Guía de instalación y funcionamiento | Garantía

Número de modelo | DTT900 | Sintonizador de TV digital

Para llamar alServicio de asistencia:

Marque el númerogratuito

1-877-9-ZENITH(http://www.zenithservice.com)

© Copyright 2007, LG Electronics U.S.A., Inc.

Como empresa asociada deENERGY STAR®, LG ha decididoque este producto o productosse adaptan a las guías para laeficiencia energética de ENERGY STAR®.

ENERGY STAR® es una marca registrada deEE.UU.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 1

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro deun triángulo equilátero pretende alertar al usuariode la presencia de voltaje peligroso no aisladodentro de la carcasa del producto que puedetener la magnitud suficiente para constituir unriesgo de sacudida eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triánguloequilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes (de servicio) de funcionamiento y mantenimiento enla información que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGAESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio cerrado, como una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación.Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.Las ranuras y aberturas de la carcasa sirven para ventilary garantizar un funcionamiento seguro del producto, y paraprotegerlo de un sobrecalentamiento. No deben bloquearse nunca las aberturas colocando elproducto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie simi-lar. Este producto no debe colocarse en una instalaciónincorporada, como una estantería o estante, a no ser queexista una ventilación adecuada o se cumpla con lasinstrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato a agua(goteo o salpicadura), ni colocar sobre el mismo objetoscon líquido, como jarrones.

PRECAUCIÓN Información sobre el cable de alimentación

Es recomendable colocar la mayoría de aparatos en uncircuito específico; Esto es, un circuito simple de tomacorriente que sólo alimente al aparato y no tenga tomas de corriente adi-cionales o cableado de circuitos. Compruebe la página deespecificación de este manual de usuario para asegurarse.

No sobrecargue las tomas de la pared. Las tomas de paredsobrecargadas, sueltas o dañadas, alargadores, cables dealimentación deshilachados, o cables aislantes dañados orotos suponen un peligro. Cualquiera de estas condicionespodría provocar un incendio o una descarga eléctrica.Examine periódicamente el cable del aparato, y si su aspec-to parece dañado o deteriorado, desenchúfelo, suspenda eluso del aparato, y que un técnico de servicio autorizadosustituya el cable con piezas de recambio exactas.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos omecánicos, así como de ser enroscado, prensado, atrapa-do por una puerta, o que alguien camine sobre él. Presteespecial atención a los enchufes, tomacorrientes, y alpunto desde donde sale el cable del aparato.

Para desconectar la unidad, jale el cable de alimentacióndel tomacorriente. Al instalar el producto, asegúrese deque se puede acceder fácilmente al enchufe.

ADVERTENCIA DE LA FFC: Este equipo puede generaro utilizar energía en forma de frecuencias de radio.Cualquier cambio o modificación en este equipo puedecausar interferencias peligrosas, a menos que las modifi-caciones se aprueben expresamente en el manual deinstrucciones. El usuario podría perder la autorizaciónpara utilizar este equipo si se realiza un cambio o modifi-cación no autorizado.

INFORMACIÓN REGULADORA: FCC Sección 15

Este equipo ha sido testado y los resultados demuestranque cumple con los límites establecidos para un aparatodigital de Clase B de acuerdo con la sección 15 de lasnormas FCC. Estos límites están diseñados para propor-cionar una protección razonable contra interferenciasdañinas cuando se utiliza el producto en instalacionesresidenciales. Este producto genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, encaso de no instalarlo y utilizarlo según el manual deinstrucciones, puede provocar interferencias no deseadasen las comunicaciones de radio. No obstante, no existeninguna garantía de que, por otras causas, no ocurraninterferencias en una instalación en particular. Si esteproducto causa interferencias indeseadas a la recepciónde emisiones radiofónicas o de televisión que puededeterminar encendiendo y apagando el producto. Serecomienda al usuario que corrija las interferencias sigu-iendo una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el producto y el receptor.• Conecte el producto a una toma o circuito diferente al

que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en

radio/televisión para solicitar ayuda.

PRECAUCIÓN:

NO INTENTE MODIFICAR ESTE PRODUCTO DENINGÚN MODO SIN UNA AUTORIZACIÓN ESCRITA DELG ELECTRONICS CORPORATION. UNA MODIFICACIÓN SIN PERMISO PODRÍA INVALIDARLA CAPACIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR ESTEPRODUCTO. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARARECIBIR Y DECODIFICAR SEÑALES TRANSMITIDASDE ACUERDO AL SISTEMA DE TELEVISION DIGITALATSC A/53, ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE CONUNA ANTENA APROPIADA Y DISPOSITIVO DE VISUALIZACIÓN QUE USTED DEBE PROPORCIONAR.

COMPATIBLE CON FCC: la parte responsable para lacompatibilidad con este producto es:

Comercializado y distribuido por LG Electronics EE.UU.,Inc., 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ. Teléfono: 1-201-816-2000.

Intr

oduc

ción

2

PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGODE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LACUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN ELINTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES

POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PER-SONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 2

Intr

oduc

ción

3

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTESLea y observe detenidamente todas las adver-tencias e instrucciones de este manual del pro-pietario, así como las indicadas en el producto.Conserve este manual para futuras consultas.

LEA Y OBSERVE DETENIDAMENTE TODAS LASADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ESTEMANUAL DEL PROPIETARIO, así COMO LASINDICADAS EN EL PRODUCTO. CONSERVEESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este producto cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación.

Instálelo de acuerdo con las instruccionesdel fabricante.

8. No lo coloque cerca de fuentes de calor,como radiadores, rejillas de aire caliente,estufas u otros aparatos (incluidos losamplificadores) que emitan calor.

9. No pase por alto la seguridad adicional quesupone un enchufe polarizado o tipo tomatierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavi-jas, una más ancha que la otra. Un enchufetipo toma a tierra tiene dos clavijas y un tercerdiente de toma a tierra. La clavija ancha o eltercer diente se incorporan para su seguridad.Si el enchufe suministrado no encaja en latoma, póngase en contacto con un electricistapara que sustituya la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para queno lo pisen ni aplasten, especialmente enlas clavijas, las tomas y el punto de salidadel aparato.

11. Utilice únicamente acoplamientos y accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilícelo sólo con el estantefijo o con ruedas, trípode,soporte o mesa especifica-dos por el fabricante o conel accesorio suministradocon el aparato. Si utiliza uncarrito, tenga cuidado al moverlo juntocon el aparato para evitar lesiones encaso de que éste se caiga.

13. Desenchufe este producto durante tor-mentas eléctricas o en caso de no utilizar-lo durante un largo periodo de tiempo.

14. Sólo el personal cualificado puede encargarse del servicio técnico. La asistencia técnica es necesaria si elaparato presenta algún daño, como porejemplo, si el cable o la clavija de alimentación están dañados, si se derrama líquido o se introducen objetosdentro del aparato, si el aparato ha esta-do expuesto a la lluvia o humedad, si nofunciona correctamente o si se ha caído.

Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . .4Descripción general del panel deconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Funciones importantes del controlremoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conexiones con TV y antena de TV 6Guía de instalación . . . . . . . . . . . .6

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11Generalidades del menú . . . . . . . .7Trabajo diario con el menú . . . . . . .7Funciones del menú Configu. . . . .7-8Funciones del menú Opción . . . .8-9Funciones del menú Bloquear . .9-11

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13Selección de canales . . . . . . . . . .12Ajuste del volumen . . . . . . . . . . .12Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Apagado automático . . . . . . . . . . .12Pantalla información de canal . . .12Simple Guide . . . . . . . . . . . . . . . .13Pantalla de información de programa .13

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15Control de su TV con el control remotouniversal (multimarca) suministrado . .14Solución de problemas . . . . . . . . .15Especificaciones . . . . . . . . . . . . . .15

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby” y el símbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 3

a Indicador POWER (ENCENDIDO) Se ilumina en rojo (modo espera) oazul (modo activo). El indicadorparpadeará cuando se reciba laseñal remota.

b Sensor del control remotoRecibe señales del control remoto.

c u/U (Arriba/Abajo Canales)Busca hacia arriba o abajo en loscanales memorizados.

d POWEREnciende y apaga la unidad.

a From Antenna (de la Antena)Conéctese a la fuente de señal digital; antena de TV

b To TV (RF) (a la TV) Conecte a un TV con entradas coaxiales RF.

c VIDEO y AUDIO OUTPUT(Izquierdo/Derecho) Conexión a un televisor/monitor conentradas de video y audio.

d Cable de alimentación de CAEnchufe a la fuente de alimentación.

Intr

oduc

ción

4

Panel frontal

Descripción general del panel de conexiones

a b c d

a b c d

Si dispone de un control remoto universal, podrácontrolar esta unidad. Para configurar el controlremoto con el fin de controlar esta unidad,establezca el modo de funcionamiento controlremoto en TV o sintonizador digital, y cambie laconfiguración del control remoto al código delfabricante de LG o Zenith.

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 4

Intr

oduc

ción

5

Control remoto

TV POWEREnciende y apaga el televisor. (Consulte lapágina 14)

SLEEPPuede ajustar la unidad para que seapague automáticamente a una horaespecificada. (Apagado t 1 hora t2 horas t 3 horas t 4 horas)

POWERENCIENDE y APAGA la UNIDAD.

SIGNALPuede ver la potencia de la señal y escucharun pitido de acuerdo a la potencia del canalactual.

SAPSelecciona el idioma de audio del programa siestá disponible.

ZOOMCambia la relación de aspecto de la imagen.

DISPLAYMuestra información actualizada del programadel canal actual.

GUIDE Recupera la guía simple.

CCD Selecciona el modo Subtítulo si estádisponible. (Servicio 1-6 t CC 1-4 t Texto 1-4 tApagado)

MENU Abre o cierra el menú principal.

EXIT Elimina todo lo visualizado en pantalla yvuelve a la visualización del televisor desdecualquier menú.

Botones flecha (U / u / I / i)Selecciona opciones numeradas en un menú.

(Seleccionar)Selecciona las funciones del menú iluminadas.Completa la entrada de número de canal y sin-toniza rápidamente los canales seleccionados.

FAV (Favorito) Avanza a través de los canales programados como favoritos

MUTE ACTIVA y DESACTIVA el sonido.

CH (Canal) (U / u) / PAGE (R/r) Selecciona los canales de la memoria.Páginas a través del menú Edición deCanales y el menú Bloquear Canal.

VOL (Volumen) (+/-) Ajusta el nivel de sonido.

Números Escoge los canales e introduce la contraseña.

- (Guión)Introduce un guión en los número de subcanal, como: 2-1, 2-2, 47-3, etc.

RECALLRetorna al último canal visualizado.

Funcionamiento del control remoto

Oriente el control remoto hacia el sensory pulse los botones.

Instalación de las pilas en el controlremoto

Quite la cubierta de las pilas dela parte posterior del controlremoto e inserte una pila(tamaño AAA) alineando 3 y #correctamente. Recomendamosla utilización de pilas alcalinas.

TVPOWER POWER

SLEEP

SAP

MENU

SIGNAL

DISPLAY

EXIT

VOL CH

CCD

FAVPAGE

MUTE

ZOOM

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 RECALL

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 5

Inst

alac

ión

6

Conexiones con TV y antena de TV1. Conecte la antena a la toma “From

Antenna” de esta unidad utilizando uncable coaxial RF (N).

2. Conecte la toma “To TV (RF)” de estaunidad a la toma “Antenna In” de sutelevisor utilizando un cable coaxialRF (R). Su televisor debe tener sintonizado el canal de salida (RF)(Consulte la página 8) canal (3 ó 4)para visualizar la imagen (por defecto: canal 3).

O Conecte el VIDEO y la toma AUDIO(L/R) de esta unidad en las tomas deentrada de video y audio utilizando elcable de video (V) y audio (A).

3. Enchufe el cable de alimentación aun protector de aislamiento/contrasubidas de tensión o a un tomacorriente de pared.

Guía de instalación La Guía de instalación es una forma cómoda para que personalice los ajustesde esta unidad. Cuando encienda la unidadpor primera vez después de conectar lafuente de alimentación, la Guía deInstalación aparecerá automáticamente.

Paso 1 (Mensaje de bienvenida) Pulse i para pasar alsiguiente paso.

Paso 2 (Idioma del menú) Use U / u para selec-cionar un idioma (Inglés,Español, Francés) y, acontinuación, pulse i parapasar al siguiente paso.

Paso 3 (Rel. de aspecto TV) Use U / u para seleccionarel tipo de televisor y, a con-tinuación, pulse i parapasar al siguiente paso.

Paso 4 (Buscandocanales…) Pulse (Seleccionar) parainiciar la sintonizaciónautomática. Después deque la sintonizaciónautomática se haya comple-tado, pulse i para pasar alsiguiente paso.

Paso 5 (Z. Horaria) Use U / u para seleccionarel tipo de zona horaria y, acontinuación, pulse i parapasar al siguiente paso.

Paso 6 (Mensaje deagradecimiento) Pulse (Seleccionar)para cerrar la Guía deinstalación.

Rear of this unit

TV

VARN

ANTENNAINPUT

Antenna

Ajuste la opción “Salida de audio” a “Mono” sila unidad está conectada al televisor con el cableRF (Consulte página 9).

Nota

Antena

Parte posterior de la unidad

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 6

Conf

igur

ació

n

7

Generalidades del menú Utilizando los menús, puede realizar varios ajustes a las opciones de menúcomo imágenes y sonidos.

Para visualizar y salir del Menú: Pulse MENU para visualizar el menú. Si pulsa Menú una segunda vez, volveráa la pantalla principal.

Para pasar al siguiente nivel: Pulse i en el mando a distancia.

Para volver al nivel anterior: Pulse I en el mando a distancia.

Trabajo diario con el menú1. Presione MENU. El menú aparece.

2. Use u / U para seleccionar la opcióndeseada y, a continuación, pulse i o

(Seleccionar) para ir al segundonivel.

3. Use U / u para seleccionar la segun-da opción deseada y, a continuación,pulse i para ir al tercer nivel.

4. Use U / u para seleccionar el ajustedeseado y, a continuación, pulse

(Seleccionar) para confirmar laselección. Algunos elementosrequieren que se realicen otrospasos.

5. Pulse EXIT (SALIR) para salir delmenú.

Funciones del menú Configu.

Sintonización auto. Encuentra automáticamente todos loscanales digitales disponibles a través dela fuente ‘Antenna In’ y memoriza todoslos canales activos encontrados.Seleccione la opción “Sintonizaciónauto.” y después pulse (Seleccionar)para iniciar la sintonización automática.

EZ Suma FácilAñade automáticamente nuevos canalesdisponibles a la lista de canales ya memorizados, a través de la entrada deantena. Seleccione la opción “EZ Suma Fácil” ydespués pulse (Seleccionar) para iniciar la sintonización automática.

Se necesita una contraseña para acceder al menúSintonización automática y Sintonización manualsi la opción “Sist. de Bloqueo” está ajustada a“Encendido” (Consulte la página 10).

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 7

Funciones del menú Configu.(Continuación)

Edición de CanalesEdición de Canales le permite añadir oborrar canales de forma manual en lalista de canales memorizados.

1. Seleccione la opción “Edición deCanales” y después pulse

(Seleccionar) o i. Aparece elmenú Edición de Canales.

2. Seleccionar un canal del menúEdición de Canales.

3. Pulse (Seleccionar) para añadir oborrar un canal.

o Pulse FAV para añadir el canal a lalista de Favoritos.

Sintonización man. Esta función permite añadir o borrarcanales de forma manual.

1. Seleccione la opción “Edición deCanales” y después pulse

(Seleccionar) o i.

2. Seleccione un canal que deseeañadir o borrar.

3. Pulse (Seleccionar) para confirmarsu selección.

4. Repita los pasos 2-3 para añadir oborrar más canales.

Canal de salida Si utiliza la toma To TV (RF) (a la TV),seleccione el canal 3 o 4 para enviar laseñal RF de la unidad a su TV. Su TV debe tener sintonizado el canal seleccionado para visualizar la imagen.

Funciones del menú Opción

Reloj Permite al usuario configurar la información del reloj. Normalmente, elreloj se ajusta utilizando las señalestransmitidas por las emisoras DTV. Al elegir su zona horaria la hora actualse ajusta automáticamente.

Rel. de aspecto TV Seleccione el tipo de televisor. 4:3 - Selecciónelo cuando esté conectado

un televisor estándar de 4:3. 16:9 - Selecciónelo cuando esté

conectado un televisor panorámico de16:9.

Relación de Aspecto Seleccione el formato de pantalla para elcanal actual. Las opciones visualizadasdifieren dependiendo de la proporción deaspecto.

LenguajeSeleccione un idioma para el menú deidioma y de audio. (Inglés, Español, oFrancés)

Conf

igur

ació

n

8

En caso de que la emisora de TV no envíe oenvíe información incorrecta, la unidad podríaser configurada con una hora incorrecta.

Nota

La relación de aspecto modificada se aplica sóloal canal actual.

Nota

Mientras ve la televisión, puede cambiar Relación deaspecto usando el botón ZOOM del control remoto.

Consejo

Mientras ve la televisión puede elegir un canalfavorito pulsando el botón FAV del control remoto.

Consejo

Los canales borrados no pueden seleccionarsecon los botones CH (u/U).

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 8

Conf

igur

ació

n

9

Funciones del menú Option(Continuación) Subtíttulos Le permite seleccionar una opción paravisualizar la información de Subtítulos dela unidad. Modo - Seleccione “Análoga” o “Digital”

para utilizar subtítulos digitales. Si no lo desea, seleccione “Apagado”.

Análoga - Selecciona un modo para visualizar subtítulos analógicos. En el servicio analógico de Subtítulos,CC 1-4 muestra un diálogo de programa y el Texto 1-4 muestra información de los datos del servicio.

Digital - Selecciona un modo para visualizar los subtítulos digitales(Servicio 1-6).

Opción digital - Selecciona las opciones deaspecto de menú de Subtítulos digitales.Estilo: Utilice las funciones predetermi-nadas de subtítulo proporcionadas porel programa o personalice el aspectode los subtítulos con las opciones delmenú Personalizar.Tamaño: Selecciona el tamaño de lafuente.Letra: Selecciona el tipo de fuente.Color de TXT: Selecciona el color de lafuente.Opacidad de TXT: Selecciona la opaci-dad de la fuente.Color fondo: Selecciona el color defondo.Tono fondo: Selecciona la opacidad defondo.Tipo marco: Selecciona el tipo de bordes.Color marco: Selecciona el color debordes.

Apagado automáticoAjuste la hora en la que el TV se apagará.Si no pulsa ningún botón antes de quetranscurra el tiempo preestablecido, éstafunción apaga la unidad automáticamente.(Por defecto: 4 horas) Si selecciona“Apagado”, la opción de apagado automáti-co se desactiva.

Salida de audio Selecciona el modo de salida de audioapropiado de la unidad dependiendo dela conexión del televisor.Estéreo - Cuando el televisor está

conectado con el cable de audioestéreo (I/D).

Mono - Cuando el televisor está conectado con el cable de audio mono.

Funciones del menú Bloquear

Sist. de Bloqueo Le permite ajustar programas y clasificaciones específicas a través de unprograma de bloqueo. También le permite activar o desactivar todos losprogramas de bloqueo ajustados conanterioridad. Se necesita una contraseñapara acceder a los menús de bloqueo. Si el sistema de bloqueo está ajustadoen Apagado, el canal y las clasificacionesde programa no están disponibles.

Fijar Contraseña Cambia la contraseña.

1. Seleccione la opción “FijarContraseña” y después pulse

(Seleccionar) o i.

2. Introduzca la nueva contraseña de 4dígitos.

3. Introduzca de nuevo la contraseñapara confirmar la nueva contraseña.

Mientras ve la televisión, puede cambiar la relaciónde aspecto usando el botón CCD del control remoto.

Consejo

Puede seleccionar una hora para el apagado automáti-co utilizando el botón SLEEP del control remoto.

Consejo

Para acceder al menú de bloqueo, debe introduciruna contraseña de 4 dígitos. (La contraseña pordefecto es “0000”.)

Consejo

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 9

Bloquear Canales Bloquea el canal que no desea ver o queno quiera que vean sus hijos. Si sintonizaun canal bloqueado, aparecerá una pan-talla negra con una ventana emergente. 1. Seleccione la opción “Bloquear

Canales” y luego pulse(Seleccionar) o i.

2. Seleccione un canal y luego pulse (Seleccionar) para bloquear o

desbloquear el canal. Aparecerá una marca en el ladoderecho del nombre de la emisorapara indicar el canal bloqueado.

3. Repita el paso 2 para bloquear o desbloquear más canales en el menúde la lista de canales.

Clasif. EdadPreviene a los niños de ciertos progra-mas de TV según el ajuste del límite dela clasificación. Esta clasificación se apli-ca sólo a programas infantiles. A menosque bloquee los programas dirigidos auna audiencia adulta en el menú deClasificación general, sus hijos podránver estos programas. 1. Seleccione la opción “Clasif. Edad” y

luego pulse (Seleccionar) o i. 2. Seleccione la opción “Edad” o

“Violencia Fantástica” y luego presione (Seleccionar) o i. Edad: la selección se aplica a pesar

de la clasificación del contenido.Violencia Fantástica: la selección se

aplica si los programas incluyenuna clasificación del contenido deViolencia Fantástica.

3. Seleccione una clasificación y luegopulse (Seleccionar). TV-Y: Apto para todos los niños.TV-Y7: Dirigido a niños a partir de los

7 años.

Clasif. GeneralBloquea los programas de televisión queusted o su familia no desean ver basán-dose en un ajuste de la clasificación. 1. Seleccione la opción “Clasif. General”

y luego pulse (Seleccionar) o i. 2. Seleccione la opción “Edad”,

“Diálogo”, “Lenguaje”, “Sexo”, o“Violencia” y luego presione

(Seleccionar) o i.

Edad: la selección se aplica a pesarde la clasificación del contenido.

Diálogo: la selección se aplica si losprogramas tienen una clasificaciónde diálogos con posible contenidoofensivo.

Lenguaje: la selección se aplica si losprogramas tienen una clasificacióndel lenguaje ofensivo.

Sexo: la selección se aplica si losprogramas tienen una clasificaciónde contenido sexual.

Violencia: la selección se aplica si losprogramas tienen una clasificaciónde contenido violento.

3. Seleccione una clasificación y luegopulse (Seleccionar). TV-G: Apto para todo público.TV-PG: Menores con supervisión de

adultos. TV-14: Se advierte a los padres. TV-MA: Mayores de 18 años.

Clasif películas Se bloquean películas de acuerdo a lasrestricciones de la clasificación. Así los niñosno pueden ver determinadas películas.Puede ajustar las clasificaciones para blo-quear todas las películas con clasificacionesque superen el nivel especificado. Tengapresente que la clasificación de películassólo es aplicable a películas emitidas en TV,no a programas como telenovelas. 1. Seleccione la opción “Clasificación

películas” y después pulse (Seleccionar) o i.

2. Seleccione una clasificación y luegopulse (Seleccionar). G: Apto para todo público.

Todas las edades permitidas.PG: Es necesaria una orientación de

los padres. Algunos contenidos pueden serinadecuados para los niños.

PG-13: Se advierte a los padres deque algunos contenidos pueden serinadecuados para los niñosmenores de 13 años.

R: No permitido a menores de 17años, es necesaria la compañía deun adulto.

NC-17: No se admiten menores de 17. X: No se admiten menores de 17.

Conf

igur

ació

n

10

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 10

Conf

igur

ació

n

11

Clasificación canadienseBloquea los programas de la TV canadi-ense que usted o su familia no quieranver, con el sistema de clasificación parainglés / francés canadiense.

1. Seleccione la opción “CanadianRating” (Clasificación canadiense) y,a continuación, pulse (Seleccionar)o i.

2. Selecciona las opciones “English”(inglés) o “French” (francés) y, a con-tinuación, pulse (Seleccionar) o i.

English: Se activa cuando los progra-mas de TV cuentan con el sistemade clasificación de inglés canadiense.

French: Se activa cuando los programas de TV cuentan con elsistema de clasificación de francéscanadiense.

3. Seleccione una clasificación y, a continuación, pulse (Seleccionar).

Para el sistema de clasificación deinglés canadiense

C: Programa recomendado paramenores de 8 años.

C8+: Programa para que los niños de8 años o más lo vean sin compañíapaterna.

G: Audiencia general.PG: Guía paterna.14+: El programa contiene temas o

contenido que podría no ser aceptable para menores de 14años.

18+: Programa adulta.

Para el sistema de clasificación defrancés canadiense

G: General - programa pensado parauna audiencia de todas las edades.

8 ans+: No recomendado paramenores.

13 ans+: El programa podría no estarrecomendado para menores de 13años.

16 ans+: El programa no estárecomendado para menores de 16años.

18 ans+: Programa sólo para adultos.

Clasif. DescargableLa información sobre la clasificación puedeactualizarse si la emisora de TV envía lainformación de clasificación descargable.

1. Seleccione la opción “Clasif. Descargable”y después pulse (Seleccionar) o i.

2. Seleccione un título de clasificación oclasificación de TV y luego pulse

(Seleccionar) o i.

3. Seleccione una clasificación y luegopulse (Seleccionar).

• Si la información no se descarga de la emisorade TV, la opción de Clasificación descargableno está disponible.

• La información de clasificación se descargaautomáticamente mientras ve canales digitales. Puede demorarse unos segundos.

• La opción de Clasificación descargable estádisponible después de descargar la informa-ción de clasificación de la emisora de tele-visión. No obstante, dependiendo de la infor-mación de la emisora, puede no estardisponible para su uso.

• Los niveles de clasificación pueden cambiardependiendo de la emisora de difusión.

• El nombre de la opción por defecto y la clasi-ficación descargable cambia dependiendo dela información descargada.

• La visualización en pantalla de las opcionesde clasificación descargable aparecerá en elidioma de la emisora de televisión.

• Los títulos de clasificación (Por ejemplo:Humor, etc.) y la clasificación de televisión(Por ejemplo: MH, H, VH, etc.) pueden cam-biar dependiendo de la emisora de televisión.

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 11

Func

iona

mie

nto

12

Selección de canales Puede seleccionar los canales tal y como sedescribe a continuación. • Puede seleccionar los canales tal y

como se describe a continuación.

• Pulse FAV para desplazarse por suscanales favoritos.

• Pulse RECALL para volver al canalvisualizado anteriormente.

• Use el botón CH u/U del control remotoo u/U del panel frontal para seleccionarun canal de la memoria.

Ajuste del volumen Ajusta el nivel del sonido para la salidade audio de la unidad. • Utilice el botón VOL +/- para ajustar el

nivel de la salida de audio de la unidad.

• Pulse MUTE para quitar el volumen dela salida de audio de la unidad.

Señal Puede observar el indicador de potenciade la señal que le ayudará a ajustar laantena en la dirección correcta de acuerdo a su ubicación, pulsando elbotón de SIGNAL del control remoto. Un pitido acompaña la señal de potencia.

Apagedo automáticoEsta unidad se apagará automáticamente,en caso de no pulsar ningún botón en untiempo predeterminado. Puede ajustar lahora utilizando el botón SLEEP.Si selecciona “Apagado”, la función deapagado automático no se activa.

Pantalla Información de canal La información de canal muestra elnúmero de canal, el nombre de la emiso-ra, la hora actual e información sobre elbloqueo durante un momento.

La información de canal aparece cadavez que sintonice un nuevo canal o pulseel botón (Seleccionar) mientras ve unprograma.

Pulse (Seleccionar) para borrar lainformación de canal y no verla en pantalla.

La eliminación de la función MUTE puede causarproblemas de audición o daños en el parlante, si elvolumen de la televisión está ajustado demasiado alto.

Precaución

Consulte www.antennaweb.org para obtener infor-mación sobre antenas apropiadas para su ubicación.Antenna Web.org, le ayudará a determinar la antenaapropiada que debe utilizar para recibir los canalesde televisión que se emiten en la zona.

Consejo

Si pulsa cualquier botón para seleccionar un canal, la lista decanales aparecerá y podrá seleccionar fácilmente un canal dela lista.

Consejo

El mensaje de confirmación aparecerá 1 minutoantes del apagado automático.

Nota

• El nombre de la emisora y el reloj aparecensólo si son proporcionados por la emisora.

• La información de bloqueo aparece en formade: Sin señal, Clasificación bloqueada o Canalbloqueado.

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 12

Func

iona

mie

nto

13

Simple GuideUtilice la Guía simple para obtener infor-mación sobre el programa actual o elsiguiente, de forma rápida y conveniente.

Para entrar o salir de la Guía simple Pulse el botón GUIDE (guía) en elmando a distancia.

Para ver la información de otro canal. Utilice I / i del control remoto paranavegar por la pantalla de la Guía simple.

Para sintonizar otro canal Utilice I / i del control remoto y luegopulse (Seleccionar).

Pantalla de Información de programa La pantalla de información aparece sipulsa el botón DISPLAY del control remoto mientras ve un programa.

La información de Programa muestra lassiguientes entradas. • Título del programa • Fecha actual • Hora de inicio y finalización • Hora actual • Número del canal • Nombre de la emisora • Icono multilingüe ( )

Indica que varias pistas de audio estándisponibles. Puede seleccionar unapista alternativa de audio de idiomacon el botón SAP.

• Icono de relación de aspecto ( , )Indica que el programa actual se transmite en formato amplio o formatode imagen 4:3. Pulse ZOOM para ver“Letterbox” o reducir la imagen segúndesee.

• Icono de subtítulos ( )Indica que el programa actual contieneservicio de información de subtítulos.

• Icono de Clasificación de contenido ( )Indica que el programa actual contieneinformación sobre el contenido y muestra los valores de clasificación delprograma.

• Información sobre el programaLa emisora puede proporcionar unadescripción del programa.

La información de canal en el menú de la Guíasimple sólo aparece si es proporcionada por laemisora y la información para cada canal sólo sepuede recibir si la unidad tiene sintonizado elcanal

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 13

Refe

renc

ia

Control de su TV con el controlremoto universal (multimarca)suministradoPuede controlar el interruptor de encendido de su TV con el control remoto universal (multimarca) suministrado. Si su TV aparece en la listade la tabla, introduzca el código de fabricante adecuado.

Configuración del control remoto paracontrolar su TV 1. Mientras mantiene pulsado el botón

TV POWER, pulse los botones CHUo CHu varias veces hasta que su TVse encienda o se apague. • Cada vez que pulse los botones

CHU o CHu envía a su TV un códi-go del fabricante (1 - 45), uno luegode otro.

2. Suelte el interruptor TV POWER desu TV cuando su televisión esté encendida o apagada.

Marcas de TV controlables

14

• Dependiendo de su televisor, puede que elbotón TV POWER no funcione.

• Cuando cambie las pilas del control remoto, elcontrol remoto se podría volver a configurarpor defecto. Configúrelo otra vez.

Nota

FabricanteAbexAdmiralAdventAikoAkaiAmerica ActionAnamAnam NationalAOCApex DigitalAudiovoxBaysonicBell&HowellCrownCurtis Mathes

FabricanteCXCDaewooCraigCrosleyBradfordBroksonicCandleCarnivaleCarverCelebrityCeleraChanghongCitizenClarionContec

FabricanteDurabrandElectrobandElektraEmersonEnvisionFisherFunaiFuturetechGEGibralterGoldStarGrunpyHaierHallmarkHarley DavidsonHarman/KardonHarvardHavermyHello KittyHimitsyHisenseHitachiInfinityInsigniaJBLJCBJensenJVCKECKenwoodKLHKTVLGLloyd’sLXIMagnasonicMagnavoxMagninMarantzMasushitaMegatronMemorexMGAMidlandMitsubishiMotorolaMTCMultitechNADNECNikkoNorcentNTCOnwaOptimus

FabricanteOrionPanasonicPenneyPhilcoPhilipsPilotPoptonicaPortlandPrimaPrismProscanProtonQuasarRadioShackRCARealisticRuncoSampoSamsungSamsuxSansuiSanyoScotchScottSearsSharpSheng ChiaSimpsonSonySoundesignSquareviewSSSStarliteSupremeSVASylvaniaSymphonicTandyTatungTechnicsTechwoodTeknikaThomasTMKToshibaTotevisionTVSVector ResearchVictorVidikronVidtechWardsWhite WestinghouseYamahaZenith

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 14

Refe

renc

ia

Solución de problemasNo hay alimentación. • Conecte firmemente el cable de

alimentación al tomacorriente.

Imagen fragmentada y sonido distorsionado. • Verifique la entrada de la antena, ubicación

y potencia de la señal.

Ausencia de imagen. • Seleccione las funciones de sintonización

automática o de búsqueda manual en casode que todavía no lo haya hecho.

• Asegúrese de que todos los cables estánbien conectados y que ha seleccionado lafuente apropiada en su TV. Por ejemplo, CH 3, CH 4, Video 1 o Video 2.

• La potencia de señal de la antena puedeser baja. Verifique la señal de potencia yajuste la ubicación de la antena y la dirección.

• Para más información sobre las conexiones,consulte la página 6.

Imagen normal pero sin sonido. • Compruebe los niveles de sonido.• Asegúrese de que el TV no está silenciado.• Compruebe que la unidad está

correctamente conectada.

La imagen está distorsionada. • Asegúrese de que está seleccionada la

relación de aspecto correcta.• Asegúrese de que la entrada de video está

conectada directamente al TV.

Faltan canales disponibles. • Puede encontrar todos los canales

disponibles haciendo funcionar“Sintonización auto.” o “Ez Suma Fácil” delmenú CONFIGURACIÓN.

Olvidó su contraseña. • Introduzca la contraseña maestra “7777”.

El control remoto no funciona correctamente. • Apunte el mando a distancia al sensor

remoto de la unidad. • Haga funcionar el mando a distancia dentro

de un margen de 7m. • Quite cualquier obstáculo bloqueando la

señal. • Cambie las pilas por otras nuevas.

Especificaciones

General • Sistema de TV: DTV estándar ATSC • Cobertura de canal: 2-69 terrestre • Dimensiones aprox. (An. x Al. x Prf.):

215 x 46 x 162 mm • Peso neto (aprox.): 0,75 kg• Temperatura de funcionamiento:

de 5 °C a 40 °C. • Humedad de funcionamiento:

de 5 % a 90 % • Requisitos de alimentación:

CA 120V ~ 60 Hz. • Consumo de energía: 7 W

Entrada/Salida • From Antenna (de la Antena):

Entrada de antena, ATSC, 75 Ω• To TV (RF) (a la TV.):

Salida de antena, 75 Ω, Canal de salida RF 3 o 4(Intercambiable)

• SALIDA DE VIDEO: 1,0 V (p-p), 75 Ω, sincronización negativa, 1 toma RCA

• SALIDA DE AUDIO:2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, 1 toma RCA (L, R) (Iqda., Dcha.)

Accesorios • Cable RF (1) • Cable de video (1) • Cable de audio (L/R) (1) • Control remoto (1) • Pilas (tamaño AAA) (1) • Manual de usuario (1)

15

El diseño y las especificaciones están sujetos acambio sin previo aviso.

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 15

Este producto pertenece a Zenith Electronics, quien reparará o reemplazará, a elección de Zenith, si se comprue-ba que el montaje o los materiales son defectuosos en un uso normal, durante el periodo de garantía (“Periodo degarantía”) que figura abajo, efectivo desde la fecha de compra (“Fecha de compra”) del producto por el clienteoriginal. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original del producto y efectiva únicamente cuandose utilice en los Estados Unidos, excluyendo sus territorios.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SINLIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD PARA UNA FINALIDADESPECÍFICA. POR EXTENSIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA LEGALMENTE REQUERIDA ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN AL PERIODO DE GARANTÍA EXPRESA ANTERIOR. ZENITH ELECTRONICSNO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, RESULTANTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO SI LA POBILIDAD DE TALES DAÑOS INCLUYERAPÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS SIN LIMITACIÓN, INFORMACIÓN PERDIDA O CORROMPIDA OCUALQUIER OTRO DAÑO, YA SEA MEDIANTE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO. Algunos estadosno permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes o limitaciones sobre el tiempo deactuación de una garantía implícita, de modo que la anterior exclusión o limitación no se le aplicaría. Esta garan-tía le ofrece derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que variarán de estado a estado.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A:

• Daños o problemas de funcionamiento producidos por el transporte, instalación, ajustes de los controles

de usuario, calibración, mantenimiento o fallos de mantenimiento, sistemas de componentes separados y

• Daños o problemas de funcionamiento producidos por un mal uso, abuso, funcionamiento fuerade las especificaciones del entorno o contrario a los requisitos o precauciones del manual deinstrucciones, accidente, cortes de luz u otras causas naturales, modificaciones o alteracionesno autorizadas, corriente o voltaje no adecuado, recepción o entrada de señal, uso de softwareno autorizado directamente por Zenith, errores de software que no impiden el funcionamiento,los protocolos de software que han sido adquiridos después de la fecha de manufacturación ofuera de EE.UU., uso comercial o institucional, uso distinto para el que está diseñado.

El coste de la reparación o recambio bajo estas circunstancias excluidas deberá ser abonado por el consumidor.

NÚMEROS DEL CENTRO INTERACTIVO PARA EL CLIENTE:

PERIODO DE GARANTÍA:

MANO DE OBRA: 90 días desde la fecha de lacompra.

PIEZAS: Un año desde la fecha de compra.

* Las piezas de repuesto estarán en garantíadurante el tiempo restante del periodo de garantíaoriginal.

SOLICITUD DE SERVICIO TÉCNICO:

Llame al 1-877-9-ZENITH para informarse sobre lareparación o sustitución de piezas defectuosas.

Conserve la factura con la fecha de compra y lacaja para devolver la unidad a Zenith para sureparación o sustitución.

Zenith se encargará del transporte en ambos casos,durante los primeros 90 días del periodo de garantía.Durante el periodo de garantía restante (91 - 365días), usted realiza el pago de los gastos de envío yZenith pagará los gastos de vuelta.

Visite nuestro sitio web en: http://www.zenithservice.com

Para obtener ayuda del Servicio de garantía,Centro de asistencia, o Atención al cliente

Llame al 1-877-9-ZENITH (24 horas al día, 365 díasal año) y seleccione la opción apropiada del menú.

O visite nuestro sitio web en: http://www.zenithservice.com

Zenith Electronics, Inc. Garantía limitada - EE.UU.

LG ELECTRONICS EE.UU., INC.1000 SYLVAN AVENUEENGLEWOOD CLIFFS, NJ

P/N: MFL38574919Imprimido en China

Edición O

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 16