Guía de Lectura sobre la Navidad.

Instituto Cervantes Utrecht 2009

Con esta guía de Lectura os presentamos algunos de los libros y otros materiales sobre Las fiestas de Navidad que tenemos en la biblioteca. Esperamos que os ayude a decidir qué materiales sacar para que disfrutéis de las fiestas…y de la biblioteca.

INDICE: 1 Para niños 1.1. Qué leer: 1.2. Qué escuchar: 1.3. Qué ver 2 Para adultos 2.1. Qué leer 2.2. Qué escuchar 2.3. Qué ver 3 Navidad en Internet:

1.- Para niños 1.1. Qué leer : Las aventuras y desventuras de los Reyes Magos / Guillermo Cánovas ; ilustrado por Bruno Martínez Tabares. -- [S.l.] : Educando, [2006?]. -- 46 p. ; 16 cm.- ISBN84-935413-0-3 Cantemos a la navidad : villancicos, aguinaldos, romances y poemas de navidad / Carlos Reviejo . -- Madrid : SM, 2002 219 p. ; 28 cm + 1 disco compacto . -- (Para padres y maestros) Contenido del CD: Adeste fideles ; La pastora Catalina ; Tararán ; La Virgen y San José ; Nit de vetlla ; Tan tan ; Ay del chiquirritín ; Gaurko haundi honetan ; Las aves tienen su nido ; Los campanilleros ; En el portal de Belén ; Esta noche es Nochebuena ; Con seda verde ; La Virgen fue lavandera ; La Virgen es panadera ; A vint-i-cin de desembre ; Hator, hator, mutil ; Deixem lo dol ; San José era carpintero ; Pastorets de la muntanya ; Coplicas del sagrado Nacimiento ; Ardía la zarza ; Cantemos, pastores ; Esta noche nace el niño ; Vinde, picariñas ; Alsa, Bayona ; Hi ha neu a la muntanya ; Gabaren erdian ; La Virgen es panadera ; La Virgen camina a Egipto ; A Belén vinde, pastores ; Nyo María ; No lloréis mis ojos ; Caminad, esposa ; Las pajas del pesebre ; O Tannembaum ; Il est né ; I sing of a maiden ; Away in a manger .- ISBN 84-348-90006-2

El camello cojito (auto de los Reyes Magos) / Fuertes, Gloria . -- 5ª . -- Madrid : Escuela Española, 1982.- ISBN 84-331-0073-4 Cuentos clásicos de Navidad / selección de Seve Calleja . -- Madrid : Espasa Calpe, 2002 223 p. ; 20 cm . -- (Espasa juvenil ; 145. Clásicos) ISBN 84-239-5893-0 087.5:82-3 Déjame decorar el árbol de Navidad / Mireille d'Allancé . -- Barcelona : Corimbo, cop. 1999 33 p. : il. col. ; 26 cm ISBN . 84-95150-26-3

Días de Reyes Magos / Emilio Pascual ; ilustración, Javier Serrano . -- Madrid : Anaya, 1999 158 p. ; 23 cm.- ISBN 84-207-9079-6 Premio Lazarillo 1998 Literatura infantil (Edad aconsejada 11-14 años)

El GRAN libro de la Navidad / selección, notas y miscelánea, Ana Garralón ; prólogo Luis Alberto de Cuenca ; ilustración Federico Delicado. -- 278 p. : il. col., mús. ; 31 cm. D.L. M 43433-2003. -- ISBN 84-667-2761-2.- 1. Villancicos-España-Antologías 2. Navidad-Libros infantiles .-3. Navidad-América Latina-Libros infantiles 4. Infantil y juvenil Navidad, el regreso de Eugenia Mestre / Pilar Molina Llorente ; ilustración, Fuencisla del Amo . 10 ed . -- Madrid : Anaya, 2003 142 p. : il. col. ; 19 cm . (El duende verde ; 73).- A partir de 10 años.- ISBN 84-207-6281-4 Manualidades en 5 pasos: navidad / [textos Anna Llimós] . -- 1 ed. . -- Barcelona : Parramón, 2006 31 p. : il. ; 22 X 22 cm . -- (Manualidades divertidas) ISBN 84-342-2892-0 Navidad : villancicos, pastorelas, posadas, piñatas / ilustraciones de José Moreno Villa ; estudio preliminar a la presente edición facsimilar, Gabriel Núñez . -- Madrid : Visor libros, D.L. 2008 .- 1 v. : il. col. ; 26 cm . -- (Ediciones facsimilares ; 18).- ISBN 978-84-9895-011-3 Rosanda y el arte de birli birloque / Ángeles González-Sinde ; ilustraciones, Juanjo Cortés . -- [Barcelona] : Edebé, 2006 275 p. : il. col. ; 20 cm . -- (Tucán ; 43) ISBN 84-236-8050-9 Obra ganadora del Premio Edebé de Literatura Infantil El señor Navidad / Carlos S. Sandís, Mikel Casal . -- Madrid : SM, [2004] .- [28] p. : principalmente il. ; 20 cm . -- (El barco de vapor. Los Piratas) .- ISBN 84-378-9602-8 ¿Qué es la Navidad? / Teresa Sabaté i Rodié, Rita Culla i Perarnau . -- Barcelona : Miguel A. Salvatella, 2005 35 p. : il., col. ; 32 cm . -- (Folklore ; 10) .-ISBN 84-8412-324-3 1.2. Qué escuchar : Canciones de navidad / ilustraciones: María Pascual . -- Madrid : Susaeta, [2000?] 21 p. : il. ; 28 cm + 1 disco compacto . -- (Canta y cuenta) Canta Navidad [Grabación sonora] / Parchís . -- Barcelona : Divucsa, D.L. 1989 1 audiocasete.- D.L. B.35.516-1989 Navidad con Juanito Jones [Disco compacto] . -- Barcelona : Cromosoma, D.L. 2005 1 CD (ca. 36 min ) : estéreo ; 12 cm Villancicos / [ilustraciones, María Pascual ; diseño gráfico, Marcela Grez] . -- Madrid : Susaeta, [2007] 21 p. : il. ; 21 cm + 1 disco (CD-DA) ISBN 978-84-305-6210-7

1.3. Qué ver El árbol de Navidad [DVD]: la leyenda . -- Valladolid : Divisa, D.L. 2003 1 DVD (ca. 30 min.) : son., col. Contiene además: Aprende idiomas ; Conoce los árboles, cómo son y sus diferencias ; Decora tu propio árbol de Navidad Para todos los públicos Idiomas : catalán, español, francés, inglés

Bandolero [DVD] . -- Barcelona : Neptuno Films : DVD Spain General Distributions , cop. 2005 nº 7: El espíritu de Navidad ; Una Navidad feliz .- Idioma: español

Los Reyes Magos [DVD] / dirigida por Antonio Navarro ; ; guión Juan Ignacio Peña, Juanjo Ibáñez, Javier Aguirreamalloa ; director de animación Manuel G. Galiana . -- Madrid : Buena Vista Home Entertainment, D.L. 2004 1 disco (DVD Vídeo) (81 min.) : son., col. ; 12 cm.- Idiomas: castellano, inglés.- Subtítulos: inglés Los Reyes Magos, ¿leyenda o realidad? [DVD]: significado de unos personajes entre la historia y la fantasía / guión y producción, Andrés Garrigó . -- Valladolid : Divisa, D.L. 2002 . 1 videodisco digital (DVD) (ca. 40 min.) : son. col. ; 12 cm.-Idioma: español Santa Claus 2 [DVD] / dirigida por Michael Lembeck ; música de George S. Clinton ; fotografía Adam Greenberg ; producida por Brian Reilly, Bobby Newmyer, Jeffrey Silver ; guión de Don Rhymer y Cinco Paul & Ken Daurio y Ed Decter & John Strauss . -- [Madrid] : Walt Disney Home Entertainement, D.L. 2003 1 disco (DVD) (106 min.) : son., col Idiomas en 5.1 Dolby digital: español e inglés ; idiomas en 2.0 Dolby digital: portugués de Brasil, ruso e inglés para invidentes ; subtítulos: español, inglés, sueco, noruego, danés, finlandés, islandés, portugués, ruso, estonio e inglés codificado para sordos

Cuento de Navidad [DVD] / De Charles Dickens . -- Barcelona : SAV Editora, D.L. 2002 1 disco (DVD-Video) (83 min. aprox.) : son. col. ; 19 cm . -- (Planeta junior). Idiomas : catalán, español, inglés, euskera. Sutítulos: español Las Navidades de Annabelle [DVD] . -- [Barcelona] : Manga Films, [2006] 1 disco (DVD) (ca. 52 min.) : son., col. ; 12 cm.- ). Idiomas : español, inglés.- Sutítulos: español La noche mágica : cuento de navidad [DVD] / una película de Miquel Pujol . -- Barcelona : Laurenfilm, S.A., 2001 1 disco (DVD) (45 min.) : son., col. ; 12 cm. Idiomas: español, catalán, inglés. Subtítulos: inglés The Polar Express [Vídeo] / una película de Robert Zemeckis ; música de Alan Silvestri ; fotografía Don Burgess; producida por Tom Hanks, Jack Rapke, Chris Van Allsburg ; guión por Robert Zemekis y William Broyles Jr. . -- [Madrid] : Warner Home Viedo Española, cop. 2005 1 disco (DVD) (ca. 104 min.) : son., col ; 12 cm.- Basado en el libro de Chis Van Allsburg Idiomas en 5.1 Dolby digital: castellano, inglés y portugués ; subtítulos: castellano, inglés y portugués.

2.- Para adultos

2.1. Qué leer

Cuentos de Navidad y Reyes / Emilia Pardo Bazán ; ilustraciones de Marina Arespacochaga . -- [Madrid] : Clan, D.L. 1996 162 p. ; 21 cm . -- (Clan ; 8) ISBN 84-89142-10-6 Cuentos españoles de Navidad : de Bécquer a Galdós / selección, prólogo y edición a cargo de Rafael Alarcón Sierra ; ilustraciones de Marina Arespacochaga . -- Madrid : Clan, 1998 264 p. : il. ; 21 cm .- ISBN 84-89142-24-6 Cuentos españoles de Navidad : de Valle-Inclán a Ayala / selección, prólogo y edición a cargo de Rafael Alarcón Sierra ; ilustraciones de Marina Arespacochaga . -- Madrid : Clan, 1998 .- 237 p. : il. ; 21 cm .- ISBN 84-89142-25-4 Pequeñas obras de teatro : para representar en Navidad / Teresa Iturbe Martínez . -- 2 ed . -- Madrid : Narcea, 1999 91 p. : il. ; 22 cm . -- (Educación hoy) ISBN 84-277-1296-0

Mitos y ritos de la Navidad : orígenes y significado de las celebraciones navideñas / Pepe Rodríguez . -- Barcelona : Ediciones B, 1997 .- 315 p. ; 24 cm.- ISBN 84-406-8085-6

2.2. Qué escuchar Así canta nuestra tierra en navidad. / 1 CD -- [Madrid] : Creaciones Internacionales y Coediciones, S.A., 2005 . 1 CD (42 min.) Incluye folleto con las letras de las canciones. Contiene: Mañanita de Diciembre / Anónimo. El Durundun/ Fernando Terremoto y coro. Viste la virgen su niño/ Los Segaores de Luque. Pajarillo Romero/Mariana Cornejo y coro. El decreto/ Coro Rociero de Matalascañas. Hermoso es el Sol/ Ángel Vargas. Vamos a coger las flores/ Los Segaores de Luque. Sonaja y clavel/ Mariana Cornejo y coro. En la falda de un monte/ Coro Rociero de Matalascañas. El racimo de las doce/ Fernando Terremoto y coro. Es de Belén/ Rocio Jurado D.L. M 35247-2005

En Navidad / rosana Arbelo.- (1 CD)

Navidad en España = Boze Narodzenie w Hiszpanii [Disco compacto] . -- Valladolid : Centro Etnográfico Joaquín Díaz ; Varsovia : Instituto Cervantes, D.L.2002 1 disco compacto (60 min.) + 1 folleto explicativo Contiene: Camina la Virgen ; Suben y bajan ; Con dulce júbilo pastorcitos conmigo ; Ay que eres lindo ; Las ofrendas ; Vámonos yendo ; En un portal Canto de los pastores ; Alegría caballeros ; Marcha de los reyes ; Ya vienen los reyes magos ; válgame nuestra señora ; Hoy el cielo ; El ciego y la virgen ; El niño perdido ; Al niño Jesús

Single.. -- Madrid. : BMG, 1997. -- 1 CD (12 min.) 1. Navidad-Música Villancicos y danzas criollas [Disco compacto]: de la Iberia antigua al nuevo mundo : 1550-1750 / La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI ; dir. Jordi Savall . -- [S.l.] : Alia Vox, p. 2003 1 disco compacto (ca. 78 min.) ; 12 cm. + 1 folleto . -- ((La ruta del nuevo mundo ; 1))

2.3. Qué ver Noche de Reyes [DVD] / director, Miguel Bardem ; productores, Gustavo Ferrada, Fernando Bovaira ; guión, Jaime Marques, Tomás Cimadevilla, Andrés Koppel, Miguel Bardem ; director de fotografía, Javier Salmones ; música, Juan Bardem . -- Madrid : Sogepaq, D.L. 2002 1 DVD (100 min.) : son., col..- Idiomas: español.- Subtítulos: español para sordos e inglés.

3.- Navidad en Internet: Disfruta con unas cuantas direcciones de interés, a través de ellas podrás acceder a multitud de enlaces sobre la Navidad. Bienvenidos a North-Pole.Net, la página de Santa Claus. www.north-pole.net/index_sp.htm El Correo de la Navidad, con postales, música, etc. www.nenos.com/navidad/postales.htm Las Navidades. http://www.lasnavidades.com/ Fiesta de san Nicolás en los Países Bajos http://es.wikipedia.org/wiki/Fiesta_de_San_Nicol%C3%A1s_(Pa%C3%ADses_Bajos) Navidades en los Países Bajos. http://plim493.wordpress.com/category/paises-bajos/ Los cuentos de Papá Nöel. Además de cuentos ofrece juegos, etc. http://www.noticias.com/navidad/papanoel/story0b-es.htm Navidad Latina. Costumbres, tradiciones y platos típicos de estas fechas. http://www.navidadlatina.com/ Pesebre Virtual. Para crear tu propio Belén a medida con sólo arrastrar el ratón de tu ordenador.

http://www.mundofree.com/belenista/peques1.htm

Instituto Cervantes Utrecht 2009 www.cervantes.nl ¡LA BIBLIOTECA OS DESEA UNAS MUY FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO!