RoxioEasy CD & DVD Burning

Guía de introducción

2

Primeros pasos conEasy CD & DVD Burning

En esta guía

Bienvenido a Roxio Easy CD & DVD Burning 3

Acerca de esta guía 3

Acerca de Easy CD & DVD Burning suite 4

Acerca de los asistentes de proyectos 6

Instalación de Easy CD & DVD Burning 7

Familiarización con Roxio Central 8

Comenzar proyectos de medios desde Roxio Central 12

Iniciar aplicaciones desde Roxio Central 13

Dónde buscar más información 15

Opciones de respaldo de Easy CD & DVD Burning 16

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com3

Bienvenido a Roxio Easy CD & DVD BurningBienvenido a Roxio Easy CD & DVD Burning. Diseñado tanto para principiantes como para expertos, Easy CD & DVD Burning facilita la creación de discos de datos, de audio y de copias de seguridad. Con Easy CD & DVD Burning puede:■ Archivar proyectos grandes para multiplicar discos.

■ Crear discos de audio y de datos, así como copiar discos.

■ Crear discos con formato avanzado, de arranque y mucho más.

■ Cifrar los archivos del disco, de manera que sólo pueda acceder a los archivos la persona que introduzca una contraseña seleccionada por usted.

■ Utilice SureThing Express Labeler para hacer etiquetas de disco personalizadas y cubiertas de joyeros.

Acerca de esta guíaEsta guía constituye un resumen de Easy CD & DVD Burning para ayudarle a comenzar. Si desea información detallada sobre cómo usar todas las características de Easy CD & DVD Burning, consulte la ayuda descrita en Dónde buscar más información en la página 15.

Es posible que algunos de los componentes disponibles en Easy CD & DVD Burning no se describan en esta guía. Cada componente incluye ayuda en línea detallada, que puede encontrar bajo el menú de Ayuda del componente o bien pulsando F1.

Dependiendo de la versión de Easy CD & DVD Burning que utilice, es posible que algunos de los componentes descritos en esta guía no estén disponibles.

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningAcerca de Easy CD & DVD Burning suite 4

Acerca de Easy CD & DVD Burning suiteLas siguientes secciones entregan una breve descripción de los componentes que incluye Easy CD & DVD Burning.

■ Roxio Central Roxio Central es el punto de partida que le permite acceder a los componentes y herramientas que necesita para todos los proyectos de medios digitales. Con Roxio Central puede:

■ Abrir todas las aplicaciones y utilidades de Easy CD & DVD Burning.

■ Crear rápidamente un disco CD o DVD.

■ Usar el modo mini para reproducir o crear audio y discos de

datos, y para copiar discos.

■ Utilice las fichas de proyecto para comenzar todos sus proyectos

de medios digitales. Cada ficha incluye una práctica guía

y permite acceder rápidamente a las herramientas que necesita

para cada tipo de proyecto.

Si desea más información, consulte Familiarización con Roxio Central en la página 8.

■ Creator Classic® Utilice Creator Classic para crear CD y DVD de datos y para archivar grandes proyectos en varios discos. Cree discos con formato avanzado, de arranque y mucho más. Además, puede elegir cifrar los archivos en el disco, de manera que sólo pueda acceder a los archivos la persona que introduzca una contraseña seleccionada por usted.

■ Music Disc Creator Utilice Music Disc Creator para crear compilaciones musicales que quisiera escuchar en el equipo estéreo de su hogar o vehículo, en un reproductor portátil de música, reproductor de DVD o en su equipo informático. Utilizando archivos de audio de sus CD de música, disco duro o fuentes de DVD Vídeo, puede crear discos CD de audio y discos MP3/WMA.

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com5

■ PhotoSuite® Utilice PhotoSuite para realzar, editar y compartir sus fotografías digitales.

Utilice AutoFix™ para ajustar automáticamente la exposición, saturación y nitidez de las fotografías. Utilice otras características de edición en PhotoSuite para solucionar problemas comunes, como los ojos rojos.

El asistente de Proyectos fotográficos le guiará en la creación de calendarios, tarjetas de saludo y collages personalizados utilizando sus propias fotos. También puede crear presentaciones de fotografías para compartir con los demás.

■ Sound Editor™ Utilice Sound Editor para grabar y editar clips de sonido y archivos de audio y para crear sus propias mezclas de audio. Utilice el nuevo Asistente para vinilo y cinta de Easy CD & DVD Burning para capturar audio desde una fuente analógica (como un disco de vinilo o casete de audio) a fin de crear un archivo de audio digital.

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningAcerca de los asistentes de proyectos 6

Acerca de los asistentes de proyectosEasy CD & DVD Burning incluye varios asistentes de proyectos que ofrecen una guía paso a paso para ayudarle a crear proyectos de medios digitales con aspecto profesional.

■ Easy Audio Capture Easy Audio Capture permite capturar (grabar) audio rápidamente desde fuentes analógicas (como discos de vinilo, cintas o radio) por Internet, utilizando una conexión entre su equipo de audio y la entrada de sonido de su PC.

■ Express Labeler Cree etiquetas y carátulas de disco tales como portadas, contraportadas o portadas interiores.

■ Asistente para vinilo y cinta Cree archivos de audio digital de sus viejas cintas y discos de vinilo en unos pocos pasos. Después puede editar y mejorar los archivos de audio e incluso usarlos en sus proyectos Easy CD & DVD Burning.

■ Media Import Utilice Media Import para importar todo tipo de archivos de medios a su equipo -desde fotografías digitales a archivos de vídeo, de audio y títulos de películas en DVD-, todo ello en un solo lugar.

■ MyDVD Express™ Utilice MyDVD Express para crear proyectos multimedia en DVD y compartirlos con amigos y familiares. Mezcle fotos y vídeo, incluya sus pistas de sonido favoritas, seleccione uno de los diversos menús de aspecto profesional y grábelo en disco.

■ Asistente de presentación de diapositivas Cree una presentación de fotos de alta resolución con sólo unos cuantos clics, incluyendo audio de fondo y efectos de zoom panorámico.

Una vez que haya completado sus proyectos usando un asistente de proyectos, está listo para imprimir, grabar o enviar por correo-electrónico el proyecto a sus amigos. También puede continuar trabajando en su proyecto usando las características avanzadas de todos los componentes de Easy CD & DVD Burning, como PhotoSuite, Label Creator o Music Disc Creator.

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com7

Instalación de Easy CD & DVD BurningSiga este procedimiento para instalar Easy CD & DVD Burning.

Para instalar Easy CD & DVD Burning:

1 Inserte el disco de instalación Easy CD & DVD Burning en la unidad de disco.

Si la opción de ejecución automática está habilitada en su sistema, aparecerá automáticamente la ventana de instalación de Easy CD & DVD Burning y podrá omitir el paso 2 y el paso 3.

2 Seleccione Inicio > Ejecutar.

3 Escriba d:\setup (reemplace la letra correspondiente de su unidad de disco para d).

4 Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningFamiliarización con Roxio Central 8

Familiarización con Roxio CentralLa forma más sencilla de iniciar un proyecto de medios digitales es desde Roxio Central. Roxio Central es el punto de partida que le permite acceder a los componentes y herramientas que necesita para todos los proyectos de medios digitales.

Con Roxio Central puede:

■ Abrir todas las aplicaciones y utilidades de Easy CD & DVD Burning.

■ Cree, copie, formatee o borre rápidamente los discos.

■ Usar el modo mini para reproducir o crear audio y discos de datos, y para copiar discos.

■ Utilice las fichas de proyecto para comenzar todos sus proyectos de medios digitales.

Esta sección brinda una breve introducción al uso de Roxio Central, el iniciador de proyectos y el modo Mini. Si desea más información, consulte el Centro de ayuda de Roxio Central.

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com9

Ajustar el tamaño del panel ProyectoPara agrandar la ventana del proyecto y minimizar las fichas del proyecto, haga clic en el botón de flecha en la parte superior de la lista de proyectos. Las fichas del proyecto se reemplazarán por una serie de iconos y la ventana del proyecto aumentará de tamaño. Para seleccionar un proyecto, pose el ratón sobre uno de los iconos del proyecto. Aparecerá la lista de proyectos disponibles. Haga clic en el nombre de un proyecto para iniciarlo.

Uso del panel de controlEl panel de control aparece en la parte inferior de la ventana de aplicación. Consta de tres áreas principales: la información de medios aparece a la izquierda, el panel de entrada en el centro y el área de acción a la derecha.

Pantalla de información de medios: Esta pantalla incluye una presentación visual del disco o unidad de disco duro que sirva de destino para su proyecto. La información presentada varía de un proyecto a otro y se actualiza cuando cambia discos o unidades de destino.

Pantalla de información de medios Panel de entrada Área de acción

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningFamiliarización con Roxio Central 10

Parte de la información que verá en la pantalla de información de medios incluye:

■ El formato y capacidad del disco insertado actualmente en la grabadora

■ La etiqueta del volumen o título del disco

■ El espacio libre restante en el disco

■ El número de discos necesarios para completar el proyecto actual

Para obtener óptimos resultados, inserte un disco en blanco o anexable en la grabadora antes de comenzar el proyecto. Si no se detecta disco o si el disco en la unidad no es compatible con el proyecto (un disco DVD para un proyecto de sólo CD, por ejemplo), las estimaciones que aparezcan se basarán en el tipo de disco utilizado más frecuentemente para su proyecto.

Área de entrada: El área de entrada en el centro del panel de control cambia de un proyecto a otro y, en algunos casos, de un paso a otro dentro de un mismo proyecto.

El área de entrada se usa para mostrar:

■ Un menú desplegable que puede usar a fin de seleccionar la grabadora para el proyecto activo. En algunos proyectos, este menú desplegable se puede usar para examinar el disco duro hasta dar con un archivo o ubicación específica.

■ El progreso del proyecto activo.

■ Controles de reproducción de audio y vídeo.

Área de acción: En el lado derecho del panel de control está el área de acción donde se ponen en movimiento muchos proyectos haciendo clic en un botón de acción. Dicho botón sólo aparece cuando se ha seleccionado un proyecto.

El área de acción también incluye el botón Opciones, el cual abre un grupo de paneles que puede usar para fijar opciones de proyectos.

Sugerencia: Para cancelar un proyecto después de haber hecho clic en el botón de acción, haga clic nuevamente en dicho botón.

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com11

Trabajar en el modo miniExisten dos versiones de la interfaz que inicia proyectos: la ventana de la aplicación a tamaño completo y el modo mini.

El modo mini ofrece un subconjunto de las características disponibles en la interfaz de tamaño completo. Esta sección describe algunas de sus características básicas. Para informarse más acerca del uso del modo mini, consulte la sección de ayuda para el tipo de proyecto que desee llevar a cabo.

Para crear proyectos en el modo mini:

1 Elija Ver > Modo mini.

2 Utilice los siguientes botones para navegar por el modo mini e iniciar proyectos:

3 Al hacer clic en uno de los botones del proyecto se abre una ventana en miniatura personalizada para el proyecto en cuestión.

El siguiente ejemplo muestra el proyecto de disco de datos. Las ventanas de los demás proyectos son distintas, pero la navegación básica es igual. Utilice los siguientes botones para crear su proyecto utilizando el modo mini:

Abrir el panel de opciones

Reproducir audio Crear disco de datos

Copiar disco

Crear CD de audio

Cerrar Roxio Central

Cambiar a modo completo

Minimizar Roxio Central

Abrir el centro de ayuda de Roxio Central

Volver al proyecto actual

Examinar en busca de archivos y carpetas

Cambiar tipo de proyecto

Información de archivos y carpetas

Cambiar la unidad seleccionada

Hacer clic para grabar el disco

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningComenzar proyectos de medios desde Roxio Central 12

Comenzar proyectos de medios desde Roxio CentralPuede iniciar rápidamente proyectos de medios desde Roxio Central usando el panel de proyectos. Cada ventana de proyecto proporciona una lista de tareas, así como una pantalla de guía para ayudarle a decidir qué tipo de proyecto es el que mejor satisface sus necesidades.

Nota Dependiendo de la versión de software que ejecute, puede que estén disponibles algunas de las fichas del proyecto o todas ellas.

■ Audio: La ventana Audio brinda un acceso rápido a los proyectos de audio tales como la copia de discos de ayuda y la conversión de archivos en MP3, WMA y otros formatos conocidos.

■ Tareas de datos y copias de seguridad: Esta ventana le ayuda a proteger sus archivos importantes.

■ Copiar: La ventana Copiar proyectos brinda un acceso rápido a tareas de copiado tales como la copia de discos no protegidos y la grabación de imágenes de disco.

■ Foto: La ventana Fotografías brinda las herramientas necesarias para importar fotos, crear presentaciones de diapositivas de alta resolución y crear proyectos fotográficos usando PhotoSuite.

■ Vídeo: La ventana Vídeo brinda acceso rápido a las herramientas necesarias para crear películas de DVD usando MyDVD Express.

■ Herramientas: La ventana Herramientas permite borrar rápidamente o finalizar un disco y obtener información de él. También puede crear etiquetas de disco, incluyendo etiquetas láser utilizando un dispositivo LightScribe® o LabelFlash®.

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com13

Iniciar aplicaciones desde Roxio CentralPara acceder rápidamente a los componentes y utilidades Easy CD & DVD Burning desde Roxio Central, haga clic en Aplicaciones, en la ficha Home.

Nota Las aplicaciones disponibles desde Roxio Central pueden ser diferentes a las de este ejemplo, dependiendo de la versión de software que usted tenga.

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningIniciar aplicaciones desde Roxio Central 14

AplicacionesPuede abrir las siguientes aplicaciones desde Roxio Central. Cada aplicación se describe brevemente en Acerca de Easy CD & DVD Burning suite en la página 4. Si desea más información, consulte el Centro de ayuda.

■ Asistente para presentación de diapositivas

■ Importación de medios■ MyDVD Express

■ Asistente para vinilo y cinta

■ Captura de audio sencilla

Guía de introducción de Roxio Easy CD & DVD Burning www.roxio.com15

Dónde buscar más informaciónEsta guía constituye un resumen de Easy CD & DVD Burning para ayudarle a comenzar. Si desea información detallada sobre cómo usar todas las características de Easy CD & DVD Burning, consulte la ayuda descrita a continuación.

Ayuda en líneaCada componente de Easy CD & DVD Burning es un amplio Centro de ayuda con capacidades de búsqueda. Cada Centro de ayuda incluye procedimientos paso a paso y respuestas a las preguntas más frecuentes.

Para acceder al Centro de ayuda, elija Ayuda > Centro de ayuda del componente. Para ver ayuda contextual para la actividad que está desempeñando en este momento, presione F1.

Guías prácticasEasy CD & DVD Burning incluye una serie de guías prácticas que le ayudarán a familiarizarse con todas las características disponibles de Roxio Central. Cada guía incluye consejos e instrucciones detalladas que le ayudarán a iniciar la creación de emocionantes proyectos de medios digitales.

Elija cualquiera de las maneras siguientes para ver una guía práctica:■ Desde Roxio Central, seleccione Ayuda > Guía práctica y, después,

seleccione la guía práctica específica que desee ver.■ Visite el sitio Web de asistencia de Roxio, en http://support.roxio.com,

donde encontrará útiles guías práctico-instructivas e información sobre otros productos.

Asistencia en línea de RoxioSi no logra encontrar respuestas para lo que busca en la ayuda en línea o en esta guía, puede obtener la información más reciente en nuestro sitio Web.

Puede acceder al sitio Web de Roxio de cualquiera de las siguientes maneras:■ Haga clic en el logotipo de Roxio desde cualquier ventana del componente

Easy CD & DVD Burning.

■ Inicie el explorador de Web y diríjase a http://support.roxio.com.

Primeros pasos con Easy CD & DVD BurningOpciones de respaldo de Easy CD & DVD Burning 16

Opciones de respaldo de Easy CD & DVD Burning

Opciones de autoayuda ilimitadasRoxio brinda una gran cantidad de herramientas de autoayuda, incluyendo nuestro agente virtual, una base de conocimientos y artículos complementarios en la que se puede buscar y que contiene consejos sobre solución de problemas, y guías prácticas que pueden ayudarle a aprovechar al máximo los productos de Roxio.

Asegúrese de visitar el sitio Web de asistencia de Roxio antes de comunicarse con nosotros por teléfono o correo electrónico; encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas en http://support.roxio.com.

Opciones alternativas de respaldoEs posible que las opciones alternativas de asistencia para su producto Roxio, como el correo electrónico o teléfono, tengan una capacidad limitada o se deba pagar por ellas. Visite nuestro sitio Web http://support.roxio.com para encontrar cuáles son las opciones disponibles para su producto.

Antes de comunicarse con RoxioSi no puede encontrar ayuda para lo que está buscando en la Ayuda en línea o en el sitio Web de asistencia de Roxio, puede optar por comunicarse con nosotros por correo electrónico o teléfono. Antes de hacerlo, visite http://support.roxio.com para ver los pasos de gran utilidad que puede seguir antes de contactarnos.

Contactar con RoxioInicie una sesión en el portal Web del cliente si desea enviar una solicitud de asistencia o encontrar la información de contacto para su zona en caso de que necesite asistencia. Encontrará el portal Web del cliente en http://selfserve.roxio.com.