Guía de instalación y configuración Documentation/2/DQ_9… · Este software y esta documentación contienen información privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo

Informatica Data Quality (Versión 9.1.0 HotFix 5)

Guía de instalación y configuración

Informatica Data Quality Guía de instalación y configuración

Versión 9.1.0 HotFix 5Julio 2012

Copyright (c) 1998-2012 Informatica. Todos los derechos reservados.

Este software y esta documentación contienen información privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre el usoy la divulgación y también están protegidos por leyes de copyright. Está prohibida la ingeniería inversa del software. Ninguna parte de este documento puede ser reproducidao transmitida de cualquier forma o manera (electrónica, fotocopia, grabación o mediante otros métodos) sin el consentimiento previo de Informatica Corporation. EsteSoftware puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.

El uso, la duplicación o la divulgación del software por parte del gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de licencia desoftware vigente y según se establece en la reglamentación DFARS 227.7202-1(a) and 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013©(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), según proceda.

La información contenida en este producto o documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algún problema en este producto o documentación,infórmenos por escrito.

Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica OnDemand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e InformaticaMaster Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones de todo el mundo.Los demás nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Hay fragmentos de este software y/o documentación que están sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies. Todoslos derechos reservados. Copyright © Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright © RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © OrdinalTechnology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright © Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los derechos reservados.Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright © Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Intalio. Todos losderechos reservados. Copyright © Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright © Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Copyright © DataArt,Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.Copyright © Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Teradata Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © Yahoo! Inc. Todoslos derechos reservados. Copyright © Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright © Thinkmap, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © ClearpaceSoftware Limited. Todos los derechos reservados. Copyright © Information Builders, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © OSS Nokalva, Inc. Todos los derechosreservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © InternationalOrganization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright © ej-technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © JaspersoftCorporation. Todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y otro software protegido por la licencia Apache License, versión 2.0(la "Licencia"). Puede obtener una copia de la Licencia en la dirección http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. A no ser que lo requiera la ley vigente o se acuerde porescrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Consulte laLicencia para conocer los permisos y las limitaciones que rigen para cada idioma específico según la Licencia.

Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados; copyrightdel software © 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License Agreement, que sepuede encontrar en la dirección http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual", sin garantía de ningún tipo,ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio.

El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigación de la Washington University, University of California,Irvine y Vanderbilt University, Copyright (©) 1993-2006, todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados) y laredistribución de este software está sujeta a los términos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.

Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2007, Daniel Stenberg, <[email protected]>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativosa este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorización para utilizar, copiar, modificar y distribuir estesoftware para cualquier propósito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas lascopias.

El producto incluye copyright de software 2001-2005 (©) MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.dom4j.org/license.html.

El producto incluye copyright de software © 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos disponibles en la dirección http://dojotoolkit.org/license.

Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitacionesrelativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.

Este producto incluye copyright de software © 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales está establecido en la licenciaque puede encontrarse en la dirección http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.

Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright © 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright © 2002 The OSSP Project Copyright © 2002 Cable & Wireless Deutschland.Los permisos y las limitaciones relativas a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.

Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos a estesoftware están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.

Este producto incluye copyright de software © 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términosdisponibles en la dirección http://www.pcre.org/license.txt.

Este producto incluye copyright de software © 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php.

Este producto incluye software protegido por licencia según los términos especificados en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http://www.asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html, http://httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/licence.html; http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt. http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; . http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://developer.apple.com/library/mac/#samplecode/HelpHook/Listings/HelpHook_java.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://

www.postgresql.org/about/licence.html, http://www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html; http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/License; and http://www.keplerproject.org/md5/license.html.

Este producto incluye software protegido por licencia conforme a las licencias Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), CommonDevelopment and Distribution License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), Sun BinaryCode License Agreement Supplemental License Terms, BSD License (http:// www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php) y Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0).

Este producto incluye copyright de software © 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitacionesrelativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software desarrollado porIndiana University Extreme! Lab. Para obtener más información, visite http://www.extreme.indiana.edu/.

Este Software está protegido por los números de patentes de los Estados Unidos 5,794,246; 6,014,670; 6,016,501; 6,029,178; 6,032,158; 6,035,307; 6,044,374; 6,092,086; 6,208,990; 6,339,775; 6,640,226; 6,789,096; 6,820,077; 6,823,373; 6,850,947; 6,895,471; 7,117,215; 7,162,643; 7,243,110, 7,254,590; 7,281,001; 7,421,458; 7,496,588;7,523,121; 7,584,422, 7,720,842; 7,721,270 y 7,774,791, patentes internacionales y otras patentes pendientes.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentación "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas,entre otras, las garantías implícitas de no incumplimiento, de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio. Informatica Corporation no garantizaque este software o esta documentación estén libres de errores. La información proporcionada en este software o en esta documentación puede contener imprecisionestécnicas o errores tipográficos. La información de este software y esta documentación está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.

AVISOS

Este producto de Informatica (el “Software”) incluye ciertos controladores (los “Controladores DataDirect”) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de ProgressSoftware Corporation (“DataDirect”) que están sujetos a los términos y condiciones siguientes:

1.LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y DE VALIDEZ PARA ELCOMERCIO.

2.EN NINGÚN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGÚN DAÑODIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE NI DE NINGÚN OTRO TIPO RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES ODBC,INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAÑOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A TODAS LASDEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIÓN Y OTROS AGRAVIOS.

Número de parte: PC-ING-91000-HF5-0001

Tabla de contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiDocumentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Portal de atención al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Documentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Base de conocimiento multimedia de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Servicio internacional de atención al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Capítulo 1: Resumen de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalación de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalación de varios productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tareas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Data Quality Data Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Data QualityData Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2: Antes de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Resumen de las tareas previas a la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Compruebe los requisitos mínimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Revise las variables del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Determinar la disponibilidad de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Crear una cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurar un archivo de almacén de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antes de la instalación de servicios de Informatica en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Compruebe los requisitos mínimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Revisar las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Determinar la disponibilidad de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cree una cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurar un archivo de almacén de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Compruebe la configuración del descriptor de archivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuración del servidor de X Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tabla de contenido i

Antes de crear el dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comprobar los requisitos de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar el repositorio de configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antes de instalar los clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Compruebe los requisitos mínimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Comprobar cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 3: Instalación de servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Resumen de Instalación de servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo crear o unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalación de servicios de Informatica en modo gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo crear un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo instalar los servicios de Informatica en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo crear un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalación de los servicios de Informatica en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo ejecutar el programa de instalación silenciosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 4: Instalación del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Resumen de la instalación del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación en modo gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo ejecutar el programa de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capítulo 5: Después de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tareas posteriores a la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configure las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Variables de entorno de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Variables del entorno de la configuración regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Actualizar estadísticas para el repositorio de configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Comprobar que hay un servidor con pantalla de gráficos disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configurar el navegador web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instale los idiomas para las herramientas de cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Comprobar la configuración para plataformas de 32 y 64 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalar el software cliente de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Variables del entorno cliente de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SAP Java Connector 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

iiTabla de contenido

Capítulo 6: Cómo iniciar Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Resumen sobre el inicio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Introducción a los servicios de Data Quality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo iniciar y detener Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo iniciar y detener Informatica en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo iniciar y detener Informatica en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo detener Informatica en Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Normas y directrices para iniciar o detener Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cómo iniciar sesión en Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cómo iniciar Developer Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cómo iniciar sesión en Analyst Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración del servicio de Windows de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Capítulo 7: Solución de problemas de la instalación de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . 62Resumen de la solución de problemas de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Archivos de registro de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Archivos de registro de depuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Archivo de registro de la instalación del archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Archivos de registro del administrador de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Solución de problemas de dominios y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo crear el repositorio de configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo crear o unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo iniciar Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo hacer ping al dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cómo añadir una licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Solución de problemas del servidor de transformación de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capítulo 8: Configuración de la base de datos del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Requisitos de base de datos IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Requisitos de la base de datos del almacén de creación de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Requisitos de la base de datos IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Capítulo 9: Conectividad de la plataforma de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Resumen sobre la conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conectividad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Data Qualityservicios de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conectividad del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tabla de contenido iii

Conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Conectividad JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capítulo 10: Instalación de los controladores JDBC y ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Resumen de la instalación de los controladores JDBC y ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Instalación del controlador JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Instalación del controlador JDBC de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Actualización de CLASSPATH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instalación de un controlador ODBC en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instalación del controlador ODBC de Informatica en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuración del controlador ODBC de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instalación de un controlador ODBC en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Instalación del controlador ODBC de Informatica en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Actualización de la variable de entorno de la biblioteca compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Actualización de odbc.ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capítulo 11: Instalación de las utilidades de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Resumen de la instalación de las utilidades de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilidades y programas de la línea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo configurar las utilidades de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo configurar las utilidades de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo 12: Instalación de la documentación de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Resumen de la instalación de la documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cómo instalar la documentación de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cómo visualizar la documentación del producto de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capítulo 13: Desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Resumen de la desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Reglas y directrices para la desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Antes de desinstalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo ejecutar el desinstalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo ejecutar el desinstalador en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo ejecutar el desinstalador en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Apéndice A: Cómo conectarse a bases de datos desde Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Información general sobre la conexión con bases de datos desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cómo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cómo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cómo configurar la conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cómo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ivTabla de contenido

Configuración de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90


Cómo conectar con una base de datos Oracle desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92


Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configuración de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94


Cómo conectar con una base de datos Teradata desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


Cómo conectar con una base de datos Neoview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96


Apéndice B: Cómo conectarse a bases de datos desde UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Resumen de cómo conectar con las bases de datos desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cómo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98


Cómo configurar la autenticación SSL a través de ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configuración de conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cómo conectar con una base de datos Informix desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuración de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuración de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cómo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cómo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cómo configurar la conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cómo conectar con una base de datos Neoview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cómo configurar la conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Conexión con un origen de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Archivo odbc.ini de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Apéndice C: Cómo actualizar el parámetro DynamicSections de una base de datosDB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Resumen del parámetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo actualizar el parámetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Cómo ejecutar la prueba para la herramienta JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Apéndice D: Lista de comprobación de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Resumen de la lista de comprobación de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Antes de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tabla de contenido v

Instalación de los servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Instalación del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Después de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

viTabla de contenido

PrefacioLa Guía de instalación y configuración de Informatica Data Quality está escrita para el administrador del sistemaque es responsable de la instalación del producto Informatica. Esta guía asume que usted tiene conocimientos desistemas operativos, conceptos de bases de datos relacionales y de motores de base de datos, archivos sinformato y de los sistemas mainframe de su entorno. Esta guía también asume que está familiarizado con losrequisitos de la interfaz de sus aplicaciones de soporte.

Documentación de Informatica

Portal de atención al cliente de InformaticaComo cliente de Informatica, puede acceder al sitio del Portal de atención al cliente de Informatica a través de ladirección http://mysupport.informatica.com. El sitio contiene información sobre productos, boletines de noticias,acceso al sistema de administración de casos de atención al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca deasistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la base de conocimiento multimedia deInformatica, la documentación de productos de Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.

Documentación de InformaticaEl equipo de Documentación de Informatica se esfuerza al máximo para crear documentación precisa y útil. Si lesurgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentación, póngase en contacto con elequipo de Documentación de Informatica enviando un correo electrónico a [email protected] opiniones servirán para mejorar nuestra documentación. Por favor, indíquenos si podemos ponernos encontacto con usted en relación a sus comentarios.

El equipo de Documentación actualiza la documentación según sea necesario. Para obtener la documentaciónmás reciente de su producto, visite la Documentación de Productos en la dirección http://mysupport.informatica.com.

Sitio web de InformaticaPuede acceder al sitio web corporativo de Informatica a través de la dirección http://www.informatica.com. El sitiocontiene información sobre Informatica, su historia, los próximos eventos y las oficinas de ventas. Asimismo,puede encontrar información sobre productos y socios. El área de servicio del sitio incluye información importantesobre soporte técnico, formación y cursos, así como servicios de implementación.

vii

http://mysupport.informatica.com

mailto:[email protected]


http://www.informatica.com

Biblioteca de asistencia de InformaticaComo cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a través de la dirección http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilación de documentos que le ayudarána contar con más datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye artículos y demostracionesinteractivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan prestaciones y conductas y le guían en larealización de tareas específicas del día a día.

Base de conocimiento de InformaticaComo cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a través de la dirección http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones documentadas aproblemas técnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo, puede encontrarrespuestas a las preguntas más frecuentes, libros blancos técnicos y sugerencias técnicas. Si le surgen preguntaso tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica, póngase en contacto con elequipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo electrónico a [email protected].

Base de conocimiento multimedia de InformaticaComo cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento multimedia de Informatica a través de ladirección http://mysupport.informatica.com. La Base de conocimiento multimedia es una recopilación de archivosmultimedia con instrucciones que le ayudarán a comprender conceptos comunes y le ofrecerán orientación a lahora de realizar tareas específicas. Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Basede conocimiento multimedia, póngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informaticaenviando un correo electrónico a [email protected].

Servicio internacional de atención al cliente de InformaticaPuede ponerse en contacto con nuestro Centro de atención al cliente llamando por teléfono o a través del Soporteen línea. El Soporte en línea requiere un nombre de usuario y una contraseña. Puede solicitar un nombre deusuario y una contraseña en la dirección http://mysupport.informatica.com.

Utilice los números de teléfono siguientes para ponerse en contacto con el Servicio internacional de atención alcliente de Informatica:

Norteamérica / Sudamérica Europa / Oriente Medio / África Asia / Australia

Llamada gratuitaBrasil: 0800 891 0202México: 001 888 209 8853Norteamérica: +1 877 463 2435

Llamada gratuitaFrancia: 0805 804632Alemania: 0800 5891281Italia: 800 915 985Países Bajos: 0800 2300001Portugal: 800 208 360España: 900 813 166Suiza: 0800 463 200Reino Unido: 0800 023 4632

Tarifa estándarBélgica: +31 30 6022 797

Llamada gratuitaAustralia: 1 800 151 830Nueva Zelanda: 09 9 128 901

Tarifa estándarIndia: +91 80 4112 5738

viiiPrefacio







Norteamérica / Sudamérica Europa / Oriente Medio / África Asia / Australia

Francia: +33 1 4138 9226Alemania: +49 1805 702 702Países Bajos: +31 306 022 797Reino Unido: +44 1628 511445

Prólogo ix

x

C A P Í T U L O 1

Resumen de la instalaciónEste capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Instalación de Informatica, 1

¨ Servicios de Informatica, 2

¨ Clientes de Informatica, 3

Instalación de InformaticaLa plataforma de Informatica consta de un componente de servidor (servicios de Informatica) y un componentecliente. Informatica proporciona programas de instalación por separado para instalar los servicios de Informatica ylos clientes.

La plataforma de Informatica incluye los siguientes productos:

¨ Informatica Data Explorer

¨ Informatica Data Quality

¨ Informatica Data Services

¨ PowerCenter

La plataforma de Informatica también incluye componentes para adaptadores de PowerExchange, de servicios dedatos y de calidad de datos y del analista de integración de datos para servicios de datos y PowerCenter.

Los programas de instalación de Informatica proporcionan opciones para instalar Data Transformation. Para másinformación sobre la instalación de Data Transformation, consulte la Guía de configuración e instalación de DataTransformation.

Instalación de varios productosSi adquiere más de un producto de Informatica, es necesario instalar la plataforma de Informatica sólo una vez.

Antes de instalar Informatica, revise los requisitos y las tareas previas a la instalación para los productos que haadquirido. Compruebe que el equipo donde se instala Informatica cumple con los requisitos para todos losproductos. La mayoría de los pasos del proceso de instalación son comunes a todos los productos de Informatica.Sólo es necesario realizar estos pasos una vez.

Si desea instalar el motor de transformación de datos y Data Transformation Studio en el mismo equipo, instale elcliente antes de instalar el dominio y los archivos del servidor. Las instalaciones del cliente y del servidor debenser de 32 bits.

1

Instale la plataforma de Informatica una vez en cada equipo que desea utilizar como nodo en el dominio deInformatica. Compruebe que tiene todas las licencias necesarias para los productos que desea utilizar.

Después de instalar la plataforma de Informatica, revise las tareas posteriores a la instalación para su producto.Realice las tareas de configuración para todos los productos que desea utilizar. La mayoría de las tareas deconfiguración son comunes a todos los productos de Informatica. Sólo es necesario realizar las tareas comunesuna vez.

Tareas de instalaciónPara instalar Data Quality, realice las siguientes tareas:

1. Realice las tareas previas a la instalación. Realice las tareas previas a la instalación para asegurarse de quepuede ejecutar correctamente los programas de instalación y crear y ejecutar los servicios en el dominio.

2. Instale los servicios de Informatica. Utilice el programa de instalación del servidor para instalar los serviciosde Informatica en uno o más equipos con Windows o UNIX. Cree un nodo y configure el dominio. Especifiquela base de datos para almacenar el repositorio de configuración del dominio.

3. Instale el cliente de Informatica. Use el programa de instalación del cliente para instalar el InformaticaDeveloper. Puede instalar el Informatica Developer en uno o más equipos de Windows.

4. Realice las tareas de configuración posteriores a la instalación. Prepare las bases de datos y las cuentas deusuario de los repositorios utilizados en Data Quality. Configure el equipo para asegurarse de que puedeejecutar los servicios y los componentes del dominio.

Después de realizar los procesos de instalación y configuración, inicie sesión en Administrator Tool y cree yconfigure los siguientes servicios:

¨ Servicio de repositorio de modelos

¨ Servicio de integración de datos

¨ Servicio del analista

Además, puede crear un servicio de administración de contenido.

Nota: Si instala el producto de Informatica en más de un equipo, complete la primera instalación siguiendo lasinstrucciones detalladas que se explican en esta guía. Puede utilizar la lista de comprobación de instalación delapéndice para realizar las siguientes instalaciones.

Servicios de InformaticaEl dominio es la principal unidad administrativa de la plataforma de Informatica. El dominio de Informatica es unacolección de nodos que representan los equipos en los que se ejecutan los servicios de aplicaciones. Cada nododel dominio ejecuta un administrador de servicios que administra las operaciones del dominio en dicho nodo. Eladministrador de servicios administra las operaciones y los servicios del dominio. Administrator Tool se usa paraadministrar el dominio de Informatica.

El pograma de instalación del servidor se puede ejecutar varias veces para instalar los servicios de Informatica enmás de un equipo.

Si realiza la instalación en un equipo individual, cree un dominio y un nodo en dicho equipo. Si realiza lainstalación en varios equipos, puede crear varios dominios con uno o varios nodos en cada dominio, o bien puedecrear un dominio para todos los nodos.

Si realiza la instalación en varios equipos, debe crear un dominio y un nodo de Informatica la primera vez queinstala los servicios de Informatica. Si realiza la instalación en otro equipo, puede crear otro dominio y nodo, o

2 Capítulo 1: Resumen de la instalación

bien puede crear un nodo y unirlo a un dominio existente. Cada uno de los dominios se administra a través de unAdministrator Tool independiente.

En Windows, los servicios de Informatica se pueden instalar en modo gráfico o en modo silencioso, mientras queen UNIX se puede hacer en modo gráfico, silencioso o de consola. El proceso de instalación crea un serviciollamado Informatica que se ejecuta como servicio en Windows y como demonio en UNIX. Al iniciar el servicio deInformatica, se inicia el administrador de servicios, que administra todas las operaciones del dominio.

Data Quality Data ExplorerEl dominio de Informatica tiene los siguientes servicios de aplicaciones para Data Quality:

¨ Servicio de integración de datos. Realiza tareas de integración de datos para Analyst Tool y Developer Tool, yalmacena metadatos en el repositorio de modelos.

¨ Servicio de repositorio de modelos. Administra conexiones con el repositorio de modelos.

¨ Servicio del analista. Ejecuta Informatica Analyst.

¨ Servicio de administración del contenido. Administra los datos de referencia, la validación de direcciones y losmodelos probabilísticos.

Clientes de InformaticaLos clientes de Informatica se componen de aplicaciones cliente y aplicaciones web que se usan para acceder alos servicios del dominio. En Windows, los clientes de Informatica se pueden instalar en modo gráfico o en modosilencioso.

Data QualityData ExplorerData Quality tiene las siguientes herramientas de cliente:

¨ Informatica Developer. Para instalar Informatica Developer, utilice el programa de instalación de clientes.Developer Tool es una aplicación cliente que se utiliza para crear y ejecutar asignaciones, objetos de datos ybases de datos virtuales. Los objetos creados en Developer Tool se almacenan en un repositorio de modelos yse ejecutan por un servicio de integración de datos.

¨ Informatica Analyst. La herramienta Analyst es una aplicación web que puede utilizar para llevar a cabo tareasde calidad de datos y de integración de datos tales como crear perfiles, tarjetas de puntuación yespecificaciones de asignación. Los objetos creados en Analyst Tool se almacenan en un repositorio demodelos y se ejecutan por un servicio de integración de datos.

Clientes de Informatica 3

C A P Í T U L O 2

Antes de instalarEste capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Resumen de las tareas previas a la instalación, 4

¨ Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows, 7

¨ Antes de la instalación de servicios de Informatica en UNIX, 10

¨ Antes de crear el dominio de Informatica, 14

¨ Antes de instalar los clientes de Informatica, 18

Resumen de las tareas previas a la instalaciónAntes de instalar los servicios de Informatica, configure el equipo para que cumpla con los requisitos para instalary ejecutar la plataforma de Informatica. Si el equipo donde instala los servicios de Informatica no está configuradocorrectamente, la instalación puede fallar.

Para determinar si el equipo donde instala los servicios o clientes de Informatica cumple con los requisitos,ejecute la herramienta Informatica 9 Pre-Installation System Check tool (i9Pi) proporcionada por Informatica. Laherramienta i9Pi examina el equipo y proporciona un informe de su configuración. Es posible que necesitemodificar la configuración antes de iniciar el procedimiento de instalación.

La instalación requiere una clave de licencia de Informatica. Asegúrese de que tiene la clave antes de iniciar elprocedimiento de instalación.

Al instalar los servicios de Informatica, se crea un repositorio de configuración del dominio en una base de datosrelacional para almacenar los metadatos de dominio y las cuentas de usuario. Antes de ejecutar el programa deinstalación, configure la base de datos para el repositorio de configuración del dominio.

Si tiene instalado Data Transformation en el equipo, desinstálelo antes de instalar los servicios de Informatica.

Herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi)Utilice la herramienta i9Pi para determinar si el equipo donde instala los servicios de Informatica está configuradocorrectamente. La herramienta genera un informe que muestra la configuración del sistema y de la base de datos,e indica si cumplen los requisitos para la instalación de Informatica.

i9Pi comprueba los siguientes requisitos:

¨ CPU, RAM y espacio en disco

¨ Espacio temporal en disco para la instalación

¨ Configuración de las variables del entorno

4

¨ Puertos disponibles

¨ Configuración del sistema de la base de datos

Utilice el informe generado por la herramienta para determinar qué ajustes deben modificarse para preparar elequipo y la base de datos para la instalación. Puede ejecutar la herramienta i9Pi en Windows o en UNIX.

Después de descargar y extraer los archivos de instalación, encontrará la herramienta i9Pi en el directoriosiguiente:

<InstallerExtractDirectory>/i9Pi

Clave de licenciaAntes de instalar el software, compruebe que tiene la clave de licencia disponible. La clave de licencia se puedeobtener de las siguientes formas:

¨ DVD de instalación. Si recibe los archivos de instalación de Informatica en un DVD, el archivo con la clave delicencia se incluye en el CD de la clave de licencia de Informatica.

¨ Descarga FTP. Si descarga los archivos de instalación de Informatica del sitio de descarga electrónica desoftware (ESD) de Informatica, la clave de licencia se encuentra en un mensaje de correo electrónico deInformatica. Copie el archivo con la clave de licencia en un directorio al que pueda acceder la cuenta delusuario que instala Informatica.

Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica si no tiene una clave delicencia o si tiene una clave de licencia incremental y desea crear un dominio.

Data TransformationSi su equipo tiene una versión anterior de Data Transformation, debe desinstalarla antes de instalar los clientes oservicios de Informatica. La instalación de Informatica sobrescribe el archivo de configuración de DataTransformation.

¨ Realice una copia de seguridad de los archivos más importantes en sus entornos de diseño y producción.

¨ Desinstale la versión anterior de Data Transformation.

Copia de seguridad de los archivos más importantesAntes de instalar una nueva versión de Data Transformation, debe realizar una copia de los siguientes archivosesenciales que se crearon en versiones anteriores:

Directorio Ubicación predeterminada

Espacio de trabajo(solo entorno de diseño)(ver. 9.0.1.1 yanteriores)

C:\Documents and Settings\<user>\My Documents\Informatica\DataTransformation\<version_number>\workspace

Repositorio <INSTALL_DIR>/DataTransformation/ServiceDB

Directorio decomponentes globalespersonalizados(archivos TGP)

<INSTALL_DIR>/DataTransformation/autoInclude/user

Resumen de las tareas previas a la instalación 5

Directorio Ubicación predeterminada

Directorio decomponentes globalespersonalizados(archivos DLL y JAR)

<INSTALL_DIR>/DataTransformation/externLibs/user

Archivo de configuración <INSTALL_DIR>/DataTransformation/CMConfig.xml

Archivo de licencia <INSTALL_DIR>/DataTransformation/CDELicense.cfg

Archivos de biblioteca <INSTALL_DIR>\DataTransformation\Libraries

Archivos de biblioteca Los siguientes archivos en <INSTALL_DIR>\DataTransformation\eclipse3_3\plugins:- com.informatica.libeditor.compare_<version>.jar- com.informatica.libeditor.DigesterWrap_<version>.jar- com.informatica.libeditor.gen_wiz_<version>.jar- com.informatica.libeditor.launcher_<version>.jar- com.informatica.libeditor.run_validations_<version>.jar- com.informatica.libeditor_<version>.jar- Los demás plugins con nombres que empiezan con com.informatica.libeditor_

Archivos de bibliotecaSWIFT

com.informatica.libeditor.BicLookup_<version>.jar

Archivos de bibliotecaFpML o SEPA

- com.informatica.libeditor.propertypages_<version>.jar- com.informatica.libeditor_xsd_<version>.jar

Para más información sobre ubicaciones de directorios, consulte Determining Installation Directory.

Nota: Cuando desinstala la Data Transformation 9.1.0, el programa de desinstalación crea un directorio de lacopia de seguridad en el siguiente directorio:

<INSTALL_DIR>/DataTransformation

Antes de ejecutar el instalador, debe mover este directorio de la copia de seguridad a otra ubicación.

Cómo desinstalar una versión anterior de Data TransformationEl programa de instalación no puede actualizar la Data Transformation directamente desde la versión 9.0.1.1 oanterior.

Si tiene la versión 9.0.1.1 de la Data Transformation o anterior, debe desinstalarla antes de instalar la versiónactual.

Si tiene la Data Transformation de 32 bits, debe desinstalarla antes de migrar a la Data Transformation de 64 bits.

1. Cierre todas las aplicaciones que utilizan servicios de Data Transformation.

2. Si va a desinstalar la versión 4.x, desinstale todas las bibliotecas.

3. Desinstale la Data Transformation.

Para obtener más información acerca de cómo desinstalar la versión 9.1.0, consulte Uninstalling DataTransformation. Para obtener más información acerca de cómo desinstalar versiones anteriores, consulte laGuía del administrador de la Data Transformation para su versión.

6 Capítulo 2: Antes de instalar

Antes de instalar los servicios de Informatica enWindows

Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows realice las siguientes tareas:

¨ Compruebe los requisitos del sistema.

¨ Revise las variables del entorno usadas por los servicios de Informatica.

¨ Determine los números de puerto disponibles para los componentes del dominio y el nodo.

¨ Cree una cuenta de usuario del sistema para ejecutar el programa de instalación.

¨ Si lo desea configure un archivo de almacén de claves para una conexión segura.

Compruebe los requisitos mínimos del sistemaLos requisitos mínimos para los servicios de Informatica dependen de los componentes de dominio y de losservicios de aplicación que utilice.

Nota: Puede utilizar la herramienta i9Pi para comprobar que el equipo cumple con estos requisitos.

Requisitos del sistema para el dominio y los servicios de aplicaciónPuede crear un dominio de Informatica con un nodo y ejecutar todos los servicios de aplicación en el mismo nodo.Si se crea un dominio de Informatica con varios nodos, puede ejecutar los servicios de aplicación en los distintosnodos.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para un dominio con diferentes configuraciones denodos:

Componente Procesador RAM Espacio en disco

Dominio con todos los servicios de Data Quality, DataServices y PowerCenter ejecutándose en un nodo

4 CPU 8 GB 20 GB

Dominio con todos los servicios de Data Quality y DataServices ejecutándose en un nodo:- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de Analyst

4 CPU 8 GB 20 GB

Para obtener más información acerca de la plataforma de soporte de Informatica, consulte la tabla dedisponibilidad de productos en

https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices.

Requisitos de espacio temporal en disco para la instalaciónEl programa de instalación escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente espaciodisponible en el equipo para soportar la instalación. Cuando la instalación finaliza, el programa de instalaciónborra los archivos temporales y libera el espacio en disco.

Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows 7

https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices

La siguiente tabla muestra los requisitos de espacio temporal en disco durante la instalación:

Producto Espacio en disco

Programa de instalación 1 GB

Servicios de Informatica 605 MB

Revise las variables del entornoConfigure las variables de entorno para utilizarlas con la instalación de Informatica.

La siguiente tabla describe las variables del entorno que se revisan en Windows:

Variable Descripción

IATEMPDIR Ubicación de los archivos temporales creados durante la instalación. Informaticarequiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.Configure la variable del entorno si no desea crear archivos temporales en la unidadpredeterminada.

PATH El programa de instalación añade las rutas de acceso de los archivos necesarios porInformatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que la longitud de la variabledel entorno PATH no excede los límites del sistema.

Determinar la disponibilidad de puertosEl programa de instalación configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambiéndesigna los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicación que se ejecutan en el nododonde se instala Informatica.

Puede especificar los números de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de números depuerto que se utilizarán para los servicios de la aplicación. O puede utilizar los números de puertopredeterminados proporcionados por el programa de instalación. Compruebe que los números de puerto estándisponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.

La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:

Tipo de puerto Descripción

Puerto del dominio Número de puerto del nodo creado durante la instalación.

Puerto del administrador deservicio

Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administrador deservicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Las aplicaciones clienteutilizan este puerto para comunicarse con los servicios en el dominio. Este es el puerto queutilizan los programas de la línea de comandos de Informatica para comunicarse con eldominio. Este es también el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL.El valor predeterminado es 6006.

Puerto de cierre deladministrador de servicios

Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de servicio deldominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado en este puerto. Elvalor predeterminado es 6007.

Puerto de InformaticaAdministrator

Número de puerto utilizado por Administrator Tool. El valor predeterminado es 6008.



Puerto de apagado deInformatica Administrator

Número de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool. AdministratorTool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6009.

Intervalo de puertos para losservicios de aplicación

Intervalo de números de puerto que pueden ser asignados a los procesos de servicio deaplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio de aplicaciones en eldominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto disponible en este intervalo parael proceso de servicio. Como mínimo, el número de puertos en el intervalo debe ser al menosel doble del número de procesos de servicios de aplicación que se ejecutarán en el nodo. Elvalor predeterminado es de 6013 a 6113.

Directrices para la configuración de los puertosEl programa de instalación valida los números de puerto que especifique para asegurarse de que no habráconflictos en los puertos del dominio.

Utilice las siguientes directrices para determinar los números de puerto:

¨ El número de puerto especificado para el dominio y para cada componente del dominio debe ser único.

¨ El número de puerto del dominio y de los componentes del dominio no puede estar dentro del intervalo de losnúmeros de puerto que especifique para los procesos del servicio de aplicaciones.

¨ El número más alto en el intervalo de números de puerto que especifique debe ser de al menos tres númerosmayor que el número de puerto más bajo. Por ejemplo, si el número de puerto mínimo del intervalo es 6400, elnúmero de puerto máximo debe ser de al menos 6403.

¨ Los números de puerto que especifique para el dominio, los componentes del dominio y el nodo y los procesosdel servicio de aplicaciones no pueden ser inferiores a 1025 ni superiores a 65535.

Crear una cuenta de usuario del sistemaCree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalación y ejecutar el servicio de Informatica.Compruebe que la cuenta de usuario que utilice para instalar Informatica tenga permisos de escritura en eldirectorio de instalación.

Puede instalar Informatica con la cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión y ejecutarla utilizando otracuenta de usuario. Puede crear una cuenta local o una cuenta de dominio para instalar Informatica o ejecutar elservicio de Informatica para Windows.

Nota: Para acceder a un repositorio en Microsoft SQL Server que utiliza una conexión de confianza, cree unacuenta de dominio.

Las cuentas de usuario requieren los siguientes permisos para ejecutar el programa de instalación o para ejecutarel servicio de Informatica de Windows:

¨ Cuenta de usuario que ha iniciado sesión. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo deadministradores y tener permiso para Conectarse como un servicio. Inicie sesión con esta cuenta de usuarioantes de instalar Informatica.

¨ Otra cuenta de usuario. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de administradores y tener permisopara conectarse como un servicio y para actuar como sistema operativo. No tiene que iniciar sesión con estacuenta de usuario antes de instalar Informatica. Durante la instalación, puede especificar la cuenta de usuariopara ejecutar el servicio de Informatica de Windows.

Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows 9

Configurar un archivo de almacén de clavesDurante la instalación, puede configurar Informatica para utilizar los certificados SSL para la comunicación seguraentre Administrator Tool y el administrador de servicio. El programa de instalación puede generar un certificadoautofirmado, o puede proporcionar la ubicación de un certificado firmado por una autoridad de certificación.

Puede utilizar la utilidad keytool para generar un archivo de almacén de claves para guardar las claves ycertificados SSL para una conexión segura. Keytool es una utilidad de administración de claves y certificadospara generar y administrar claves y certificados SSL. Las claves y los certificados se almacenan en un archivo dealmacén de claves. Puede utilizar un certificado autofirmado o firmado por una autoridad de certificación (CA).Para utilizar un certificado firmado por una CA, utilice keytool para generar una solicitud de firma de certificado(CSR) y solicitar un certificado de identidad digital de una CA.

La utilidad keytool se puede encontrar en uno de los siguientes directorios:

¨ %JAVA_HOME%\jre\bin¨ InformaticaInstallDir\java\binPara más información sobre el uso de keytool, consulte la documentación en el sitio web de Sun:

http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/keytool.html

Nota: Después de la instalación, también puede configurar una conexión segura cuando se crea un servicio deAnalyst en el dominio. Utilice Administrator Tool para especificar los archivos de almacén de claves para elservicio.

Antes de la instalación de servicios de Informatica enUNIX

Antes de instalar los servicios de Informatica en UNIX o Linux, realice las siguientes tareas:

¨ Compruebe los requisitos del sistema.

¨ Determine los números de puerto que se van a usar para los componentes del nodo y del dominio.

¨ Revise las variables de entorno que usa Informatica.

¨ Cree una cuenta de usuario del sistema con la que se va a ejecutar el programa de instalación.

¨ Opcionalmente, configure un archivo de almacén de claves para una conexión segura.

¨ Compruebe la configuración del descriptor del archivo.

¨ Configure el servidor de X Window.

Compruebe los requisitos mínimos del sistemaLos requisitos mínimos para los servicios de Informatica dependen de los componentes de dominio y de losservicios de aplicación que utilice.

Nota: Puede utilizar la herramienta i9Pi para comprobar que el equipo cumple con estos requisitos.

Requisitos del sistema para el dominio y los servicios de aplicaciónPuede crear un dominio de Informatica con un nodo y ejecutar todos los servicios de aplicación en el mismo nodo.Si se crea un dominio de Informatica con varios nodos, puede ejecutar los servicios de aplicación en los distintosnodos.


El nodo de Informatica puede estar en una de las siguientes plataformas UNIX o Linux:

¨ Sun Solaris

¨ HP-UX

¨ IBM AIX

¨ Red Hat Linux

¨ SUSE Linux

¨ Linux en IBM System Z

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para un dominio con diferentes configuraciones denodos:

Componente Procesador RAM Espacio en disco

Dominio con todos los servicios de Data Quality, DataServices y PowerCenter ejecutándose en un nodo

4 CPU 8 GB 20 GB

Dominio con todos los servicios de Data Quality y DataServices ejecutándose en un nodo:- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de Analyst

4 CPU 8 GB 20 GB

Para obtener más información acerca de la plataforma de soporte de Informatica, consulte la tabla dedisponibilidad de productos en

https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices.





Servicios de Informatica 2 GB

Revisar las variables de entornoConfigure las variables de entorno para utilizarlas con la instalación de Informatica.

Cree las variables de entorno con la cuenta de usuario del sistema que usará para la instalación. Inicie sesión conla cuenta que va a usar para instalar Informatica y, a continuación, defina las variables de entorno.

Antes de la instalación de servicios de Informatica en UNIX 11

https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices

La siguiente tabla describe las variables de entorno que se revisan en UNIX:

Variable Descripción

IATEMPDIR Ubicación de los archivos temporales creados durante la instalación. Informaticarequiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.Configure la variable de entorno si no desea crear archivos temporales en eldirectorio /tmp.

PATH El programa de instalación añade las rutas de acceso de los archivos necesarios porInformatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que la longitud de la variabledel entorno PATH no excede los límites del sistema.

JRE_HOME Si instala los servicios de Informatica en un equipo con el sistema operativo SUSELinux de 32 bits o de 64 bits, o Linux EMT64, elimine la variable de entornoJRE_HOME antes de iniciar la instalación.

Variables del entorno de laconfiguración regional

Use LANG y LC_ALL para definir la página de códigos UNIX del instalador.Establezca las variables de entorno LANG y LC_ALL en los siguientes valores parael idioma que use:- Inglés: C- Japonés: ja_JP.SJIS o ja_JP.PCK- Portugués: pt_BR.ISO8859-1, pt_BR.8859-15 o pt_BRDespués de la instalación, actualice la configuración regional a una que seacompatible con la página de códigos del repositorio.

Determinar la disponibilidad de puertosEl programa de instalación configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambiéndesigna los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicación que se ejecutan en el nododonde se instala Informatica.

Puede especificar los números de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de números depuerto que se utilizarán para los servicios de la aplicación. O puede utilizar los números de puertopredeterminados proporcionados por el programa de instalación. Compruebe que los números de puerto estándisponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.

La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:


Puerto del dominio Número de puerto del nodo creado durante la instalación.


Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administrador deservicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Las aplicaciones clienteutilizan este puerto para comunicarse con los servicios en el dominio. Este es el puerto queutilizan los programas de la línea de comandos de Informatica para comunicarse con eldominio. Este es también el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL.El valor predeterminado es 6006.


Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de servicio deldominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado en este puerto. Elvalor predeterminado es 6007.






Número de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool. AdministratorTool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6009.

Intervalo de puertos para losservicios de aplicación

Intervalo de números de puerto que pueden ser asignados a los procesos de servicio deaplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio de aplicaciones en eldominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto disponible en este intervalo parael proceso de servicio. Como mínimo, el número de puertos en el intervalo debe ser al menosel doble del número de procesos de servicios de aplicación que se ejecutarán en el nodo. Elvalor predeterminado es de 6013 a 6113.

Directrices para la configuración de los puertosEl programa de instalación valida los números de puerto que especifique para asegurarse de que no habráconflictos en los puertos del dominio.

Utilice las siguientes directrices para determinar los números de puerto:

¨ El número de puerto especificado para el dominio y para cada componente del dominio debe ser único.

¨ El número de puerto del dominio y de los componentes del dominio no puede estar dentro del intervalo de losnúmeros de puerto que especifique para los procesos del servicio de aplicaciones.

¨ El número más alto en el intervalo de números de puerto que especifique debe ser de al menos tres númerosmayor que el número de puerto más bajo. Por ejemplo, si el número de puerto mínimo del intervalo es 6400, elnúmero de puerto máximo debe ser de al menos 6403.

¨ Los números de puerto que especifique para el dominio, los componentes del dominio y el nodo y los procesosdel servicio de aplicaciones no pueden ser inferiores a 1025 ni superiores a 65535.

Cree una cuenta de usuario del sistemaCree una cuenta de usuario específicamente para ejecutar el demonio de Informatica.

Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar Informatica tenga permisos de escritura en eldirectorio de instalación.

Configurar un archivo de almacén de clavesDurante la instalación, puede configurar Informatica para utilizar los certificados SSL para la comunicación seguraentre Administrator Tool y el administrador de servicio. El programa de instalación puede generar un certificadoautofirmado, o puede proporcionar la ubicación de un certificado firmado por una autoridad de certificación.

Puede utilizar la utilidad keytool para generar un archivo de almacén de claves para guardar las claves ycertificados SSL para una conexión segura. Keytool es una utilidad de administración de claves y certificadospara generar y administrar claves y certificados SSL. Las claves y los certificados se almacenan en un archivo dealmacén de claves. Puede utilizar un certificado autofirmado o firmado por una autoridad de certificación (CA).Para utilizar un certificado firmado por una CA, utilice keytool para generar una solicitud de firma de certificado(CSR) y solicitar un certificado de identidad digital de una CA.

La utilidad keytool se puede encontrar en uno de los siguientes directorios:

¨ %JAVA_HOME%\jre\bin¨ InformaticaInstallDir\java\binPara más información sobre el uso de keytool, consulte la documentación en el sitio web de Sun:

http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/keytool.html

Antes de la instalación de servicios de Informatica en UNIX 13

Nota: Después de la instalación, también puede configurar una conexión segura cuando se crea un servicio deAnalyst en el dominio. Utilice Administrator Tool para especificar los archivos de almacén de claves para elservicio.

Compruebe la configuración del descriptor de archivo.Compruebe que el sistema operativo cumpla con el requisito del descriptor de archivo.

Los procesos del servicio de Informatica pueden utilizar un gran número de archivos. Defina el límite deldescriptor de archivo por proceso en 4500 o más.

Configuración del servidor de X WindowSi el programa de instalación se ejecuta en modo gráfico, es preciso usar un servidor con pantalla de gráficos. EnUNIX, el servidor con pantalla de gráficos suele ser un servidor de X Window. Si el servidor X Window no estáinstalado en el equipo en el que desea instalar el producto, puede ejecutar el programa de instalación utilizandoun servidor X Window instalado en otro equipo. Use la variable DISPLAY para redirigir la salida del servidor XWindow a otro equipo UNIX.

En la siguiente tabla se enumeran los comandos necesarios para definir la variable de entorno DISPLAY:

Shell Comando Ejemplo

C setenv DISPLAY <TCP/IP node of XWindow server>:0 setenv DISPLAY 10.1.50.23:0

Bash/Korn export DISPLAY=”<TCP/IP node of XWindow server>:0” export DISPLAY=”10.1.50.23:0”

Bourne DISPLAY=”<TCP/IP node of XWindow server>:0”export display

DISPLAY=”10.1.50.23:0”export display

Si no conoce la dirección IP de ningún equipo UNIX en el que el servidor de X Window esté instalado, póngase encontacto con el administrador de la red. Si desea obtener más información sobre cómo redireccionar la variableDISPLAY, consulte la documentación del proveedor de UNIX.

Si el servidor de X Window no admite la fuente que usa el programa de instalación, éste puede mostrar etiquetasincorrectas en los botones.

Antes de crear el dominio de InformaticaLos componentes de Informatica almacenan metadatos en los repositorios de bases de datos relacionales. Losrequisitos de base de datos dependen de los servicios de aplicación que se crean en el dominio y el número deobjetos de integración de datos que se crean y almacenan en los repositorios.

El dominio almacena información de configuración y de usuario en un repositorio de configuración del dominio.Debe configurar la base de datos para el repositorio de configuración del dominio antes de la instalación. Durantela instalación se especifica la información de conexión de la base de datos.

Antes de instalar los servicios de Informatica, realice las tareas de configuración de bases de datos siguientes:

¨ Compruebe los requisitos de la base de datos.

¨ Configure la base de datos para el repositorio de configuración del dominio.


Comprobar los requisitos de la base de datosAntes de iniciar el proceso de instalación, compruebe que el servidor de la base de datos tiene suficiente espacioen disco para el repositorio de configuración del dominio y para otros repositorios del dominio.

Debe configurar la base de datos para un repositorio antes de crear el servicio de aplicaciones en el dominio.Especifique la información de conexión de la base de datos cuando cree el servicio.

En la siguiente tabla se describen los requisitos de la base de datos para el repositorio de configuración deldominio y para otros repositorios del dominio:

Componente de Informatica Tipo de base de datos Espacioen disco

Comentarios

Repositorio de configuracióndel dominio de Informatica

IBM DB2 UDBMicrosoft SQL ServerOracleASE Sybase

200 MB Configure el esquema de la base de datosantes de iniciar el proceso de instalación.

Repositorio de modelos IBM DB2 UDBMicrosoft SQL ServerOracle

200 MB Configure la base de datos antes de crear elservicio de repositorio de modelos. Asigne másespacio en función de la cantidad demetadatos que desea almacenar.

Almacén de creación de perfiles IBM DB2 UDBMicrosoft SQL ServerOracle

Configure la base de datos antes de crear elservicio de integración de datos.

Base de datos de memoriacaché de objetos de datos

IBM DB2 UDBMicrosoft SQL ServerOracleASE Sybase

200 MB Configure la base de datos si habilita elalmacenamiento en memoria caché del objetode datos. Cree un objeto de conexión yasócielo a un servicio de integración de datos.Asigne más espacio en función de la cantidadde datos que desea almacenar en memoriacaché.

Base de datos de ensayo IBM DB2 UDBMicrosoft SQL ServerOracle

200 MB Configure la base de datos antes de crear elservicio de Analyst. Asigne más espacio enfunción de la cantidad de metadatos quedesea almacenar.

Configurar el repositorio de configuración del dominioConfigurar una base de datos y una cuenta de usuario para el repositorio de configuración del dominio. Elrepositorio de configuración del dominio almacena metadatos para el dominio. Al instalar Informatica, seproporciona la información de la base de datos y de la cuenta de usuario para el repositorio de configuración deldominio. El programa de instalación de Informatica utiliza JDBC para comunicarse con el repositorio deconfiguración del dominio.

Use las siguientes reglas y directrices a la hora de configurar la base de datos de configuración del dominio y lacuentas del usuario:

¨ La base de datos debe ser accesible por todos los nodos de puerta de enlace en el dominio de Informatica.

¨ Para evitar que errores de base de datos en el repositorio de configuración del dominio afecten a otrosrepositorios del dominio, cree el repositorio de configuración del dominio en otro esquema de base de datoscon una cuenta de usuario de base de datos distinta.

Antes de crear el dominio de Informatica 15

¨ Si crea más de un dominio, cada repositorio de configuración del dominio debe tener una cuenta de usuariodiferente.

Para más información sobre la configuración de la base de datos, consulte la documentación de su sistema debase de datos.

Requisitos de la base de datos de OracleUtilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Oracle:

¨ Defina el parámetro open_cursors en 1.000 o más.

¨ Verifique que el usuario de la base de datos posea los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE VIEW.

¨ Configure los parámetros NLS_CHARACTERSET y NLS_LENGTH_SEMANTICS mediante el comando setenvsi necesita crear un perfil para un origen de datos que sea compatible con el juego de caracteres Unicode.Esta configuración garantiza que el módulo del servicio de creación de perfiles no trunque los caracteresUnicode:

¨Defina NLS_CHARACTERSET como AL32UTF8.

¨Defina NLS_LENGTH_SEMANTICS como CHAR.

Requisitos de base de datos IBM DB2Siga las instrucciones que se ofrecen a continuación para configurar el repositorio en IBM DB2:

¨ En la instancia de IBM DB2 donde haya creado la base de datos, establezca los siguientes parámetros en ON:

- DB2_SKIPINSERTED

- DB2_EVALUNCOMMITTED

- DB2_SKIPDELETED

- AUTO_RUNSTATS

¨ En la base de datos, establezca los siguientes parámetros de configuración:

Parámetro Valor

applheapsz 8.192

appl_ctl_heap_sz 8.192

logfilsiz 8.000

DynamicSections 1.000

maxlocks 98

locklist 50.000

auto_stmt_stats ONSólo para IBM DB2 9.5.

¨ Establezca el parámetro pageSize del espacio de tablas en 32.768.

En una base de datos con una única partición, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos depageSize. Si no especifica un espacio de tablas, el espacio de tablas predeterminado debe cumplir losrequisitos de pageSize.


En una base de datos con varias particiones, debe especificar un espacio de tablas que cumpla los requisitosde pageSize.

Defina el espacio de tablas en un único nodo.

¨ Compruebe que el usuario de base de datos tenga privilegios CREATETAB y CONNECT.

Nota: El valor predeterminado de DynamicSections en DB2 es demasiado bajo para los repositorios deInformatica. Informatica requiere un paquete de DB2 mayor que el predeterminado. Cuando se configura la basede datos DB2 para el repositorio de configuración del dominio o un repositorio de modelos, se debe establecer elparámetro DynamicSections en 1.000 como mínimo. Si el parámetro DynamicSections se establece en un númeroinferior, pueden producirse problemas al instalar o ejecutar Informatica. Puede aparecer el siguiente mensaje deerror:

[informatica][DB2 JDBC Driver]No more available statements. Please recreate your package with a larger dynamicSections value.

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL ServerUtilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Microsoft SQL Server:

¨ Configure el nivel de aislamiento de lectura confirmada en READ_COMMITTED_SNAPSHOT para minimizar lacontención de bloqueo.

Para configurar el nivel de aislamiento para la base de datos, ejecute el siguiente comando:

ALTER DATABASE DatabaseName SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ONPara verificar que el nivel de aislamiento para la base de datos es correcto, ejecute el siguiente comando:

SELECT is_read_committed_snapshot_on FROM sys.databases WHERE name = DatabaseName¨ La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los permisos CONNECT, CREATE TABLE y CREATE

VIEW.

Requisitos de la base de datos ASE SybaseUtilice las siguientes directrices al configurar el repositorio en ASE Sybase:

¨ Configure el tamaño de página del servidor de base de datos en 16 K o más. Debe establecer el tamaño depágina en 16 K, ya que es una configuración que sólo se realiza una vez y no puede cambiarse posteriormente.

¨ Establezca la siguiente configuración de bloqueo de la base de datos para usar bloqueo a nivel de filas:

Configuración de la base dedatos

Procedimiento del sistema de Sybase Valor

Esquema de bloqueo sp_configure "lock scheme" 0, datarows

¨ Establezca la opción ddl in tran de la base de datos de Sybase en TRUE.

¨ Active la opción de la base de datos Sybase into/bulkcopy/pllsort.

¨ Habilite el privilegio "select" para la tabla del sistema sysobjects.

¨ Cree la secuencia de comandos de inicio de sesión siguiente para deshabilitar el truncamiento predeterminadoVARCHAR:

create procedure dbo.sp_string_rtrunc_proc as set string_rtruncation onsp_modifylogin "user_name", "login script", sp_string_rtrunc_proc

El script de inicio de sesión se ejecuta cada vez que el usuario inicia una sesión en la instancia de Sybase. Elprocedimiento almacenado establece el parámetro a nivel de sesión. El procedimiento de sistema sp_modifylogin

Antes de crear el dominio de Informatica 17

actualiza "user_name" con el procedimiento almacenado como su "script de inicio de sesión". El usuario debetener permiso para invocar el procedimiento almacenado.

¨ Compruebe que el usuario de la base de datos tiene los privilegios CREATE DEFAULT, CREATEPROCEDURE, CREATE RULE, CREATE TABLE y CREATE VIEW.

¨ Establezca las configuraciones de base de datos siguientes a los valores de referencia recomendados:

Configuración de la base dedatos

Procedimiento del sistema de Sybase Valor

Cantidad máxima de memoriafísica total

sp_configure "memoria máxima" 2097151

Tamaño de la memoria caché delprocedimiento

sp_configure "tamaño de la memoria caché delprocedimiento"

500000

Número de objetos abiertos sp_configure "número de objetos abiertos" 5000

Número de índices abiertos sp_configure "número de índices abiertos" 5000

Número de particiones abiertas sp_configure "número de particiones abiertas" 5000

Memoria de montón por usuario sp_configure "memoria de montón por usuario" 49152

Número de bloques sp_configure "número de bloques" 100000

Ajuste los valores recomendados indicados en función de las operaciones que se realizarán sobre la base dedatos.

Antes de instalar los clientes de InformaticaInstale los clientes de Informatica en Windows. Compruebe que se cumplen los requisitos previos y los requisitosmínimos para la instalación. Si el equipo donde instala los clientes de Informatica no está configuradocorrectamente, la instalación puede fallar.

Compruebe los requisitos mínimos del sistemaPuede instalar todas las herramientas de cliente de Informatica en el mismo equipo o en equipos separados.También puede instalar los clientes en varios equipos. Los requisitos para los clientes de Informatica dependende la herramienta de cliente que instale.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para ejecutar Informatica Developer:

Cliente Procesador RAM Espacio endisco

Informatica Developer 1 CPU 512 MB 2,5 GB






Clientes de Informatica 550 MB

Comprobar cuenta de usuario del sistemaCompruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar los clientes de Informatica tenga permisos deescritura en el directorio de instalación y en el registro de Windows.

Antes de instalar los clientes de Informatica 19

C A P Í T U L O 3

Instalación de servicios deInformatica

Este capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Resumen de Instalación de servicios de Informatica, 20

¨ Instalación de servicios de Informatica en modo gráfico, 21

¨ Cómo instalar los servicios de Informatica en modo de consola, 29

¨ Instalación de los servicios de Informatica en modo silencioso, 36

Resumen de Instalación de servicios de InformaticaLos servicios de Informatica se pueden instalar en un equipo con Windows o UNIX. En Windows, puede ejecutarel programa de instalación en modo gráfico o silencioso. En UNIX, puede ejecutar el instalador en modo gráfico,de consola o silencioso.

Complete las tareas previas a la instalación para preparar la instalación. Los servicios de Informatica se puedeninstalar en varios equipos.

Si desea instalar el motor de transformación de datos y Data Transformation Studio en el mismo equipo, instale elcliente antes de instalar el dominio y los archivos del servidor. Las instalaciones del cliente y del servidor debenser de 32 bits.

Después de la instalación, utilice Administrator Tool para iniciar sesión en el dominio con el fin de crear yconfigurar los servicios de aplicación.

Puede instalar Informatica desde un DVD o desde la raíz del directorio donde descargó los archivos deinstalación. En Windows, la longitud de toda la ruta del directorio de instalación no debe exceder los 60caracteres. En UNIX, utilice el tar nativo o de GNU para extraer los archivos del instalador. El usuario que ejecutael instalador debe tener permisos de lectura y escritura en el directorio de archivos del programa de instalación yde ejecución en el archivo instalar.sh.

Cómo crear o unirse a un dominioEl dominio de Informatica es la unidad de administración fundamental para servicios, usuarios y recursos. Unnodo es la representación lógica de un solo equipo. Un dominio contiene uno o más nodos.

Al instalar los servicios de Informatica, se crea un nodo en el equipo. Puede crear un dominio y añadir el nodo alnuevo dominio. Si no se crea un dominio, puede unir el nodo a otro dominio.

20

Cree un dominio si se trata de una primera instalación. Si va a instalar en varios equipos, puede crear variosdominios. Si se crea un dominio, el nodo de este equipo se convierte en un nodo de puerta de enlace en eldominio. Puede seleccionar Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS) para establecer una comunicaciónsegura entre los servicios dentro del dominio.

Una un dominio si está realizando una instalación en varios equipos y ha creado un dominio en otro equipo. Siune un dominio, puede configurar el nodo en este equipo como un nodo de puerta de enlace.

Cuando se configura un nodo de puerta de enlace, puede seleccionar Habilitar HTTPS para configurar unaconexión segura con Informatica Administrator.

Instalación de servicios de Informatica en modo gráficoLos servicios de Informatica se pueden instalar en modo gráfico en Windows o UNIX.

Si instala Informatica en la plataforma SUSE Linux Enterprise 11, realice la instalación en modo de consola o enmodo silencioso.

En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raíz, ejecute el siguientearchivo:

<InformaticaInstallationDir>/server/install.exe

Cómo crear un dominioCree un dominio si está instalando por primera vez o si desea administrar los nodos en distintos dominios.

1. Compruebe que su entorno cumple los requisitos mínimos del sistema y realice las tareas previas a lainstalación.

2. Inicie sesión en el equipo con una cuenta de usuario del sistema.

3. Cierre todas las aplicaciones.

4. Para comenzar la instalación en Windows, ejecute install.bat desde el directorio raíz.

Para comenzar la instalación en UNIX, utilice un shell de la línea de comandos para ejecutar install.sh desdeel directorio raíz, y luego seleccione la opción de instalación en modo gráfico.

5. Seleccione Instalar o actualizar Informatica y haga clic en Comenzar.

6. En la ventana Tipo de instalación, seleccione Instalar Informatica 9.1.0 y haga clic en Siguiente.

La ventana de requisitos previos a la instalación muestra los requisitos de la instalación. Compruebe que secumplen todos los requisitos antes de continuar con la instalación.

7. Haga clic en Siguiente.

8. En la ventana Directorio de licencia e instalación, introduzca la ruta y el nombre de archivo de la clave delicencia de Informatica.

9. Introduzca una ruta de acceso absoluta para el directorio de instalación.

Los nombres de directorio en la ruta no deben contener espacios ni los caracteres especiales siguientes: @|*$ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

En Windows, la ruta del directorio de instalación debe estar en el equipo donde va a instalar Informatica.


11. En la ventana Resumen previo a la instalación, revise la información sobre la instalación y haga clic enInstalar para continuar.

Instalación de servicios de Informatica en modo gráfico 21

El programa de instalación copia los archivos de Informatica al directorio de instalación.

12. En la ventana Selección de dominio, seleccione Crear un domino.

Si se crea un dominio, el nodo del equipo actual se convierte en un nodo de puerta de enlace en el dominio.El nodo de puerta de enlace contiene un administrador de servicio que administra todas las operaciones dedominio.

13. Para establecer una comunicación segura entre los servicios dentro del dominio, seleccione HabilitarSeguridad de la capa de transporte (TLS).

14. Para asegurar la conexión con Administrator Tool, seleccione Habilitar HTTPS para InformaticaAdministrator.

Para utilizar una conexión HTTP no segura, deje en blanco la casilla de verificación.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para una conexión HTTPS:

Propiedad Descripción

Habilitar HTTPS paraInformatica Administrator

Seleccione esta opción para asegurar la conexión con Administrator Tool. Para utilizaruna conexión HTTP no segura, deje en blanco la casilla de verificación.

Puerto El puerto que se va a utilizar para la comunicación entre Administrator Tool y eladministrador de servicio.

Utilizar un almacén de clavesgeneradas por el programa deinstalación

Utilizar un almacén de claves generadas autofirmadas por el programa de instalación Elprograma de instalación crea un archivo de almacén de claves llamado Default.keystoreen la siguiente ubicación: <InformaticaInstallationDir>\tomcat\conf\

Usar un almacén de claves yaexistente

Utiliza un archivo de almacén de claves creado por el usuario. Puede utilizar un archivode almacén de claves con un certificado autofirmado o un certificado firmado por unaautoridad de certificación.

Contraseña del almacén declaves

Una contraseña de texto sin formato para el archivo de repositorio de claves.Obligatorio si utiliza un archivo de almacén de claves creado por el usuario.

Directorio del archivo dealmacén de claves

Ubicación del archivo de almacén de claves. Obligatorio si utiliza un archivo dealmacén de claves creado por el usuario.


16. En la ventana de la base de datos de configuración del dominio, introduzca la información de la base dedatos y de la cuenta de usuario para el repositorio de configuración del dominio.

El repositorio de configuración del dominio almacena metadatos para las operaciones de dominio yautenticación de usuarios. La base de datos debe ser accesible por todos los nodos de puerta de enlace enel dominio.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para la base de datos y la cuenta de usuario:


Tipo de base de datos Base de datos para el repositorio de configuración del dominio. Seleccione Oracle, IBMDB2, Microsoft SQL Server o ASE Sybase.

ID de usuario de la base dedatos

Cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio.

22 Capítulo 3: Instalación de servicios de Informatica


Contraseña de usuario Contraseña de la cuenta de usuario de base de datos.

Espacio de tablas Disponible para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas en la que crear las tablas. Elespacio de tablas debe estar definido en un solo nodo y el tamaño de página debe serde 32 K. En una base de datos de una sola partición, si esta opción no estáseleccionada, el programa de instalación creará las tablas en el espacio de tablaspredeterminado. En una base de datos de varias particiones, esta opción debe estarseleccionada.

Nombre de esquema Disponible para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que contiene las tablas deconfiguración del dominio. Si no se selecciona, el programa de instalación creará lastablas en el esquema predeterminado.

Conexión de confianza Disponible para Microsoft SQL Server. Indica si debe conectarse a Microsoft SQLServer a través de una conexión de confianza. La autenticación de confianza emplealas credenciales de seguridad del usuario actual para conectarse a Microsoft SQLServer. Si no se selecciona, el programa de instalación utiliza autenticación deMicrosoft SQL Server.

Puede proporcionar la cadena de conexión JDBC de una de las siguientes maneras:

¨ Introduzca las propiedades de conexión JDBC para que el programa de instalación pueda crear la URL deJDBC.

¨ Introduzca una cadena de conexión JDBC completa y válida. Para proporcionar una cadena de conexiónJDBC completa, seleccione Personalizar cadena de conexión JDBC, e introduzca la cadena de conexiónválida.

Oracle. jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=DB2 jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=SQL Server. jdbc:Informatica:sqlserver://host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=Sybase. jdbc:Informatica:sybase://host_name:port_no;DatabaseName=

17. Para proporcionar las propiedades de conexión, seleccione URL de JDBC.

El programa de instalación muestra los parámetros opcionales que se pueden utilizar para optimizar laconexión de la base de datos. Puede utilizar los parámetros proporcionados o introducir sus propiosparámetros. El programa de instalación añade los parámetros a la URL de JDBC cuando se crea la cadenade conexión y se conecta a la base de datos.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para la URL de JDBC:


Dirección de la base de datos Nombre de host y número de puerto para la instancia de la base de datos en el formatoHostName:Port.

Nombre del servicio de labase de datos

Nombre del servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2.Nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y ASE Sybase.

Parámetros JDBC Parámetros opcionales para incluir en la cadena de conexión de la base de datos.Utilice los parámetros para optimizar las operaciones de base de datos para la base dedatos de configuración. Puede utilizar los parámetros predeterminados o puede añadiro modificar los parámetros según los requisitos de su base de datos. Compruebe que lacadena de parámetros es válida. El programa de instalación no valida la cadena de



parámetros antes de que se añada la cadena a la URL de JDBC. Si no se selecciona, elprograma de instalación creará la URL de JDBC sin parámetros adicionales.

18. Para proporcionar una cadena de conexión JDBC completa, seleccione Personalizar cadena de conexiónJDBC, e introduzca una cadena de conexión válida.

Compruebe que la cadena de conexión contiene los parámetros de conexión requeridos por su sistema debase de datos.

19. Haga clic en Probar conexión para comprobar que puede conectarse a la base de datos y haga clic enAceptar para continuar.


21. En la ventana Configuración del nodo y del dominio introduzca la información del dominio y el nodo quedesea crear.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio y el nodo de puerta deenlace:


Nombre del dominio Nombre del dominio que crear. El nombre del dominio predeterminado esDomain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y debe serASCII de 7 bits. No puede contener un espacio ni cualquiera de los siguientescaracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /

Nombre de host del nodo Nombre de host del equipo en el que crear el nodo. El nombre de host del nodo nopuede contener el carácter de subrayado (_). Si el equipo tiene un nombre de redúnico, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres dered, puede modificar el nombre de host predeterminado para usar un nombre de redalternativo. Si lo desea, puede utilizar la dirección IP.

Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar explícitamente el equipo.

Nombre de nodo Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

Número de puerto del nodo Número de puerto del nodo. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.Si el número de puerto no está disponible en el equipo, el programa de instalaciónmuestra el siguiente número de puerto disponible.

Nombre de usuario del dominio Nombre de usuario para el administrador del dominio. Puede utilizar este nombre deusuario para iniciar sesión en un principio en Administrator Tool. Use las siguientesdirectrices:- La distinción entre mayúsculas y minúsculas no se aplica a este nombre, el cual no

puede contener más de 128 caracteres.- Este nombre no puede incluir tabulaciones, caracteres de nueva línea ni los

siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >- Este nombre puede incluir un carácter de espacio ASCII, excepto en el caso de los

caracteres primero y último. Los demás caracteres de espacio no están permitidos.



Contraseña del dominio Contraseña del administrador del dominio. La contraseña debe tener más de 2caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres. Vuelva a especificar la contraseñapara confirmarla.

Confirmar contraseña Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla.

22. Para mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo asignado por elprograma de instalación, seleccione Mostrar la página de configuración avanzada del puerto.

El programa de instalación muestra los números de puerto predeterminados asignados al dominio y al nodo.Puede modificar los números de puerto y especificar un intervalo distinto de ellos para los procesos deservicio de la aplicación. Si no selecciona la opción, el programa de instalación no muestra los números depuerto predeterminados y no podrá modificar los números de puerto asignados.


24. En la ventana de configuración de puertos, introduzca los números de puerto que se van a utilizar.

Nota: Esta ventana aparece si selecciona mostrar la ventana de configuración avanzada del puerto.

Especifique los números de puerto que se utilizarán para los componentes del dominio y el nodo. Tambiénespecifique un intervalo de números de puerto que se utilizarán para los procesos de servicio que seejecutarán en el nodo. Puede utilizar los números de puerto predeterminados o especificar números depuerto nuevos. Compruebe que los números de puertos que ha introducido no se utilizan por otrasaplicaciones.

La siguiente tabla describe los puertos que se pueden definir:

Puerto Descripción


Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administradorde servicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Lasaplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en eldominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la línea de comandos deInformatica para comunicarse con el dominio. Este es también el puerto para elcontrolador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.


Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador deservicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado eneste puerto. El valor predeterminado es 6007.




Número de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool.Administrator Tool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valorpredeterminado es 6009.

Número de puerto mínimo Número de puerto más bajo en el intervalo de números de puerto que pueden serasignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo.

Número de puerto máximo Número de puerto más alto en el intervalo de números de puerto que pueden serasignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo.



En Windows, el programa de instalación crea un servicio para iniciar Informatica. De manera predeterminada,el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la instalación. Puedeejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

26. Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:


Ejecute Informatica bajouna cuenta de usuariodiferente

Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

Nombre de usuario Cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.Use el siguiente formato:DomainName\UserAccountEsta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

Contraseña Contraseña con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.


La ventana de Resumen posterior a la instalación indica si la instalación finalizó correctamente. Tambiénmuestra el estado de los componentes instalados y su configuración.

28. Haga clic en Hecho.

Puede ver los archivos de registro de instalación para obtener más información sobre las tareas realizadas por elprograma de instalación y para ver las propiedades de configuración de los componentes instalados.

Cómo unirse a un dominioPuede unirse a un dominio si está realizando una instalación en varios equipos y ha creado un dominio en otroequipo.





5. En la ventana Tipo de instalación, seleccione Instalar Informatica 9.1.0 y haga clic en Siguiente.

La ventana de requisitos previos a la instalación muestra los requisitos de la instalación. Compruebe que secumplen todos los requisitos antes de continuar con la instalación.


7. En la ventana Directorio de licencia e instalación, introduzca la ruta y el nombre de archivo de la clave delicencia de Informatica.

8. Introduzca una ruta de acceso absoluta para el directorio de instalación.

Los nombres de directorio en la ruta no deben contener espacios ni los caracteres especiales siguientes: @|*$ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

En Windows, la ruta del directorio de instalación debe estar en el equipo donde va a instalar Informatica.



10. En la ventana Resumen previo a la instalación, revise la información sobre la instalación y haga clic enInstalar para continuar.


11. En la ventana Selección de dominio, seleccione Unirse a un domino.

12. Seleccione el tipo de nodo que desea crear.

Para crear un nodo de puerta de enlace, seleccione Configurar el nodo como puerta de enlace. Para crearun nodo de trabajo, deje sin marcar la opción.


14. En la ventana Configuración del dominio introduzca la información del dominio al que desea unirse.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio:


Nombre del dominio Nombre del dominio al que unirse.

Nombre de host del nodo depuerta de enlace

Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.

Número de puerto del nodode puerta de enlace

Número de puerto del nodo de puerta de enlace.

Nombre de usuario del dominio Nombre de usuario del administrador del dominio al que desea unirse.

Contraseña de usuario deldominio

Contraseña del administrador del dominio.


16. En la ventana Configuración del nodo del dominio al que desea unirse introduzca la información deldominio al que desea unirse.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el nodo:


Nombre de host Nombre de host para el nodo. El nombre de host del nodo no puede contener elcarácter de subrayado (_).Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar explícitamente el equipo.

Nombre del nodo Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

Número de puerto Número de puerto del nodo.

17. Para mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo asignado por elprograma de instalación, seleccione Mostrar la página de configuración avanzada del puerto.

El programa de instalación muestra los números de puerto predeterminados asignados al dominio y al nodo.Puede modificar los números de puerto y especificar un intervalo distinto de ellos para los procesos deservicio de la aplicación. Si no selecciona la opción, el programa de instalación no muestra los números depuerto predeterminados y no podrá modificar los números de puerto asignados.



19. En la ventana Configuración del puerto, introduzca los números de puerto que se utilizarán para loscomponentes del dominio de Informatica.

Nota: Esta ventana aparece si selecciona mostrar la ventana de configuración avanzada del puerto.

Especifique los números de puerto que se utilizarán para los componentes del dominio y el nodo. Tambiénespecifique un intervalo de números de puerto que se utilizarán para los procesos de servicio que seejecutarán en el nodo. Puede utilizar los números de puerto predeterminados o especificar números depuerto nuevos. Compruebe que los números de puertos que ha introducido no se utilizan por otrasaplicaciones.

La siguiente tabla describe los puertos que ha especificado:



Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administradorde servicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Las aplicacionescliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en el dominio. Este es elpuerto que utilizan los programas de la línea de comandos de Informatica paracomunicarse con el dominio. Este es también el puerto para el controlador JDBC/ODBCdel servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

Puerto de desconexión deladministrador de servicio

Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de serviciodel dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado en estepuerto. El valor predeterminado es 6007.




En Windows, el programa de instalación crea un servicio para iniciar Informatica. De manera predeterminada,el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la instalación. Puedeejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

21. Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:


Ejecute Informatica bajouna cuenta de usuariodiferente

Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

Nombre de usuario Cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.Use el siguiente formato:DomainName\UserAccountEsta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

Contraseña Contraseña con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.


La ventana de Resumen posterior a la instalación indica si la instalación finalizó correctamente. Tambiénmuestra el estado de los componentes instalados y su configuración.



Puede ver los archivos de registro de instalación para obtener más información sobre las tareas realizadas por elprograma de instalación y para ver las propiedades de configuración de los componentes instalados.

Cómo instalar los servicios de Informatica en modo deconsola

Los servicios de Informatica se pueden instalar en modo de consola en UNIX.

Si el programa de instalación se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras reservadas.No las use como texto de entrada.

Cuando el programa de instalación se inicia en modo de consola, muestra un mensaje que indica que se estápreparando para la instalación en modo silencioso. En Solaris, muestra un mensaje que indica que no seencuentra el archivo install.bin. Estos mensajes se puede ignorar.

Cómo crear un dominioCree un dominio si está instalando por primera vez o si desea administrar los nodos en distintos dominios.




4. En la línea del comando de shell, ejecute el archivo install.sh ubicado en el directorio raíz.

El programa de instalación muestra el mensaje para comprobar que las variables del entorno de laconfiguración regional están definidas.

5. Si no se han definido, escriba N para salir del programa de instalación y defínalas según corresponda.

Si las variables del entorno están definidas, introduzca Y para continuar.

6. Escriba 1 para instalar Informatica 9.1.0 con Hotfix 5.

7. Escriba C para realizar la instalación en modo de consola.


Revise los requisitos del sistema y las tareas previas a la instalación.

9. Compruebe los requisitos de instalación antes de continuar con la instalación.

10. Pulse Intro.

11. Introduzca la ruta de acceso y el nombre de archivo de la clave de licencia de Informatica.

12. Introduzca la ruta de acceso del directorio de instalación o pulse Intro para usar el directorio predeterminado.

Los nombres del directorio de la ruta de acceso no pueden contener espacios o los siguientes caracteresespeciales: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

13. Revise la información de instalación y pulse Intro para continuar.


14. Escriba 1 para crear un dominio.

Si crea un dominio, el nodo del equipo actual se convierte en la puerta de enlace del dominio. El nodo de lapuerta de enlace contiene un administrador de servicios que administra todas las operaciones del dominio.

Cómo instalar los servicios de Informatica en modo de consola 29

15. Para habilitar la seguridad de la capa de transporte (TLS), seleccione 2. Para deshabilitar TLS, seleccione 1.

Si habilita la seguridad de la capa de transporte (TLS), establece una comunicación segura entre losservicios dentro del dominio.

16. Seleccione si desea configurar una conexión segura con Administrator Tool:

Opción Descripción

1 - Habilitar HTTPS paraInformatica Administrator

Configura una conexión segura para Administrator Tool.

2 - Deshabilitar HTTPS No configura una conexión segura para Administrator Tool.

17. Si usa una conexión HTTPS, escriba el archivo de almacén de claves y el número de puerto a usar paraasegurar la conexión:


Puerto Número de puerto para la conexión HTTPS.

Archivo de almacén de claves Seleccione si desea utilizar un archivo de almacén de claves generado por el programade instalación o uno creado por usted. Puede usar un archivo de almacén de clavescon un certificado autofirmado o un certificado firmado por una autoridad decertificación.1 - Usar un almacén de claves generado por el programa de instalación.2 - Usar un almacén de claves existente.Si selecciona usar un archivo de almacén de claves generado por el programa deinstalación, éste crea un archivo autofirmado llamado Default.keystore en la siguienteubicación: <InformaticaInstallationDir>\tomcat\conf\

18. Si utiliza un almacén de claves existente, escriba la contraseña y la ubicación del archivo de almacén declaves.

19. Seleccione la base de datos a usar para el repositorio de configuración del dominio:

Símbolo del sistema Descripción

Tipo de base de datos Tipo de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio. Seleccione unade las siguientes opciones:1 - Oracle2 - Microsoft SQL Server3 - IBM DB24 - ASE Sybase

El repositorio de configuración del dominio de Informatica almacena metadatos para operaciones del dominioy autenticación de usuarios. Se debe poder acceder al repositorio de configuración del dominio desde todoslos nodos de la puerta de enlace en el dominio.


20. Escriba la siguiente información en el símbolo del sistema:


ID de usuario de la base dedatos

Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuración del dominio.

Contraseña de usuario Contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuración deldominio.

21. Si selecciona IBM DB2, elija si desea configurar espacio de tablas y escriba el nombre del espacio de tablas:


Configurar espacio de tablas Seleccione si desea especificar espacio de tablas:1 - No2 - SíEn una base de datos de partición única, si selecciona No, el programa de instalacióncrea las tablas en un espacio de tablas predeterminado. En una base de datos devarias particiones, debe seleccionar Sí.

Espacio de tablas Nombre del espacio de tablas donde crear las tablas. El espacio de tablas se debedefinir en un único nodo y el tamaño de la página debe ser de 32 K.

22. Si selecciona Microsoft SQL Server, escriba la siguiente información en el símbolo del sistema:


Nombre del esquema Nombre del esquema que contendrá las tablas de configuración del dominio. Si esteparámetro queda vacío, el programa de instalación crea las tablas en el esquemapredeterminado.

23. Seleccione cómo desea especificar la URL de conexión con la base de datos:


1 - Dirección URL de JDBC El programa de instalación crea una URL de JDBC basada en el nombre de host, elnúmero de puerto y nombre de la base de datos que haya especificado.

2 - Cadena de conexión deJDBC personalizada

Cadena de conexión que incluye todos los elementos y parámetros de JDBC basadosen sus requisitos de la base de datos.

24. Si selecciona URL de JDBC, escriba las propiedades para la URL de JDBC en el símbolo del sistema:


Dirección de base de datos Nombre de host y número de puerto para la instancia de la base de datos con elformato Nombre de host:Puerto.

Nombre de servicio de labase de datos

Nombre del servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2.



Nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y de ASE Sybase.

Configurar parámetros JDBC Seleccione si desea utilizar parámetros adicionales en la cadena de conexión:1 - Sí2 - NoSi selecciona Sí, escriba los parámetros o pulse Intro para aceptar los parámetrospredeterminados. Si selecciona No, el programa de instalación crea la cadena deconexión de JDBC sin parámetros.

25. Si selecciona Cadena de conexión JDBC personalizada, escriba una cadena de conexión válida.

26. Si la base de datos contiene un repositorio de configuración del dominio para un dominio anterior, seleccionesobrescribir los datos o configure otra base de datos:


1 - Aceptar Escriba la información de conexión para una nueva base de datos.

2 - Continuar El programa de instalación sobrescribe los datos de la base de datos con una nuevaconfiguración del dominio.

27. Escriba la siguiente información en el símbolo del sistema:


Nombre del dominio Nombre del dominio que crear. El nombre del dominio predeterminado esDomain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y debe serASCII de 7 bits. No puede contener un espacio ni cualquiera de los siguientescaracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /

Nombre de host del nodo Nombre de host del equipo en el que crear el nodo. El nombre de host del nodo nopuede contener el carácter de subrayado (_). Si el equipo tiene un nombre de redúnico, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres dered, puede modificar el nombre de host predeterminado para usar un nombre de redalternativo. Si lo desea, puede utilizar la dirección IP.

Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar explícitamente el equipo.

Nombre de nodo Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

Número de puerto del nodo Número de puerto del nodo. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.Si el número de puerto no está disponible en el equipo, el programa de instalaciónmuestra el siguiente número de puerto disponible.

Nombre de usuario del dominio Nombre de usuario para el administrador del dominio. Puede utilizar este nombre deusuario para iniciar sesión en un principio en Administrator Tool. Use las siguientesdirectrices:- La distinción entre mayúsculas y minúsculas no se aplica a este nombre, el cual no


siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >- Este nombre puede incluir un carácter de espacio ASCII, excepto en el caso de los

caracteres primero y último. Los demás caracteres de espacio no están permitidos.



Contraseña del dominio Contraseña del administrador del dominio. La contraseña debe tener más de 2caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres. Vuelva a especificar la contraseñapara confirmarla.

Confirmar contraseña Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla.

28. Seleccione si desea mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodoasignados por el programa de instalación.


Mostrar la página deconfiguración avanzadade puertos

Seleccione si desea mostrar los números de puerto para los componentes de dominio y denodo asignados por el programa de instalación:1 - No2 - SíSi selecciona Sí, el programa de instalación muestra los números de puertopredeterminados asignados a los componentes del dominio. Puede especificar los númerosde puerto que se utilizarán para los componentes del dominio y de nodo. También puedeespecificar un intervalo de números de puerto que se utilizarán para los procesos deservicio que se ejecutarán en el nodo. Puede utilizar los números de puertopredeterminados o especificar números de puerto nuevos. Compruebe que los números depuerto que especifique no sean utilizados por otras aplicaciones.

29. Si abre la página de configuración de puertos, escriba nuevos números de puerto o pulse Intro para que seusen los valores predeterminados:

Puerto Descripción


Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administradorde servicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Lasaplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en eldominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la línea de comandos deInformatica para comunicarse con el dominio. Este es también el puerto para elcontrolador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.


Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador deservicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado eneste puerto. El valor predeterminado es 6007.




Número de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool.Administrator Tool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valorpredeterminado es 6009.




La página de Resumen posterior a la instalación indica si la instalación finalizó correctamente. Puede ver losarchivos de registro de instalación para obtener más información sobre las tareas realizadas por el programa deinstalación y para ver las propiedades de configuración de los componentes instalados.

Cómo unirse a un dominioPuede unirse a un dominio si está realizando una instalación en varios equipos y ha creado un dominio en otroequipo.




4. En la línea del comando de shell, ejecute el archivo install.sh ubicado en el directorio raíz.

El programa de instalación muestra el mensaje para comprobar que las variables del entorno de laconfiguración regional están definidas.

5. Si no se han definido, escriba N para salir del programa de instalación y defínalas según corresponda.

Si las variables del entorno están definidas, introduzca Y para continuar.


7. Escriba C para realizar la instalación en modo de consola.


Revise los requisitos del sistema y las tareas previas a la instalación.

9. Compruebe los requisitos de instalación antes de continuar con la instalación.

10. Pulse Intro.

11. Introduzca la ruta de acceso y el nombre de archivo de la clave de licencia de Informatica.

12. Introduzca la ruta de acceso del directorio de instalación o pulse Intro para usar el directorio predeterminado.

Los nombres del directorio de la ruta de acceso no pueden contener espacios o los siguientes caracteresespeciales: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

13. Revise la información de instalación y pulse Intro para continuar.


14. Introduzca 2 para unirse a un dominio.

El programa de instalación crea un nodo en este equipo. Puede especificar el tipo de nodo que se va a creary el dominio al que unirse.

15. Seleccione el tipo de nodo que desea crear.

Introduzca 1 para configurar un nodo de puerta de enlace y 2 para configurar un nodo de trabajo.


Configure este nodo comopuerta de enlace

Seleccione si desea configurar el nodo como puerta de enlace o como un nodo detrabajo.1 - Sí2 - NoSeleccione 1 para configurar un nodo de puerta de enlace y 2 para configurar un nodode trabajo.


16. En el símbolo del sistema, introduzca la información del dominio al que desea unirse:


Nombre del dominio Nombre del dominio al que unirse.

Nombre de host del nodo depuerta de enlace

Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.

Número de puerto del nodode puerta de enlace

Número de puerto del nodo de puerta de enlace.

Nombre de usuario del dominio Nombre de usuario del administrador del dominio al que desea unirse.

Contraseña de usuario deldominio

Contraseña del administrador del dominio.

17. En el símbolo del sistema, introduzca la información del nodo que desea crear:


Nombre de host Nombre de host para el nodo. El nombre de host del nodo no puede contener elcarácter de subrayado (_).Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar explícitamente el equipo.

Nombre del nodo Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

Número de puerto Número de puerto del nodo.

18. Seleccione si desea mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodoasignados por el programa de instalación.


Mostrar la página deconfiguración avanzadade puertos

Seleccione si desea mostrar los números de puerto para los componentes de dominio y denodo asignados por el programa de instalación:1 - No2 - SíSi selecciona Sí, el programa de instalación muestra los números de puertopredeterminados asignados a los componentes del dominio. Puede especificar los númerosde puerto que se utilizarán para los componentes del dominio y de nodo. También puedeespecificar un intervalo de números de puerto que se utilizarán para los procesos deservicio que se ejecutarán en el nodo. Puede utilizar los números de puertopredeterminados o especificar números de puerto nuevos. Compruebe que los números depuerto que especifique no sean utilizados por otras aplicaciones.


19. Si se visualiza la página de configuración del puerto, introduzca los nuevos números de puerto en el símbolodel sistema, o pulse Intro para utilizar los números de puerto predeterminados:



Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El administradorde servicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Las aplicacionescliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en el dominio. Este es elpuerto que utilizan los programas de la línea de comandos de Informatica paracomunicarse con el dominio. Este es también el puerto para el controlador JDBC/ODBCdel servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

Puerto de desconexión deladministrador de servicio

Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de serviciodel dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado en estepuerto. El valor predeterminado es 6007.



La página de Resumen posterior a la instalación indica si la instalación finalizó correctamente. Puede ver losarchivos de registro de instalación para obtener más información sobre las tareas realizadas por el programa deinstalación y para ver las propiedades de configuración de los componentes instalados.

Instalación de los servicios de Informatica en modosilencioso

Para instalar los servicios de Informatica sin interacción del usuario, realice la instalación en modo silencioso. Useun archivo de propiedades para especificar las opciones de la instalación. El programa de instalación lee elarchivo para determinar las opciones de instalación. Utilice la instalación en modo silencioso para instalar losservicios de Informatica en varios equipos en la red o para estandarizar la instalación en varios equipos.

Copie los archivos de instalación de Informatica en el disco duro del equipo donde va a instalar Informatica. Sirealiza la instalación en un equipo remoto, compruebe que puede acceder y crear archivos en el mismo.

Para instalar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:

1. Cree el archivo de propiedades de instalación y especifique las opciones de instalación.

2. Ejecute el programa de instalación con el archivo de propiedades de instalación.

Cómo crear el archivo de propiedadesInformatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye los parámetros que necesita elprograma de instalación. Puede personalizar el archivo de propiedades de muestra para especificar las opcionesde instalación. A continuación, ejecute la instalación silenciosa.


El archivo de propiedades de la instalación de muestra se llama SilentInput.properties y se encuentra en eldirectorio raíz del DVD de instalación o en la ubicación de descarga del programa de instalación. Después depersonalizar el archivo, vuelva a guardarlo con el nombre de archivo SilentInput.properties.

1. Vaya a la raíz del directorio que contiene los archivos de instalación.

2. Busque el archivo llamado SilentInput.properties.

Guarde una copia de seguridad del archivo antes de modificarlo.

3. Utilice un editor de texto para abrir el archivo y modificar los valores de los parámetros de instalación.

La siguiente tabla describe los parámetros de instalación que puede modificar:

Nombre de la propiedad Descripción

LICENSE_KEY_LOC Ruta de acceso absoluta y nombre del archivo de licencia.

USER_INSTALL_DIR Directorio en el que instalar Informatica.

INSTALL_TYPE Indica si se debe instalar o actualizar Informatica.Si el valor es 0, el programa de instalación realiza una instalación nueva deInformatica. Si el valor es 1, el programa de instalación actualiza una versión anteriorde Informatica.

HTTPS_ENABLED Indica si se debe asegurar la conexión con Administrator Tool. Si el valor es 0, elprograma de instalación establece una conexión HTTP no segura con AdministratorTool. Si el valor es 1, el programa de instalación establece una conexión HTTP seguracon Administrator Tool.

DEFAULT_HTTPS_ENABLED Indica si el programa de instalación crea un archivo de almacén de claves.Si el valor es 1, el programa de instalación crea un almacén de claves y lo utiliza parala conexión HTTPS. Si el valor es 0, el programa de instalación utiliza un archivo dealmacén de claves que se especifique.

CUSTOM_HTTPS_ENABLED Indica si el programa de instalación utiliza un archivo de almacén de claves existente.Si el valor es 1, el programa de instalación utiliza un archivo de almacén de clavesque se especifique. Si DEFAULT_HTTPS_ENABLED=1, debe establecer esteparámetro en 0. Si DEFAULT_HTTPS_ENABLED=0, debe establecer este parámetroen 1.

KSTORE_PSSWD Una contraseña de texto sin formato para el archivo de almacén de claves.

KSTORE_FILE_LOCATION Ruta de acceso absoluta y nombre del almacén de claves.

HTTPS_PORT Número de puerto que se utilizará para la conexión segura a Administrator Tool.

CREATE_DOMAIN Indica si se debe crear un dominio de Informatica.Si el valor es 1, el programa de instalación crea un nodo y un dominio de Informatica.Si el valor es 0, el programa de instalación crea un nodo y une el nodo a otro dominiocreado en una instalación anterior.

JOIN_DOMAIN Indica si se debe unir el nodo a otro dominio creado en una instalación anterior.Si el valor es 1, el programa de instalación crea un nodo y une el nodo a otro dominio.Si CREATE_DOMAIN=1, debe establecer este parámetro en 0. SiCREATE_DOMAIN=0, debe establecer este parámetro en 1.

SSL_ENABLED Habilita o deshabilita la seguridad de la capa de transporte (TLS).

Instalación de los servicios de Informatica en modo silencioso 37


Indica si se debe establecer una comunicación segura entre los servicios dentro deldominio. Si el valor es true, la comunicación segura entre los servicios del dominioestá habilitada. Puede establecer esta propiedad en true si CREATE_DOMAIN=1.Debe establecer esta propiedad en true si JOIN_DOMAIN=1.

SERVES_AS_GATEWAY Indica si se debe crear un nodo de puerta de enlace o de trabajo.Si el valor es 1, el programa de instalación configura el nodo como un nodo de puertade enlace. Si el valor es 0, el programa de instalación configura el nodo como nodo detrabajo.

DB_TYPE Base de datos para el repositorio de configuración del dominio. Especifique uno de lossiguientes valores:- Oracle- MSSQLServer- DB2- Sybase

DB_UNAME Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio deconfiguración del dominio.

DB_PASSWD Contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos.

SQLSERVER_SCHEMA_NAME

Para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que contiene las tablas deconfiguración del dominio. Si este parámetro está vacío, el programa de instalacióncreará las tablas en el esquema predeterminado.

TRUSTED_CONNECTION Para Microsoft SQL Server. Indica si debe conectarse a Microsoft SQL Server a travésde una conexión de confianza. Si este parámetro está vacío, el programa deinstalación utiliza autenticación de Microsoft SQL Server.Establezca este parámetro sólo si está instalando en Windows.

DB2_TABLESPACE Para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas en la que crear las tablas. Si esteparámetro está vacío, el programa de instalación creará las tablas en el espacio detablas predeterminado. En una base de datos de varias particiones, el tamaño depágina del espacio de tablas debe ser de 32 K. Defina la base de datos en un espaciode tablas de un solo nodo para optimizar el rendimiento.

DB_CUSTOM_STRING_SELECTION

Determina si se utiliza una URL de JDBC o una cadena de conexión personalizadapara conectarse a la base de datos de configuración del dominio.Si el valor es 0, el programa de instalación crea una URL de JDBC a partir de laspropiedades de la base de datos que ha especificado. Si el valor es 1, el programa deinstalación utiliza la cadena de conexión personalizada que ha especificado.

DB_SERVICENAME Obligatorio si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.Nombre del servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2.Nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y ASE Sybase.

DB_ADDRESS Obligatorio si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.Nombre de host y número de puerto para la instancia de la base de datos en elformato HostName:Puerto.

ADVANCE_JDBC_PARAM Puede establecer este parámetro si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.Los parámetros opcionales para incluir en la cadena de conexión la URL de JDBC.Compruebe que la cadena de conexión es válida. El programa de instalación no validala cadena de parámetros antes de que se añada la cadena a la URL de JDBC. Si este



parámetro está vacío, el programa de instalación creará la URL de JDBC sinparámetros adicionales.

DB_CUSTOM_STRING Obligatorio si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=1.Cadena de conexión JDBC personalizada válida.

DOMAIN_NAME Obligatorio si CREATE_DOMAIN=1.Nombre del dominio que crear. El nombre del dominio predeterminado esDomain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y debe serASCII de 7 bits. No puede contener un espacio ni cualquiera de los siguientescaracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /

DOMAIN_HOST_NAME Si se crea un dominio, este es el nombre de host del equipo en el que crear el nodo.Si el equipo tiene un nombre de red único, utilice el nombre de host predeterminado.Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el nombre de hostpredeterminado para usar un nombre alternativo. Si lo desea, puede utilizar ladirección IP.Si se une a un dominio, este es el nombre de host del equipo que aloja el nodo depuerta de enlace del dominio al que desea unirse.Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar explícitamente el equipo.

NODE_NAME Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

DOMAIN_PORT Si se crea un dominio, este es el número de puerto del nodo para crear. El número depuerto predeterminado para el nodo es 6005. Si el número de puerto predeterminadono está disponible en el equipo, el programa de instalación muestra el siguientenúmero de puerto disponible.Si se une a un dominio, este es el número de puerto del nodo de puerta de enlace deldominio al que desea unirse.

DOMAIN_USER Nombre de usuario para el administrador del dominio.Si se crea un dominio, puede utilizar este nombre de usuario para iniciar sesióninicialmente en Administrator Tool. Use las siguientes directrices:- La distinción entre mayúsculas y minúsculas no se aplica a este nombre, el cual no


siguientes caracteres especiales: % * + \ / ' . ? ; < >- Este nombre puede incluir un carácter de espacio ASCII, excepto en el caso de los

caracteres primero y último. Los demás caracteres de espacio no están permitidos.Si se une a un dominio, este es el nombre de usuario que utilizar para iniciar sesiónen el dominio al que desea unirse.

DOMAIN_PSSWD Contraseña del administrador del dominio. La contraseña debe tener más de 2caracteres, pero no puede sobrepasar los 16 caracteres.

DOMAIN_CNFRM_PSSWD Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla.

JOIN_NODE_NAME Obligatorio si JOIN_DOMAIN=1.Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el nombre dehost del equipo.

JOIN_HOST_NAME Obligatorio si JOIN_DOMAIN=1.Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio al quedesea unirse.



JOIN_DOMAIN_PORT Obligatorio si JOIN_DOMAIN=1.Número de puerto del nodo de puerta de enlace del dominio al que desea unirse.

ADVANCE_PORT_CONFIG Indica si se debe mostrar la lista de números de puerto del dominio y los componentesdel nodo. Si el valor es 0, el programa de instalación asigna números de puertopredeterminados para los componentes del nodo y del dominio. Si el valor es 1, elprograma de instalación establece números de puerto para los componentes del nodoy del dominio.

MIN_PORT Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto más bajo en el intervalo de números de puerto que pueden serasignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo.

MAX_PORT Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto más alto en el intervalo de números de puerto que pueden serasignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo.

TOMCAT_PORT Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. Eladministrador de servicio detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto.Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en eldominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la línea de comandos deInformatica para comunicarse con el dominio. Este es también el puerto para elcontrolador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

AC_PORT Puede establecer este parámetro si CREATE_DOMAIN=1 yADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto utilizado por Administrator Tool. El valor predeterminado es 6008.

SERVER_PORT Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador deservicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagadoen este puerto. El valor predeterminado es 6007.

AC_SHUTDWN_PORT Puede establecer este parámetro si CREATE_DOMAIN=1 yADVANCE_PORT_CONFIG=1.Número de puerto que controla el apagado del servidor para Administrator Tool.Administrator Tool detecta los comandos de apagado en este puerto. El valorpredeterminado es 6009.

4. En Windows, especifique si desea ejecutar el servicio de Informatica bajo la misma cuenta de usuarioutilizada para la instalación.

Defina los siguientes parámetros:


USE_LOGIN_DETAILS Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.Si el valor es 0, el programa de instalación configura el servicio para ejecutarse bajo lacuenta del usuario actual. Si el valor es 1, el programa de instalación configura el serviciopara ejecutarse bajo una cuenta de usuario diferente.

WIN_USER_ID Cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.



Use el siguiente formato:DomainName\UserAccount Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

WIN_USER_PSSWD Contraseña con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.

5. Guarde el archivo de propiedades con el nombre SilentInput.properties.

Cómo ejecutar el programa de instalación silenciosaDespués de crear el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para que se inicie la instalaciónsilenciosa.

1. Abra una ventana de comandos.

2. Vaya al directorio raíz del directorio del programa de instalación del servidor.

3. Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties.

4. Para ejecutar la instalación silenciosa, haga doble clic en el archivo silentinstall.bat.

El programa de instalación silenciosa se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. Lainstalación silenciosa finaliza cuando el archivo Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log se crea en eldirectorio de instalación.

Si configura el archivo de propiedades de forma incorrecta o si no se puede acceder al directorio de instalación,se producirá un error en la instalación silenciosa. En ese caso, compruebe los archivos del registro de instalacióny corrija los errores. A continuación, vuelva a ejecutar el programa de instalación silenciosa.


C A P Í T U L O 4

Instalación del cliente deInformatica


¨ Resumen de la instalación del cliente de Informatica, 42

¨ Instalación en modo gráfico, 42

¨ Instalación en modo silencioso, 43

Resumen de la instalación del cliente de InformaticaPuede instalar los clientes de Informatica en Windows. Puede instalarlo en varios equipos en modo gráfico o enmodo silencioso.

Instale las herramientas de cliente de Informatica desde un DVD o desde la raíz del directorio en el que descargólos archivos de instalación. En Windows, la longitud de la ruta de acceso del directorio de instalación completa,incluyendo el nombre del archivo zip, debe ser de como máximo 60 caracteres.

Instalación en modo gráficoSi tiene problemas para ejecutar el archivo install.bat desde el directorio raíz, ejecute el siguiente archivo:

<InformaticaInstallationDir>/client/install.exe

Para instalar en modo gráfico:


2. Ejecute install.bat desde el directorio raíz.


4. Seleccione Instalar Informatica 9.1.0 con Hotfix 5 y haga clic en Siguiente.

En la ventana Requisitos previos a la instalación se muestran los requisitos de sistema. Compruebe quecumpla con todos los requisitos antes de continuar con la instalación.


En la página Selección de herramientas de cliente, seleccione el cliente de Informatica que desea instalar.

42

Puede instalar las siguientes aplicaciones cliente de Informatica en el mismo equipo:

¨ Informatica Developer

¨ Cliente de PowerCenter

¨ Data Transformation Studio

6. En la página Directorio de instalación, escriba la ruta de acceso absoluta del directorio de instalación.

El directorio de instalación debe estar en el equipo actual. Los nombres de directorio en la ruta de acceso nodeben contener espacios ni el signo dólar ($). La longitud de la ruta de acceso debe ser inferior a 260caracteres.

Si está instalando Data Transformation Studio, aparecerá la ventana Configuración de Data TransformationStudio.

Si no está instalando Data Transformation Studio, aparecerá la ventana Resumen previo a la instalación.


8. Si está instalando Data Transformation Studio, seleccione la opción de instalación de Eclipse para DataTransformation Studio y luego haga clic en Siguiente.

9. En la página Resumen previo a la instalación, revise la información de instalación y haga clic en Instalar.

El programa de instalación copia los archivos del cliente de Informatica en el directorio de instalación.

En la ventana Resumen posterior a la instalación se indica si la instalación se realizó correctamente.


Consulte los archivos de registro de instalación para ver más información sobre las tareas realizadas por elprograma de instalación.

Instalación en modo silenciosoPara instalar los clientes de Informatica sin interacción del usuario, realice la instalación en modo silenciosoutilizando un archivo de propiedades que contiene las opciones de instalación. El programa de instalación delcliente de Informatica lee el archivo para determinar las opciones de instalación.

Utilice la instalación en modo silencioso para instalar los clientes de Informatica en varios equipos en la red opara estandarizar la instalación en varios equipos.

Para instalar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:

1. Cree el archivo de propiedades de instalación y especifique las opciones de instalación en el archivo depropiedades.

2. Ejecute el programa de instalación con el archivo de propiedades de instalación.

Cómo crear el archivo de propiedadesInformatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye las propiedades que requiere elprograma de instalación. Para crear un archivo de propiedades, personalice el archivo de propiedades de muestraespecificando las opciones de su instalación. A continuación, ejecute la instalación silenciosa.

El archivo de muestra silentinput.properties se encuentra en el directorio raíz del DVD o en la ubicación dedescarga del programa de instalación.

1. Vaya a la raíz del directorio en el que ha descargado los archivos de instalación del cliente.

Instalación en modo silencioso 43

2. Busque el archivo de muestra silentinput.properties.

Realice una copia de seguridad del archivo antes de modificarlo.

3. Use un editor de texto para abrir y modificar los valores de las propiedades del archivo.

La siguiente tabla describe las propiedades de la instalación que se pueden modificar:


INSTALL_TYPE Indica si los clientes de Informatica se instalan o se actualizan.Si el valor es 0, los clientes de Informatica se instalan en el directorio que seespecifique. Si el valor es 1, los clientes de Informatica se actualizan.El valor predeterminado es 0.

UPG_BACKUP_DIR Directorio de la versión anterior del cliente de Informatica que desea actualizar.

USER_INSTALL_DIR Directorio de instalación del cliente de Informatica.

DXT_COMP Indica si se instala Informatica Developer.Si el valor es 1, Developer Tool se instalará. Si el valor es 0, Developer Tool no seinstalará.El valor predeterminado es 1.

CLIENT_COMP Indica si se instala el cliente de PowerCenter.Si el valor es 1, el cliente de PowerCenter se instalará. Si el valor es 0, el cliente dePowerCenter no se instalará.El valor predeterminado es 1.

DT_COMP Indica si se instala Data Transformation Studio.Si el valor es 1, Data Transformation Studio se instalará. Si el valor es 0, DataTransformation Studio no se instalará.

NEW_ECLIPSE_SELECTION Este parámetro se puede definir si DT_COMP=1. Indica si se instala la copia deEclipse incluida con el programa de instalación o se usa un entorno de desarrollo deEclipse que ya esté instalado en el equipo.Si el valor es 0, el instalador usa el entorno de desarrollo de Eclipse que ya estáinstalado en el equipo. Defina la propiedad ECLIPSE_LOCATION. Si el valor es 1, seinstala la copia de Eclipse que se incluye en el paquete del programa de instalación.El valor predeterminado es 1.

ECLIPSE_LOCATION Obligatorio si NEW_ECLIPSE_SELECTION=0.Ruta de acceso absoluta del archivo eclipse.exe existente.

4. Guarde el archivo de propiedades.

Archivo de propiedades de muestraEl siguiente ejemplo muestra el contenido del archivo installer.properties de muestra:

########################################################### Informatica Installer Build details# Copyright (c) Informatica Corporation 1998 - 2011# This software contains confidential and proprietary# information of Informatica Corporation# All Rights Reserved. ################################################################### *INSTALL_TYPE - set this value to '0' for fresh installation and '1' for upgrade

INSTALL_TYPE=0

44 Capítulo 4: Instalación del cliente de Informatica

# Use the following guidelines when editing this file:# * Any error condition that leads to failure, such as an invalid installation # directory, generates a log file SYSTEM_DRIVE_ROOT. For example: # c:\silentErrorLog.log# * The USER_INSTALL_DIR variable must point to a valid directory with write# permissions enabled.# * The UPG_BACKUP_DIR variable must point to a valid directory of previous 8.1.1 and above valid client installation

UPG_BACKUP_DIR=c:\Informatica\9.0.1

USER_INSTALL_DIR=c:\Informatica\9.1.0

# The DXT_COMP variable indicates whether to install Developer Client# Value 1 Install Developer Client# Value 0 Do not install Developer Client

DXT_COMP=1

# The CLIENT_COMP variable indicates whether to install the PowerCenter Client # Value 1 Install the PowerCenter Client# Value 0 Do not install the PowerCenter Client

CLIENT_COMP=1

# The DT_COMP variable indicates whether to install the Data Transformation Studio # Value 1 Install the Data Transformation Studio# Value 0 Do not install the Data Transformation Studio

DT_COMP=1

# Do not change the variable "NEW_ECLIPSE_SELECTION" if you want to use Eclipse bundled with installer. #Set this value to 0 if you allready have an Eclipse version (3.2.2 or 3.3.*) and for this case only set # the variable "ECLIPSE_LOCATION" to an existing eclipse location.

NEW_ECLIPSE_SELECTION=1

# set this variable to existing Eclipse location if "NEW_ECLIPSE_SELECTION=0".ECLIPSE_LOCATION=

Cómo ejecutar el programa de instalaciónDespués de crear el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para iniciar la instalación silenciosa.

1. Abra una ventana de comandos.

2. Vaya a la raíz del directorio del programa de instalación del cliente.

3. Para ejecutar la instalación silenciosa, haga doble clic en el archivo silentinstall.bat.

El programa de instalación silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. Lainstalación silenciosa finaliza cuando se crea el archivo Informatica_<Version>_Client_InstallLog.log en eldirectorio de instalación.

La instalación silenciosa falla si se configuran incorrectamente las propiedades del archivo, o si el directorio deinstalación no es accesible. Consulte los archivos de registro de la instalación y corrija los errores. A continuación,ejecute la instalación silenciosa de nuevo.

Instalación en modo silencioso 45

C A P Í T U L O 5

Después de instalarEste capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Tareas posteriores a la instalación, 46

¨ Configure las variables de entorno, 47

¨ Actualizar estadísticas para el repositorio de configuración del dominio, 50

¨ Comprobar que hay un servidor con pantalla de gráficos disponible, 50

¨ Configurar el navegador web, 51

¨ Instale los idiomas para las herramientas de cliente, 52

¨ Comprobar la configuración para plataformas de 32 y 64 bits, 52

¨ Instalar el software cliente de la base de datos, 53

¨ Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes, 53

Tareas posteriores a la instalaciónDespués de la instalación, configure el entorno de la nueva instalación. Realice las tareas posteriores a lainstalación para asegurarse de que el dominio y los servicios se ejecutan correctamente.

Realice las siguientes tareas:

¨ Configure las variables del entorno. Compruebe que las siguientes variables están configuradas correctamente:

- Variables del entorno de Informatica

- Variables del entorno de la configuración regional

- Variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca

¨ Actualice las estadísticas de la base de datos si el repositorio de configuración del dominio está en IBM DB29.1.

¨ Compruebe que hay un servidor de visualización de gráficos disponible en UNIX.

¨ Configure el navegador para las aplicaciones web del cliente.

¨ Instale los idiomas para las herramientas de cliente en Windows.

¨ Compruebe la instalación de las plataformas de 32 bits y de 64 bits.

¨ Instale y configure el software cliente de la base de datos.

¨ Compruebe que el software de otros fabricantes requerido por los servicios de Informatica está instalado.

46

Configure las variables de entornoInformatica usa las variables de entorno para almacenar información de configuración cuando ejecuta losservicios de aplicaciones y se conecta con los clientes. Configure las variables de entorno para que cumplan losrequisitos de Informatica. Las variables de entorno configuradas incorrectamente pueden provocar errores en elinicio del dominio o de los nodos de Informatica, o bien problemas de conexión entre los clientes de Informatica yel dominio.

Para configurar variables de entorno en UNIX, inicie sesión con la cuenta de usuario del sistema que utilizó parainstalar Informatica.

La siguiente tabla describe las variables de entorno que se configuran:

Tipo de variable Sistemaoperativo

Descripción

Informatica WindowsUNIX

Configure variables para las siguientes propiedades de Informatica:- Directorio de instalación de Informatica.- Ubicación de domains.infa.- Uso de memoria de Informatica.Para aplicar los cambios, reinicie el nodo.

Variables delentorno de laconfiguraciónregional

UNIX Use LANG o LC_ALL para definir la página de códigos de UNIX del repositorio.

Ruta de acceso a labiblioteca

UNIX Ubicación de las bibliotecas del cliente de la base de datos.

Variables de entorno de InformaticaPuede configurar las variables de entorno INFA_JAVA_OPTS, INFA_DOMAINS_FILE e INFA_HOME paraalmacenar las configuraciones de memoria, dominio y ubicación.

INFA_JAVA_OPTS

De manera predeterminada, Informatica utiliza un máximo de 512 MB de memoria del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los requisitos mínimos para la configuración máxima de tamaño delmontón, según el número de usuarios y servicios en el dominio.

Número de usuarios del dominio Tamaño máximo del montón(1-5 servicios)

Tamaño máximo del montón(6-10 servicios)

1000 o menos 512 MB (predeterminado) 1024 MB

5.000 2048 MB 3072 MB

10.000 3072 MB 5120 MB

20.000 5120 MB 6144 MB

30.000 5120 MB 6144 MB

Configure las variables de entorno 47

Nota: La configuración máxima de tamaño del montón que aparece en la tabla se basa en el número deservicios de repositorio de PowerCenter en el dominio.

Si el dominio tiene más de 1000 usuarios, actualice el tamaño máximo del montón según el número deusuarios en el dominio.

Puede utilizar la variable de entorno INFA_JAVA_OPTS para configurar la cantidad de memoria del sistemautilizada por Informatica. Por ejemplo, para configurar 1 GB de memoria de sistema para el demonio deInformatica en un shell C de UNIX, escriba el siguiente comando:

setenv INFA_JAVA_OPTS “-Xmx1024m”

En Windows, configure INFA_JAVA_OPTS como una variable del sistema.

En un HP-UX de 64 bits en Itanium, añada el modificador -d64.

Reinicie el nodo para que los cambios tengan efecto.

INFA_DOMAINS_FILE

El programa de instalación crea un archivo domains.infa en el directorio de instalación de Informatica. Elarchivo domains.infa contiene la información de conectividad para los nodos de la puerta de enlace en undominio, que incluyen los nombres de dominio, nombres de host del dominio y los números de puerto de hostdel dominio.

Defina el valor de la variable INFA_DOMAINS_FILE según la ruta y nombre de archivo del archivodomains.infa. Si configura la variable INFA_DOMAINS_FILE, puede ejecutar infacmd y pmcmd desde undirectorio distinto de /server/bin.

Configure la variable INFA_DOMAINS_FILE en el equipo donde instale los servicios de Informatica. EnWindows, configure INFA_DOMAINS _FILE como variable del sistema.

INFA_HOME

Use INFA_HOME para designar el directorio de instalación de Informatica. Si modifica la estructura deldirectorio de Informatica, debe definir la variable del entorno según la ubicación del directorio de instalaciónde Informatica o el directorio donde están instalados los archivos de Informatica.

Por ejemplo, en UNIX, se usa un vínculo simbólico para cualquiera de los directorios de Informatica. Paraconfigurar INFA_HOME de manera que cualquier aplicación o servicio de Informatica pueda ubicar los demáscomponentes de Informatica que necesita para ejecutarse, establezca la ubicación de INFA_HOME en eldirectorio de instalación de Informatica.

Variables del entorno de la configuración regionalUtilice LANG, LC_CTYPE o LC_ALL para establecer la página de códigos de UNIX. Compruebe que laconfiguración regional es compatible con la página de códigos del repositorio. Si la configuración regional no escompatible con la página de códigos del repositorio, no se puede crear un servicio de repositorio.

No todos los sistemas operativos UNIX requieren los mismos valores para la misma configuración regional. Elvalor de la variable regional distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Utilice el siguiente comando para comprobar que el valor de la variable de entorno de la configuración regionalsea compatible con la configuración de idioma del equipo y el tipo de página de códigos que desea utilizar para elrepositorio:

locale -a

El comando devuelve los idiomas instalados en el sistema operativo UNIX y la configuración regional existente.

48 Capítulo 5: Después de instalar

Configuración regional en Linux

Todos los sistemas operativos UNIX, excepto Linux tienen un valor único para cada configuración regional.Linux permite diferentes valores para representar la misma configuración regional. Por ejemplo, “utf8”,“UTF-16LE”, “UTF8” y “utf-8” representan la misma configuración regional en un equipo Linux. Informaticarequiere el uso de un valor específico para cada configuración regional en un equipo Linux. Asegúrese deestablecer la variable de entorno LANG apropiada para todos los equipos Linux.

Configuración regional para los clientes de la base de datos Oracle

Para los clientes de la base de datos Oracle, establezca NLS_LANG como la configuración regional quequiere que utilice el cliente y el servidor de base de datos en el inicio de sesión. Una configuración regionalconsta de idioma, territorio y juego de caracteres. El valor de NLS_LANG depende de la configuración. Porejemplo, si el valor es american_america.UTF8, establezca la variable en una shell de C con el siguientecomando:

setenv NLS_LANG american_america.UTF8

Variables del entorno de la ruta de acceso de la bibliotecaConfigure las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca en los equipos que ejecutan los procesosdel servicio de integración de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso de la biblioteca y los requisitosdependen de la plataforma UNIX y de la base de datos.

Solaris y Linux

En Solaris y Linux, configure la variable del entorno LD_LIBRARY_PATH.

La siguiente tabla muestra los valores establecidos en LD_LIBRARY_PATH para las diferentes bases dedatos:

Base de datos Valor

Oracle <DatabasePath>/lib

IBM DB2 <DatabasePath>/lib

ASE Sybase “${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LD_LIBRARY_PATH}”

Informix <DatabasePath>/lib

Teradatos <DatabasePath>/lib

ODBC <CLOSEDODBCHOME>/lib

AIX

En AIX, configure la variable del entorno LIBPATH.

La siguiente tabla muestra los valores establecidos en LIBPATH para las diferentes bases de datos:

Base de datos Valor



Configure las variables de entorno 49

Base de datos Valor

ASE Sybase “${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LIBPATH}”




HP-UX

En HP-UX, configure la variable del entorno SHLIB_PATH.

La siguiente tabla muestra los valores establecidos en SHLIB_PATH para las diferentes bases de datos:

Base de datos Valor



ASE Sybase "${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${SHLIBPATH}"




Actualizar estadísticas para el repositorio deconfiguración del dominio

Si el repositorio de configuración del dominio se encuentra en una base de datos IBM DB2 9.1, ejecute elcomando reorgchk de DB2 para optimizar las operaciones de la base de datos. El comando reorgchk genera lasestadísticas de la base de datos utilizada por el optimizador de DB2 en las consultas y actualizaciones.

Use el siguiente comando:

REORGCHK UPDATE STATISTICS on SCHEMA SchemaName

Comprobar que hay un servidor con pantalla degráficos disponible

En UNIX, los nodos de puerta de enlace requieren un servidor con pantalla de gráficos para ejecutar informes dedominio en Informatica Administrator. Si no tiene un servidor con pantalla de gráficos, puede instalar y configurar


búfer de trama virtual X (Xvfb). Xvfb es un servidor X que procesa las imágenes en la memoria virtual en lugar deen una pantalla de gráficos.

Xvfb se puede descargar e instalar en los siguientes sistemas operativos:

¨ HP-UX. Xvfb forma parte del sistema operativo HP-UX. Instale los parches y paquetes gráficos de HP-UX paraejecutar Xvfb en función del momento en que instaló o aplicó por última vez parches al sistema operativo. Paraobtener instrucciones para ejecutar Xvfb en HP-UX, consulte el siguiente sitio web:

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITM/GI10-5797-01/en_US/HTML/notesmst20.htm¨ AIX y Linux. Descargue e instale Xvfb. Para obtener instrucciones para ejecutar Xvfb en AIX y Linux, consulte

el siguiente sitio web:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iwphelp/v2r5m1/index.jsp?topic=/com.ibm.wcs.ic.doc_2.5.1/install/i_inst_t_lwpsetup_xfvb_on_unx.html

¨ Solaris. Xvfb para Solaris se puede descargar del siguiente sitio web:http://ferret.pmel.noaa.gov/FERRET_17sep07/FAQ/graphics/Solaris_Xvfb.html

Descargue e instale Xvfb para Solaris, y use el siguiente comando para usar el búfer de trama virtual:% /usr/X11R6/bin/Xvfb :1 -screen 0 1152x900x8 &

De esta forma se envía a la memoria compartida toda la salida gráfica dirigida a la pantalla 1.

Use el siguiente comando para configurar que la pantalla actual use el búfer de trama para mostrar lasimágenes en una shell de C:

% setenv DISPLAY :1.0

Configurar el navegador webPuede utilizar Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox para iniciar las aplicaciones del cliente web en laplataforma de Informatica.

La siguiente tabla muestra el navegador que puede utilizar con las aplicaciones web:

Componente Navegador web

Informatica Administrator Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox

Informatica Analyst Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox

Configure las siguientes opciones en el navegador para acceder a las aplicaciones:

¨ Scripting y ActiveX. Internet Explorer requiere que los controles Active Scripting, Permitir operaciones depegado, Ejecutar controles y complementos de ActiveX y Secuencias de comandos ActiveX estén marcadospara que los controles de scripting estén habilitados. Para configurar los controles, haga clic en Herramientas> Opciones de Internet > Seguridad > Nivel personalizado.

¨ Javascript. Habilite Javascript para utilizar Firefox.

¨ TLS 1.0. Si configura HTTPS para Informatica Administrator en un dominio que se ejecuta en AIX de 64 bits,Internet Explorer requiere TLS 1.0. Para habilitar TLS 1.0, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet >Opciones avanzadas. La configuración de TLS 1.0 se encuentra debajo del título Seguridad.

Configurar el navegador web 51

Instale los idiomas para las herramientas de clienteSi necesita ver los idiomas no incluidos en la configuración regional del sistema y trabaja con los repositorios queusan una página de códigos UTF-16LE, instale los idiomas adicionales en Windows para utilizarlos con losclientes de Informatica. También debe instalar idiomas para utilizar el Editor de métodos de entrada (IME) deWindows.

Para instalar los idiomas:

1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.

2. Haga clic en Opciones regionales.

3. En Configuración del idioma del sistema, seleccione los idiomas que desea instalar.

4. Haga clic en Aplicar.

Es posible que Windows necesite que reinicie el sistema.

Comprobar la configuración para plataformas de 32 y64 bits

Data Quality se puede ejecutar en plataformas de 32 o 64 bits. Las arquitecturas de 64 bits proporcionan másespacio de memoria, lo que puede reducir considerablemente, o incluso eliminar, las E/S de disco, lo que, a suvez, puede mejorar el rendimiento de las sesiones en las siguientes áreas:

¨ Almacenamiento en memoria caché. Con una plataforma de 64 bits, el servicio de integración de datos notiene el límite de 2 GB que tienen las plataformas de 32 bits.

¨ Transferencia de datos. Al tener más memoria disponible, los subprocesos de lectura, de escritura y deladministrador de transformación de datos pueden procesar bloques de datos mayores.

La plataforma de 64 bits de Informatica gestiona hasta 18 millones de TB (2^64 bytes) de memoria del sistema ytiene hasta 256 TB (2^48 bytes) disponibles para una sola aplicación. La plataforma de 32 bits de Informaticagestiona hasta 4 GB (2^32 bytes) de memoria del sistema y tiene hasta 2 GB disponibles para cada una de lasaplicaciones.

Cuando Informatica se ejecuta en plataformas de 32 y 64 bits, debe configurar correctamente las bibliotecas, losclientes de base de datos y los tamaños de memoria caché de las sesiones.

Cuando trabaje con plataformas de 32 y 64 bits, siga estas instrucciones:

¨ Bibliotecas. Para vincular las bibliotecas, siga estas instrucciones:

- Vincule las aplicaciones de 32 bits con bibliotecas de 32 bits. Vincule las aplicaciones de 64 bits conbibliotecas de 64 bits.

- Vincule los equipos de 32 bits que ejecuten un servicio de integración de datos con un cliente de base dedatos de 32 bits. Vincule los equipos de 64 bits que ejecuten un servicio de integración de datos con uncliente de base de datos de 64 bits.

¨ Clientes de base de datos. Vincule los equipos de 32 bits que ejecuten un servicio de repositorio de modeloscon clientes de base de datos de 32 bits. Vincule los equipos de 64 bits que ejecuten un servicio de repositoriode modelos con clientes de base de datos de 64 bits.

¨ Servicio de integración de datos y servicio de repositorio de modelos. Los equipos de 32 y 64 bits queejecuten servicios de integración de datos y servicios de repositorio de modelos son compatibles entre sí.


Instalar el software cliente de la base de datosEn función de los tipos de bases de datos a los que acceda el servicio de integración de datos, instale lossiguientes clientes de base de datos en el equipo donde se ejecuta el servicio de integración de datos:

¨ Cliente de Oracle

¨ Client Application Enabler (CAE) de IBM DB2

¨ Cliente Microsoft SQL con proveedor Microsoft OLE DB para Microsoft SQL Server

¨ Sybase Open Client

¨ Cliente Teradata BTEQ

Variables del entorno cliente de la base de datosConfigure las variables del entorno cliente de la base de datos en los equipos que ejecutan los procesos delservicio de integración de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso del cliente de la base de datos ylos requisitos dependen de la plataforma UNIX y de la base de datos del repositorio.

Después de configurar las variables del entorno de la base de datos, se puede probar la conexión con la base dedatos desde el cliente de base de datos.

La siguiente tabla describe las variables del entorno de la base de datos que es necesario establecer en UNIX:

Base dedatos

Nombre de la variable delentorno

Utilidad dela base dedatos

Valor

Oracle ORACLE_HOMEPATH

sqlplus Establecida en: <DatabasePath>Añadir: <DatabasePath>/bin

IBM DB2 DB2DIRDB2INSTANCEPATH

db2connect Establecida en: <DatabasePath>Establecida en: <DB2InstanceName>Añadir: <DatabasePath>/bin

ASE Sybase SYBASE12 o SYBASE15SYBASE_ASESYBASE_OCSPATH

isql Establecida en: <DatabasePath>/sybase<versión>Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/ASE-<versión>Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/OCS-<versión>Añadir: ${SYBASE_ASE}/bin:${SYBASE_OCS}/bin:$PATH

Teradatos PATH bteq Añadir: <DatabasePath>/bin

Compruebe los requisitos de software de otrosfabricantes

Informatica requiere software y bibliotecas de otros fabricantes para realizar determinadas operaciones.Compruebe si el equipo en el que se va a instalar Informatica tiene el software o la biblioteca requeridos.

Instalar el software cliente de la base de datos 53

Administrator ToolAdministrator Tool requiere que se ejecute el siguiente software de otros fabricantes:

Plug-In de Adobe Flash Player

Administrator Tool contiene la ventana Gráfico de dependencias, que requiere la versión 10 del plug-in deAdobe Flash Player, o una versión posterior. Para ver en Administrator Tool las dependencias de losservicios y nodos de la aplicación, descargue e instale el plug-in de Flash Player en el navegador web. Elplug-in de Flash Player se puede descargar del siguiente sitio web:

http://www.adobe.com/products/flashplayer/

SAP Java Connector 3.0Developer Tool requiere los archivos de la biblioteca SAP Java Connector 3.0 (SAP JCo 3.0) para trabajar conconexiones SAP y objetos de datos. Si se instalan programas ABAP también se requiere SAP JCo 3.0.

Si tiene previsto usar las conexiones con SAP y los objetos de datos en Developer Tool, descargue los archivosde SAP JCo 3.0 de SAP Service Marketplace:

http://service.sap.com/connectors

Si tiene problemas para descargar SAP JCo 3.0 del sitio web de SAP, póngase en contacto con el serviciointernacional de atención al cliente de Informatica.

Descargue SAP JCo 3.0 en el equipo que aloja Developer Tool. Extraiga los archivos de SAP JCo 3.0 y cópielosen el directorio de Developer Tool:

Archivo Directorio

sapjco3.jar <InformaticaInstallationDir>\clients\DeveloperClient\plugins\com.informatica.tools.adapters.ics.sap.table_1.0.0\libNota: Cambie el nombre del archivo sapjco3.jar por sapjco.jar.

sapjco3.dll <InformaticaInstallationDir>\clients\DeveloperClient\bin

Si no descarga e instala SAP JCo 3.0, Developer Tool muestra el siguiente mensaje de error al crear lasconexiones con SAP y los objetos de datos, o al instalar programas ABAP:

SAPJCo library files might not be installed. Install the SAPJCo library files and try again.


http://www.adobe.com/products/flashplayer/

http://service.sap.com/connectors

C A P Í T U L O 6

Cómo iniciar InformaticaEste capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Resumen sobre el inicio de Informatica, 55

¨ Introducción a los servicios de Data Quality, 55

¨ Cómo iniciar y detener Informatica, 57

¨ Cómo iniciar sesión en Administrator Tool, 59

¨ Cómo iniciar Developer Tool, 59

¨ Cómo iniciar sesión en Analyst Tool, 60

¨ Configuración del servicio de Windows de Informatica, 60

Resumen sobre el inicio de InformaticaEn todos los nodos en los que se instala Informatica, el programa de instalación crea un servicio de Windows o undemonio de UNIX para ejecutar Informatica. Al finalizar la instalación, el programa de instalación inicia el serviciode Informatica en Windows o el demonio de Informatica en UNIX.

Puede configurar el comportamiento del servicio de Windows de Informatica.

El servicio de Informatica ejecuta el administrador de servicios en el nodo. El administrador de servicios ejecutalos servicios de aplicaciones en el nodo. El método que use para iniciar o detener Informatica dependerá delsistema operativo. Puede usar Administrator Tool para desconectar un nodo. Al desconectar un nodo, Informaticase detiene en dicho nodo.

El servicio de Informatica también ejecuta Administrator Tool. Administrator Tool se usa para administrar losobjetos y las cuentas de usuario del dominio de Informatica. Inicie sesión en Administrator Tool tanto para crearlas cuentas de usuario de los usuarios de Informatica como para crear y configurar los servicios de aplicacionesen el dominio.

Introducción a los servicios de Data QualityDespués de instalar y configurar Informatica, puede iniciar los servicios de aplicación de Data Quality.

1. Inicie Informatica.

2. Inicie sesión en la herramienta Administrator para crear y administrar los componentes y servicios deaplicación de Informatica. Después de crear un servicio, habilítelo para crear el siguiente.

55

3. Cree los servicios de aplicación siguientes:

Servicio de repositorio de modelos

El servicio de repositorio de modelos administra el repositorio de modelos. El repositorio de modelosalmacena los metadatos creados por los productos de Informatica en una base de datos relacional parahabilitar la colaboración entre productos. Informatica Developer, Informatica Analyst, Administrator Tool yel servicio de integración de datos almacenan metadatos en el repositorio de modelos.

Cuando crea el servicio de repositorio de modelos, especifique la base de datos en la que creará elrepositorio de modelos.

Servicio de integración de datos

El servicio de integración de datos es un servicio de aplicación del dominio de Informatica que realizatareas de integración de datos para Analyst Tool, Developer Tool y los clientes externos. Si obtiene unavista previa o ejecuta asignaciones, perfiles, servicios de datos SQL y servicios web en InformaticaAnalyst o Informatica Developer, la aplicación envía solicitudes al servicio de integración de datos pararealizar tareas de integración de datos. Si inicia un comando desde la línea de comandos o un clienteexterno para ejecutar asignaciones, flujos de trabajo, servicios de datos SQL y servicios web en unaaplicación, el comando envía la solicitud al servicio de integración de datos.

Cuando se crea el servicio de integración de datos, debe asociarse con un servicio de repositorio demodelos.Si utiliza Analyst Tool, especifique la base de datos que se utilizará para el almacén de creación deperfiles que se va a usar con el servicio de integración de datos.

Servicio del analista

El servicio del analista es un servicio de aplicación que ejecuta Informatica Analyst en el dominio deInformatica. El servicio del analista administra las conexiones entre los componentes del servicio y losusuarios que tienen acceso a Analyst Tool.

Cuando se crea el servicio del analista, especifique el servicio de repositorio de modelos y el servicio deintegración de datos con el que asociarlo. También debe especificar una base de datos de ensayo y unaubicación de memoria caché del archivo sin formato.

Servicio de administración del contenido

El servicio de administración de contenido es un servicio de aplicación que administra los datos dereferencia. Proporciona información de datos de referencia para el servicio de integración de datos y laherramienta Developer.

El servicio de administración de contenido proporciona propiedades de datos de referencia al servicio deintegración de datos. El servicio de administración de contenido también proporciona información sobrelos datos de referencia instalados a las transformaciones de Developer Tool.

Si utiliza datos de referencia de validación de direcciones y poblaciones de identidad, cree el servicio deadministración de contenido en la herramienta Administrator. Para utilizar los datos de referencia dedirecciones, también debe configurar las propiedades del proceso de validación de direcciones en elservicio de administración de contenido.

4. Iniciar Developer Tool.

5. Abra un navegador e inicie sesión en Analyst Tool.

56 Capítulo 6: Cómo iniciar Informatica

Cómo iniciar y detener InformaticaEn UNIX, utilice un programa de línea de comandos para iniciar o detener el daemon de Informatica. En Windows,puede iniciar o detener el servicio de Informatica desde el Panel de control o desde el menú Inicio.

Cómo iniciar y detener Informatica en UNIXEn UNIX, ejecute infaservice.sh para iniciar y detener el demonio de Informatica. De forma predeterminada,infaservice.sh se instala en el directorio siguiente:

<InformaticaInstallationDir>/tomcat/bin

1. Vaya al directorio donde se encuentra infaservice.sh.

2. En el símbolo del sistema, escriba el comando siguiente para iniciar el demonio:infaservice.sh startup

Escriba el siguiente comando para detener el demonio:infaservice.sh shutdown

Nota: Si utiliza un enlace simbólico para especificar la ubicación de infaservice.sh, establezca la variable deentorno INFA_HOME en la ubicación del directorio de instalación de Informatica.

Cómo iniciar y detener Informatica en WindowsPuede utilizar la ventana Servicios en el Panel de control o el acceso directo del menú de Inicio para iniciar odetener los servicios de Informatica.

Cómo iniciar o detener Informatica desde el menú InicioPara iniciar Informatica desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versión] >Servidor > Iniciar servicios de Informatica.

Para detener Informatica desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versión] >Servidor > Detener servicios de Informatica.

Después de iniciar el servicio de Windows, configure el firewall para permitir que los equipos cliente accedan eladministrador de servicio en el dominio.

Cómo iniciar o detener Informatica desde el Panel de controlEl procedimiento para iniciar o detener el servicio de Windows de Informatica es el mismo que para el resto deservicios de Windows.

1. Abra el Panel de control de Windows.

2. Seleccione Herramientas administrativas.

3. Seleccionar Servicios.

4. Haga clic con el botón derecho en el servicio de Informatica.

5. Si el servicio está en ejecución, haga clic en Detener.

Si el servicio está detenido, haga clic en Iniciar.

Después de iniciar el servicio de Windows, configure el firewall para permitir que los equipos cliente accedan eladministrador de servicios en el dominio.

Cómo iniciar y detener Informatica 57

Configuración del firewall de WindowsAl iniciar el servicio de Windows de Informatica, los equipos donde se instalan los clientes de Informatica nopueden acceder al administrador de servicio en el dominio de Informatica. Para permitir a los clientes el acceso aladministrador de servicio, deberá configurar el firewall para conceder acceso de los equipos cliente al dominio.

En el equipo donde ha creado el dominio de Informatica, añada los equipos cliente a la lista de excepciones delfirewall.

1. En el Panel de control de Windows, abra Firewall de Windows.

2. En la ventana Firewall de Windows, haga clic en la ficha Excepciones.

3. Haga clic en Agregar programas.

4. En la ventana Agregar programas, haga clic en Examinar.

El archivo infasvcs.exe ejecuta el administrador de servicio en el dominio.

5. Vaya al directorio siguiente en el directorio de instalación de Informatica:

<InformaticaInstallationDir>\tomcat\bin6. Seleccione infasvcs.exe y haga clic en Abrir.

El archivo infasvcs.exe aparece en la lista de programas.

Puede hacer clic en Cambiar ámbito para especificar los equipos que quiera que tengan acceso aInformatica.

7. Compruebe que el archivo infasvcs.exe aparece en la lista de programas y servicios y que está habilitado.

8. Haga clic en Aceptar.

Cómo detener Informatica en Administrator ToolCuando cierra un nodo utilizando Administrator Tool, se detiene el servicio de Informatica en ese nodo. Puedeanular los procesos que se están ejecutando o permitirles finalizar antes de que el servicio se detenga. Si seanula un nodo que ejecuta procesos de servicio del repositorio, puede perder los cambios que aún no se hayanescrito en el repositorio. Si anula un nodo que ejecuta procesos del servicio de integración, los flujos de trabajotambién se anularán.

1. Inicie sesión en Administrator Tool.

2. En el Navegador, seleccione el nodo que se va a cerrar.

3. En el menú Acciones de la ficha Dominio, seleccione Cerrar nodo.

Normas y directrices para iniciar o detener InformaticaUse las siguientes reglas y directrices cuando inicie y detenga Informatica en un nodo:

¨ Cuando cierra un nodo, el nodo dejará de estar disponible para el dominio. Si cierra un nodo de puerta deenlace y no tiene otro nodo de puerta de enlace en el dominio, el dominio dejará de estar disponible.

¨ Al iniciar Informatica, compruebe que el puerto que utiliza el servicio en el nodo está disponible. Por ejemplo,si detiene Informatica en un nodo, compruebe que el puerto no se utiliza para ningún otro proceso en el equipoantes de reiniciar Informatica. Si el puerto no está disponible, Informatica no se podrá iniciar.

¨ Si no utiliza Administrator Tool para cerrar un nodo, cualquier proceso que se ejecute en el nodo será anulado.Si desea esperar a que todos los procesos finalicen antes de cerrar un nodo, utilice Administrator Tool.

¨ Si tiene dos nodos en un dominio con un nodo configurado como principal de un servicio de aplicaciones, y elotro configurado como nodo de copia de seguridad, inicie Informatica en el nodo principal antes de iniciar elnodo de copia de seguridad. De lo contrario, el servicio de aplicaciones se ejecutará en el nodo de copia deseguridad y no en el principal.


Cómo iniciar sesión en Administrator ToolDebe tener una cuenta de usuario para acceder a Administrator Tool.

1. Abra el navegador Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.

2. En el campo Dirección, introduzca la URL de Administrator Tool:http://<host>:<port>/administrator

El host y el puerto de la URL representa el nombre de host del nodo de puerta de enlace principal y elnúmero de puerto para Administrator Tool. Si configura Administrator Tool para utilizar HTTPS, la URLredirecciona al sitio HTTPS:

https://<host>:<https port>/administrator3. En la página de inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña.

4. Seleccione Nativo o el nombre de un dominio de seguridad específico.

El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio deseguridad LDAP. Si no conoce el dominio de seguridad al que pertenece su cuenta de usuario, póngase encontacto con el administrador del dominio de Informatica.

5. Haga clic en Iniciar sesión.

6. Si esta es la primera vez que se conecta con el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por eladministrador del dominio, cambie la contraseña por motivos de seguridad.

Cómo iniciar Developer ToolCuando se inicia Developer Tool, se conecta a un repositorio de modelos. El repositorio de modelos almacena losmetadatos creados en Developer Tool. El servicio de repositorio de modelos administra el repositorio de modelos.Conéctese al repositorio antes de crear un proyecto.

1. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versión] > Cliente > Cliente deDeveloper > Ejecutar Informatica Developer.

La primera vez que ejecute Developer Tool, la página de bienvenida mostrará varios iconos. La página debienvenida no aparecerá las siguientes veces que se ejecute Developer Tool.

2. Haga clic en Entorno de trabajo.

La primera vez que se inicia Developer Tool, debe seleccionar el repositorio en el que guardar los objetosque crea.

3. Haga clic en Archivo > Conectar a repositorio.

Aparece el cuadro de diálogo Conectar a repositorio.

4. Si no ha configurado un dominio en Developer tool, haga clic en Configurar dominios para configurar undominio.

Debe configurar un dominio para acceder al servicio de repositorio de modelos.

5. Haga clic en Añadir para añadir un dominio.

Aparece el cuadro de diálogo Nuevo dominio.

6. Introduzca el nombre del dominio, el nombre de host y el número de puerto.

7. Haga clic en Finalizar.


Cómo iniciar sesión en Administrator Tool 59

9. En el cuadro de diálogo Conectar a repositorio, haga clic en Explorar y seleccione el servicio de repositoriode modelos.



12. Escriba un nombre de usuario y una contraseña.

13. Haga clic en Finalizar.

Developer Tool añade el repositorio de modelos a la vista de explorador de objetos. Al ejecutar DeveloperTool la próxima vez, se puede conectar al mismo repositorio.

Cómo iniciar sesión en Analyst ToolEl servicio de Analyst ejecuta el cliente web de Analyst Tool. Debe crear un servicio de Analyst en AdministratorTool antes de iniciar Analyst Tool.

1. Abra el navegador Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox

2. En el campo Dirección, introduzca la URL de Analyst Tool:http://<host>:<port>/AnalystTool

3. En la página de inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña.

4. Seleccione Nativo o el nombre de un dominio de seguridad específico.

El campo de dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio deseguridad LDAP. Si no conoce el dominio de seguridad al que pertenece su cuenta de usuario, póngase encontacto con el administrador de dominios de Informatica.

5. Haga clic en Iniciar sesión.

También puede utilizar el enlace URL del servicio para que el servicio de Analyst inicie el cliente web de AnalystTool desde Administrator Tool.

Configuración del servicio de Windows de InformaticaSe puede configurar el comportamiento del servicio de Windows de Informatica cuando se inicia el sistemaoperativo o cuando el servicio falla. También se puede configurar la cuenta de usuario que se registra en elservicio.

Use las siguientes reglas y directrices a la hora de configurar la cuenta de usuario que inicia sesión en el servicio:

¨ Si almacena archivos en una unidad de red, utilice una cuenta de sistema en lugar de la cuenta Local Systempara ejecutar el servicio de Informatica.

¨ Si configura el almacenamiento compartido en una unidad de red para almacenar los archivos utilizados por eldominio o los servicios de aplicación que se ejecutan en el dominio, la cuenta del usuario que ejecuta elservicio de Informatica debe tener acceso a la ubicación compartida.

¨ Si desea utilizar la cuenta Local System, compruebe que el usuario que inicia el servicio de Informatica tieneacceso a la ubicación de red.

¨ Si el usuario que inicia el servicio de Informatica no puede acceder a la ubicación de almacenamientocompartido, los procesos de servicio en el nodo fallarán o el nodo o el dominio no se iniciarán.


¨ Si configura una cuenta de usuario del sistema, la cuenta de usuario debe tener el permiso Actuar comosistema operativo. Para más información, consulte la documentación de Windows.

Para configurar el servicio de Windows de Informatica:

1. Abra el panel de control de Windows.

2. Seleccione Herramientas administrativas.

3. Seleccione Servicios.

4. Haga doble clic en Informatica <Versión>.

Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de Informatica <Versión>.

5. Haga clic en la ficha Inicio de sesión.

6. Seleccione Esta cuenta.

7. Escriba el nombre de dominio y usuario o haga clic en Explorar para localizar un usuario del sistema.

8. Introduzca y confirme la contraseña para la cuenta de usuario seleccionada.

9. Haga clic en la ficha Recuperación. Seleccione las opciones para reiniciar el servicio de Informatica si elservicio falla.

Para más información sobre la configuración de las cuentas del sistema para los servicios y las opciones dereinicio de servicios en Windows, consulte la documentación de Windows.

Configuración del servicio de Windows de Informatica 61

C A P Í T U L O 7

Solución de problemas de lainstalación de Informatica


¨ Resumen de la solución de problemas de la instalación, 62

¨ Archivos de registro de la instalación, 62

¨ Solución de problemas de dominios y nodos, 64

¨ Solución de problemas del servidor de transformación de datos, 66

Resumen de la solución de problemas de la instalaciónEn este capítulo se ofrece información sobre el proceso de instalación de Informatica y la causa y solución de loserrores que pueden producirse durante la instalación. Los ejemplos incluidos en este capítulo describen lasestrategias de solución de problemas generales y no son una lista exhaustiva de las posibles causas de losproblemas de instalación.

Este capítulo proporciona información sobre los siguientes temas:

¨ Registros de instalación. Registros generados durante la instalación de Informatica.

¨ Dominios y nodos de Informatica. Solución de problemas relacionados con la creación del dominio y el nodo.

¨ Mensajes de error de la instalación. Mensajes de error generados por el programa de instalación.

Archivos de registro de la instalaciónPuede utilizar los siguientes archivos de registro para solucionar posibles problemas de una instalación deInformatica:

¨ Archivos de registro de la instalación. El programa de instalación genera los archivos de registro durante ydespués de la instalación. Puede utilizar estos registros para obtener más información sobre las tareasrealizadas por el programa de instalación y los errores producidos durante la instalación. Los archivos deregistro de la instalación incluyen los siguientes registros:

- Registros de depuración

- Registros de archivos de instalación

62

¨ Archivos de registro del administrador de servicio. Archivos de registro generados cuando el administradorde servicio se inicia en un nodo.

Archivos de registro de depuraciónEl programa de instalación escribe las acciones y errores en el archivo de registro de depuración. El nombre delarchivo de registro depende del componente de Informatica que se instale.

La siguiente tabla describe las propiedades del archivo de registro de depuración:


Nombre delarchivo deregistro

- Informatica_<Version>_Services.log- Informatica_<Version>_Client.log- Informatica_<Version>_Services_Upgrade.log- Informatica_<Version>_Client_Upgrade.log

Ubicación Directorio de instalación.

Uso Obtenga más información sobre las acciones realizadas por el programa de instalación y los errores deinstalación. El programa de instalación escribe información en este archivo durante la instalación. Si elprograma de instalación genera un error, puede utilizar este registro para solucionar el error.

Contenido Resumen detallado de cada acción realizada por el programa de instalación, la información que haintroducido en el mismo, cada línea de comando que ha utilizado y el código de error devuelto por elcomando.

El registro de depuración contiene la salida de los comandos infacmd e infasetup utilizados para crear el dominio,el nodo y los servicios de aplicación. También contiene información sobre cómo iniciar los servicios de aplicación.

Archivo de registro de la instalación del archivoEl archivo de registro de la instalación del archivo contiene información sobre los archivos instalados.

La siguiente tabla describe las propiedades del archivo de registro de la instalación:


Nombre delarchivo deregistro

- Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log- Informatica_<Version>_Client_InstallLog.log

Ubicación Directorio de instalación.

Uso Permite obtener información sobre los archivos instalados y las entradas de registro creadas.

Contenido Directorios creados, nombres de los archivos instalados, comandos ejecutados y estado de cada archivoinstalado.

Archivos de registro del administrador de serviciosEl instalador inicia el servicio de Informatica. El servicio de Informatica inicia el administrador de servicios para elnodo. El administrador de servicios genera archivos de registro que indican el estado de inicio de un nodo. Useestos archivos para solucionar problemas cuando el servicio de Informatica no se inicie y no pueda iniciar sesiónen Administrator Tool. En cada nodo se crean archivos de registro del administrador de servicios.

Archivos de registro de la instalación 63

En la siguiente tabla se describen los archivos generados por el administrador de servicios:


catalina.out Eventos de registro de la máquina virtual Java (JVM) que ejecuta el administrador de servicios.Por ejemplo, un puerto está disponible durante la instalación, pero está en uso cuando se inicia eladministrador de servicios. Use este registro para obtener más información sobre los puertos queno estaban disponibles durante el inicio del administrador de servicios. El archivo catalina.out seencuentra en el directorio /tomcat/logs.

node.log Eventos de registro generados durante el inicio del administrador de servicios en un nodo. Puedeusar este registro para obtener más información sobre por qué no se pudo iniciar el administradorde servicios para un nodo. Por ejemplo, si el administrador de servicios no puede conectarse conla base de datos de configuración del dominio después de 30 segundos, el administrador deservicios no puede iniciarse. El archivo node.log se encuentra en el directorio /tomcat/logs.

Nota: El administrador de servicios también usa node.log para registrar eventos cuando el administrador deservicios no está disponible. Por ejemplo, si el equipo donde se ejecuta el administrador de servicios no tienesuficiente espacio disponible en el disco para escribir archivos de eventos de registros, el administrador deregistros no está disponible.

Solución de problemas de dominios y nodosEl programa de instalación puede generar errores en la creación y configuración de dominios y nodos durante lainstalación de Informatica.

Puede encontrar errores en las siguientes tareas de instalación:

¨ Adición de la base de datos de configuración del dominio

¨ Cómo crear o unirse a un dominio

¨ Cómo iniciar Informatica

¨ Cómo hacer ping al dominio

¨ Cómo añadir una licencia

Cómo crear el repositorio de configuración del dominioSi se crea un dominio, el programa de instalación crea un repositorio de configuración del dominio para almacenarmetadatos de dominio. El programa de instalación utiliza las opciones que ha introducido durante la instalaciónpara añadir los metadatos de configuración al repositorio de configuración del dominio. El programa de instalaciónutiliza JDBC para comunicarse con la base de datos. No es necesario para configurar la conectividad ODBC onativa desde el equipo en el que se instalan los servicios de Informatica.

El programa de instalación crea y elimina una tabla en la base de datos del repositorio de configuración deldominio para comprobar la información de conexión. La cuenta de usuario de la base de datos debe tenerprivilegios de crear en la base de datos. Cada dominio debe tener un repositorio de configuración del dominioindependiente.

64 Capítulo 7: Solución de problemas de la instalación de Informatica

Cómo crear o unirse a un dominioEl programa de instalación realiza las diferentes tareas en función de si se crea un dominio o si se une a undominio:

¨ Cómo crear un dominio. El programa de instalación ejecuta el comando infasetup DefineDomain para crearel dominio y el nodo de puerta de enlace para el dominio en el equipo actual, basado en la información que seintroduce en la ventana de configuración del dominio.

¨ Cómo unirse a un dominio. El programa de instalación ejecuta el comando infasetup DefineWorkerNode paracrear un nodo en el equipo actual y ejecuta el comando infacmd AddDomainNode para añadir el nodo aldominio. El programa de instalación utiliza la información que se introduce en la ventana de configuración deldominio para ejecutar los comandos.

Los comandos infasetup y infacmd fallan si el nodo de puerta de enlace no está disponible. Si el nodo de puertade enlace no está disponible, no se puede iniciar sesión en Informatica Administrator.

Por ejemplo, el comando DefineDomain falla si hace clic en Probar conexión y la prueba de conexión se realizacorrectamente, pero la base de datos no está disponible antes de hacer clic en Siguiente. El comandoDefineDomain también puede fallar si el nombre de host o la dirección IP no pertenecen al equipo actual.Compruebe que la base de datos para la configuración del dominio está disponible, que el nombre de host escorrecto, y vuelva a intentarlo.

Si el comando AddDomainNode no funciona, compruebe que el servicio de Informatica se está ejecutando en elnodo de puerta de enlace, y vuelva a intentarlo.

Cómo iniciar InformaticaEl programa de instalación ejecuta infaservice para iniciar el servicio de Informatica. Para solucionar problemascuando Informatica no se inicia, consulte la información del registro de depuración de la instalación y de losarchivos de registro node.log y catalina.out del administrador de servicios para identificar la causa del error.

Si crea un dominio, inicie sesión en Administrator Tool después de iniciar el servicio de Informatica paracomprobar que el dominio esté disponible. Si se une a un dominio, inicie sesión en Administrator Tool después deiniciar el servicio de Informatica para comprobar que el nodo se haya creado e iniciado correctamente.

Informatica puede no iniciarse por los siguientes motivos:

¨ El administrador de servicios no tiene memoria suficiente en el sistema. Tal vez Java RuntimeEnvironment (JRE), que inicia Informatica y ejecuta el administrador de servicios, no tenga memoria suficienteen el sistema para poder iniciarse. Defina la variable de entorno INFA_JAVA_OPTS para configurar lacantidad de memoria del sistema utilizada por Informatica. En UNIX, puede establecer la configuración de lamemoria cuando inicia Informatica.

¨ La base de datos de configuración del dominio no está disponible. Informatica no puede iniciarse en unnodo si el administrador de servicios en un nodo de puerta de enlace no se puede conectar con la base dedatos de configuración del dominio durante 30 segundos. Compruebe que el repositorio de configuración deldominio esté disponible.

¨ La cuenta de usuario del servicio de Informatica se ha configurado incorrectamente. Informatica no seinicia si se configura incorrectamente el dominio, el nombre de usuario o la contraseña de de Windows cuandose configura la cuenta de usuario al iniciar el servicio de Informatica para Windows. Además, la cuenta deusuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

¨ El contenido de la variable de entorno PATH excede la longitud máxima permitida. En Windows,Informatica no puede iniciarse si los archivos o bibliotecas requeridos por Informatica no están en la ruta deacceso al sistema o no están accesibles. Este problema puede ocurrir si el número total de caracteres de lavariable de entorno PATH excede el límite máximo.

¨ Algunas de las carpetas del directorio <InformaticaInstallationDir> no tienen los permisos de ejecuciónnecesarios. Asigne permisos de ejecución al directorio <InformaticaInstallationDir>.

Solución de problemas de dominios y nodos 65

Cómo hacer ping al dominioEl programa de instalación ejecuta el comando infacmd Ping para comprobar que el dominio está disponible antesde que continúe la instalación. El dominio debe estar disponible para que los objetos de licencia se puedan añadiral dominio. Si el comando ping falla, inicie Informatica en el nodo de puerta de enlace.

Cómo añadir una licenciaEl programa de instalación ejecuta el comando infacmd AddLicense para leer el archivo de claves de licencia deInformatica y crear un objeto de licencia en el dominio. Para ejecutar los servicios de aplicación en AdministratorTool, debe existir un objeto de licencia válido en el dominio.

Si utiliza una licencia incremental y se une a un dominio, el número de serie de la licencia incremental debecoincidir con el número de serie de un objeto de licencia existente en el dominio. Si los números de serie nocoinciden, el comando AddLicense falla.

Se puede obtener más información sobre el contenido del archivo de claves de licencia usadas para lainstalación, incluyendo el número de serie, versión, fecha de vencimiento, sistemas operativos y opciones deconectividad en el registro de depuración de la instalación. Puede obtener más información acerca de laslicencias existentes para el dominio en Administrator Tool.

Solución de problemas del servidor de transformaciónde datos

He instalado el servidor de transformación de datos en Windows pero las variables de entorno no estánvisibles.

Cierre sesión en el equipo de Windows y, a continuación, vuelva a iniciar sesión para actualizar las variables deentorno.

66 Capítulo 7: Solución de problemas de la instalación de Informatica

C A P Í T U L O 8

Configuración de la base de datosdel repositorio


¨ Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos, 67

¨ Requisitos de la base de datos del almacén de creación de perfiles, 69

Requisitos de la base de datos del repositorio demodelos

Data Quality almacena datos y metadatos en el repositorio de modelos. Antes de crear el servicio de repositoriode modelos, debe configurar una base de datos y una cuenta de usuario de base de datos para el repositorio demodelos.

El repositorio de modelos se puede crear en los siguientes sistemas de base de datos relacionales:

¨ Oracle

¨ IBM DB2

¨ Microsoft SQL Server

Para obtener más información sobre la configuración de la base de datos, consulte la documentación del sistemade base de datos en cuestión.

Emplee las siguientes directrices al configurar la cuenta de usuario y la base de datos de repositorio de modelos:

¨ Todos los nodos de puerta de enlace del dominio de Informatica deben poder acceder a la base de datos.

¨ Para que los errores de base de datos de un repositorio no afecten al resto de repositorios, cree el repositoriode modelos en un esquema de base de datos independiente con otra cuenta de usuario de base de datos.Evite crear el repositorio de modelos en el mismo esquema de base de datos que el utilizado para elrepositorio de configuración del dominio o el resto de repositorios del dominio.

Requisitos de la base de datos de OracleUtilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Oracle:

¨ Defina el parámetro open_cursors en 1.000 o más.

¨ Verifique que el usuario de la base de datos posea los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE VIEW.

67

¨ Configure los parámetros NLS_CHARACTERSET y NLS_LENGTH_SEMANTICS mediante el comando setenvsi necesita crear un perfil para un origen de datos que sea compatible con el juego de caracteres Unicode.Esta configuración garantiza que el módulo del servicio de creación de perfiles no trunque los caracteresUnicode:

¨Defina NLS_CHARACTERSET como AL32UTF8.

¨Defina NLS_LENGTH_SEMANTICS como CHAR.

Requisitos de base de datos IBM DB2Siga las instrucciones que se ofrecen a continuación para configurar el repositorio en IBM DB2:

¨ En la instancia de IBM DB2 donde haya creado la base de datos, establezca los siguientes parámetros en ON:

- DB2_SKIPINSERTED

- DB2_EVALUNCOMMITTED

- DB2_SKIPDELETED

- AUTO_RUNSTATS

¨ En la base de datos, establezca los siguientes parámetros de configuración:

Parámetro Valor

applheapsz 8.192

appl_ctl_heap_sz 8.192

logfilsiz 8.000

DynamicSections 1.000

maxlocks 98

locklist 50.000

auto_stmt_stats ONSólo para IBM DB2 9.5.


En una base de datos con una única partición, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos depageSize. Si no especifica un espacio de tablas, el espacio de tablas predeterminado debe cumplir losrequisitos de pageSize.

En una base de datos con varias particiones, debe especificar un espacio de tablas que cumpla los requisitosde pageSize.

Defina el espacio de tablas en un único nodo.

¨ Compruebe que el usuario de base de datos tenga privilegios CREATETAB y CONNECT.

Nota: El valor predeterminado de DynamicSections en DB2 es demasiado bajo para los repositorios deInformatica. Informatica requiere un paquete de DB2 mayor que el predeterminado. Cuando se configura la basede datos DB2 para el repositorio de configuración del dominio o un repositorio de modelos, se debe establecer elparámetro DynamicSections en 1.000 como mínimo. Si el parámetro DynamicSections se establece en un número

68 Capítulo 8: Configuración de la base de datos del repositorio

inferior, pueden producirse problemas al instalar o ejecutar Informatica. Puede aparecer el siguiente mensaje deerror:

[informatica][DB2 JDBC Driver]No more available statements. Please recreate your package with a larger dynamicSections value.

IBM DB2 Versión 9.1Si el repositorio de modelos se encuentra en una base de datos IBM DB2 9.1, ejecute el comando DB2 reorgchkpara optimizar las operaciones de la base de datos. El comando reorgchk genera estadísticas de la base de datosque el optimizador DB2 utiliza en consultas y actualizaciones.

Emplee el siguiente comando:

REORGCHK UPDATE STATISTICS on SCHEMA <SchemaName>

Ejecute el comando en la base de datos después de crear el contenido del repositorio.

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL ServerUtilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Microsoft SQL Server:

¨ Configure el nivel de aislamiento de lectura confirmada en READ_COMMITTED_SNAPSHOT para minimizar lacontención de bloqueo.

Para configurar el nivel de aislamiento para la base de datos, ejecute el siguiente comando:

ALTER DATABASE DatabaseName SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ONPara verificar que el nivel de aislamiento para la base de datos es correcto, ejecute el siguiente comando:

SELECT is_read_committed_snapshot_on FROM sys.databases WHERE name = DatabaseName¨ La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los permisos CONNECT, CREATE TABLE y CREATE

VIEW.

Requisitos de la base de datos del almacén decreación de perfiles

La base de datos del almacén de creación de perfiles almacena los resultados de creación de perfiles y cuadrosde mando para el servicio de integración de datos. El almacén de creación de perfiles se crea al crear el serviciode integración de datos.

Es posible crear la base de datos del almacén de creación de perfiles en los siguientes sistemas de bases dedatos relacionales:

¨ Oracle

¨ IBM DB2

¨ Microsoft SQL Server

Si desea obtener más información sobre la configuración de la base de datos, consulte la documentación de susistema de base de datos.

Requisitos de la base de datos del almacén de creación de perfiles 69

Requisitos de la base de datos de OracleUtilice las siguientes directrices cuando configure el almacén de creación de perfiles en Oracle:

¨ La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, RESOURCE, CREATE VIEW yCREATE FUNCTION.

Requisitos de la base de datos IBM DB2Emplee las siguientes directrices al configurar el almacén de creación de perfiles en IBM DB2:

¨ La cuenta del usuario de la base de datos debe tener los privilegios CREATETAB, CONNECT, CREATE VIEWy CREATE FUNCTION


Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL ServerUtilice las siguientes directrices cuando configure el almacén de creación de perfiles en Microsoft SQL Server:

¨ La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, CREATE TABLE, CREATEVIEW y CREATE FUNCTION.

70 Capítulo 8: Configuración de la base de datos del repositorio

C A P Í T U L O 9

Conectividad de la plataforma deInformatica


¨ Resumen sobre la conectividad, 71

¨ Conectividad del dominio, 72

¨ Data Qualityservicios de datos, 72

¨ Conectividad nativa, 73

¨ Conectividad ODBC, 74

¨ Conectividad JDBC, 75

Resumen sobre la conectividadLa plataforma Informatica usa los siguientes tipos de conectividad para comunicarse con clientes, servicios yotros componentes del dominio:

¨ Protocolo de red TCP/IP. Los servicios de aplicaciones y los administradores de servicios de un dominio usanel protocolo de red TCP/IP para establecer la comunicación con otros nodos y servicios. Además, los clientesusan TCP/IP para establecer la comunicación con los servicios de aplicaciones. Puede configurar el nombrede host y el número de puerto para la comunicación TCP/IP en un nodo en el que estén instalados losservicios de Informatica. Puede configurar los números de puerto usados para los servicios en un nododurante la instalación o en la herramienta Administrator.

¨ Controladores nativos. El servicio de integración de datos usa controladores nativos para establecer lacomunicación con las bases de datos. Los controladores nativos se empaquetan con el servidor de bases dedatos y el software cliente. Instale y configure el software cliente de bases de datos nativas en los equipos enlos que se ejecute el servicio de integración de datos.

¨ ODBC. Los controladores ODBC se instalan con los servicios y los clientes de Informatica. El servicio deintegración usa controladores ODBC para establecer la comunicación con las bases de datos.

¨ JDBC. El servicio de repositorio de modelos usa JDBC para establecer la conexión con la base de datos delrepositorio de modelos.

El programa de instalación del servidor usa JDBC para establecer la conexión con el repositorio deconfiguración del dominio durante la instalación. Los nodos de puerta de enlace del dominio de Informaticausan JDBC para establecer la conexión con el repositorio de configuración del dominio.

71

Conectividad del dominioLos servicios de un nodo en un dominio de Informatica usan TCP/IP para conectarse con los servicios de otrosnodos. Dado que los servicios pueden ejecutarse en varios nodos del dominio, los servicios dependen deladministrador del servicio para que enrute las solicitudes. El administrador del servicio del nodo de la puerta deenlace maestra maneja las solicitudes de servicios y responde con la dirección del servicio solicitado.

Los nodos se comunican a través de TCP/IP en el puerto que seleccionó para un nodo al instalar InformaticaServices. Cuando crea un nodo, selecciona un número de puerto para el nodo. El administrador de serviciosdetecta las conexiones de TCP/IP entrantes en ese puerto.

Data Qualityservicios de datosData Quality utilizan TCP/IP para conectarse entre servicios y clientes. Los servicios y clientes utilizancontroladores JDBC, ODBC o nativos para conectarse con las bases de datos.

La siguiente figura muestra un resumen sobre la conectividad para componentes de Data Quality:

Data Quality utilizan los objetos de conexión para definir la información de conectividad para las bases de datosde origen y destino. Los objetos de conexión pueden utilizar la conectividad ODBC o nativa. El servicio deintegración de datos utiliza los objetos de conexión para conectarse con orígenes y destinos.

Los servicios y clientes se conectan de las siguientes formas:

¨ Servicio de repositorio de modelos. El servicio de repositorio de modelos utiliza TCP/IP para leer o escribirdatos y metadatos en el repositorio de modelos. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio de integraciónde datos y los clientes.

¨ Servicio de integración de datos. El servicio de integración de datos utiliza los controladores ODBC onativos para conectarse con la base de datos de origen o leer datos de ella, o bien para escribir datos en labase de datos de destino. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio de repositorio de modelos y losclientes.

¨ Informatica Developer. Developer Tool utiliza TCP/IP para enviar solicitudes de transformación de datos alservicio de integración de datos. Al previsualizar asignaciones u objetos de datos en Developer Tool, estaaplicación utiliza los controladores JDBC u ODBC para conectarse con la base de origen o destino paraobtener los metadatos necesarios para la vista previa.

¨ Informatica Analyst. Analyst Tool utiliza TCP/IP para enviar solicitudes al servicio de integración de datos. Alprevisualizar asignaciones u objetos de datos en Analyst Tool, esta aplicación utiliza los controladores JDBC uODBC para conectarse con la base de origen o destino para obtener los metadatos necesarios para la vistaprevia.

Si utiliza ODBC para conectar la base de datos de origen o destino, instale el controlador ODBC en el nodo enque se ejecuta el servicio del analista.

72 Capítulo 9: Conectividad de la plataforma de Informatica

Conectividad del repositorio de modelosEl servicio de repositorio de modelos se conecta con el repositorio de modelos por medio de controladores deJDBC. Informatica Developer, Informatica Analyst, Informatica Administrator y el servicio de integración de datosse comunican con el servicio de repositorio de modelos a través de TCP/IP. Informatica Developer, InformaticaAnalyst y el servicio de integración de datos son clientes del repositorio de modelos.

En la siguiente imagen, se muestra cómo un cliente del repositorio de modelos se conecta con la base de datosdel repositorio de modelos:

1. Un cliente del repositorio de modelos envía una solicitud de conexión al nodo de la puerta de enlace maestra, que es el punto de entradaal dominio.

2. El administrador de servicios envía de vuelta el nombre del host y el número de puerto del nodo en el que se ejecuta el servicio derepositorio de modelos. En el diagrama, el servicio de repositorio de modelos se ejecuta en el nodo A.

3. El ciente del repositorio establece una conexión TCP/IP con el proceso del servicio de repositorio de modelos en el nodo A.4. El proceso del servicio de repositorio de modelos se comunica con la base de datos del repositorio de modelos a través de JDBC. El

proceso del servicio de repositorio de modelos almacena o recupera objetos de la base de datos del repositorio de modelos según lassolicitudes del cliente del repositorio de modelos.

Nota: Las tablas del repositorio de modelos tienen una arquitectura abierta. Si bien puede ver las tablas delrepositorio, nunca las edite manualmente a través de otras utilidades. Informatica no se hace responsable por eldaño de datos causado por el cliente al alterar tablas del repositorio o los datos de esas tablas.

Conectividad nativaPara establecer conectividad nativa entre un servicio de aplicación y una base de datos, es necesario instalar elsoftware cliente de base de datos en el equipo en el que se ejecuta el servicio.

Conectividad nativa 73

El servicio de integración de datos utiliza controladores nativos para comunicarse con las bases de datos deorigen y de destino.

La tabla siguiente describe la sintaxis para la cadena de conexión nativa de los sistemas de base de datosadmitidos:

Base de datos Sintaxis de cadena de conexión Ejemplo

IBM DB2 dbname mydatabase

Informix dbname@servername mydatabase@informix

Microsoft SQL Server servername@dbname sqlserver@mydatabase

Oracle dbname.world (el mismo que aparece en laentrada TNSNAMES)

oracle.world

ASE Sybase servername@dbname sambrown@mydatabaseNota: ASE Sybase es el nombre delservidor de Adaptive Server en el archivo deinterfaces.

Teradata ODBC_data_source_name oODBC_data_source_name@db_name oODBC_data_source_name@db_user_name

TeradataODBCTeradataODBC@mydatabaseTeradataODBC@sambrownNota: Utilice controladores ODBC deTeradata para conectar las bases de datosde origen y de destino.

Conectividad ODBCLa conectividad abierta de base de datos (ODBC) proporciona una manera común de comunicarse con sistemasde base de datos diferentes.

El servicio de integración de datos emplea controladores ODBC para conectarse con las base de datos.

Para usar la conectividad ODBC, debe instalar los siguientes componentes en el equipo donde se aloje el serviciode Informatica o la herramienta cliente:

¨ Software cliente de base de datos. Instale el software cliente para el sistema de base de datos. De estemodo, se instalarán las bibliotecas cliente necesarias para conectarse con la base de datos.

Nota: Algunos controladores ODBC contienen protocolos de conexión por cable y no requieren de softwarecliente de base de datos.

¨ Controladores ODBC. Los controladores ODBC cerrados DataDirect de 32 bits se instalan cuando se instalanlos servicios o clientes de Informatica. El servidor de la base de datos también puede incluir un controladorODBC.

Después de instalar los componentes necesarios, debe configurar el origen de datos ODBC para cada base dedatos con la que desee establecer conexión. Un origen de datos contiene información que necesita para poderubicar y acceder a la base de datos, tal como el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y lacontraseña de la base de datos. En Windows, debe utilizar el administrador de origen de datos ODBC para crearun nombre de origen de datos. En UNIX, debe añadir entradas de origen de datos al archivo odbc.ini que seencuentra en el directorio $ODBCHOME del sistema.

74 Capítulo 9: Conectividad de la plataforma de Informatica

Al crear un origen de datos ODBC, también debe especificar el controlador al que el administrador decontroladores ODBC envía las llamadas de la base de datos.

La tabla siguiente muestra los controladores ODBC recomendados para utilizar con cada base de datos:

Base de datos Controlador ODBC Requiere de software cliente de base dedatos

IBM DB2 Controlador ODBC de IBM Sí

Informix Controlador ODBC cerrado DataDirect de 32bits

No

Microsoft Access Controlador de Microsoft Access No

Microsoft Excel Controlador de Microsoft Excel No

Microsoft SQL Server Controlador ODBC de Microsoft SQL Server No

Oracle Controlador ODBC cerrado DataDirect de 32bits

No

ASE Sybase Controlador ODBC cerrado DataDirect de 32bits

No

Teradata Controlador ODBC de Teradata Sí

Neoview de HP Controlador ODBC de HP No

Netezza Netezza SQL Sí

Conectividad JDBCJDBC (Java Database Connectivity) es una API de Java que proporciona conectividad a las bases de datosrelacionales. Las aplicaciones basadas en Java pueden utilizar controladores de JDBC para conectarse con lasbases de datos.

Los siguientes servicios y clientes usan JDBC para conectarse con las bases de datos:

¨ Servicio de repositorio de modelos


¨ Informatica Analyst

Los controladores de JDBC se instalan con los servicios de Informatica y los clientes de Informatica.

Conectividad JDBC 75

C A P Í T U L O 1 0

Instalación de los controladoresJDBC y ODBC


¨ Resumen de la instalación de los controladores JDBC y ODBC, 76

¨ Instalación del controlador JDBC, 76

¨ Instalación de un controlador ODBC en Windows, 77

¨ Instalación de un controlador ODBC en UNIX, 78

Resumen de la instalación de los controladores JDBCy ODBC

Para conectarse a un servicio de datos SQL mediante una herramienta de cliente de otros fabricantes, debeinstalar los controladores de la base de datos en el equipo desde el que se desea conectar. Descargue loscontroladores de JDBC y ODBC y configure la conexión dependiendo de si se conecta a través de la herramientade cliente JDBC u ODBC.

Cuando Informatica Services o Informatica Clients, los programas de instalación copian los controladores deJDBC y de ODBC al directorio de instalación de Informatica de forma predeterminada. Informatica proporciona unprograma de instalación del controlador por separado para instalar los controladores de JDBC y de ODBC en unequipo que no tiene Informatica Services o Informatica Clients.

Instalación del controlador JDBCPuede conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente JDBC como el cliente SQLSQuirreL o DBClient.

Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente JDBC se deberán realizarlas siguientes tareas:

1. Instalar el controlador JDBC de Informatica.

2. Actualizar la variable de entorno CLASSPATH.

76

Instalación del controlador JDBC de InformaticaInstalar el controlador JDBC de Informatica en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL. Parainstalar el controlador, ejecutar el programa de instalación del controlador JDBC/ODBC.

La versión del controlador JDBC de Informatica debe coincidir con la versión del servicio de integración de datos.Por ejemplo, la versión 9.1.0 del controlador de Informatica JDBC no es compatible con la versión 9.0.1 delservicio de integración de datos. Del mismo modo, la versión 9.0.1 del controlador JDBC de Informatica no escompatible con la versión 9.1.0 del servicio de integración de datos.

Actualización de CLASSPATHActualice la variable de entorno CLASSPATH para que incluya el controlador JDBC. El controlador JDBC estácompilado con Java 6.

El controlador JDBC está instalado en la ubicación siguiente:

<Informatica Installation Directory>\jdbcdrv\infadsjdbc.jar

Instalación de un controlador ODBC en WindowsSe puede conectar a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC como el clienteODBC MySQL.

Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC en Windows, sedeberán realizar las siguientes tareas:

1. Instalar el controlador ODBC de Informatica.

2. Actualizar la ruta de acceso del sistema para que incluya el directorio de la máquina virtual Java (JVM).

3. Configurar el controlador ODBC de Informatica.

Instalación del controlador ODBC de Informatica en WindowsInstalar el controlador ODBC de Informatica en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL. Parainstalar el controlador, ejecutar el programa de instalación del controlador JDBC/ODBC.

El programa de instalación del controlador JDBC/ODBC de Informatica actualiza la ruta del sistema para queincluya el directorio de Java Virtual Machine (jvm.dll). Si se instala el controlador ODBC en un equipo con unsistema operativo Windows de 64 bits, se debe reiniciar el equipo después de ejecutar el programa de instalacióndel controlador JDBC/ODBC de Informatica.

Configuración del controlador ODBC de InformaticaAntes de conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC en Windows, sedebe configurar el controlador ODBC de Informatica.

1. Abrir las Herramientas administrativas del Panel de control de Windows.

2. Abrir el acceso directo Orígenes de datos (ODBC).

Aparecerá el Administrador de orígenes de datos ODBC.

3. Hacer clic en Agregar.

4. Seleccionar el Controlador ODBC de servicios de datos de Informatica.

Instalación de un controlador ODBC en Windows 77

5. Hacer clic en Finalizar.

6. Configurar el controlador con las siguientes opciones:

Opción Valor

Nombre DSN Cualquier nombre de origen de datos válido.

Cadena de conexión jdbc:informatica:sqlds/<optional security domain\><optional user name>/<optional user password>@<domain host name>:<domain HTTP port>?dis=<Data Integration Service name>&sqlds=<runtime SQL data service name>

JDBC Jar <Informatica Installation Directory>\jdbcdrv\infadsjdbc.jar

Tratar longitud como caracteres(parámetros diferidos) *

Habilitado

Aplicación multiproceso Habilitado

. *Habilitar esta opción sólo para MicroStrategy.

Instalación de un controlador ODBC en UNIXSe puede conectar a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC como el clienteMySQL ODBC.

Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC en UNIX, sedeberán realizar las siguientes tareas:

1. Instalar el controlador ODBC de Informatica.

2. Actualizar la variable de entorno de la biblioteca compartida.

3. Actualizar odbc.ini

Instalación del controlador ODBC de Informatica en UNIXInstalar el controlador ODBC de Informatica en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL. Parainstalar el controlador, ejecutar el programa de instalación del controlador JDBC/ODBC.

Actualización de la variable de entorno de la biblioteca compartidaEstablezca la variable de entorno de la biblioteca compartida según el sistema operativo.

Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para que incluya los directorios donde se encuentrenla Máquina Virtual Java y los archivos de la biblioteca del administrador de controladores.

78 Capítulo 10: Instalación de los controladores JDBC y ODBC

La siguiente tabla describe la variable de entorno de la biblioteca compartida para cada sistema operativo.

Sistema operativo Variable de entorno de la biblioteca de compartida

AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH o LD_LIBRARY_PATH

Linux LD_LIBRARY_PATH

Solaris LD_LIBRARY_PATH

Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para que incluya los siguientes directorios:

¨ El directorio donde se encuentra la plataforma libjvm o la biblioteca j9vm.

¨ El directorio donde se encuentran las bibliotecas libodbc y libodbcinst. Suele ser el directorio de la bibliotecadel administrador de controladores.

Actualización de odbc.iniAntes de conectarse a un servicio de datos SQL a través de una herramienta de cliente ODBC en UNIX, debeactualizar odbc.ini.

1. Edite odbc.ini o copie odbc.ini en el directorio home y edítelo. Este archivo existe en el directorio$ODBCHOME.

$ cp $ODBCHOME/odbc.ini $HOME/.odbc.ini2. Agregue una entrada para el usuario ODBC en la sección [<nombre de usuario>_odbc]. Por ejemplo:

[<user name>_odbc]ConnectionString=jdbc:informatica:sqlds/<optional security domain\><optional user name>/<optional user password>@<domain host name>:<domain HTTP port>?dis=<Data Integration Service name>&sqlds=<runtime SQL data service name>Driver=$ODBC_DRIVER_INSTALL_LOCATION/bin/$OS/libinfadsodbc.soIsMultiThreaded=trueJDBCDriverLocation=<Informatica Installation Directory>/jdbcdrv/infadsjdbc.jarUseDetach=falseWCHARLengthInChars=true

Configure WCHARLengthInChars sólo para MicroStrategy.

Instalación de un controlador ODBC en UNIX 79


Instalación de las utilidades deInformatica


¨ Resumen de la instalación de las utilidades de Informatica, 80

¨ Utilidades y programas de la línea de comandos, 81

¨ Cómo configurar las utilidades de PowerCenter, 82

¨ Cómo configurar las utilidades de Metadata Manager, 82

Resumen de la instalación de las utilidades deInformatica

La instalación de Informatica incluye herramientas de soporte al cliente, programas de la línea de comandos yutilidades para los siguientes productos:

¨ Data Explorer

¨ Data Quality

¨ Data Services

¨ Metadata Manager

¨ PowerCenter

¨ PowerExchange

Al instalar los servicios de Informatica o los clientes de Informatica, los programas de la línea de comandos y lasutilidades se instalan de manera predeterminada.

También puede instalar y ejecutar los programas y las utilidades en cualquier equipo sin necesidad de instalar losproductos de Informatica. Informatica proporciona un archivo ZIP por separado para instalar los programas de lalínea de comandos y las utilidades en un equipo que no tiene instalados los productos de Informatica.

Las utilidades de Informatica están incluidas en un archivo ZIP. Descargue el siguiente archivo para su sistemaoperativo:

Informatica_<Version>_cmd_utilities_<OperatingSystem>.zip

Para instalar las utilidades, extraiga las utilidades desde el archivo en los equipos donde desea ejecutarlos.

Configure la ruta de acceso y las variables del entorno como requieran las utilidades de la línea de comandos.Otorgue permiso de ejecución sobre los archivos de utilidad para las cuentas de usuario que ejecutan loscomandos.

80

Utilidades y programas de la línea de comandosSe pueden utilizar las utilidades de Informatica para administrar el dominio de Informatica, los servicios deaplicación y los objetos desde la línea de comandos en cualquier equipo que pueda acceder al dominio deInformatica.

La siguiente tabla describe los programas de la línea de comandos de Informatica:

Programa de la línea de comandos Producto Descripción

infacmd PowerCenterData ServicesData QualityPowerExchange

Permite administrar el dominio deInformatica y los servicios de aplicacióny procesos, incluyendo el repositorio ylos servicios de integración. Tambiénpuede utilizar infacmd para acceder yadministrar las licencias y eventos delregistro y exportar e importar objetos ycuentas de usuario. Para másinformación sobre infacmd, consulte laReferencia de comandos de Informatica.

pmcmd PowerCenter Permite administrar flujos de trabajo.Use pmcmd para iniciar, detener,programar y supervisar flujos detrabajo. Para más información sobrepmcmd, consulte la Referencia decomandos de Informatica.

pmpasswd PowerCenter Permite cifrar las contraseñas que seusan con pmcmd y variables delentorno de pmrep. Para másinformación sobre pmpasswd, consultela Referencia de comandos deInformatica.

pmrep PowerCenter Permite realizar tareas deadministración del repositorio. Usepmrep para listar objetos delrepositorio, crear y editar grupos, yrestaurar y eliminar repositorios. Paramás información sobre pmrep, consultela Referencia de comandos deInformatica.

mmcmd Metadata Manager Permite cargar y administrar losrecursos, importar y exportar modelos,recursos personalizados y glosariosempresariales. Permite crear y eliminarcontenido del repositorio de MetadataManager y restaurar el contenido delrepositorio de PowerCenter.

backupCmdLine Metadata Manager Permite realizar copias de seguridad yrestaurar el repositorio de MetadataManager.

Utilidades y programas de la línea de comandos 81

Cómo configurar las utilidades de PowerCenterLas utilidades de PowerCenter se instalan en el siguiente directorio:

<UtilitiesInstallationDir>/PowerCenter/server/bin

Además, el programa de línea de comandos infacmd se instala en el directorio siguiente:

<UtilitiesInstallationDir>/PowerCenter/isp/bin

Antes de ejecutar las utilidades de PowerCenter, utilice las siguientes directrices para configurar los archivos deprograma y las variables:

¨ infacmd requiere el directorio de Java.

¨ Para ejecutar pmrep, pmcmd y pmpasswd, debe copiar el archivo domains.infa para el dominio de Informaticaen el directorio utilidades. Para ejecutar pmrep, pmcmd y pmpasswd en UNIX, también debe establecerINFA_HOME, la variable de entorno PATH y la variable de entorno de ruta de acceso a la biblioteca en laubicación de las utilidades.

Cómo configurar las utilidades de Metadata ManagerLas utilidades de Metadata Manager requieren acceso al dominio y a los servicios de Informatica. Modifique losprogramas de utilidad y configure las variables de entorno con la ubicación de las bibliotecas de JVM eInformatica.

Nota: No se puede utilizar la utilidad mmcmd instalada con las utilidades de Informatica o con el cliente dePowerCenter para crear, actualizar o borrar el contenido del repositorio de Metadata Manager o para restaurar elcontenido del repositorio de PowerCenter. Debe utilizar la utilidad mmcmd instalada con los servicios deInformatica.

1. Vaya al directorio donde extrajo los archivos de la utilidad.

Las utilidades de Metadata Manager se encuentran en el directorio siguiente:<UtilitiesInstallationDir>\MetadataManager\utilities

2. Con un editor de texto, abra el archivo mmcmd.bat en Windows o el archivo mmcmd.sh en UNIX.

3. Establezca la variable de entorno JAVA_HOME en el directorio de java de PowerCenter en la instalación delas utilidades de línea de comandos.

Por ejemplo:set JAVA_HOME=<UtilitiesInstallationDir>\PowerCenter\java

4. Establezca la variable de entorno INFA_HOME en el directorio de PowerCenter en la instalación de lasutilidades de línea de comandos.

Por ejemplo:set INFA_HOME=<UtilitiesInstallationDir>\PowerCenter

5. En Solaris, compruebe que la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH contiene los siguientes directorios:

¨ Solaris x86 64 bit${JAVA_HOME}/jre/lib/amd64/server:${JAVA_HOME}/jre/lib/amd64/jli

¨ Solaris Sparc 64 bit${JAVA_HOME}/jre/lib/sparcv9/server:${JAVA_HOME}/jre/lib/sparcv9/jli

82 Capítulo 11: Instalación de las utilidades de Informatica

¨ Solaris Sparc${JAVA_HOME}/jre/lib/sparc/server

6. Guarde el archivo mmcmd.bat o mmcmd.sh.

7. Use un editor de texto para abrir el archivo backupCmdLine.bat en Windows o el archivo backupCmdLine.shen UNIX.

8. Repita los pasos desde Installing Metadata Manager Utilities hasta Installing Metadata Manager Utilities parael archivo backupCmdLine.bat o backupCmdLine.sh.

Cómo configurar las utilidades de Metadata Manager 83


Instalación de la documentación deInformatica


¨ Resumen de la instalación de la documentación, 84

¨ Cómo instalar la documentación de Informatica, 84

¨ Cómo visualizar la documentación del producto de Informatica, 85

¨ Solución de problemas, 85

Resumen de la instalación de la documentaciónUtilice el DVD de documentación de Informatica para instalar la documentación del producto de Informatica enformato PDF en Windows.

El DVD de documentación de Informatica incluye los siguientes componentes:

¨ Documentación de Informatica en formato PDF.

¨ Aplicación para seleccionar y ver documentos de Informatica.

Puede utilizar la aplicación para ver los archivos PDF. También puede examinar el directorio de instalación de ladocumentación para localizar un documento PDF, y abrirlo con Acrobat Reader.

Cómo instalar la documentación de Informatica1. En el DVD de la documentación de Informatica o en la ubicación donde descargó la documentación, localice

y ejecute el archivo de instalación de la documentación desde el directorio raíz:install.bat

2. Seleccione el idioma que desea utilizar para la instalación.

La ventana de bienvenida presenta la instalación de la documentación de Informatica.


Aparecerá la ventana del directorio de instalación.

4. Especifique la ruta de acceso completa de la carpeta donde desea instalar la documentación de Informatica.

84

Haga clic en Seleccionar para elegir la carpeta.


La ventana Resumen previo a la instalación muestra el directorio donde se instalarán los archivos PDF y elespacio en disco necesario.

6. Haga clic en Instalar.

Cuando la instalación de la documentación finalice, la ventana Resumen posterior a la instalación indica si lainstalación se ha realizado correctamente.


El programa de instalación de la documentación de Informatica crea un acceso directo a la documentación enel grupo de programas de Informatica.

Cómo visualizar la documentación del producto deInformatica

Se puede navegar por las páginas del menú del visor de la documentación de Informatica para encontrar ladocumentación que necesita. Los archivos de documentación se agrupan según el producto.

1. Para iniciar la aplicación de documentación de Informatica, seleccione Inicio > Programas > Informatica[Versión] > Documentación > Iniciar documentación [Idioma].

2. En la ventana de Documentación de Informatica haga clic en el nombre del producto cuya documentacióndesea ver.

El nombre de los libros aparece en el panel izquierdo.

3. Haga clic en el nombre del documento para verlo.

Haga clic en Atrás para ir a la ventana anterior. Haga clic en Página principal para ver la página de inicio.

Solución de problemas

Cuando trato de visualizar un archivo PDF, me aparece el siguiente error:Install Adobe Reader to view the document.

Compruebe que Adobe Reader está instalado en su equipo. Si está instalado, abra Adobe Reader y haga clic enAyuda > Buscar actualizaciones. Si hay disponible una versión más reciente de Adobe Reader, instálela.

Cómo visualizar la documentación del producto de Informatica 85


DesinstalaciónEste capítulo incluye los siguientes temas:

¨ Resumen de la desinstalación, 86

¨ Antes de desinstalar, 87

¨ Cómo ejecutar el desinstalador, 87

Resumen de la desinstalaciónEn UNIX, desinstale Informatica desde la línea de comandos. En Windows, desinstale Informatica desde el menúde Inicio de Windows.

Al desinstalar Informatica, se borran los archivos y la configuración. El proceso no elimina los archivos que no seinstalan con Informatica. Por ejemplo, el proceso de instalación crea directorios temporales. El programa dedesinstalación no lleva un registro de estos directorios, por lo que no se pueden eliminar. Debe eliminarmanualmente estos directorios para una desinstalación completa.

Reglas y directrices para la desinstalaciónUtilice las siguientes reglas y directrices cuando desinstale componentes de Informatica:

¨ El modo de desinstalación depende del modo que se utilice para instalar Informatica. Por ejemplo, si se instalaInformatica en modo consola. Cuando se ejecuta el programa de desinstalación, se debe ejecutar en modoconsola.

¨ La desinstalación de Informatica no afecta a los repositorios de Informatica. El programa de desinstalaciónelimina los archivos de Informatica. No elimina los repositorios de la base de datos. Si tiene que mover losrepositorios, puede realizar una copia de seguridad de ellos y restaurarlos en otra base de datos.

¨ La desinstalación de Informatica no elimina las tablas de metadatos de la base de datos de configuración deldominio. Si instala Informatica de nuevo utilizando la misma base de datos y cuenta de usuario deconfiguración del dominio, debe eliminar manualmente las tablas o seleccionar sobrescribir las tablas. Puedeutilizar el comando infasetup BackupDomain para realizar una copia de seguridad de la base de datos deconfiguración del dominio antes de sobrescribir las tablas de metadatos.

Para eliminar las tablas de metadatos manualmente, utilice el comando infasetup DeleteDomain antes deejecutar el programa de desinstalación.

¨ El programa de desinstalación no crea un registro del proceso de desinstalación. Al final del proceso dedesinstalación, el programa de desinstalación muestra los nombres de los archivos y directorios que no hanpodido ser eliminados.

86

¨ Si instala los servicios de Informatica y los clientes de Informatica en el mismo directorio, y luego desinstalalos servicios de Informatica, el programa de desinstalación elimina el directorio ODBC. El directorio ODBC esnecesario para los clientes de Informatica. Debe volver a instalar los servicios de Informatica y los clientes deInformatica para reinstalar los controladores ODBC.

¨ La instalación de los servicios de Informatica crea la siguiente carpeta para los archivos y bibliotecasnecesarios para los adaptadores de otros fabricantes creados con la plataforma de desarrollo de API deInformatica:<InformaticaInstallationDirectory>/services/shared/extensionsLa desinstalación de los servicios de Informatica elimina esta carpeta y cualquier subcarpeta creada debajo deella. Si tiene archivos de adaptadores almacenados en la carpeta /extensions, realice una copia de seguridadde la carpeta antes de iniciar la desinstalación.

Antes de desinstalarAntes de desinstalar Informatica, detenga todos los servicios de Informatica. El proceso de desinstalación nopuede eliminar los archivos que están siendo utilizados por un servicio que está en ejecución.

Cómo ejecutar el desinstaladorPara desinstalar los servicios de Informatica y los clientes de Informatica, utilice el programa de desinstalacióncreado durante la instalación. En Windows, no utilice el Panel de control para quitar el programa de Informatica.Desinstalar con el Panel de control no elimina completamente los componentes de Informatica.

Al instalar los servicios de Informatica o los clientes de Informatica, el programa de instalación crea un directoriode desinstalación en el directorio de instalación de Informatica. El nombre del directorio de desinstalacióndepende de la instalación que realice.

La siguiente tabla muestra el directorio de desinstalación para cada tipo de instalación:

Instalación Nombre del directorio de desinstalación

Servicios de Informatica <InstallationDirectory>/Uninstaller_Server

Clientes de Informatica <InstallationDirectory>/Uninstaller_Client

Cómo ejecutar el desinstalador en UNIXPara desinstalar Informatica, ejecute el desinstalador en el directorio de desinstalación.

Por ejemplo, desea desinstalar los componentes de Informatica que instaló en el directorio /Informatica/9.1.0.Para desinstalar los componentes de Informatica, vaya al siguiente directorio.

/Informatica/9.1.0/Uninstaller_Server

Para ejecutar el desinstalador, escriba el siguiente comando:

./uninstaller

Antes de desinstalar 87

Cómo ejecutar el desinstalador en WindowsEl programa de instalación crea un acceso directo al desinstalador en el menú de Inicio de Windows.

Para desinstalar los servicios de Informatica en Windows, haga clic en Inicio > Archivos de programa >Informatica [Versión] > Servidor > Desinstalador.

Para desinstalar los clientes de Informatica en Windows, haga clic en Inicio > Archivos de programa >Informatica [Versión] > Cliente > Desinstalador.

88 Capítulo 13: Desinstalación

A P É N D I C E A

Cómo conectarse a bases de datosdesde Windows

Este apéndice incluye los siguientes temas:

¨ Información general sobre la conexión con bases de datos desde Windows, 89

¨ Cómo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows, 89

¨ Cómo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows, 90

¨ Cómo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows, 90

¨ Cómo conectar con una base de datos Oracle desde Windows, 92

¨ Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows, 93

¨ Cómo conectar con una base de datos Teradata desde Windows, 95

¨ Cómo conectar con una base de datos Neoview, 96

Información general sobre la conexión con bases dedatos desde Windows

Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que deseeacceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicación y la base de datos, instale un softwarecliente que sea compatible con la versión de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base de datoscorrectas. Para mejorar el rendimiento, use la conectividad nativa.

La instalación de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orígenes de datos ODBCexistentes creados con una versión anterior de los controladores, debe crear nuevos orígenes de datos ODBCcon los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC con los controladores ODBC de DataDirect queproporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles con el nivel 2 osuperiores.

Cómo conectar con una base de datos IBM DB2universal desde Windows

Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versión delservidor de base de datos IBM DB2. Para conectividad ODBC, utilice los controladores ODBC DataDirect

89

instalados con Informatica. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee lasbibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.

Cómo conectar con Microsoft Access y Microsoft Exceldesde Windows

Configure la conectividad con los siguientes componentes de Informatica en Windows:

¨ Servicio de integración de PowerCenter. Instale Microsoft Access o Excel en el equipo en el que se ejecutenlos procesos del servicio de integración de PowerCenter. Cree un origen de datos ODBC para los datos deMicrosoft Access o Excel a los que desee acceder.

¨ Cliente de PowerCenter. Instale Microsoft Access o Excel en el equipo en el que se encuentre el cliente dePowerCenter. Cree un origen de datos ODBC para los datos de Microsoft Access o Excel a los que deseeacceder.

Cómo configurar la conectividad ODBCEmplee el siguiente procedimiento a modo de guía para configurar la conectividad. Para ver instrucciones deconectividad específicas, consulte la documentación de Microsoft Access o Excel.

Para conectarse con una base de datos de Access o Excel:

1. Cree un origen de datos ODBC empleando el controlador proporcionado por Microsoft.

2. A fin de evitar usar cadenas vacías o nulas, emplee las palabras reservadas PmNullUser para el nombre deusuario y PmNullPasswd para la contraseña cuando cree una conexión de base de datos en el administradorde flujos de trabajo.

Cómo conectar con una base de datos Microsoft SQLServer desde Windows

Para conectividad nativa, instale el cliente SQL, incluido el proveedor Microsoft OLE DB para Microsoft SQLServer. Compruebe que la versión del cliente SQL sea compatible con su versión de Microsoft SQL Server. Paraconectividad ODBC, utilice los controladores ODBC DataDirect instalados con Informatica. Utilice el controladordel Protocolo de conexión de New SQL Server de DataDirect si desea configurar la autenticación SSL paraMicrosoft SQL Server. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee lasbibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.

Configuración de la conectividad nativaUse el procedimiento siguiente como guía para configurar la conectividad nativa. Para obtener instruccionesespecíficas sobre conectividad, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse a una base de datos de Microsoft SQL Server:

1. Compruebe que se ha establecido el directorio particular de Microsoft SQL Server.

2. Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio de Microsoft SQL Server.

90 Apéndice A: Cómo conectarse a bases de datos desde Windows

Por ejemplo:PATH=C:\MSSQL\BIN;C:\MSSQL\BINN;....

3. Configure el cliente Microsoft SQL Server para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.

Inicie la herramienta de red cliente. En la ficha General, compruebe que la biblioteca de red predeterminadacoincida con la red predeterminada de la base de datos de Microsoft SQL Server.

4. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos de Microsoft SQL Server.

Para conectarse a la base de datos, inicie ISQL_w y escriba la información de conectividad. Si no lograconectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la información deconectividad.

Cómo configurar la conectividad ODBCUse el procedimiento siguiente como guía para configurar ODBC. Para obtener instrucciones específicas sobreconectividad, consulte la documentación de Microsoft SQL Server.

Para conectarse con una base de datos de Microsoft SQL Server mediante ODBC:

1. Cree un origen de datos ODBC utilizando uno de los siguientes controladores proporcionados porInformatica:

¨ Protocolo de conexión del SQL Server DataDirect. Seleccione DWmsssxx.dll para configurar laconectividad ODBC.

¨ Protocolo de conexión del New SQL Server DataDirect. Seleccione DWsqlsxx.dll para configurar laconectividad ODBC con la capacidad de configurar la autenticación SSL.

Para garantizar la coherencia de los datos en los repositorios de Microsoft SQL Server, desactive la opciónCrear procedimientos almacenados temporales para instrucciones SQL preparadas y eliminar losprocedimientos almacenados en el cuadro de diálogo Crear un nuevo origen de datos para SQL Server.

Si tiene dificultades para desactivar las opciones de procedimientos almacenados temporales parainstrucciones SQL preparadas, consulte la base de conocimiento de Informatica para obtener másinformación sobre la configuración de Microsoft SQL Server. Acceda a la base de conocimientoen http://my.informatica.com.

2. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos de Microsoft SQL Server mediante el origen de datosODBC. Si no se puede establecer conexión, consulte la documentación de la base de datos.

Cómo configurar la autenticación SSL a través de ODBCPuede configurar la autenticación SSL para Microsoft SQL Server a través de ODBC utilizando el controlador delProtocolo de conexión del New SQL Server DataDirect.

1. Cree un origen de datos ODBC utilizando el controlador del Protocolo de conexión del New SQL ServerDataDirect.

2. Establezca la variable de entorno PATH en uno de los siguientes directorios y reinicie los servicios deInformatica en el equipo cliente para evitar errores de inicialización de SSL:

<PowerCenter Installation Directory>\<ODBC directory><PowerCenter Installation Directory>\clients\tools\<ODBC directory>

3. En el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC, seleccione el origen de datos y hagaclic en Configurar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración del controlador del protocolo de conexión SQL Server deODBC.

4. En la ficha Seguridad, establezca el método de cifrado a 1-SSL.

Cómo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows 91

http://my.informatica.com

5. Seleccione la opción para validar el certificado del servidor.

6. Especifique la ubicación y el nombre del archivo TrustStore.

7. Especifique la contraseña para acceder al contenido del archivo TrustStore.

8. También puede especificar el nombre de host para la validación del certificado.

9. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios de la configuración SSL y, a continuación, haga clic enAceptar.

10. Haga clic en Probar conexión para comprobar que se puede conectar a la base de datos.

Cómo conectar con una base de datos Oracle desdeWindows

Para conectividad nativa, instale la versión del cliente Oracle que corresponda a la versión de servidor de base dedatos Oracle. Para conectividad ODBC, use los controladores ODBC de DataDirect que se instalan conInformatica. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas declientes de bases de datos adecuadas.

Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalartambién la misma versión del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar lacompatibilidad, póngase en contacto con Oracle.

Nota: Si usa el controlador ODBC de DataDirect que proporciona Informatica, no necesita el cliente de base dedatos. Los protocolos de conexión ODBC no requieren el software de cliente de base de datos para conectarse ala base de datos.

Cómo configurar la conectividad nativaUtilice el siguiente procedimiento como orientación para configurar la conectividad nativa mediante los serviciosde red de Oracle o Net8. Para ver instrucciones de conectividad específicas, consulte la documentación de labase de datos.

Para conectarse a una base de datos Oracle:

1. Compruebe que se haya establecido el directorio de inicio de Oracle.

Por ejemplo:ORACLE_HOME=C:\Oracle

2. Compruebe que la variable del entorno PATH incluya el directorio de ejecutables de Oracle.

Por ejemplo, si instala Net8, la ruta puede incluir la siguiente entrada:PATH=C:\ORANT\BIN;

3. Configure el cliente de Oracle para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.

Inicie la herramienta de configuración sencilla SQL*Net Easy Configuration Utility o edite un archivotnsnames.ora existente en el directorio de inicio y modifíquelo.

El archivo tnsnames.ora se almacena en el directorio $ORACLE_HOME\network\admin.

Introduzca la sintaxis correcta para la cadena de conexión de Oracle; normalmente es databasename .world.Asegúrese de que el SID introducido aquí coincida con el ID de instancia del servidor de la base de datosdefinido en el servidor de Oracle.


A continuación, se indica un ejemplo de tnsnames.ora. Necesita introducir la información para la base dedatos.

mydatabase.world = (DESCRIPTION (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (COMMUNITY = mycompany.world (PROTOCOL = TCP) (Host = mymachine) (Port = 1521) ) ) (CONNECT_DATA = (SID = MYORA7) (GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)

4. Defina la variable del entorno NLS_LANG en la configuración regional (idioma, región y juego de caracteres)que desee que el servidor y el cliente de la base de datos utilicen para iniciar sesión.

El valor de esta variable depende de la configuración. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8,debe definir la variable como sigue:

NLS_LANG=american_america.UTF8;Para determinar el valor de esta variable, póngase en contacto con el administrador de la base de datos.

5. Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para conectarse con la base de datos, inicie SQL*Plus e introduzca la información de conectividad. Si nologra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la informaciónde conectividad.

Utilice la cadena de conexión tal como se define en tnsnames.ora.

Cómo configurar la conectividad ODBCEmplee el siguiente procedimiento a modo de guía para configurar ODBC. Para ver instrucciones de conectividadespecíficas, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse con una base de datos Oracle empleando ODBC:

1. Cree un origen de datos ODBC empleando el controlador ODBC DataDirect para Oracle provisto porInformatica.

2. Compruebe que pueda conectarse a la base de datos Oracle empleando el origen de datos ODBC.

Cómo conectar con una base de datos ASE Sybasedesde Windows

Para conectividad nativa, instale la versión de Open Client que corresponda a la versión de la base de datos.Para conectividad ODBC, use los controladores ODBC de DataDirect que se instalan con Informatica. Paragarantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de base de datosapropiadas.

Instale una versión de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debeinstalar también la misma versión de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE Sybase eInformatica. Para comprobar la compatibilidad, póngase en contacto con Sybase.

Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows 93

Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opción para permitir valores nullde manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opción, se cambia el tiponull predeterminado de la columna a null de conformidad con el estándar SQL.


Configuración de la conectividad nativaUse el procedimiento siguiente como guía para configurar la conectividad nativa. Para obtener instruccionesespecíficas sobre conectividad, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse a una base de datos ASE Sybase:

1. Compruebe que la variable de entorno SYBASE haga referencia al directorio ASE Sybase.

Por ejemplo:SYBASE=C:\SYBASE

2. Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio ASE Sybase.

Por ejemplo:PATH=C:\SYBASE\BIN;C:\SYBASE\DLL

3. Configure Sybase Open Client para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.

Use SQLEDIT para configurar el cliente Sybase o copie un archivo SQL.INI existente (ubicado en el directorio%SYBASE%\INI) y realice los cambios necesarios.

Seleccione NLWNSCK como controlador de Net-Library e incluya el nombre de servidor ASE Sybase.

Escriba el nombre de host y el número de puerto del servidor ASE Sybase. Si no conoce el nombre de host yel número de puerto, consulte al administrador del sistema.

4. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos ASE Sybase.

Para conectarse a la base de datos, inicie ISQL y especifique la información de conectividad. Si no lograconectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la información deconectividad.

Los nombres de usuario y de base de datos distinguen mayúsculas de minúsculas.

Cómo configurar la conectividad ODBCEmplee el siguiente procedimiento a modo de guía para configurar ODBC. Para ver instrucciones de conectividadespecíficas, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse con una base de datos ASE Sybase empleando ODBC:

1. Cree un origen de datos ODBC empleando el controlador ODBC cerrado DataDirect de 32 bits para Sybaseprovisto por Informatica.

2. En la ficha Rendimiento, configure el método de preparación en 2-Full. Esto garantiza que los datos seanuniformes en el repositorio, optimiza el rendimiento y reduce la sobrecarga en tempdb.

3. Compruebe que pueda conectarse a la base de datos ASE Sybase empleando el origen de datos ODBC.


Cómo conectar con una base de datos Teradata desdeWindows

Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio deintegración de datos y donde esté instalado Informatica Developer. Para garantizar la compatibilidad entre losproductos de Informatica y las bases de datos, emplee únicamente bibliotecas de clientes de bases de datos de32 bits. Debe configurar la conectividad con los siguientes componentes de Informatica en Windows:

¨ Servicio de integración de datos. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata ycualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el serviciode integración de datos. También debe configurar la conectividad ODBC.

¨ Informatica Developer. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y cualquier otrosoftware cliente de Teradata que pueda necesitar en cada equipo que aloje un Developer Tool que acceda aTeradata. También debe configurar la conectividad ODBC.

Nota: De acuerdo con una recomendación de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con Teradata.ODBC es una interfaz nativa para Teradata. Para procesar datos bigint de Teradata, emplee el controlador ODBCde Teradata versión 03.06.00.02 o posterior.

Cómo configurar la conectividad ODBCAplique el siguiente procedimiento como orientación para configurar la conectividad. Para ver instrucciones deconectividad específicas, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse con una base de datos Teradata:

1. Cree un origen de datos ODBC para cada base de datos Teradata a la que desee acceder.

Para crear un origen de datos ODBC, utilice el controlador proporcionado por Teradata.

Cree un DSN de sistema si inicia el servicio de Informatica con un inicio de sesión Cuenta del sistema local.Cree un DSN de usuario si selecciona la opción de inicio de sesión Esta cuenta para iniciar el servicio deInformatica.

2. Introduzca el nombre para el nuevo origen de datos ODBC y el nombre del servidor de Teradata o sudirección IP.

Para configurar una conexión con una única base de datos Teradata, introduzca el nombre DefaultDatabase.Para crear una conexión única con la base de datos predeterminada, introduzca el nombre de usuario y lacontraseña. Para conectarse con varias bases de datos, utilizando el mismo origen de datos ODBC, deje enblanco el campo DefaultDatabase y los campos de nombre de usuario y contraseña.

3. Configure las opciones de fecha en el cuadro de diálogo Opciones.

En el cuadro de diálogo Opciones de Teradata, especifique AAA para el formato de fecha y hora.

4. Configure el modo de sesión en el cuadro de diálogo Opciones.

Cuando cree un origen de datos de destino, seleccione el modo de sesión ANSI. Si selecciona el modo desesión ANSI, Teradata no revierte la transacción cuando detecta un error de fila. Si selecciona el modo desesión Teradata, Teradata revierte la transacción cuando detecta un error de fila. En el modo Teradata, elservicio de integración no puede detectar el retroceso y tampoco registrará esta acción en el registro de lasesión.

5. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Teradata.

Para probar la conexión, use un programa cliente Teradata, como WinDDI, BTEQ, Teradata Administrator oTeradata SQL Assistant.

Cómo conectar con una base de datos Teradata desde Windows 95

Cómo conectar con una base de datos NeoviewInstale y configure ODBC en los equipos en los que se ejecute el proceso del servicio de integración dePowerCenter y en los que se instale el cliente de PowerCenter. Debe configurar la conectividad con los siguientescomponentes de Informatica en Windows:

¨ Servicio de integración de PowerCenter. Instale el controlador ODBC de HP en el equipo en el que seejecuta el proceso de servicio de integración de PowerCenter. Use el administrador de orígenes de datosODBC de Microsoft para configurar la conectividad ODBC.

¨ Cliente de PowerCenter. Instale el controlador ODBC de HP en cada cliente de PowerCenter que acceda a labase de datos Neoview. Use el administrador de orígenes de datos ODBC de Microsoft para configurar laconectividad ODBC. Use el administrador de flujo de trabajo para crear un objeto de conexión de base dedatos para la base de datos Neoview.

Cómo configurar la conectividad ODBCAplique el siguiente procedimiento como orientación para configurar la conectividad. Para ver instrucciones deconectividad específicas, consulte la documentación de la base de datos.

1. Cree un origen de datos ODBC para cada base de datos Neoview a la que desee acceder.

Para crear un origen de datos ODBC, utilice el controlador proporcionado por HP.

Cree un DSN de sistema si inicia el servicio de Informatica mediante un inicio de sesión con la cuenta desistema local. Cree un DSN de usuario si selecciona la opción de inicio de sesión Esta cuenta para iniciar elservicio de Informatica.

Después de crear el origen de datos, configure sus propiedades.

2. Especifique un nombre para el origen de datos ODBC.

3. Introduzca la dirección IP y el número de puerto para el servidor Neoview de HP.

También puede configurar las propiedades DSN como tiempo de espera de inicio de sesión, tiempo deespera de la conexión, tiempo de espera de consultas y ajustar tamaño del búfer.

4. Escriba el nombre del esquema de Neoview donde tenga previsto crear los objetos de base de datos.

5. Configure el conjunto de caracteres.

Establezca Interacción del conjunto de caracteres del cliente/servidor en System_Default para que el clienteutilice el conjunto de caracteres configurado para el cliente local.

6. Configure la ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo de registro de ODBC.

7. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Neoview.

Puede usar el administrador de orígenes de datos ODBC de Microsoft para probar la conexión con la base dedatos. Para probar la conexión, seleccione el origen de datos Neoview y haga clic en Configurar. En la fichaPrueba, haga clic en Probar conexión y especifique la información de conexión para el esquema de Neoview.


A P É N D I C E B

Cómo conectarse a bases de datosdesde UNIX


¨ Resumen de cómo conectar con las bases de datos desde UNIX, 97

¨ Cómo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX, 98

¨ Cómo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX, 99

¨ Cómo conectar con una base de datos Informix desde UNIX, 101

¨ Cómo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX, 104

¨ Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX, 106

¨ Cómo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX, 108

¨ Cómo conectar con una base de datos Neoview, 111

¨ Conexión con un origen de datos ODBC, 113

¨ Archivo odbc.ini de muestra, 115

Resumen de cómo conectar con las bases de datosdesde UNIX

Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que deseeacceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicación y la base de datos, instale un softwarecliente que sea compatible con la versión de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base de datoscorrectas. Para mejorar el rendimiento, use la conectividad nativa.

La instalación de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orígenes de datos ODBCexistentes creados con una versión anterior de los controladores, debe crear nuevos orígenes de datos ODBCcon los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC con los controladores ODBC de DataDirect queproporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles con el nivel 2 osuperiores.

Emplee las siguientes directrices al conectarse con bases de datos desde Linux:

¨ Emplee controladores nativos para conectarse con bases de datos IBM DB2, Oracle o ASE Sybase.

¨ Emplee ODBC para conectarse con Informix. El cliente Informix no está disponible en Linux.

¨ Puede usar ODBC para conectarse con otros orígenes y destinos.

97

Cómo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIXUse ODBC para conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde un equipo UNIX.

Cómo configurar la conectividad ODBCUse el procedimiento siguiente como guía para configurar ODBC. Para obtener instrucciones específicas sobreconectividad, consulte la documentación de Microsoft SQL Server.

Para conectarse con una base de datos de Microsoft SQL Server mediante ODBC:

1. Edite el archivo odbc.ini existente o copie el archivo odbc.ini en el directorio principal y edítelo.

Este archivo existe en el directorio $ODBCHOME.

2. Añada uno de los siguientes controladores proporcionados por Informatica al archivo odbc.ini:

¨ Protocolo de conexión del SQL Server DataDirect. Seleccione DWmsssxx.so para configurar laconectividad de ODBC.

¨ Protocolo de conexión del New SQL Server DataDirect. Seleccione DWsqlsxx.so para configurar laconectividad de ODBC con la capacidad de configurar la autenticación SSL.

Para garantizar la coherencia de los datos en los repositorios de Microsoft SQL Server, desactive la opciónCrear procedimientos almacenados temporales para instrucciones SQL preparadas y eliminar losprocedimientos almacenados en el cuadro de diálogo Crear un nuevo origen de datos para SQL Server.

Si tiene dificultades para desactivar las opciones de procedimientos almacenados temporales parainstrucciones SQL preparadas, consulte la base de conocimiento de Informatica para obtener másinformación sobre la configuración de Microsoft SQL Server. Acceda a la base de conocimientoen http://my.informatica.com.

3. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos de Microsoft SQL Server mediante el origen de datosODBC. Si no se puede establecer conexión, consulte la documentación de la base de datos.

Cómo configurar la autenticación SSL a través de ODBCPuede configurar la autenticación SSL para Microsoft SQL Server a través de ODBC utilizando el controlador delProtocolo de conexión del New SQL Server DataDirect.

1. Abra el archivo odbc.ini y añada una entrada al origen de datos ODBC y al controlador del Protocolo deconexión del New SQL Server DataDirect en la sección [orígenes de datos ODBC].

2. Añada los siguientes atributos al archivo odbc.ini para configurar SSL:

Attribute Descripción

EncryptionMethod El método que utiliza el controlador para cifrar los datosenviados entre el controlador y el servidor de base dedatos. Establezca el valor en 1 para cifrar los datosutilizando SSL.

ValidateServerCertificate Determina si el controlador valida el certificado enviadopor el servidor de base de datos cuando el cifrado SSLestá activado. Establezca el valor en 1 para el controladorpara validar el certificado del servidor.

TrustStore La ubicación y el nombre del archivo TrustStore. El archivoTrustStore contiene una lista de autoridades de certificado

98 Apéndice B: Cómo conectarse a bases de datos desde UNIX

http://my.informatica.com

Attribute Descripción

(CA) que utiliza el controlador para la autenticación delservidor SSL.

TrustStorePassword La contraseña para acceder al contenido del archivoTrustStore.

HostNameInCertificate Opcional. El nombre de host lo establece el administradorSSL para el controlador con el fin de validar el nombre dehost contenido en este certificado.

Cómo conectar con una base de datos IBM DB2universal desde UNIX

Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versión delservidor de base de datos IBM DB2. Para conectividad ODBC, utilice los controladores ODBC DataDirectinstalados con Informatica. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee lasbibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.

Configuración de conectividad nativaUse el siguiente procedimiento como guía para configurar la conectividad. Para obtener instrucciones específicassobre la conectividad, consulte la documentación de la base de datos.

Para establecer la conexión con una base de datos DB2:

1. Para configurar la conectividad en el equipo en el que se ejecuta el proceso del servicio de integración o elservicio de repositorio de PowerCenter, inicie sesión en el equipo como un usuario con permiso para iniciarun proceso de servicio.

2. Configure las variables de entorno DB2INSTANCE, INSTHOME, DB2DIR y PATH.

El software UNIX IBM DB2 siempre tiene un inicio de sesión de usuario asociado (normalmente, db2admin),el cual se usa como contenedor de las configuraciones de la base de datos. Este usuario incluye la instanciapara DB2.

DB2INSTANCE. Nombre del contenedor de la instancia.

Uso de Bourne Shell:$ DB2INSTANCE=db2admin; export DB2INSTANCE

Uso de shell de C:$ setenv DB2INSTANCE db2admin

INSTHOME. Ruta de acceso al directorio principal db2admin.

Uso de Bourne Shell:$ INSTHOME=~db2admin

Uso de shell de C:$ setenv INSTHOME ~db2admin>

DB2DIR. Configure la variable para que apunte al directorio de instalación de IBM DB2 CAE. Por ejemplo, siel cliente está instalado en el directorio /opt/IBMdb2/v6.1:

Cómo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX 99

Uso de shell de Bourne:$ DB2DIR=/opt/IBMdb2/v6.1; export DB2DIR

Uso de shell de C:$ setenv DB2DIR /opt/IBMdb2/v6.1

PATH. Para ejecutar los programas de línea de comandos de IBM DB2, configure la variable para queincluya el directorio DB2 bin.

Uso de shell de Bourne:$ PATH=${PATH}:$DB2DIR/bin; export PATH

Uso de shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:$DB2DIR/bin

3. Configure la variable de biblioteca compartida para que incluya el directorio DB2 lib.

El software cliente IBM DB2 contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesosdel servicio de integración y el servicio de repositorio de PowerCenter cargan dinámicamente. Para buscarlas bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.

La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir además el directorio de instalación de Informatica(server_dir) .

Establezca la variable de entorno de biblioteca compartida según el sistema operativo. En la siguiente tabla,se describen las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo:

Sistema operativo Variable



AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH

Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

¨ Uso de shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export LD_LIBRARY_PATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib

Para HP-UX:

¨ Uso de shell de Bourne:$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export SHLIB_PATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib

Para AIX:

¨ Uso de shell de Bourne:$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export LIBPATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib

4. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell. Guarde el archivo y vuelva acerrar o iniciar sesión, o ejecute el comando de origen.


Uso de shell de Bourne:$ source .profile

Uso de shell de C:$ source .cshrc

5. Si la base de datos DB2 reside en el mismo equipo en el que se ejecutan los procesos del servicio deintegración o el servicio de repositorio de PowerCenter, configure la instancia de DB2 como una instanciaremota.

Ejecute el siguiente comando para comprobar si hay una entrada remota para la base de datos:DB2 LIST DATABASE DIRECTORY

El comando incluye todas las bases de datos a las que puede acceder el cliente DB2 y sus propiedades deconfiguración. Si este comando incluye una entrada para el tipo de entrada de directorio remota, vaya al paso6.

Si la base de datos no se ha configurado como remota, ejecute el siguiente comando para comprobar si seha catalogado un nodo TCP/IP para el host:

DB2 LIST NODE DIRECTORYSi el nombre de nodo está en blanco, puede crear uno durante la configuración de una base de datos remota.Use el siguiente comando para configurar una base de datos remota y, si es necesario, cree un nodo:

db2 CATALOG TCPIP NODE <nodename> REMOTE <hostname_or_address> SERVER <port number>Ejecute el siguiente comando para catalogar la base de datos:

db2 CATALOG DATABASE <dbname> as <dbalias> at NODE <nodename> Para obtener más información sobre estos comandos, consulte la documentación de la base de datos.

6. Compruebe si puede establecer la conexión con la base de datos DB2. Ejecute el procesador de línea decomandos DB2 y ejecute el siguiente comando:

CONNECT TO <dbalias> USER <username> USING <password>Si la conexión se establece correctamente, realice una limpieza con el comando CONNECT RESET o TERMINATE.

Cómo conectar con una base de datos Informix desdeUNIX

Para conectividad nativa, instale ESQL for C, Informix Client SDK o cualquier otro software de cliente de Informix.Asimismo, instale versiones compatibles de ESQL/runtime o iconnect. Para conectividad ODBC, use loscontroladores ODBC de DataDirect que se instalan con Informatica. Para garantizar la compatibilidad entreInformatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.

Debe instalar la versión de ESQL/C que sea compatible con el servidor de base de datos de Informix. Paracomprobar la compatibilidad, póngase en contacto con Informix.


Configuración de la conectividad nativaUse el siguiente procedimiento como guía para configurar la conectividad. Para obtener instrucciones específicassobre la conectividad, consulte la documentación de la base de datos.

Cómo conectar con una base de datos Informix desde UNIX 101

Para establecer la conexión con una base de datos Informix:

1. Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integración, inicie sesión en el equipo como unusuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.

2. Configure las variables de entorno INFORMIXDIR, INFORMIXSERVER, DBMONEY y PATH.

INFORMIXDIR. Configure la variable para el directorio en el que esté instalado el cliente de base de datos.Por ejemplo, si el cliente está instalado en el directorio /databases/informix:

Uso de un shell de Bourne:$ INFORMIXDIR=/databases/informix; export INFORMIXDIR

Uso de un shell de C:$ setenv INFORMIXDIR /databases/informix

INFORMIXSERVER. Configure la variable para el nombre del servidor. Por ejemplo, si el nombre del servidorInformix es INFSERVER:

Uso de un shell de Bourne:$ INFORMIXSERVER=INFSERVER; export INFORMIXSERVER

Uso de un shell de C:$ setenv INFORMIXSERVER INFSERVER

DBMONEY. Configure la variable de forma que Informix no añada un prefijo a los datos con el signo de dólar($) para los tipos de datos de moneda.

Uso de un shell de Bourne:$ DBMONEY=' .'; export DBMONEY

Uso de un shell de C:$ setenv DBMONEY=' .'

PATH. Para ejecutar los programas de la línea de comandos de Informix, configure la variable para incluir eldirectorio bin de Informix.

Uso de un shell de Bourne:$ PATH=${PATH}:$INFORMIXDIR/bin; export PATH

Uso de un shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:$INFORMIXDIR/bin

3. Configure la ruta de acceso a la biblioteca compartida para incluir el directorio lib de Informix.

El software cliente Informix contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que el proceso delservicio de integración carga dinámicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo deejecución, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.


Establezca la variable de entorno de la biblioteca compartida según el sistema operativo. En la siguientetabla, se describen las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo:






AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH

Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris:

¨ Uso de un shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib: $INFORMIXDIR/lib/esql; export LD_LIBRARY_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/esql

Para HP-UX:

¨ Uso de un shell de Bourne:$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/esql; export SHLIB_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/esql

Para AIX:

¨ Uso de un shell de Bourne:$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/esql; export LIBPATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/esql

4. De forma opcional, configure la variable de entorno $ONCONFIG para el nombre del archivo de configuraciónde Informix.

5. Si tiene previsto llamar a los procedimientos almacenados de Informix en las asignaciones, establezca todoslos parámetros de fecha para el año del tipo de datos de fecha y hora en fraction(5).

6. Asegúrese de que la variable de entorno DBDATE no esté configurada.

Por ejemplo, para comprobar que DBDATE no se haya configurado, debe especificar lo siguiente en unsímbolo del sistema de UNIX:

$ env | grep -i DBDATE Si se muestra DBDATE=MDY2/, escriba lo siguiente para cancelar la configuración de DBDATE:

$ unsetenv DBDATE7. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos del shell. Guarde el archivo y cierre y

vuelva a iniciar sesión o ejecute el comando de origen.

Uso de un shell de Bourne:$ source .profile

Uso de un shell de C:$ source .cshrc

8. Compruebe si el nombre del servidor Informix se ha definido en el archivo $INFORMIXDIR/etc/sqlhosts.

9. Compruebe si el servicio (última entrada de columna para el servidor designado en el archivo sqlhosts) se hadefinido en el archivo de servicios (normalmente, /etc/services).

En caso contrario, defina el nombre de los servicios de Informix en el archivo de servicios.

Cómo conectar con una base de datos Informix desde UNIX 103

Especifique el nombre de los servicios y el número de puerto. El número de puerto predeterminado es 1525,el cual debe funcionar en la mayoría de los casos.

Para obtener más información, consulte la documentación de Informix y UNIX.

10. Compruebe si puede establecer la conexión con la base de datos Informix.

Si no puede establecer la conexión con la base de datos, compruebe si ha especificado correctamente todala información.

Cómo conectar con una base de datos Oracle desdeUNIX

Para conectividad nativa, instale la versión del cliente Oracle que corresponda a la versión de servidor de base dedatos Oracle. Para conectividad ODBC, use los controladores ODBC de DataDirect que se instalan conInformatica. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas declientes de bases de datos adecuadas.

Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalartambién la misma versión del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar lacompatibilidad, póngase en contacto con Oracle.

Configuración de la conectividad nativaUse el siguiente procedimiento como guía para establecer la conexión con una base de datos Oracle medianteOracle Net Services o Net8. Para obtener instrucciones específicas sobre la conectividad, consulte ladocumentación de la base de datos.

Para establecer la conexión con una base de datos Oracle:

1. Para configurar la conectividad para los procesos del servicio de integración o el servicio de repositorio dePowerCenter, inicie sesión en el equipo como un usuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.

2. Configure las variables de entorno ORACLE_HOME, NLS_LANG, TNS_ADMIN y PATH.

ORACLE_HOME. Configure la variable para el directorio de instalación del cliente de Oracle. Por ejemplo, siel cliente está instalado en el directorio /HOME2/oracle:

Uso de un shell de Bourne:$ ORACLE_HOME=/HOME2/oracle; export ORACLE_HOME

Uso de un shell de C:$ setenv ORACLE_HOME /HOME2/oracle

NLS_LANG. Establezca la variable en la configuración regional (idioma, zona y juego de caracteres) quedesee que usen el cliente y el servidor de la base de datos con el inicio de sesión. El valor de esta variabledepende de la configuración. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, debe configurar la variabledel modo siguiente:

Uso de un shell de Bourne:$ NLS_LANG=american_america.UTF8; export NLS_LANG

Uso de un shell de C:$ NLS_LANG american_america.UTF8

Para determinar el valor de esta variable, póngase en contacto con el administrador.


TNS_ADMIN. Establezca la variable en el directorio en el que resida el archivo tnsnames.ora. Por ejemplo, siel archivo se encuentra en el directorio /HOME2/oracle/network/admin:

Uso de un shell de Bourne:$ TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/network/admin; export TNS_ADMIN

Uso de un shell de C:$ setenv TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/network/admin

La configuración de TNS_ADMIN es opcional y puede variar según los valores de configuración.

PATH. Para ejecutar los programas de la línea de comandos de Oracle, configure la variable para incluir eldirectorio bin de Oracle.

Uso de un shell de Bourne:$ PATH=${PATH}:$ORACLE_HOME/bin; export PATH

Uso de un shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:ORACLE_HOME/bin

3. Configure la variable de entorno de biblioteca compartida.

El software cliente Oracle contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos delservicio de integración y el servicio de repositorio de PowerCenter cargan dinámicamente. Para buscar lasbibliotecas compartidas en tiempo de ejecución, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.






AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH


¨ Uso de un shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export LD_LIBRARY_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib

Para HP-UX

¨ Uso de un shell de Bourne:$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export SHLIB_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib

Para AIX

¨ Uso de un shell de Bourne:$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export LIBPATH

Cómo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX 105

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib

4. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos del shell. Guarde el archivo y cierre yvuelva a iniciar sesión o ejecute el comando de origen.



5. Compruebe si el cliente de Oracle se ha configurado para obtener acceso a la base de datos.

Use la utilidad de configuración SQL*Net Easy o copie un archivo tnsnames.ora existente en el directorioprincipal y modifíquelo.

El archivo tnsnames.ora se almacena en el directorio $ORACLE_HOME/network/admin.

Especifique la sintaxis correcta para la cadena de conexión de Oracle, la cual suele ser databasename .world.

A continuación, se incluye un ejemplo de tnsnames.ora. Debe especificar la información para la base dedatos.

mydatabase.world = (DESCRIPTION (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (COMMUNITY = mycompany.world (PROTOCOL = TCP) (Host = mymachine) (Port = 1521) ) ) (CONNECT_DATA = (SID = MYORA7) (GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)

6. Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para establecer la conexión con la base de datos Oracle, inicie SQL*Plus y especifique la información deconectividad. Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamentetoda la información de conectividad.

Especifique el nombre de usuario y la cadena de conexión según se definen en tnsnames.ora.

Cómo conectar con una base de datos ASE Sybasedesde UNIX

Para conectividad nativa, instale la versión de Open Client que corresponda a la versión de la base de datos.Para conectividad ODBC, use los controladores ODBC de DataDirect que se instalan con Informatica. Paragarantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de base de datosapropiadas.

Instale una versión de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debeinstalar también la misma versión de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE Sybase eInformatica. Para comprobar la compatibilidad, póngase en contacto con Sybase.

Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opción para permitir valores nullde manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opción, se cambia el tiponull predeterminado de la columna a null de conformidad con el estándar SQL.


Cómo configurar la conectividad nativaAplique el siguiente procedimiento como orientación para conectarse con una base de datos ASE Sybase. Paraver instrucciones de conectividad específicas, consulte la documentación de la base de datos.

Para conectarse con una base de datos ASE Sybase:

1. Para configurar la conectividad con el servicio de integración o el servicio de repositorio, inicie sesión en elequipo como un usuario que puede iniciar el proceso del servidor.

2. Defina las variables del entorno SYBASE y PATH.

SYBASE. Defina la variable en el directorio de instalación de Sybase Open Client. Por ejemplo, si el clienteestá instalado en el directorio /usr/sybase:

Uso de shell de Bourne:$ SYBASE=/usr/sybase; export SYBASE

Uso de shell de C:$ setenv SYBASE /usr/sybase

PATH. Para ejecutar los programas de la línea de comandos de Sybase, defina la variable para incluir eldirectorio de ejecutables de Sybase.

Uso de shell de Bourne:$ PATH=${PATH}:/usr/sybase/bin; export PATH

Uso de shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:/usr/sybase/bin

3. Defina la variable de entorno de la biblioteca compartida.

El software de Sybase Open Client contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que losprocesos del servicio de integración y del servicio de repositorio cargan de forma dinámica. Para localizar lasbibliotecas compartidas durante el tiempo de ejecución, defina la variable de entorno de la bibliotecacompartida.

La ruta de la biblioteca compartida también debe incluir el directorio de instalación de los servicios deInformatica (server_dir) .

Establezca la variable de entorno de la biblioteca compartida según el sistema operativo. En la siguientetabla, se describen las variables de entorno de la biblioteca compartida para cada sistema operativo.




AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH

Por ejemplo, utilice la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

¨ Uso de shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib; export LD_LIBRARY_PATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib

Cómo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX 107

Para HP-UX

¨ Uso de shell de Bourne:$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib; export SHLIB_PATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib

Para AIX

¨ Uso de shell de Bourne:$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib; export LIBPATH

¨ Uso de shell de C:$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/lib

4. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos shell. Guarde el archivo, salga de lasesión y vuelva a iniciarla, o bien ejecute el comando de origen.

Uso de shell de Bourne:$ source .profile

Uso de shell de C:$ source .cshrc

5. Compruebe el nombre de servidor de ASE Sybase en el archivo de las interfaces de Sybase almacenado enel directorio $SYBASE.

6. Compruebe que se pueda conectar a la base de datos ASE Sybase.

Para conectarse con la base de datos ASE Sybase, inicie ISQL e introduzca la información de conectividad.Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda lainformación de conectividad.

Los nombres de usuario y de base de datos distinguen mayúsculas de minúsculas.

Cómo conectar con una base de datos Teradata desdeUNIX

Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio deintegración de datos y donde esté instalado el Informatica Developer. Para garantizar la compatibilidad entre losproductos de Informatica y las bases de datos, emplee únicamente bibliotecas de clientes de bases de datos de32 bits. Debe configurar conectividad con los siguientes componentes de Informatica:

¨ Servicio de integración de datos. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata ycualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el serviciode integración de datos. También debe configurar la conectividad ODBC.

Nota: De acuerdo con una recomendación de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con Teradata.ODBC es una interfaz nativa para Teradata. Para procesar datos bigint de Teradata, emplee el controlador ODBCde Teradata versión 03.06.00.02 o posterior.

Cómo configurar la conectividad ODBCUse el siguiente procedimiento como guía para configurar la conectividad. Para obtener instrucciones específicassobre la conectividad, consulte la documentación de la base de datos.


Para establecer la conexión con una base de datos Teradata en UNIX:

1. Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integración, inicie sesión en el equipo como unusuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.

2. Configure las variables de entorno TERADATA_HOME, ODBCHOME y PATH.

TERADATA_HOME. Configure la variable para el directorio de instalación del controlador Teradata. Losvalores predeterminados son los siguientes:

Uso de un shell de Bourne:$ TERADATA_HOME=/teradata/usr; export TERADATA_HOME

Uso de un shell de C:$ setenv TERADATA_HOME /teradata/usr

ODBCHOME. Configure la variable para el directorio de instalación de ODBC. Por ejemplo:

Uso de un shell de Bourne:$ ODBCHOME=/usr/odbc; export ODBCHOME

Uso de un shell de C:$ setenv ODBCHOME /usr/odbc

PATH. Para ejecutar la utilidad ivtestlib y comprobar si el administrador de UNIX ODBC puede cargar losarchivos del controlador, configure la variable del modo siguiente:

Uso de un shell de Bourne:PATH="${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin"

Uso de un shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin


El software Teradata contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que el proceso del serviciode integración carga dinámicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución,configure la variable de entorno de biblioteca compartida.

La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir además el directorio de instalación del servicio deInformatica (server_dir) .





AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH


¨ Uso de un shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH="${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:

$TERADATA_HOME/lib:$TERADATA_HOME/odbc/lib";

export LD_LIBRARY_PATH

Cómo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX 109

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH "${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:$TERADATA_HOME/lib:

$TERADATA_HOME/odbc/lib"Para HP-UX

¨ Uso de un shell de Bourne:$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export SHLIB_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib

Para AIX

¨ Uso de un shell de Bourne:$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LIBPATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib


Este archivo existe en el directorio $ODBCHOME.$ cp $ODBCHOME/odbc.ini $HOME/.odbc.ini

Añada una entrada para el origen de datos de Teradata en la sección [Orígenes de datos ODBC] y configureel origen de datos.

Por ejemplo:MY_TERADATA_SOURCE=Teradata Driver[MY_TERADATA_SOURCE]Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.soDescription=NCR 3600 running Teradata V1R5.2DBCName=208.199.59.208DateTimeFormat=AAASessionMode=ANSIDefaultDatabase=Username=Password=

5. Establezca DateTimeFormat en AAA en la configuración de ODBC de los datos de Teradata.

6. De forma opcional, puede establecer SessionMode en ANSI. Si usa el modo de sesión ANSI, Teradata norevierte la transacción si detecta un error de fila.

Si elige el modo de sesión Teradata, Teradata revierte la transacción si detecta un error de fila. En el modoTeradata, el proceso del servicio de integración no puede detectar la reversión y no informa al respecto en elregistro de sesión.

7. Para configurar la conexión con una sola base de datos Teradata, especifique el nombre de la base de datospredeterminada. Para establecer una sola conexión con la base de datos predeterminada, especifique elnombre de usuario y la contraseña. Para establecer una conexión con varias bases de datos mediante elmismo DSN de ODBC, deje en blanco el campo de base de datos predeterminada.

Para obtener más información sobre la conectividad de Teradata, consulte la documentación del controladorODBC de Teradata.

8. Compruebe si la última entrada de odbc.ini es InstallDir y establézcala en el directorio de instalación odbc.

Por ejemplo:InstallDir=/usr/odbc

9. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell.

10. Guarde el archivo y vuelva a cerrar o iniciar sesión, o ejecute el comando de origen.




11. Para cada origen de datos usado, anote el nombre de archivo que aparece en Driver=<parameter>, en laentrada de origen de datos de odbc.ini. Use la utilidad ivtestlib para comprobar si el administrador de UNIXODBC puede cargar el archivo del controlador.

Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so

Ejecute el siguiente comando:ivtestlib /u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so

12. Pruebe la conexión mediante BTEQ u otra herramienta cliente de Teradata.

Cómo conectar con una base de datos NeoviewInstale y configure el controlador ODBC de HP en el equipo en el que se ejecuta el proceso del servicio deintegración de PowerCenter. Utilice el administrador de controladores de DataDirect que se incluye en el paquetede controladores de DataDirect proporcionado con el producto de Informatica para configurar los detalles deorigen de datos de Neoview en el archivo odbc.ini.

Cómo configurar la conectividad ODBCUse el siguiente procedimiento como guía para configurar la conectividad. Para obtener instrucciones específicassobre la conectividad, consulte la documentación de la base de datos.

Para establecer la conexión con una base de datos Neoview en UNIX:

1. Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integración, inicie sesión en el equipo como unusuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.

2. Configure las variables de entorno ODBCHOME y PATH.

ODBCHOME. Configure la variable para el directorio de instalación de ODBC. Por ejemplo:

Uso de un shell de Bourne:$ ODBCHOME=/usr/odbc; export ODBCHOME

Uso de un shell de C:$ setenv ODBCHOME /usr/odbc

PATH. Configure la variable para el directorio ODBCHOME/bin. Por ejemplo:

Uso de un shell de Bourne:PATH="${PATH}:$ODBCHOME/bin"

Uso de un shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin


La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe contener las bibliotecas ODBC. Además, debe incluir eldirectorio de instalación de servicios de Informatica (server_dir).

Cómo conectar con una base de datos Neoview 111





AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH


¨ Uso de un shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH="${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib”

export LD_LIBRARY_PATH¨ Uso de un shell de C:

$ setenv LD_LIBRARY_PATH "${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib"Para HP-UX



Para AIX





Añada una entrada para el origen de datos Neoview en la sección [Orígenes de datos ODBC] y configure elorigen de datos.

Por ejemplo:MY_NEOVIEW_SOURCE=HP ODBC Driver[MY_NEOVIEW_SOURCE]Driver=/export/home/adpqa/thirdparty/Neoview/lib64/libhpodbc_drvr64.so Catalog=NEOSchema=INFADataLang=0FetchBufferSize=SYSTEM_DEFAULTServer=TCP:10.1.41.221:18650SQL_ATTR_CONNECTION_TIMEOUT=SYSTEM_DEFAULTSQL_LOGIN_TIMEOUT=SYSTEM_DEFAULTSQL_QUERY_TIMEOUT=NO_TIMEOUTServiceName=HP_DEFAULT_SERVICE

Para obtener más información acerca de la conectividad de Neoview, consulte la documentación delcontrolador HP ODBC.




6. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell.

7. Guarde el archivo y vuelva a cerrar o iniciar sesión, o ejecute el comando de origen.



8. Para cada origen de datos usado, anote el nombre de archivo que aparece en Driver=<parameter>, en laentrada de origen de datos de odbc.ini. Use la utilidad ddtestlib (en $ODBCHOME/bin) para comprobar si eladministrador de UNIX ODBC puede cargar el archivo del controlador.

Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:Driver=/export/home/adpqa/thirdparty/Neoview/lib64/libhpodbc_drvr64.so

Ejecute el siguiente comando:ddtestlib /export/home/adpqa/thirdparty/Neoview/lib64/libhpodbc_drvr64.so

El siguiente código muestra un ejemplo de una entrada Neoview en el archivo odbc.ini:

Admin_Load_DataSource=HP ODBC Driver[Admin_Load_DataSource]Driver=/export/home/adpqa/thirdparty/Neoview/lib64/libhpodbc_drvr64.so Catalog=NEOSchema=INFADataLang=0FetchBufferSize=SYSTEM_DEFAULTServer=TCP:10.1.41.221:18650SQL_ATTR_CONNECTION_TIMEOUT=SYSTEM_DEFAULTSQL_LOGIN_TIMEOUT=SYSTEM_DEFAULTSQL_QUERY_TIMEOUT=NO_TIMEOUTServiceName=HP_DEFAULT_SERVICE

Conexión con un origen de datos ODBCInstale y configure el software cliente nativo en el equipo en el que se ejecuta el servicio de integración de datos.Además, debe instalar y configurar el software de acceso de cliente subyacente requerido por el controladorODBC. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas cliente debases de datos correspondientes.

La instalación de Informatica incluye controladores DataDirect ODBC. Si el archivo odbc.ini contiene conexionesque usan versiones anteriores del controlador ODBC, actualice la información de conexión para usar loscontroladores nuevos. Use el DSN del sistema para especificar un origen de datos ODBC.

Para establecer la conexión con un origen de datos ODBC:

1. En el equipo en el que se ejecuta el Servicio de integración de datos, inicie sesión como un usuario conpermiso para iniciar un proceso de servicio.

2. Configure las variables de entorno ODBCHOME y PATH.

ODBCHOME. Se debe establecer en el directorio de instalación de DataDirect ODBC. Por ejemplo, si eldirectorio de instalación es /opt/ODBC6.1.

Uso de un shell de Bourne:$ ODBCHOME=/opt/ODBC6.1; export ODBCHOME

Conexión con un origen de datos ODBC 113

Uso de un shell de C:$ setenv ODBCHOME /opt/ODBC6.1

PATH. Para ejecutar los programas de línea de comandos de ODBC, como ivtestlib, configure la variablepara que incluya el directorio odbc bin.

Uso de un shell de Bourne:$ PATH=${PATH}:$ODBCHOME/bin; export PATH

Uso de un shell de C:$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin

Ejecute la utilidad ivtestlib para comprobar si el administrador de UNIX ODBC puede cargar los archivos delcontrolador.


El software ODBC contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos de serviciocargan dinámicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución, configure la variablede entorno de biblioteca compartida.






AIX LIBPATH

HP-UX SHLIB_PATH


¨ Uso de un shell de Bourne:$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LD_LIBRARY_PATH

¨ Uso de un shell de C:$ setenv LD_LIBRARY_PATH $HOME/server_dir:$ODBCHOME:${LD_LIBRARY_PATH}

Para HP-UX



Para AIX






Añada una entrada para el origen de datos ODBC en la sección [Orígenes de datos ODBC] y configure elorigen de datos.

Por ejemplo:MY_MSSQLSERVER_ODBC_SOURCE=<Driver name or Data source description>[MY_SQLSERVER_ODBC_SOURCE]Driver=<path to ODBC drivers>Description=DataDirect 6.1 SQL Server Wire ProtocolDatabase=<SQLServer_database_name>LogonID=<username>Password=<password>Address=<TCP/IP address>,<port number>QuoteId=NoAnsiNPW=NoApplicationsUsingThreads=1

Es posible que este archivo ya exista si ha configurado uno o varios orígenes de datos ODBC.



6. Si usa el archivo odbc.ini del directorio principal, configure la variable de entorno ODBCINI.

Uso de un shell de Bourne:$ ODBCINI=/$HOME/.odbc.ini; export ODBCINI

Uso de un shell de C:$ setenv ODBCINI $HOME/.odbc.ini

7. Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell. Guarde el archivo y vuelva acerrar o iniciar sesión, o ejecute el comando de origen.



8. Use la utilidad ivtestlib para comprobar si el administrador de UNIX ODBC puede cargar el archivo decontrolador especificado para el origen de datos del archivo odbc.ini.

Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:Driver = /opt/odbc/lib/DWxxxx.so

Ejecute el siguiente comando:ivtestlib /opt/odbc/lib/DWxxxx.so

9. Debe instalar y configurar el software de acceso de cliente subyacente requerido por el controlador ODBC.

Nota: Aunque algunos controladores ODBC son independientes e incluyen toda la información en elarchivo .odbc.ini, en la mayoría de los casos no es así. Por ejemplo, si desea usar un controlador ODBC paraacceder a Oracle, debe instalar el software Oracle SQL*NET y configurar las variables de entornocorrespondientes. Compruebe la configuración de software adicional por separado antes de usar ODBC.

Archivo odbc.ini de muestra[ODBC Data Sources]DB2 Wire Protocol=DataDirect 6.1 DB2 Wire ProtocolInformix Wire Protocol=DataDirect 6.1 Informix Wire Protocol

Archivo odbc.ini de muestra 115

Oracle Wire Protocol=DataDirect 6.1 Oracle Wire ProtocolOracle=DataDirect 6.1 OracleSQL Server Wire Protocol=DataDirect 6.1 New SQL Server Wire ProtocolSQL Server Legacy Wire Protocol= DataDirect 6.1 SQL Server Wire Protocol

[ODBC]IANAAppCodePage=4InstallDir=/home/ksuthan/odbc/61/solaris32/installedTrace=0TraceDll=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/DWtrc25.soTraceFile=odbctrace.outUseCursorLib=0

[DB2 Wire Protocol]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/Dwdb225.soDescription=DataDirect 6.1 DB2 Wire ProtocolAddStringToCreateTable=AlternateID=AlternateServers=ApplicationUsingThreads=1CatalogSchema=CharsetFor65535=0#Collection applies to OS/390 and AS/400 onlyCollection=ConnectionRetryCount=0ConnectionRetryDelay=3#Database applies to DB2 UDB onlyDatabase=<database_name>DynamicSections=200GrantAuthid=PUBLICGrantExecute=1IpAddress=<DB2_server_host>LoadBalancing=0#Location applies to OS/390 and AS/400 onlyLocation=<location_name>LogonID=Password=PackageOwner=ReportCodePageConversionErrors=0SecurityMechanism=0TcpPort=<DB2_server_port>UseCurrentSchema=1WithHold=1

[Informix Wire Protocol]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/Dwifcl25.soDescription=DataDirect 6.1 Informix Wire ProtocolAlternateServers=ApplicationUsingThreads=1CancelDetectInterval=0ConnectionRetryCount=0ConnectionRetryDelay=3Database=<database_name>HostName=<Informix_host>LoadBalancing=0LogonID=Password=PortNumber=<Informix_server_port>ReportCodePageConversionErrors=0ServerName=<Informix_server>TrimBlankFromIndexName=1

[Test]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/Dwora25.soDescription=DataDirect 6.1 Oracle Wire ProtocolAlternateServers=ApplicationUsingThreads=1ArraySize=60000CachedCursorLimit=32CachedDescLimit=0CatalogIncludesSynonyms=1CatalogOptions=0ConnectionRetryCount=0ConnectionRetryDelay=3DefaultLongDataBuffLen=1024


DescribeAtPrepare=0EnableDescribeParam=0EnableNcharSupport=0EnableScrollableCursors=1EnableStaticCursorsForLongData=0EnableTimestampWithTimeZone=0HostName=herculesLoadBalancing=0LocalTimeZoneOffset=LockTimeOut=-1LogonID=ksuthanPassword=an3d45jkPortNumber=1531ProcedureRetResults=0ReportCodePageConversionErrors=0ServiceType=0ServiceName=SID=SUN10GTimeEscapeMapping=0UseCurrentSchema=1

[Oracle]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/Dwor825.soDescription=DataDirect 6.1 OracleAlternateServers=ApplicationUsingThreads=1ArraySize=60000CatalogIncludesSynonyms=1CatalogOptions=0ClientVersion=9iR2 ConnectionRetryCount=0ConnectionRetryDelay=3DefaultLongDataBuffLen=1024DescribeAtPrepare=0EnableDescribeParam=0EnableNcharSupport=0EnableScrollableCursors=1EnableStaticCursorsForLongData=0EnableTimestampWithTimeZone=0LoadBalancing=0LocalTimeZoneOffset=LockTimeOut=-1LogonID=OptimizeLongPerformance=0Password=ProcedureRetResults=0ReportCodePageConversionErrors=0ServerName=<Oracle_server>TimestampEscapeMapping=0UseCurrentSchema=1

[SQL Server Wire Protocol]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/DWsqls25.soDescription=DataDirect New SQL Server Wire ProtocolDatabase=<database_name>EnableBulkLoad=0EnableQuotedIdentifiers=0FailoverGranularity=0FailoverMode=0FailoverPreconnect=0FetchTSWTZasTimestamp=0FetchTWFSasTime=1GSSClient=nativeHostName=<SQL_Server_host>EncryptionMethod=1 ValidateServerCertificate=1 TrustStore=</home/Username/Work/TrustStoreFileName.ts>TrustStorePassword= HostNameInCertificate=<hostname.informatica.com>InitializationString=Language=

[SQL Server Legacy Wire Protocol]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/DWmsss25.soDescription=DataDirect SQL Server Wire ProtocolDatabase=<database_name>

Archivo odbc.ini de muestra 117

EnableBulkLoad=0EnableQuotedIdentifiers=0EncryptionMethod=0FailoverGranularity=0FailoverMode=0FailoverPreconnect=0FetchTSWTZasTimestamp=0FetchTWFSasTime=1GSSClient=nativeHostName=<SQL_Server_host>HostNameInCertificate=InitializationString=Language=

[Sybase Wire Protocol]Driver=/export/home/build_root/odbc_6.1/install/lib/Dwase25.soDescription=DataDirect 6.1 Sybase Wire ProtocolAlternateServers=ApplicationName=ApplicationUsingThreads=1ArraySize=50Charset=ConnectionRetryCount=0ConnectionRetryDelay=3CursorCacheSize=1Database=<database_name>DefaultLongDataBuffLen=1024EnableDescribeParam=0EnableQuotedIdentifiers=0InitializationString=Language=LoadBalancing=0LogonID=NetworkAddress=<Sybase_host, Sybase_server_port>OptimizePrepare=1PacketSize=0Password=RaiseErrorPositionBehavior=0ReportCodePageConversionErrors=0SelectMethod=0TruncateTimeTypeFractions=0WorkStationID=


A P É N D I C E C

Cómo actualizar el parámetroDynamicSections de una base dedatos DB2


¨ Resumen del parámetro DynamicSections, 119

¨ Cómo actualizar el parámetro DynamicSections, 119

Resumen del parámetro DynamicSectionsLos paquetes de IBM DB2 contienen las instrucciones SQL que se ejecutarán en el servidor de la base de datos.El parámetro DynamicSections de una base de datos DB2 determina el número máximo de instruccionesejecutables que el controlador de la base de datos puede tener en un paquete. Puede aumentar el valor delparámetro DynamicSections para dar cabida a más instrucciones ejecutables en un paquete de DB2. Paramodificar el parámetro DynamicSections, es necesario conectarse a la base de datos con una cuenta de usuariode administrador de sistema con autoridad BINDADD.

Cómo actualizar el parámetro DynamicSectionsUtilice la utilidad DataDirect Connect para JDBC para elevar el valor del parámetro DynamicSections en la basede datos DB2.

Para utilizar la utilidad DataDirect Connect para JDBC y actualizar el parámetro DynamicSections, realice lassiguientes tareas:

¨ Descargue e instale la utilidad DataDirect Connect para JDBC.

¨ Ejecute la prueba para la herramienta JDBC.

119

Cómo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBCDescargue la utilidad DataDirect Connect para JDBC desde el sitio web de descargas de DataDirect a un equipoque tenga acceso al servidor de base de datos DB2. Extraiga el contenido del archivo connectjdbc.jar y ejecute elprograma de instalación.

1. Vaya al sitio de descarga de DataDirect:

http://www.datadirect.com/download/index.ssp2. Haga clic en el enlace de JDBC y regístrese para descargar la utilidad DataDirect Connect para JDBC.

3. Descargue la utilidad en un equipo que tenga acceso al servidor de base de datos DB2.

4. Extraiga el contenido del archivo connectjdbc.jar en un directorio temporal.

5. En el directorio donde extrajo el archivo connectjdbc.jar, ejecute el programa de instalación.

En Windows, ejecute installer.bat. En UNIX, ejecute installer.sh. Puede utilizar eval como clave de licencia.

Cuando finalice la instalación, el programa de instalación crea una carpeta llamada testforjdbc en el directoriodonde extrajo el archivo connectjdbc.jar.

Cómo ejecutar la prueba para la herramienta JDBCDespués de instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para la herramienta JDBC paraconectarse a la base de datos DB2. Se debe utilizar una cuenta de usuario de administrador del sistema con laautoridad BINDADD para conectarse a la base de datos.

1. En la base de datos DB2, configure una cuenta de usuario de administrador del sistema con la autoridadBINDADD.

2. En el directorio donde instaló la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para laherramienta JDBC.

En Windows, ejecute testforjdbc.bat. En UNIX, ejecute testforjdbc.sh.

3. En la ventana de la prueba para la herramienta JDBC, haga clic en Pulse aquí para continuar.

4. Haga clic en Conexión > Conectar a BD.

5. En el campo de base de datos, introduzca el siguiente texto:jdbc:datadirect:db2://HostName:PortNumber;databaseName=DatabaseName;CreateDefaultPackage=TRUE;ReplacePackage=TRUE;DynamicSections=1000

HostName es el nombre del equipo que aloja el servidor de base de datos DB2.

PortNumber es el número de puerto de la base de datos.

DatabaseName es el nombre de la base de datos DB2.

6. En los campos de Nombre de usuario y Contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña deladministrador del sistema que utiliza para conectarse a la base de datos DB2.

7. Haga clic en Conectar y, a continuación, cierre la ventana.

120 Apéndice C: Cómo actualizar el parámetro DynamicSections de una base de datos DB2

A P É N D I C E D

Lista de comprobación deinstalación y configuración


¨ Resumen de la lista de comprobación de instalación, 121

¨ Antes de instalar, 121

¨ Instalación de los servicios de Informatica, 122

¨ Instalación del cliente de Informatica, 123

¨ Después de instalar, 123

Resumen de la lista de comprobación de instalaciónLa lista de comprobaciones de instalación y configuración resume las tareas que debe realizar para completar unainstalación. Si instala el producto de Informatica en más de un equipo, complete la primera instalación siguiendolas instrucciones detalladas que se explican en esta guía. Puede utilizar esta lista de comprobación para realizarlas siguientes instalaciones.

Antes de instalarAntes de instalar los servicios o clientes de Informatica, debe preparar los equipos en los que se van a instalar losservicios y clientes de Informatica. Aunque instale varios productos, solamente debe realizar una vez las tareasprevias a la instalación.

Realice las siguientes tareas previas a la instalación:

1. Compruebe los requisitos del sistema para los servicios y clientes de Informatica.Ejecute la herramienta de comprobación del sistema previa a la instalación de Informatica 9 (i9Pi) paracomprobar que los equipos donde instala los servicios y clientes de Informatica cumplen los requisitos delsistema y de espacio en disco. Si es necesario, modifique la configuración del equipo antes de iniciar lainstalación.

Después de descargar y extraer los archivos de instalación, encontrará la herramienta i9Pi en el directoriosiguiente: <InstallerExtractDirectory>/i9Pi

2. Compruebe la clave de licencia.

121

Antes de instalar el software, compruebe si tiene la clave de licencia necesaria para el producto que va ainstalar. Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica si no tieneuna clave de licencia o si tiene una clave de licencia incremental y desea crear un dominio.

3. Desinstale la versión anterior de Data Transformation, si procede.Haga una copia de seguridad de los archivos básicos antes de desinstalar Data Transformation.

4. Configure las variables de entorno.Configure las variables de entorno para utilizarlas con la instalación de Informatica.

5. Determine los puertos disponibles para Informatica.El programa de instalación configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Además,designa los puertos correspondientes para utilizarlos en los procesos de servicio de la aplicación que seejecutan en el nodo en el que se ha instalado Informatica.

¨ Puerto del dominio. El valor predeterminado es 6005.

¨ Puerto del administrador de servicios. El valor predeterminado es 6006.

¨ Puerto de cierre del administrador de servicios. El valor predeterminado es 6007.

¨ Puerto de Informatica Administrator. El valor predeterminado es 6008.

¨ Puerto de cierre de Informatica Administrator. El valor predeterminado es 6009.

¨ Intervalo de puertos para servicios de la aplicación. El intervalo predeterminado es de 6013 a 6113.

6. Cree una cuenta de usuario del sistema para instalar Informatica.Cree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalación y ejecutar el servicio o el demonio deInformatica. Compruebe si la cuenta de usuario usada para instalar Informatica tiene permiso de escritura enel directorio de instalación.

7. Además, puede configurar un archivo de repositorio de claves para una conexión segura.Para usar una conexión segura entre la herramienta Administrator Tool y el administrador de servicios,configure un almacén de claves para utilizarlo con Informatica.

8. En el caso de UNIX y Linux, compruebe la configuración del descriptor de archivo.Compruebe si el sistema operativo cumple los requisitos del descriptor de archivo.

9. En el caso de UNIX, configure el servidor de X Window para la instalación en el modo gráfico.El programa de instalación de Informatica requiere un servidor de visualización de gráficos para ejecutarseen el modo gráfico.

10. Configure la base de datos y la cuenta de usuario para el repositorio de configuración del dominio.Compruebe los requisitos de la base de datos antes de configurarla. Los requisitos varían según el tipo debase de datos usada para el repositorio de configuración del dominio.

TEMAS RELACIONADOS

¨ “Antes de instalar” en la página 4

Instalación de los servicios de InformaticaUse el programa de instalación de servidores de Informatica para instalar los servicios de Informatica en unequipo con Windows o UNIX. Puede instalar los servicios de Informatica en varios equipos para crear variosnodos.

122 Apéndice D: Lista de comprobación de instalación y configuración

TEMAS RELACIONADOS

¨ “Instalación de servicios de Informatica” en la página 20

Instalación del cliente de InformaticaUse el programa de instalación de clientes de Informatica para instalar los clientes de Informatica en Windows.

Puede instalar las siguientes aplicaciones del cliente de Informatica:


¨ Cliente de PowerCenter

¨ Data Transformation Studio

Si instala varios productos, puede instalar las siguientes aplicaciones cliente en el mismo equipo o en distintosequipos:

¨ Informatica Developer para su uso con Data Explorer, Data Services y Data Quality.

¨ Cliente de PowerCenter para su uso con PowerCenter.

¨ Data Tranformation Studio para uso con Data Transformation

TEMAS RELACIONADOS

¨ “Instalación del cliente de Informatica” en la página 42

Después de instalarDespués de instalar el producto de Informatica, debe realizar una serie de tareas de configuración para confirmarque los servicios y clientes de Informatica se ejecutan correctamente. Aunque instale varios productos, solamentedebe realizar una vez las tareas posteriores a la instalación.

Realice las siguientes tareas posteriores a la instalación:

1. Configure las variables de entorno.Configure las variables de entorno que usa Informatica durante la ejecución de los servicios de la aplicación yla conexión con los clientes.

2. Actualice las estadísticas para el repositorio de configuración del dominio si se ejecuta en IBM DB2 9.1.

3. En el caso de los nodos de puerta de enlace que se ejecutan en UNIX, compruebe si hay disponible unservidor de visualización de gráficos.

4. Configure el navegador web.Puede usar Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox para iniciar las aplicaciones cliente web en laplataforma de Informatica. Configure el navegador para utilizarlo con los clientes web de Informatica.

5. Instale los idiomas para las herramientas de cliente de Informatica.Para ver los idiomas no incluidos en la configuración regional del sistema durante el trabajo con losrepositorios que usan una página de códigos UTF-16LE, instale los idiomas adicionales en Windows parautilizarlos con los clientes de Informatica.

6. Compruebe la configuración de las plataformas de 32 bits y 64 bits.

Instalación del cliente de Informatica 123

Puede ejecutar Informatica en plataformas de 32 bits o 64 bits. Si ejecuta Informatica en plataformas de 32bits y 64 bits, configure Informatica para el uso de las bibliotecas, los clientes de bases de datos y lostamaños de memoria caché de sesión adecuados.

7. Instale el software cliente de bases de datos en cada equipo en el que se ejecute el servicio de integraciónde datos.

8. Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes.Informatica requiere software y bibliotecas de otros fabricantes para realizar determinadas operaciones.Compruebe si el equipo en el que se va a instalar Informatica tiene el software o la biblioteca requeridos.

9. Además, puede instalar las utilidades de Informatica.

10. Además, puede instalar la documentación del producto de Informatica.

TEMAS RELACIONADOS

¨ “Después de instalar” en la página 46

¨ “Instalación de las utilidades de Informatica” en la página 80

¨ “Instalación de la documentación de Informatica” en la página 84

124 Apéndice D: Lista de comprobación de instalación y configuración

I N D I C E

AActiveX

Microsoft Internet Explorer 51AddLicense (infacmd)

solución de problemas 66Administrador de servicios

archivos de registro 63AIX

configuración de búfer de trama virtual X (Xvfb) 50archivo de almacén de claves

requisitos de instalación 10, 13Archivo odbc.ini

Muestra 115archivos de registro

catalina.out 63instalación 62node.log 63registro de depuración 63registro de la instalación 63tipos 62

Archivos PDFdocumentación de Informatica 85

ASE Sybasecómo conectar con un servicio de integración (UNIX) 106conectar con el servicio de integración (Windows) 93sintaxis de cadena de conexión 73

Bbase de datos de la configuración del dominio

solución de problemas 64bases de datos

cómo conectar con (UNIX) 97cómo conectar con (Windows) 89cómo conectar con ASE Sybase 106cómo conectar con IBM DB2 89, 99cómo conectar con Microsoft Access 90cómo conectar con Microsoft SQL Server 90cómo conectar con Neoview (UNIX) 111cómo conectar con Neoview (Windows) 96cómo conectar con Oracle 104cómo conectar con Teradata (UNIX) 108cómo conectar con Teradata (Windows) 95cómo probar conexiones 53conectar a ASE Sybase 93conectar con Informix 101conectar con Oracle 92

bases de datos de destinoconectar mediante ODBC (UNIX) 113

bases de datos de origenconectar mediante ODBC (UNIX) 113

bloqueador de elementos emergentescómo evitar en el analizador de datos 51

Búfer de trama virtual X (Xvfb)instalación en UNIX 50

Ccadena de conexión

ejemplos 73sintaxis 73

cadenas de conexiónconectividad nativa 73

catalina.outsolución de problemas de la instalación 63

CLASSPATHactualizando 77

clave de licenciacomprobación 5

cliente de base de datosconfiguración 53instalación para las herramientas de cliente de Informatica 53variables del entorno 53

cliente de PowerCenterODBC (Open Database Connectivity) 71protocolo de red TCP/IP 71

Cliente de PowerCentercómo instalar idiomas 52

cómo conectarcon bases de datos en Windows 89con bases de datos UNIX 97Microsoft Excel con un servicio de integración 90Servicio de integración con ASE Sybase (UNIX) 106Servicio de integración con IBM DB2 (Windows) 99Servicio de integración con Microsoft Access 90Servicio de integración con Microsoft SQL Server 90Servicio de integración con Oracle (UNIX) 104

cómo instalardocumentación de PowerCenter 84

cómo realizar copias de seguridad de los archivosantes de la desinstalación 5

componente servidorInformatica 2, 3

conectandoServicio de integración con IBM DB2 (Windows) 89

conectarservicio de integración a ASE Sybase (Windows) 93servicio de integración con Informix (Windows) 101servicio de integración con Oracle (Windows) 92servicio de integración con orígenes de datos ODBC (UNIX) 113

conectividaddiagrama de 71ejemplos de cadena de conexión 73Informatica Analyst 72Informatica Developer 72resumen 71Servicio de integración de datos 72Servicio de repositorio de modelos 72

125

Conexiones del cliente JDBCactualización de CLASSPATH 77instalación del controlador 77

Conexiones del cliente ODBC en UNIXactualización de la biblioteca compartida 78actualización de odbc.ini 79instalación del controlador 78

Conexiones del cliente ODBC en Windowsconfiguración del controlador 77instalación del controlador 77

Controlador JDBC de Informaticainstalando 77

Controlador ODBC de Informaticaconfigurando 77instalación en UNIX 78instalación en Windows 77

controladores de base de datosservicio de integración 71servicio de repositorio 71

controladores JDBCData Analyzer 71dominio de PowerCenter 71Metadata Manager 71Reference Table Manager 71

controladores ODBC DataDirectcontroladores necesarios específicos de la plataforma 74

cuenta de usuarioUNIX 13

DData Analyzer

ODBC (Open Database Connectivity) 71Data Transformation

instalación de Studio 42tareas previas a la instalación 4

dbs2 connectcómo probar la conexión de la base de datos 53

desinstalaciónantes de la actualización o migración 6copia de seguridad del archivo antes 5Data Transformation 5proceso 87reglas y directrices 86

DISPLAYvariables del entorno 8

documentacióncómo instalar 84cómo utilizar el visor 85

Dominio de Informaticadescripción 2, 3

dominios de PowerCenterprotocolo de red TCP/IP 71solución de problemas 65

Dominios de PowerCentercómo hacer ping 66conectividad 72

EEdición estándar de PowerCenter

desinstalación 86

HHP-UX

configuración de búfer de trama virtual X (Xvfb) 50HTTPS

requisitos de instalación 10, 13

IIATEMPDIR

variables de entorno 11variables del entorno 8

IBM DB2cómo conectar con un servicio de integración (Windows) 89, 99sintaxis de cadena de conexión 73

idiomasinstalación en Windows 52para herramientas de cliente 52

infacmdnodos, cómo añadir a dominios 65ping a objetos 66

infasetupdominios, definición 65nodos de trabajo, definición 65

Informatica Administratorcómo iniciar sesión 59

Informatica Analystconectividad 72

Informatica Data Qualityconectividad 72

Informatica Developercómo instalar idiomas 52conectividad 72

Informes de actividad de dominioconfiguración en UNIX 50

Informixcómo conectar con un servicio de integración (Windows) 101sintaxis de cadena de conexión 73

isqlcómo probar la conexión de la base de datos 53

JJavascript

configuración en Firefox 51JDBC (Java Database Connectivity)

Introducción 75JRE_HOME

variables de entorno 11variables del entorno 8

LLANG

variable del entorno 48variables de entorno de la configuración regional 8variables del entorno de configuración regional 11

LC_ALLvariable del entorno 48variables de entorno de la configuración regional 8variables del entorno de configuración regional 11

LC_CTYPEvariable del entorno 48

LD_LIBRARY_PATHactualizando 78

126Índice de

LIBPATHactualizando 78

licenciascómo añadir 66

Linuxconfiguración de búfer de trama virtual X (Xvfb) 50rutas de acceso a la biblioteca 49variables del entorno cliente de la base de datos 53

MMetadata Manager

ODBC (Open Database Connectivity) 71Microsoft Access

cómo conectar con un servicio de integración 90Microsoft Excel

cómo conectar con un servicio de integración 90cómo usar PmNullPasswd 90cómo usar PmNullUser 90

Microsoft SQL Servercómo conectar con un servicio de integración 90cómo conectar desde UNIX 98sintaxis de cadena de conexión 73

modo gráficorequisitos de la instalación 14

Mozilla Firefoxconfiguración 51

MuestrasArchivo odbc.ini 115

Nnavegador web

configuración 51Neoview

cómo conectar con un cliente de Informatica (UNIX) 111cómo conectar con un servicio de integración (UNIX) 111conectar desde clientes de Informatica (Windows) 96conectar desde un servicio de integración (Windows) 96

node.logsolución de problemas de la instalación 63

nodosprotocolo de red TCP/IP 71solución de problemas 65

OODBC (conectividad abierta de base de datos)

cómo establecer conectividad 74problemas del controlador DataDirect 74

ODBC (Open Database Connectivity)cliente de PowerCenter 71Metadata Manager 71servicio de integración 71

odbc.iniactualizando 79

Oraclecómo conectar con un servicio de integración (UNIX) 104cómo conectar con un servicio de integración (Windows) 92sintaxis de cadena de conexión 73

Oracle Net Servicesusar para conectar el servicio de integración con Oracle (Windows) 92

orígenes de datos ODBCcómo conectar con (Windows) 89conectar con (UNIX) 113

PPATH

variables de entorno 11Ping (infacmd)

solución de problemas 66PowerCenter

conectividad 71protocolo de red TCP/IP

cliente de PowerCenter 71dominios de PowerCenter 71nodos 71

Rregistro de depuración

solución de problemas de la instalación 63registro de la instalación

descripción 63repositorio de configuración del dominio

requisitos 15requisitos de instalación 15

requisitos de espacio en discorequisitos de instalación 7requisitos de la instalación 11requisitos de la instalación del cliente 19

requisitos de instalaciónarchivo de almacén de claves 10, 13espacio en disco 7espacio temporal en disco 19repositorio de configuración del dominio 15requisitos de la base de datos 15requisitos mínimos del sistema 7, 10

requisitos de la base de datosrequisitos de instalación 15

requisitos de la instalaciónespacio en disco 11Servidor de X Window 14variables de entorno 11variables del entorno 8

requisitos de otros fabricantesrequisitos previos 53

requisitos del sistemarequisitos mínimos de la instalación 7, 10

requisitos previosrequisitos de otros fabricantes 53

ruta de acceso a la bibliotecavariables de entorno 11

Sservicio de integración

ODBC (Open Database Connectivity) 71Servicio de integración de datos

conectividad 72Servicio de repositorio de modelos

conectividad 72servicios

cómo iniciar y detener 57Servicios de datos de Informatica

conectividad 72Servicios de datos SQL

Conexiones del cliente JDBC 76Conexiones del cliente ODBC en UNIX 78Conexiones del cliente ODBC en Windows 77

Índice de 127

Servicios de Informaticacómo iniciar y detener en UNIX 57configuración 60Solución de problemas 65

Servicios de red de Oraclecómo usar para conectar un servicio de integración con Oracle (UNIX)104

Servidor de transformación de datossolución de problemas 66

Servidor de X Windowrequisitos de la instalación 14

plataformas de 64 bitsinstrucciones 52plataformas compatibles 52

SHLIB_PATHactualizando 78

Solarisconfiguración de búfer de trama virtual X (Xvfb) 50

solución de problemasbase de datos de la configuración del dominio 64cómo crear un dominio 65cómo hacer ping al dominio 66cómo unirse a un dominio 65licencias 66Servidor de transformación de datos 66

Solución de problemasServicios de Informatica 65

sqlpluscómo probar la conexión de la base de datos 53

TTeradata

cómo conectar con un cliente de Informatica (UNIX) 108cómo conectar con un cliente de Informatica (Windows) 95cómo conectar con un servicio de integración (UNIX) 108

cómo conectar con un servicio de integración (Windows) 95sintaxis de cadena de conexión 73

UUNIX

conectar con orígenes de datos ODBC 113cuenta de usuario 13rutas de acceso a la biblioteca 49variables de entorno 47variables del entorno cliente de la base de datos 53

Vvariable de entorno de la biblioteca de compartida

actualizando 78variables de entorno

configuración para PowerCenter 47DISPLAY 14instalación 11UNIX 47

variables del entornocliente de base de datos 53cliente de base de datos de UNIX 53configuración regional 48instalación 8LANG 48LANG_C 48LC_ALL 48LC_CTYPE 48ruta de acceso a la biblioteca 49

variables del entorno de la configuración regionalconfiguración 48

128Índice de