIMPIEZA p. 13

Cray Valley - Miranda de Ebro2

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

IN

SA

TU

RA

DO

Enydyne H 68233 TA DCPD, baja reactividad, tixo, LSC 6.0 20 112 3.7 2.1% 90°C

Enydyne H 68271 TA DCPD, alta reactividad, tixo 5.0 15 45 3.3 1.5% 70°C

Enydyne H 68372 TA DCPD, media reactividad, tixo 5.0 24 45 3.3 1.5% 70°C

Enydyne H 68473 TA DCPD, baja reactividad, tixo 5.0 42 45 3.3 1.5% 70°C

Norsodyne H 13239 Orto, estándar, Lloyd’s 5.2 16 110 4.5 1.8% 55°C

Norsodyne H 13271 TA Orto, alta reactividad, tixo, Lloyd’s 6.0 14 90 3.8 1.5% 65°C

Norsodyne H 13372 TA Orto, media reactividad, tixo, Lloyd’s 6.0 22 90 3.8 1.5% 65°C

Norsodyne H 13380 TA Orto, baja reactividad, tixo, Lloyd’s 6.0 30 90 3.8 1.5% 65°C

Norsodyne H 16239 Orto, alto HDT 5.0 16 85 4.5 1.5% 105°C

Norsodyne H 44233 Iso rígida 5.0 13 115 4.2 2.5% 85°C

Norsodyne H 35233 TA Iso rígida, tixo, Lloyd’s 5.0 18 110 3.6 2.0% 105°C

Norsodyne H 35236 Iso flexible 5.0 16 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne H 36238 TA Iso flexible, tixo 5.0 20 125 3.5 4.0% 85°C

VISCOSIDAD TIEMPO RESISTENCIA MÓDULO ELONGACIÓN TEMPERATURA

PRODUCTO

TIPO/USO

BROOKFIELD DE GEL A FLEXIÓN DE FLEXIÓN A ROTURA DE DEFORMACIÓN

BAJO CARGA (dPa.s) (min) (MPa) (Gpa) (%) (ºC)

Uso General

Existen también versiones LSE de algunas de estas referencias, consulte disponibilidad con su distribuidor.

Nota aplicable a todas las tablas: Las propiedades mecánicas se determinan para la resina polimerizada no reforzada, según los estándares ISO pertinentes. Para obtener información sobre otras versiones de tiempo de gel o viscosidad, así como sobre los métodos y condiciones utilizados en la confección de esta guía consulte con su distribuidor habitual.

3

Norsodyne C 16141 L Orto, multiusos, estabilizada a la luz 2 6.5 85 4.5 1.5% 105°C

DCPD, multiusos, curado rápido, Enydyne C 66141 L estabilizada a la luz 2 6.5 112 3.7 2.2% 90°C

Norsodyne C 13133 L Orto, mármol artificial (placa) 4.2 8.5 105 4.3 1.8% 60°C

Norsodyne C 23236 Orto, mármol artificial (bloque) 6 19 105 4.0 2.0% 62°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Hormigón Polímero y Mármol Artificial

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

INS

AT

UR

AD

O

Norsodyne C 13236 Orto, coladas 2.4 15 90 4.0 1.8% 55°C

Orto, transparencia total, Norsodyne O 12335 AL estabilizada a la luz, coladas 3.3 30 90 4.0 1.8% 72°C

Orto, transparencia total, Norsodyne O 13155 AL estabilizada a la luz, tablas de surf 5.5 7 110 4.0 2.1% 62°C

Norsodyne O 23145 Orto flexible, excelente coloración, botones 9.4 5.2 125 3.9 3.5% 55°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Buena Coloración

Norsodyne H 13233 TAP Orto, adherencia a PMMA, pigmentada 2.7 15 100 4.7 2.1% 65°C

Orto, adherencia a PMMA y ABS, Norsodyne S 22231 TAPE pigmentada, LSE 2.5 12 62 2.5 1.4% 65°C

Enydyne H 65234 TAPF DCPD, adherencia a PMMA y ABS, pigmentada 4.5 20 100 3.6 2.2% 65°C

Norsodyne H 13157 TAE Orto, adherencia a PMMA y ABS, no-roll, LSE 16 12 110 4.0 1.7% 65°C

Norsodyne B 71731 AL Iso-Npg, solid surface 11 12 135 3.6 2.0% 70°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Sanitario

4

Norsodyne H 16239 Orto, estándar 5 16 85 4.5 1.5% 105°C

Norsodyne H 44233 Iso, rígida 5 13 115 4.2 2.5% 95°C

Norsodyne H 35236 Iso, flexible 5 16 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne H 56233 L Iso-Npg, estabilizada a la luz 5.5 16 61 3.9 2.2% 110°C

Norsodyne F 35240 Tereftálica, gasolinas 8 18 110 3.5 2.4% 110°C

Epovia Optimum KRF-1001 Viniléster de Bisfenol A 3.7 15 148 3.6 4.0% 101°C

Epovia Optimum KRF-1051 Viniléster Novolaca 4.7 25 134 3.4 3.0% 150°C

Epovia Optimum KRF-2000 Viniléster ignífuga, Clase M2 3.5 15 143 3.5 3.6% 117°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Resistencia Química y Ósmosis

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

IN

SA

TU

RA

DO

Norsodyne H 13247 TA Orto, estructura, tixo 5 20 110 4.0 1.7% 65°C

Norsodyne H 13436 TA Orto, estructura, tixo, control pico, Lloyd’s 7 31 105 4.0 1.8% 70°C

Norsodyne H 32433 TA Iso, capa barrera, tixo, espesor alto, Lloyd’s 7 35 102 3.7 2.6% 90°C

Norsodyne H 35233 TA Iso, capa barrera, tixo, Lloyd’s 5.0 18 110 3.6 2.0% 105°C

Norsodyne H 56233 TA Iso-Npg, capa barrera, tixo 6.5 20 100 4.0 2.1% 90°C

Norsodyne H 24233 T Orto flexible, tixo, filtros 4.5 15 120 3.5 3.0% 65°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Nautica, Piscinas y Filtros

5

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

INS

AT

UR

AD

O

Norsodyne F 25233 Orto, flexible, body tubería, filament winding 4 14 120 3.8 2.8% 75°C

Norsodyne F 35133 Iso, flexible, liner tubería, filament winding 4.2 13 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne F 26133 Orto, flexible, body tubería, centrifugado 2.5 8.5 120 3.5 2.8% 90°C

Especial liner tubería, alta elongación, Norsodyne F 92333 centrifugado 4.7 21 17 1.2 46% -

Norsodyne H 16239 Orto, alto HDT, depósitos, manual 5 16 85 4.5 1.5% 105°C

Norsodyne F 36244 Iso, flexible, depósitos, filament winding 4 14 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne H 35236 Iso, flexible, depósitos, manual 5 16 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne H 36238 TA Iso, tixo, depósitos, manual 5 20 125 3.5 4.0% 85°C

Norsodyne H 56233 TA Iso-Npg, tixo, depósitos, manual 6.5 20 100 4.0 2.1% 90°C

Iso-Npg, reparación tubería, Norsodyne H 56372 TAE curado agua caliente / vapor 8 25 - - - -


PRODUCTO

TIPO/USO



Depósitos, Tubería y Reparación de tuberías

Norsodyne O 90940 Uso estándar, no reactiva 32 - - - - -

Norsodyne O 99933 Uso estándar, reactiva 12.5 - - - - -

Norsodyne O 99934 Alto contenido en pigmentos, reactiva 12.5 - - - - -


PRODUCTO

TIPO/USO



Concentrados: empastado de pigmentos

6

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

IN

SA

TU

RA

DO

Orto, partes estructurales, Norsodyne M 28064 espesamiento rápido 10 9a 110 3.9 1.5% 110°C

Orto, partes estructurales, Norsodyne M 29245 espesamiento controlado 11 5a 90 4.5 1.5% 108°C

Norsodyne M 003 Maléica, buen acabado, faros BMC 20 0.5b 98 3.6 - 140°C

Maléica, partes estructurales, Norsodyne M 0070 C buena pigmentabilidad 13.5 1.1b 100 3.6 - 135°C

Norsodyne M 01510 Maléica para acabados Clase A 16 1.2b 80 3.6 1.5% 145°C

Norsodyne M 71820 Iso-Npg, excelente resistencia térmica 11 2.5b - - - -

Norsodyne F 807 Base flexible, para flexibilizar mezclas 3.5 30 25 0.7 25% 48°C

Norsodyne M 0760 Libre de monómeros, pastas de color y MgO 2.5 - - - - -


PRODUCTO

TIPO/USO



SMC-BMC

(a) Tiempo de gel a 82°C (b) Tiempo de gel a 130°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Ignífugas

Enydyne C 40-8161 CT DCPD, cargada, Clase M2 F1 7 10 62 8.4 - 80°C

Enydyne C 00-9291 C DCPD, cargada, Clase M1 F3 7 20 51 5.3 - 64°C

Norsodyne H 81269 TF Clase M1 F1, sin halógenos 7 20 45 7.0 - 130°C

Norsodyne H 84233 Transparente, M2, base resinas transparentes 4.5 18 80 3.2 1.5% 89°C

Norsodyne H 85233 Transparente, M2, base resinas cargadas 6.1 18 70 3.0 1.4% 89°C

Norsodyne S 84233 L Clase M2, placa ondulada 4.5 18 80 3.2 1.5% 89°C

Epovia Optimum KRF-2000 Viniléster ignífuga, Clase M2 3.5 15 143 3.5 3.6% 117°C

7

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

INS

AT

UR

AD

O

Norsodyne I 13335 A Orto, std, preacelerada, Lloyd’s 1.2 28 99 4.0 2.0% 62°C

Norsodyne I 13335 AP Orto, std, preacelerada, pigmentada, Lloyd’s 1.2 28 99 4.0 2.0% 62°C

Norsodyne I 16333 Orto, alto HDT 1.7 25 85 4.5 1.5% 105°C

Norsodyne I 25235 A Orto, flexible, preacelerada 1.2 11.5 120 3.8 2.8% 75°C

Enydyne I 65133 A DCPD, preacelerada, alta reactividad 1.2 8 80 4.0 2.1% 60°C

DCPD, preacelerada, baja reactividad, Enydyne I 68835 A bajo pico exotérmico 0.8 85 100 3.7 1.9% 80°C

Enydyne I 36733 A Iso-DCPD, preacelerada 1.2 65 110 3.5 3.0% 95°C


PRODUCTO

TIPO/USO



RTM e Infusión

Norsodyne H 16239 Orto, pieles carrocero 5 16 85 4.5 1.5% 105°C

Enydyne H 66334 AE DCPD, preacelerada, pieles carrocero, LSE 5 20 100 3.7 1.7% 100°C

Orto, preacelerada, pieles y paneles Norsodyne T 15733 A sandwich carrocero 2 70 110 4.0 1.7% 80°C

DCPD, preacelerada, pieles y paneles Enydyne T 65537 A sandwich carrocero 2 42 100 4.2 1.7% 65°C

Norsodyne S 16033 L Orto, placa ondulada, estabilizada a la luz 7.5 2 97 4.2 2.0% 80°C

Norsodyne S 84233 L Ignífuga M2, placa ondulada 4.5 18 80 3.2 1.5% 89°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Carrocería y Placa Ondulada

8

RE

SIN

AS

PO

LIÉ

ST

ER

IN

SA

TU

RA

DO

Norsodyne H 13135 Orto, uso general 6 5 92 4.5 1.7% 65°C

Norsodyne Y 23149 Orto flexible, uso general 5 10 92 4.5 1.7% 65°C

Norsodyne Y 15148 Orto, uso general, estabilizada 4.5 3 110 4.0 1.7% 80°C

Norsodyne Y 15145 Orto, uso general, promotorizada, estabilizada 2.2 4.3 98 4.0 1.7% 80°C

Norsodyne Y 23140 A Orto flexible, preacelerada, buena coloración 1.8 7 140 3.7 2.2% 55°C

Norsodyne Y 16144 Orto, masillas con carga 5.5 5 94 4.0 1.5% 96°C

Norsodyne O 13244 A Orto, preacelerada, estabilizada, anclaje químico 4 12 110 4.0 1.7% 65°C

Norsodyne B 09521 A DCPD rígida, masillas carrocero 6.5 8.5 - - - -

Norsodyne B 61865 A THP flexible, masillas carrocero 6.5 10 - - - -


PRODUCTO

TIPO/USO


BAJO CARGA (dPa.s) (min ) (MPa) (Gpa) (%) (ºC)

Masillas y Anclaje Químico

Norsodyne H 16239 Orto, partes estructurales, uso general 5 16 85 4.5 1.5% 105°C

Norsodyne M 01510 Maléica para acabados Clase A 16 1.2b 80 3.6 1.5% 145°C

Norsodyne F 36244 Iso, resistencia química y al agua 4 14 125 3.5 3.5% 90°C

Norsodyne F 807 Base flexible, para flexibilizar mezclas 3.5 30 25 0.7 25% 48°C


PRODUCTO

TIPO/USO



Pultrusión

(b) Tiempo de gel a 130°C

9

AD

ITIV

OS

AN

TIC

ON

TR

AC

CIO

N

Norsolook A 70933 RTM, pultrusión Sat. PE 1 70% Si

SMC baja contracción, alta compatibilidad, Norsolook A 70091 buena pigmentabilidad Sat. PE 15 32% Si

Norsolook A 71074 Perfiles blancos de pultrusión PVAc 57 58.5% -

SMC LP y Clase A, Pultrusión, Norsolook A 73073 pintado on-line, baja viscosidad PMMA 2.5 48% No

Norsolook A 74094 SMC LP y Clase A, Pultrusión, pintado on-line PMMA 30 65% Si

Norsolook A 73091 SMC/BMC, faros PMMA 3.5 70 % No

Norsolook A 77072 Sanitarios, SMC/BMC Sat. PE/PMMA 1 63% Si

VISCOSIDAD ESPESAMIENTO PRODUCTO APLICACION TIPO BROOKFIELD ESTIRENO MgO (dPa.s)

Aditivos baja contracción

Norsolook A 72084 Clase A, LP SMC, Pultrusión PVAc 17 49% Si

Norsolook A 71085 Clase A, LP SMC PVAc 1 51% No

Clase A, LP SMC, Pultrusión, Norsolook A 76086 excelente acabado Sat. PE, PVAc 15 37% Si

VISCOSIDAD ESPESAMIENTO PRODUCTO APLICACION TIPO BROOKFIELD ESTIRENO MgO (dPa.s)

Aditivos Clase A

• Isoftálico • Buena resistencia al agua

• Buena resistencia al envejecimiento (Luz UV)• Buena retención de brillo

POLYCOR® ISO

Carrocería/Automóvil/Náutica/Sanitario/ Construcción/Depósitos/Pieza industrial

• 70% NPG (neopentilglicol) • Buena resistencia química• Excelente resistencia al agua

• Muy buena resistencia al envejecimiento (Luz UV)• Alta retención de brillo

POLYCOR® ISO/NPG

Náutica/Piscinas/Sanitario

• Excelente resistencia al envejecimiento (Luz UV)

• Muy buena resistencia al agua• Excelente retención de brillo

POLYCOR® HWR

Náutica/Automóvil/Construcción

• Bajo contenido en estireno (máximo 30%)

• Varias calidades: CR, ISO e ISO NPG

POLYCOR® LSC

Piscinas/Náutica/Carrocería/Automóvil/Construcción/Pieza industrial

• M1 (Ignífugo con certificado M1 en Francia)• Molde (Fabricación moldes)

• Lijable (Para piezas pintadas)

OTROS POLYCOR®

• Top Coat (F) trabajo fuera de molde• PA (pistola) BR (brocha) 16 BR (rodillo)• C (curado rápido)

• CC (curado muy rápido)• AD (con desmoldeante interno )

VARIANTES & CARACTERÍSTICAS DE APLICACIÓN

10

GE

L C

OA

TS

• Alto HDT• Excelente resistencia química • Excelente retención de brillo • Alta dureza superficial

• Colores: Negro, Verde, Naranja e Incoloro• Aplicación a brocha y pistola

POLYCOR® Molde

• Baja Viscosidad• Sistema monocomponente (PMEC)• Fácil de usar• Aplicación a brocha o pistola

• Moldes en 24 horas • Excelente estabilidad dimensional• Muy bajo marcado de fibra• Retención de brillo duradera

OPTIMOLD. Sistema rápido de fabricación de moldes

Test Norma Valor

Viscosidad a 25°C ISO 2884 500-550 cps

Extracto seco ISO 3251 70%

Tiempo gel (20°C, 1,5% PMEC)

18-22 minutos

AspectoLíquido

rosa-crema

CARACTERÍSTICAS RESINA LÍQUIDA

Test Norma Valor

Resistencia a tracción ISO 3268 85 MPa

Resistencia a flexión ISO 178 110 MPa

Elongación 1.8%

Contenido en fibra ISO 1172 25%

HDT ISO 75 100°C

PROPIEDADES MECÁNICAS

11

MO

LD

ES

GRAVICOL® 2039 TC Flexible Dinámica 18 1.3 Si Si

GRAVICOL® 2040 TC Semiflexible Estática 75 1.35

GRAVICOL® 3128 TC Flexible, refuerzos PVC, gris Dinámica 30 1.3

GRAVICOL® D 07 Semiflexible, baja densidad Estática 17 0.7 Si

TIEMPO DE GEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TIPO DE 23°C 1% PMEC DENSIDAD RELLENO DE AYUDA A UNIÓN /min HUECOS LAMINACIÓN

GRAVICOL® sin fibra

• Preaceleradas • Revelador de polimerización• PMEC estándar• Bajo pico exotérmico

• Baja contracción• Con y sin fibra• Diferentes tiempos de gel (estándar y versión inhibida) • Aplicación a máquina

GRAVICOL®

Usos: Unión de piezas PRFV, relleno de huecos y pegado de almas e insertos.

GRAVICOL® 2397 TC Flexible Dinámica 21 1.25 Si

GRAVICOL® 2428 TC Semiflexible Estática 19 1.3 Si

TIEMPO DE GEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TIPO DE 23°C 1% PMEC DENSIDAD RELLENO DE AYUDA A UNIÓN /min HUECOS LAMINACIÓN

GRAVICOL® con fibra

TC: Con revelador de polimerización

MA

SIL

LA

S P

EG

AD

O &

RE

LLE

NO

12

AG

EN

TE

S D

E L

IMP

IEZ

A

• No-inflamables: eliminan los riesgos de incendio de los disolventes clásicos, pudiendo así reducir los costes del seguro

• Muy baja volatilidad: menor pérdida de disolvente, duran más que la acetona, mayor rentabilidad, minimiza las emisiones de COVs

• Baja toxicidad: mejoran el ambiente de trabajo, incrementan la productividad

• Un sólo limpiador: lo hace todo: simplicidad, no hay necesidad de usar y almacenar varios disolventes diferentes

• Eficiencia extrema: gracias a su tecnología anti-gel permite limpiar más cantidad de resina o gel-coat.

AGENTES DE LIMPIEZA THERMACLEAN®

Empleados para la limpieza de todas las herramientas y equipos en contacto con resinas y gel-coats.

UNISOLVE™ EX Resinas cargadas (SMC, BMC, hormigón polímero, pultrusión, solid-surface…), no cargadas (manual, Base Ester 88°C Si RTM, procesos en continuo…) y gel-coats sin COVs

GUNFLUSH ES Equipos de proyección Base Ester sin COVs 94 °C Si*

PRODUCTO USOS TIPO PUNTO RECICLABLE INFLAMACIÓN

Agentes de Limpieza THERMACLEAN®

Para obtener información adicional, consulte nuestro folleto Thermaclean®.* para limpiar equipos recomendamos usar “GunFlush ES” fresco.

13

FÁBRICA DE MIRANDA DE EBRO - AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA • 09200 MIRANDA DE EBRO • ESPAÑA

TEL. +34 947 027 204 • FAX. +34 947 027 245

www.crayvalley.com

Para más información, por favor escriba a:

[email protected]

Documents

GUÍA DE PRODUCTOS - gazechim.es · Existen también versiones LSE de algunas de estas referencias, consulte disponibilidad con su distribuidor. Nota aplicable a todas las tablas: