EL RATOLINET PÉREZ I LES DENTS

EL RATONCITO PÉREZ Y LOS DIENTES

GUIA DE LECTURA I RECURSOS

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE COCENTAINA

Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina

Palau Comtal, s/n 03820 Cocentaina (Alicante)

965590869 bibliodolores@gmail.com

http://bibliopoemes.blogspot.comhttp://bibliocolors.blogspot.com

ÍNDEX / ÍNDICE  

   

Llibres sobre el Ratolinet Pérez i les dents / Libros del Ratoncito Pérez y los dientes

Web oficial del Ratolinet Pérez / Web oficial del Ratoncito Pérez

Pel·lícula del Ratolinet Pérez / Película del Ratoncito Pérez

Curtmetratge animat sobre la caiguda de les dents / Cortometraje animado sobre la caída de los dientes

Cançons del Ratolinet Pérez / Canciones del Ratoncito Pérez

Poema: Me encantan los dentistas

 

Llibres infantils sobre el Ratolinet Pérez i les dents

Libros infantiles sobre Ratoncito Pérez y los dientes

Lávate los dientes. Ed. Todolibro, 2004, INF Los dientes, los sentidos y algo más. Ed. Molino, 2003, INF ¿Por qué son importantes los dientes de leche? Ed. Librifer, 2002, INF Abby Irvine. El diente de Leo se mueve. Ed. Molino, 2001, INF Adelina Palacín. Anem al dentista. Ed. del Bullent, 2001, 1º Alejandra Vallejo-Nájera. Nela y el Ratón Pérez. Ed. Alfaguara, 2003, 1º Ana Expósito Valle. La dent de Clara. Ed. Edelvives, 1995, 2º Ana Serna Vara. El ratoncito Pérez. Ed. Susaeta, 2004, INF Ana Serna Vara. El Ratoncito Pérez: on van les teues dents? Ed. Susaeta,

2004, 2º Anna Russelmann. La calle de los dientes. Ed. El Arca, 1994, INF Antonia Ródenas / Carme Solé Vendrell. Cartas a Ratón Pérez. Ed. Anaya,

2006, 1º Antonio A. Gómez Yebra. Dientes relucientes. Ed. Algaida, 1998, INF Antonio Rodríguez Almodovar. El ratoncito Pérez. Ed. Algaida, 1992, INF- 1º Armelle Barnier. Per què als nens els cauen les dents? Ed. Beascoa, 2002, 1º Carmen Guerra. Coco se lava los dientes: cuentos para irse a dormir bien

dormiditos. Ed. Susaeta, 1990, INF Caroline Pistinier. La nit del ratoncito Pérez. Ed. Corimbo, 2001, INF Claire Ubac. ¿Cómo engañé al ratoncito Pérez? Ed. Edelvives, 2000, INF Colin Fancy. Els cocodrils no es raspallen les dents. Ed. Juventud, 2005, INF Dami Casado. Los dientes. Ed. Molino, 2003, INF Eduard Màrquez. L’Oriol i el ratolí Pérez. Ed. Cruïlla, 2003, INF Eduardo Galán. ¡SOS, salvad al ratoncito Pérez! Ed. Bruño, 2000, 3º Emanuela Bussolati. El libro de las buenas noches: (…) ¿Dónde está el

ratoncito Pérez? Ed. Círculo de Lectores, 1996, INF Empar de Lanuza. Enric perd una dent. Ed. Edebé, 2004, INF Empar de Lanuza. Un diente pendiente. Ed. Edebé 2003. Col. El tren azul, 1º Enriqueta Capellades. El ratoncito Pérez. Ed. Combel, 2000, INF

Fernando Lalana. Cleopatra y el ratón Pérez. Ed. Bruño, 2007, 2º-3º Fidel del Castillo. La mágica historia del ratoncito Pérez. Ed. Edebé, 2007,

INF Francesca Simón. Pablo Diablo y el Ratón Pérez. Ed. SM, 2002, 1º Francisco Mariscal. La verdadera historia del ratoncito Pérez. Ed. Palabra,

2006, 1º Gaby Goldstack. ¡Ya sé cepillarme los dientes! Ed. Parragon, 2007, INF Genichiro Yagyu. Los dientes. Ed. Media Vaca, 2008, 1º Graciela Vega. El auténtico Ratón Pérez. Ed. Atlántida, 2006, INF Gusti. ¿Para qué sirven los dientes? Ed. Alfagura, 2006, INF Ingrid Uebe. La bruixeta té mal de queixal. Ed. CEAC, 2001, 1º Isidro Sánchez. La boca y los dientes. Ed. Multilibro, 1990. Col. Biblioteca

Juvenil el cuerpo humano, INF Joëlle Boucher. Los primeros dientes. Ed. Didascalia, 1989, INF José Manuel Pedrosa. La vuelta al mundo del Ratón Pérez. Ed. Páginas de

Espuma, 2006, 2º Julia San Miguel Martos. Oso y su diente de leche. Ed. Kalandraka, 2006, INF Lauren Child. No vull que em caigui mai cap dent. Ed. Serres, 1º Luis Coloma. Ratoncito Pérez y otros cuentos para niños. Ed. Mensajero,

2003, 3º Lucy Cousins. La Maisy i en Nil van al dentista. Ed. Serres, 2006, INF Margarita Ruiz. El ratoncito Pérez. Ed. Combel, 2002, INF María del Pilar Campo Puerta. Se cayó el primer diente, una de payasos. Ed.

María del Pilar Campo Puerta, 2000, INF Marisa López Soria. Pérez para los amigos. Ed. Pearson Educación o Nausica,

INF, 1º Maxie Chambliss. Anem al dentista. Un llibre sorpresa divertit. Ed. Timun

Mas, 1997, INF Mercedes Balaguer Mitjans. El ratoncito Pérez y su amigo el dentista. Ed.

Mercedes Balagur Mitjans, 2006, 1º Mercedes Figuerola. Tengo dientes. Ed. Bruño, 2003, INF Mikel Urrutia. Billy y el cepillo de dientes. Ed. Izar, 1999, INF Miriam Moss. Se me mueve un diente. Ed. Serres, 2001, 2º Nick Ellsworth. El hada de los dientes. Ed. Parragón, 2004, INF Olga Lecaye. El ratoncito Pérez. Ed. Corimbo, 2002, INF Peter Sís. Madlenka. Ed. Lumen, 2002, INF Phillip Stanton. El dentista es un monstruo. Ed. SM, 1º Phillipe Matter. Lobito y el diente de leche. Ed. Bruño, 2002, INF Ramón Llobet Colomé. Los dientes. Ed. Planeta-Agostini, 1987, INF Rob Lewis. El señor Empaste y el monstruo de los diez mil dientes. Ed.

Edebé 1994 INF Rose Impey. El monstruo del cepillo de dientes. Ed. Anaya, 1988, INF Silvia Duboy. Los dientes. Ed. Everest, 2002. Col. Montaña Encantada

Primeros Lectores, 1º Teresa Broseta. Una caja llena de dientes. Ed. Dylar, 2007 (cuaderno) Teresa Jover/ Cristina Cavaller. El ratoncito Pérez. Ed. Juventud, 2008, 1º Tony Ross. ¡Se me ha caído un diente! Ed. SM, 2003, INF Virginia Barros Sola/ Esther de la Paz. Bronte, el duende con dos dientes. Ed.

Cultural, 2005, INF

LLEGENDA: INFANTIL = INF (0-6 anys) 1er CICLE = 1º (6-8 anys) 2ºon CICLE = 2º (8-10 anys) 3er CICLE = 3º (10-12 anys)

Web oficial del Ratolinet Pérez

Web oficial del Ratón Pérez Web oficial: http://cvc.cervantes.es/actcult/raton/ En aquest lloc web podem trobar el text original del conte, com va surgir, qui és el seu autor i dades sobre els protagonistas de la història; tot acompanyant una magnífica exposición de 79 il·lustradors diferents amb la seua visió personal d’aquest simpàtic ratolí. L’exposició fou organitzada per l’Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil i podem visitar-la virtualment En esta web podemos encontrar el texto original del cuento, como surgió, quien es su autor y los datos sobre los protagonistas de la historia; acompañando una magnífica exposición de 79 ilustradores diferentes con su visión personal de este simpático ratón. La exposición estuvo organizada por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil y podemos visitarla virtualmente.

Pel·lícula

Película Pel·lícula: Pérez, el ratolinet dels teus somnis (versió en català) Película: Pérez, el ratoncito de tus sueños (versión en castellano) Web oficial de la película: http://www.perez2lapelicula.com/ Director: Juan Pablo BuscariniGuió: Enrique CortésActors: Ana María Orozco, Fabián Mazzei, Delfina Varni, Nicolás Torcanowsky, Diego Gentile, Joe Rigoli, Enrique Porcellana, Anahi MartellaNacionalitat: España, ArgentinaAny: 2006Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=dQsXTEv9sXU Argument: A la Lucía se li cau una dent. La posa sota el coixí. El ratolí Pérez se l’emporta, però no li deixa res a canvi. Està convençuda que li ha passat alguna cosa. Per aquest motiu, decideix anar a buscar-lo, amb el suport del seu cosí. Fins ara, en Pérez vivia en un vaixell, on convertia les dents en perles. Ara l’han raptat. En Pipo (que és el nebot del joier Morientes) i un ratolí ambiciós li han fet ‘el llit’. Volen quedar-se amb totes les seves perles i vendre-les al millor postor. Els dos nens i el Morientes, amic personal d’en Pérez, intentaran alliberar-lo. Argumento: A Lucía se le cae un diente y coloca debajo del almohadón . El ratón Pérez se lo lleve pero no le deja nada a cambio. Lucía está convencida de que le ha pasado algo al ratón. Por este motivo decide ir a buscarlo, acompañada de su primo. Hasta entonces el ratón Pérez vivía en un barco, donde convertía los dientes en perlas; pero lo han raptado Pipo (el sobrino del joyero Morientes) y un ratón ambicioso que le han hecho una trampa. Los secuestradores quieren quedarse con todas sus perlas y venderlas al mejor postor. Los dos niños, junto a Morientes, intentaran salvarlo.

Curtmetratge animats: La caiguda de les dents

Cortometraje animado: La caída de los dientes

Curtmetratge: Us recomanem que vegeu el cutmetratge d’animació Jonas and the Tooth (Jonàs i la dent), de Machangostudio: http://www.dailymotion.com/video/x7tcr9_jonas-and-the-tooth-3_creation Cortometraje: Os recomendamos que veais el cortometraje de animación Jonas and the Tooth (Jonàs y el diente), de Machangostudio http://www.dailymotion.com/video/x7tcr9_jonas-and-the-tooth-3_creation

Cançons del Ratolí Pérez

Canciones del Ratón Pérez

En You Tube podem veure el vioclip de la cançó original de la pel·lícula, Sueños mágicos, interpretada per Gisela. http://www.youtube.com/watch?v=ZCKLxW7UOpU

En You Tube podemos ver el videoclip de la canción original de la película, Sueños mágicos, interpretada por Gisela.

También está la letra de la canción de Ester G. Anahí, El Ratón Pérez: El Ratón Pérez Se me cayó un diente Me mire al espejo Me dio mucha risa Parecía un viejo Pero en esta misma noche Mi diente yo lo puse Abajo de la almohada y sabrán lo que paso ¿que pasó? ¿Que pasó? Vino el ratón Pérez y se lo llevó Vino el ratón Pérez y se lo llevó Pero mucha plata el me dejó, Porque el ratón Pérez le saca los dientes A los niños buenos, buenos y obedientes. Si se te cae un diente no te desesperes Si eres buen niño viene el ratón Pérez Levanta tu almohada Y el diente se lleva Te deja la plata y se vuelva a su cueva ¿Y entonces que pasó? ¿Qué pasó? Vino el ratón Pérez y se lo llevó Vino el ratón Pérez y se lo llevó Pero mucha plata el me dejó, Porque el ratón Pérez le saca los dientes A los niños buenos, buenos y obedientes. (Repetir el estribillo dos veces más)

Poemes sobre les dents

Poemas sobre los dientes Ana María Shua, té un llibre de poesia infantil, Las cosas que odio y otras exageraciones, editat per Alfaguara Infantil y Juvenil, d’on hem copiat aquest humorístic poema: Me encantan los dentistas Ana María Shua, tiene un libro de poesia infantil, Las cosas que odio y otras exageraciones, editado por Alfaguara Infantil y Juvenil, de donde hemos copiado este humorístico poema: Me encantan los dentistas

Me encantan los dentistas

Yo tengo una amiga con más dientes de los que usa la mayoría de la gente.

Tenemos muchas cosas en común: nos gusta la ensalada con atún,

los domingos canjeamos revistas, y a las dos nos encantan los dentistas.

Mi amiga es tan prolija y obediente que jamás se comería un caramelo

por cuidar de sus muelas y sus dientes.

En su vida probó una golosina porque sabe que el azúcar es dañina. Y siempre se limpia con hilo dental para que nada le vaya a hacer mal.

Pero a veces su mamá la reta un poco: "Diana Laura, perdóname que insista: aunque luego te cepilles bien a fondo, no está bien que te comas al dentista. ¿Por qué no te portas como tu amiga, que es ejemplo de buena educación? Aunque vea un odontólogo sabroso

se conforma con darle un mordiscón".

I tenim també aquest poemeta que acompanya la il·lustració d’Antonio Acebal.

Tenemos también este poemita que acompaña la ilustración de Antonio Acebal.

Nunca me has visto

Crees que no existo

Te cambio tu diente malo

Por un regalo.

Soy un ratón muy salao

Y ESTA GUIA YA HA TERMINADO