Guía de iniciación - IBMpublib.boulder.ibm.com/wcmid/mp/v41/helpsystem/es/start/... · 2003. 2. 13. · Registro de recursos en Web Content Publisher 14 Especificación de las plantillas

Web Content Publisher

Guía de iniciación

IBM

Primera edición (junio de 2002)

Este manual es la traducción del original inglés Web Content Publisher Getting Started tutorial.

Esta edición se aplica a la versión actual de Web Content Publisher y a todos los releases y modificacionesposteriores mientras no se indique lo contrario en nuevas ediciones. Asegúrese de utilizar la edición correcta segúnel nivel del producto.

Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir dicha información enla manera que IBM crea adecuada sin incurrir en ninguna obligación con usted.

© Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos.

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la informacióngeneral que aparece en el apartado Avisos.

Contenido

Guía de aprendizaje . . . . . . . . . 1Introducción . . . . . . . . . . . . . . 1

Estrategias para la gestión de contenidos . . . . 1Organización del sitio . . . . . . . . . . 2División del trabajo . . . . . . . . . . . 2Utilización de la guía de aprendizaje: un ejemplodocumentado . . . . . . . . . . . . . 3

Desarrollo y gestión del sitio web . . . . . . . 3Inicio de Web Content Publisher . . . . . . . . 4Definición de los roles y el acceso de los usuarios . . 5Identificación y petición de cambios . . . . . . 5Revisión y aceptación de una petición . . . . . . 7Definición del proyecto . . . . . . . . . . 10

Importación de un proyecto . . . . . . . . 10Especificación de las plantillas para los productos 11Registro de recursos en Web Content Publisher 14Especificación de las plantillas para las noticiasde la empresa . . . . . . . . . . . . 14

(Opcional) Adición de contenido distribuido . . 15Realización de los cambios . . . . . . . . . 15

Trabajar en la tarea . . . . . . . . . . . 16Generación de una lista de productos. . . . . 16Adición de contenido para las noticias de laempresa . . . . . . . . . . . . . . 17Generación de una lista de artículos de noticiasde la empresa . . . . . . . . . . . . 18Completar la tarea . . . . . . . . . . . 18

Revisión de los cambios . . . . . . . . . . 19Publicación de los cambios . . . . . . . . . 19Felicidades . . . . . . . . . . . . . . 21

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 23Información sobre la interfaz de programación . . 24Marcas registradas y marcas de servicios . . . . 25

© Copyright IBM Corp. 2001 iii

iv Web Content Publisher: Guía de iniciación

Guía de aprendizaje

Esta guía le ayudará a familiarizarse con algunas de las características de WebContent Publisher. Le presenta el concepto de gestión de contenidos y le indica lospasos que debe realizar para desarrollar un sitio web de ejemplo. El sitio web deejemplo es relativamente sencillo. Le ofrecemos parte del contenido, por lo queempezar es fácil. Completar esta guía de aprendizaje no debería llevarle más deuna hora

La primera sección de esta guía de aprendizaje le ofrece algunos consejos paraplanificar una solución. Si desea obtener más información sobre los principiossubyacentes de esta guía, consulte la sección Conceptos de la ayuda.

Las secciones que aparecen a continuación ofrecen instrucciones detalladas paradesarrollar aplicaciones web mediante un proceso de trabajo definido previamente.Utilice este enfoque práctico para entender rápidamente las funciones básicas deWeb Content Publisher. Utilice los pasos opcionales para obtener más informaciónacerca de las funciones más avanzadas.

Esta guía de aprendizaje está en formato HTML y PDF, para su comodidad. Puedetrabajar a partir de las instrucciones en línea o abrir el PDF e imprimirlo.

IntroducciónSe construyen sitios web con diversos tipos de contenidos. Hay programas(servlets, Java Beans y EJB), JSP y páginas HTML, imágenes y otros medios, PDF ycontenido basado en plantillas. Web Content Publisher ayuda a aquellas personasque no sean desarrolladores de sitios web profesionales a crear y gestionar elcontenido que no está basado en programas de los sitios web.

Estrategias para la gestión de contenidosAntes de desplegar una solución de Web Content Publisher, debe tomar algunasdecisiones acerca de la estrategia de contenido global de su sitio web. Lo másimportante es que decida el tipo de contenido que probablemente creará su equipo.

Algunas empresas utilizan Web Content Publisher para permitir que las personasque no sean profesionales de la web contribuyan a la creación de contenido basadoen plantillas (el tipo de contenido más fácil de crear) o descargar documentosbasados en archivos. A menudo los profesionales de la web utilizan Web ContentPublisher para crear imágenes u otro tipo de trabajo artístico para el sitio.Normalmente, los usuarios que crean HTML o JSP de manera habitual en sutrabajo utilizan un conjunto de programas profesional, como WebSphere StudioSite Developer o WebSphere Studio Application Developer. Sin embargo, aquellaspersonas que contribuyen a desarrollar este tipo de contenido con menosfrecuencia deberían utilizar Web Content Publisher.

El contenido basado en plantillas se suele añadir a una base de datos mediante unaplantilla, a menudo un formulario JSP. A continuación, se genera una página web apartir de los datos estructurados mediante una plantilla de generación, que puedeser una transformación JSP o XSL. Si va a utilizar plantillas, los miembros delpersonal profesional de desarrollo web empezarán por definir el modeloestructural del contenido basado en plantillas. Por ejemplo, decidirán que un

© Copyright IBM Corp. 2001 1

comunicado de prensa debe tener un título, un autor, una fecha de disponibilidad,un cuerpo y unos destinatarios. Definirán este modelo basándose en susconocimientos acerca de lo que los visitantes del sitio web deberían ver y acerca dela información (como los destinatarios y la fecha de disponibilidad) que elcontenido de destino necesita.

Después de definir el modelo de contenido de cada tipo de contenido basado enplantillas, el equipo web creará plantillas de montaje (para crear, editar y verpreviamente el contenido basado en plantillas) y plantillas de presentación (paragenerar vistas del contenido del sitio web).

Organización del sitioOtro paso importante del proceso de planificación es que el equipo web decidadónde deberían ir los diferentes tipos de contenido. Podría definir una carpetapara todos los documentos Microsoft Word o podría crear carpetas que se basen ensecciones del sitio o en temas. Todo el contenido de Web Content Publisher,independientemente del tipo, se puede organizar en una estructura de carpetas.

División del trabajoAunque todos los equipos organicen su trabajo de manera diferentes, resulta másfácil describir Web Content Publisher y pensar en la creación y gestión delcontenido web si definimos un conjunto de roles estándar. Para ayudarle acomprender el enfoque básico, le ofrecemos ejemplos que incluyen un grupo deusuarios definidos previamente. Una vez que se haya familiarizado con losprincipios generales y la interfaz, podrá definir los roles que mejor se adapten a laspreferencias de su equipo de trabajo. Esta guía de aprendizaje va dirigida a :v Administradores de contenido—Personas que se encargan de la administración

de servidores, el control de versiones y la publicación de sitios webv Gestores de contenido—Personas que controlan el flujo de trabajo, realizan y

supervisan la planificación de las asignaciones y aprueban el contenidov Creadores de contenido—Personas que proporcionan texto, gráficos, código, etc.

Con Web Content Publisher, los creadores de contenido pueden elegir lasherramientas para producir contenido o pueden utilizar las plantillas que se lesfacilitan. Si el contenido de la información a la que contribuyen los proveedores esmuy estructurada, por ejemplo, información sobre catálogos de productos, lautilización de plantillas de generación puede ayudarle a garantizar que losconjuntos de datos sean coherentes. Si la estructura de datos está bien controlada,es fácil generar y publicar páginas web que se carguen rápidamente, tengan unaspecto coherente y de fácil navegación para los usuarios.

Si la información que ofrecen los proveedores está menos estructurada o es dediferentes tipos de medios como, por ejemplo, noticias con fotografías, WebContent Publisher facilita el control de los archivos de varios tipos.

Web Content Publisher también facilita a los gestores de contenido laimplementación de procesos de flujo de trabajo personalizados que diseñanmediante Lotus Workflow. Los proveedores de contenido no se ven afectados porlas complejidades de los procesos del flujo de trabajo. Las tareas se presentan a losusuarios con los roles adecuados y los accesos se presentan en un entorno de fácilutilización y basado en un navegador.

Web Content Publisher facilita a los administradores de contenido la especificaciónde plantillas (JSP presentadas como formularios) para estandarizar la creación y

2 Web Content Publisher: Guía de iniciación

edición de información estructurada. Pueden gestionar la generación de páginasweb a partir de información estructurada mediante plantillas de generación (JSP yXSL).

Utilización de la guía de aprendizaje: un ejemplodocumentado

En esta guía de aprendizaje detallada, se ha hecho toda la planificación por usted.Web Content Publisher le ofrece un sencillo proceso de cambio para manejar elflujo de trabajo, las plantillas (JSP), archivos html, etc. Ya se han definido losusuarios que disponen de los accesos adecuados para trabajar en las tareas quedefinió el proceso de trabajo. En esta guía de aprendizaje desempeñará todos losroles y comprenderá cómo Web Content Publisher puede facilitar el desarrollo webde todo su equipo.

Desarrollo y gestión del sitio webSu empresa ha decidido añadir descripciones de los productos al sitio de Internet.Se ha encargado a Tara que supervise y facilite el proceso de añadir este nuevocontenido al sitio web. El equipo con el que va a trabajar incluye:v La publicadora de contenido, Tarav El líder de proyectos, experto en dominios, Robv El creador de contenido, Dave

Aunque estos roles suelen desempeñarlos diferentes personas con diferentesniveles de acceso y diferentes permisos, en esta guía de aprendizaje desempeñarácada uno de los roles al menos una vez. La guía le ofrece instrucciones detalladasde cada una de las tareas.

El equipo realizará las tareas necesarias para desarrollar y publicar el nuevo sitioweb:v Identificar y solicitar los cambiosv Revisar y aceptar la petición de cambiosv Definición del proyectov Realizar los cambiosv Desarrollar el nuevo sitio webv Revisar los cambiosv Publicar los cambios

Los pasos necesarios que debe seguir para desarrollar el sitio web se definenmediante un proceso de flujo de trabajo que se diseñó en Lotus WorkflowArchitect. Este proceso de ejemplo se utiliza para asegurar que los usuarioscorrespondientes del rol pertinente llevan a cabo todos los pasos correspondientes.Los otros procesos de ejemplo que se proporcionan con Web Content Publisher seilustran en el apartado Consulta del sistema de ayuda.

Guía de aprendizaje 3

No es necesario realizar un seguimiento de las tareas que no aparecen en lailustración del flujo de trabajo, por ejemplo identificar una petición.

Ahora que dispone de unos conocimientos básicos de los conceptos asociados conWeb Content Publisher ya podemos comenzar. El primer paso a la hora dedesarrollar una solución de Web Content Publisher pasa por iniciar Web ContentPublisher.

Inicio de Web Content PublisherPara iniciar Web Content Publisher, abra un navegador y en el campo Ubicación,escriba http://<sunombrecompletodesistemaprincipal>/wps/wcp/index.jsp, donde<sunombrecompletodesistemaprincipal> es la dirección del servidor en el que hainstalado Web Content Publisher.

Aparecerá la página de inicio de sesión de Web Content Publisher.

Nota: Lotus Domino Server y WebSphere Application Server deben ejecutarse antesde iniciar Web Content Publisher.


Definición de los roles y el acceso de los usuariosCuando empiece a trabajar con Web Content Publisher, tendrá que establecer elcontrol de acceso para diferentes usuarios. En esta guía de aprendizaje, Rob tieneque registrar los recursos, pero no tiene el acceso apropiado. Para cambiar elacceso de Rob:

1. En la página de inicio de sesión, en el campo ID de usuario, escriba WCPAdmin.2. En el campo Contraseña, escriba contraseña.3. Pulse inicio de sesión.4. Pulse la pestaña Administración.5. En el marco de navegación, pulse Usuarios.6. En el marco superior derecho, pulse la fila denominada rob.7. En el marco inferior izquierdo, pulse Editar autorizaciones.8. En la columna Permitir, pulse el recuadro de selección de la columna Permitir

que hay junto a Gestionar recursos.9. Pulse Guardar.

10. En la esquina inferior derecha, pulse Cierre de sesión.

Ahora ha dado al usuario rob la autoridad para importar y trabajar conrecopilaciones de recursos. En esta guía ya se han establecido las autorizacionesadecuadas de todos los demás usuarios. En la siguiente sección de esta guía tendráque iniciar la sesión como un usuario diferente.

Para finalizar la sesión, pulse Cierre de sesión en el margen inferior del espacio detrabajo.

Identificación y petición de cambiosEn esta tarea, desempeñará el rol de Tara, la web master o publicadora decontenido. En colaboración con su equipo de gestión, ha observado que el sitioInternet de la empresa necesita descripciones de los productos y noticias acerca dela empresa. Ahora usted tiene que solicitar el cambio creando un nuevo trabajomediante Web Content Publisher. Para solicitar el cambio:

1. En la página de inicio de sesión, en el campo ID de usuario, escriba tara.2. En el campo Contraseña, escriba tara.3. Pulse Inicio de sesión.4. Pulse la carpeta Poseo.

En esta carpeta aparecerá por omisión la Actividad de edición rápida. Estaactividad permite que los usuarios realicen cambios rápidos fuera del procesode aprobaciones, pero los roles de acceso todavía están en vigor.En este ejemplo, trabajará en un proceso donde se hace un seguimiento de loscambios. Para realizar cambios que siguen un determinado proceso de flujo detrabajo, tiene que crear un trabajo que especifique el proceso adecuado.


5. En la barra de herramientas de la pestaña Tareas, pulse Nuevo trabajo.Aparecerá la ventana Iniciar nuevo trabajo.

6. En el campo Nombre del nuevo trabajo, escriba Crear sitio web.7. En el campo Descripción del trabajo, escriba la siguiente descripción.

(También puede copiarla de este documento y pegarla).Este sitio web mostrará imágenes de los productos que vendemos,descripciones de los productos, precios, etc. El sitio web tambiénmuestra noticias de la empresa.

El Proceso de cambios sencillos es un proceso de flujo de trabajo que leofrecemos como parte de este ejemplo. Un proceso es un conjunto de pasosque describe el flujo de trabajo necesario para realizar un trabajo. Losdiagramas de flujo muestran mejor los procesos. Es posible que el proceso realutilizado por su equipo sea diferente. Puede personalizar y crear procesosnuevos utilizando Lotus Workflow Architect.

8. En la lista Proceso para nuevo trabajo, asegúrese de que Proceso de cambiossencillos esté seleccionado.Un trabajo es una instancia de un proceso de flujo de trabajo. Las tareas sonpartes individuales de trabajo necesarias para realizar un trabajo. Todos lastareas y trabajos nuevos que cree en este ejercicio estarán asociados al Procesode cambios sencillos.

9. En la lista Proyecto, seleccione WCMSample.


En algunos casos, será lógico asociar un trabajo a un proyecto existente. Amenudo, para los trabajos nuevos será necesario crear un proyecto nuevo. Enesta guía de aprendizaje, ya hemos creado un proyecto vacío para que ustedlo utilice.

10. Acepte los valores por omisión de los otros campos.11. Pulse Inicio.

El trabajo nuevo que ha creado se coloca en la carpeta de trabajos denominadaPodría poseer, pero sólo la verán los usuarios que pueden trabajar en ella. Tara noes líder de proyectos (un rol que aprueba y acepta nuevos trabajos), así que eltrabajo no se visualiza en su vista de la carpeta Podría poseer.

Pulse Cierre de sesión.

Revisión y aceptación de una peticiónDespués de crear un trabajo, cualquier usuario con el rol adecuado puede trabajaren él. Rob es el líder de proyectos y experto en dominios y tiene el rol de revisar yaceptar la petición de trabajo. En esta tarea, el líder de proyectos desempeñará elrol de Rob. Para aceptar el trabajo que creó Tara:

1. Inicie la sesión con el ID de usuario rob y la contraseña rob.2. En el marco izquierdo, pulse la carpeta denominada Podría poseer. La lista de

trabajos en la que usted (Rob) puede trabajar aparece a la derecha.3. Pulse el nombre del nuevo trabajo: Crear sitio web. La pestaña Detalles de la

tarea situada en el marco inferior muestra información adicional acerca de latarea que ha pulsado.Para ver más o menos de cada marco, coloque el puntero del ratón sobre unode los separadores de marcos hasta que parezca una flecha de dos extremos y,a continuación, arrastre el separador de marcos hasta que uno de los marcossea más pequeño o más grande.


4. Pulse Trabajar en. Aparecerá la ventana Trabajar en tarea.

5. Pulse Aceptar para indicar que la petición es válida.6. Pulse Trabajar en. El trabajo pasa a su carpeta (la de Rob) Poseo.

Si no ve el trabajo Crear sitio web en su carpeta Poseo, en la esquina superior

derecha, puse Actualizar ( ). Si todavía no ve Crear sitio web, pulseCierre de sesión y vuelva a iniciar la sesión con el mismo ID de usuario ycontraseña que utilizó anteriormente.


7. Pulse Aceptar. Aparecerá la ventana Aceptar tarea. Observe que la tareaRevisar petición se encuentra en el estado OPEN.RUNNING.

8. En el área de comentarios escriba: Es una idea excelente. Empecemosinmediatamente.

9. Pulse el signo más ( ) para añadir el comentario a la tarea Revisarpetición del registro de trabajo.

10. Pulse Aceptar. Cuando se acepta una petición, se asocia una nueva tarea alsiguiente paso del proceso de flujo de trabajo que hay que crear. La nuevatarea aparece en la carpeta Podría poseer para los usuarios que puedenrealizar la siguiente tarea en el flujo de trabajo de trabajos.


Ahora que ya ha aceptado el cambio, la tarea aparecerá en la carpeta Podríaposeer de Dave, el creador de contenido. Antes de que Dave empiece a añadircontenido, defina un proyecto para que trabaje en él.

Definición del proyectoLa actividad de edición rápida le permite realizar tareas que quedan fuera delámbito del proceso, o un conjunto de tareas de las que está realizando unseguimiento. En esta guía de aprendizaje, queremos realizar un seguimiento detodo el contenido que se desarrolla, así como de las revisiones y aprobaciones.También queremos realizar un seguimiento de la publicación de nuestros cambios.Sin embargo, no tenemos que realizar un seguimiento de las actividades deconfiguración necesarias para desarrollar y publicar el contenido.

En esta sección de la guía de aprendizaje, desempeñará el rol de Rob, el líder deproyectos, y realizará la configuración necesaria para que su equipo cree ypublique un nuevo sitio web.

Para utilizar la edición rápida, pulse la tarea Edición rápida en el marco superiorderecho de la ventana principal de Web Content Publisher.

Ahora ya puede realizar los siguientes pasos de configuración:1. Importación de un proyecto2. Especificación de las plantillas para los productos3. Registro de recursos en Web Content Publisher4. Especificación de las plantillas para las noticias de la empresa

Importación de un proyectoLos archivos generados que se tienen que añadir son contenido basado enplantillas o archivos html que se generan a partir de plantillas JSP y datosestructurados. Para añadir el proyecto que contiene las plantillas, la primera páginadel sitio web y las definiciones de los productos:

1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.2. En el marco de navegación, pulse Poseo.3. En el marco superior derecho, pulse Edición rápida.4. En el marco inferior derecho, pulse Trabajar en.5. En la ventana Trabajar en, pulse Trabajar en.6. Pulse la pestaña Administración.7. En el marco de navegación, pulse Proyectos/ediciones. La llave inglesa de la

primera columna indica en qué edición del proyecto está trabajando.8. Pulse Importar.


9. En la ventana Importar proyecto, asegúrese de que se haya seleccionadoImportar desde el directorio del servidor del sistema de archivos.

La vía del directorio raíz del proyecto se especifica cuando se crea. Puedeimportar un proyecto desde la vía de acceso que se muestra o especificar unsubdirectorio escribiendo el nombre del subdirectorio en el campo. En estaguía vamos a importar el proyecto desde el directorio raíz que ya se hayaespecificado.

10. Pulse Importar.11. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana.12. Cuando se visualice el total de los archivos importados, pulse Cancelar para

cerrar la ventana de mensajes Importar.13. Pulse la pestaña Contenido.14. En el marco de navegación, pulse Contenido estructurado y, a continuación,

Juguetes. En el marco superior derecho aparece una lista de productos.

Ahora que ya ha importado los archivos que su equipo utilizará para crear el sitioweb, debe especificar las plantillas que deberán utilizar para desarrollar elcontenido basado en plantillas.

Especificación de las plantillas para los productosWeb Content Publisher da soporte a la creación y gestión de plantillas y decontenido basado en plantillas. Al desarrollar plantillas de montaje, puede ofrecer alos usuarios una manera fácil de crear información estándar acerca de losproductos o de garantizar que determinados tipos de contenido se creen de maneraestandarizada. La finalidad de esta guía de aprendizaje es que especifiqueplantillas de montaje JSP que representan formatos en tiempo de ejecución.También puede crear y gestionar las plantillas de generación para controlar cómose publica en su sitio web la información almacenada. Las plantillas de generaciónpueden ser JSP o XSL. En este ejercicio, iniciará la sesión como Rob e importará lasplantillas que haya que utilizar para crear contenido en este sitio web.


Ahora que se han importado los archivos de plantillas a Web Content Publisher,puede especificar qué archivos se mostrarán a los creadores de contenido en eltiempo de ejecución. Para especificar qué plantillas se utilizarán para crearinformación acerca de productos para los Productos:

1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.2. Pulse la pestaña Contenido.3. En el marco de navegación, bajo Contenido estructurado, pulse Juguetes.

4. En el marco de navegación, pulse Plantillas ( ). Aparecerá la ventanaPlantillas.

5. En la pestaña Montaje de la ventana Plantillas, al lado de cada campo, pulseExaminar y, a continuación,Resultados de la búsqueda. Pulse el nombre deun archivo de plantilla y pulse Aceptar.Consejo: En la pestaña Buscar, del campo Vía de acceso, escriba %.jsp.Cuando pulse la pestaña Resultados de la búsqueda, aparecerá una lista deJSP.

6. Especifique los nombres del archivo de plantilla tal como se indica acontinuación:


Nombre del campo Nombre del archivo de plantilla

Plantilla para añadirformularios

templates/WCMSample/author/ProductAdd.jsp

Plantilla para editarformularios

templates/WCMSample/author/ProductEdit.jsp

Plantilla para mostrarforumularios

templates/WCMSample/author/ProductShow.jsp

Plantilla para formularios devista previa

templates/WCMSample/author/ProductPreview.jsp

Ahora que ha seleccionado una plantilla para cada formulario, pulse losbotones anteriores para ver el aspecto de los formularios.

Las plantillas de montaje también pueden ser XSL. Las plantillas XSL paraEditar, Mostrar y Vista previa se incluyen en una misma.

7. Pulse Guardar.

8. Pulse Plantillas ( ).9. Pulse la pestaña Detalle.

10. En el campo Archivo de plantilla, pulse Examinar. Aparecerá la ventanaBuscar en archivo.

11. Pulse Resultados de la búsqueda y seleccionetemplates/WCMSample/generation/GenProductView.jsp .

12. En el campo Nueva carpeta de generación, escriba productos y pulseAl generar los archivos, se crea una carpeta denominada productos en elmarco de navegación. La carpeta productos es la carpeta de destino de losarchivos generados.

13. Pulse el recuadro de selección Regenerar contenidos.14. Pulse Guardar.

15. Pulse Plantillas ( ).16. Pulse la pestaña Resumen.17. En el campo Archivo de plantilla, pulse Examinar. Aparecerá la ventana

Buscar en archivo.18. Pulse Resultados de la búsqueda y seleccione

templates/WCMSample/generation/GenProductSummary.jsp.

19. En el campo Nueva carpeta de generación, escriba productos y pulse20. Pulse Guardar.


Registro de recursos en Web Content PublisherTal como hemos visto anteriormente en esta guía de aprendizaje, puede añadircontenido a Web Content Publisher importando proyectos web existentes. Tambiénpuede añadir contenido registrando los recursos existentes.

Para registrar los recursos de noticias de la empresa en Web Content Publisher:1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.2. Pulse la pestaña Administración.3. En el marco de navegación, pulse Registro.

4. Pulse Añadir recopilación nueva al proyecto ( .5. En la ventana Añadir recopilación al proyecto, pulse el tipo de recurso,

Noticias.6. Asegúrese de que el recuadro de selección Publicable esté seleccionado y pulse

Añadir.

Especificación de las plantillas para las noticias de laempresa

Ahora que ha registrado la recopilación de recursos, puede especificar las plantillaspara generar las noticias de la empresa. Para especificar las plantillas:

1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.2. Pulse la pestaña Contenido.3. En el marco de navegación, pulse Noticias.

4. Pulse Plantillas ( ).5. Pulse la pestaña Detalle.6. En el campo Archivo de plantilla, pulse Examinar. Aparecerá la ventana


templates/WCMSample/generation/GenCompnewsView.jsp.

8. En el campo Nueva carpeta de generación, escriba noticias y pulseAl generar los archivos, se crea una carpeta denominada noticias en el marcode navegación. La carpeta noticias es la carpeta de destino de los archivosgenerados.

9. Pulse el recuadro de selección Regenerar contenidos.10. Pulse Guardar.

11. Pulse Plantillas ( ).12. Pulse la pestaña Resumen.13. En el campo Archivo de plantilla, pulse Examinar. Aparecerá la ventana


templates/WCMSample/generation/GenCompnewsSummary.jsp.


15. En el campo Nueva carpeta de generación, escriba noticias y pulse16. Pulse Guardar.17. Pulse Cierre de sesión.

(Opcional) Adición de contenido distribuidoWeb Content Publisher le permite añadir contenido distribuido a su depósito parautilizarlo en la creación de páginas web. El contenido distribuido es la informaciónque proporciona un servicio que usted puede ofrecer en su sitio web mediante unapequeña parte de código que proporciona el proveedor de servicios de contenido.Un proveedor de noticias es un ejemplo de contenido distribuido. Para que elcontenido distribuido esté disponible de modo que los creadores de contenido loconviertan en una página web, debe añadir primero el canal de servicio a WebContent Publisher. Para añadir un servicio de contenido distribuido:1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.2. Pulse la pestaña Administración.3. Pulse Canales.

4. Pulse Nuevo canal ( ).5. En la ventana Nuevo canal, escriba http://p.moreover.com/cgi-

local/page?c=IBM%20news&o=rss

6. Pulse Vista previa. Aparecerá el título y la descripción del servicio con enlacesal contenido de ejemplo.

7. Pulse Crear. En el marco superior derecho aparecerá el canal de distribuido.8. Pulse la pestaña Contenido.9. Pulse Contenido distribuido. En el marco superior derecho aparecerá una lista

de historias que puede utilizar.

Aunque no es la pretensión de esta guía de aprendizaje, también puede desarrollary especificar plantillas para utilizarlas con el contenido distribuido.

Realización de los cambiosAhora que se ha aprobado el trabajo y se ha realizado todo el trabajo deadministración, Dave, el creador de contenido, puede realizar el cambio. Paraañadir contenido, Dave hará lo siguiente:v Aceptar la tareav Generar una lista de productos con los que se puede enlazar desde la página

web de la empresav Crear algunas noticiasv Generar una lista de noticias con las que se puede enlazar desde la página web

de la empresa


Trabajar en la tareaAntes de empezar a trabajar, tiene que seleccionar una tarea en la que trabajar ypasarla a la carpeta de tareas que posea. De hecho, tiene que aceptar una tareaantes de poder trabajar en ella. Para aceptar la tarea y empezar a trabajar en ella:1. Inicie la sesión con el ID de usuario dave y la contraseña dave.2. Pulse la carpeta denominada Podría poseer. La lista de trabajos en la que usted

(Dave) puede trabajar aparece a la derecha.3. Pulse Crear sitio web.4. Pulse Trabajar en. Aparecerá la ventana Trabajar en tarea. Observe que el

campo Estado muestra el texto: ″OPEN.NOTRUNNING.NOTCLAIMED″.5. Para pasar la tarea a su carpeta Poseo, pulse Trabajar en.

Generación de una lista de productosEl proyecto que Rob ha importado contiene el archivo sample.html, que será laprimera página del sitio web de su empresa. Este archivo contiene enlaces a unalista de juguetes que vende la empresa (products/summary.html).

Para generar una lista html de productos con la plantilla de generación de resumeny los productos registrados en Web Content Publisher, haga lo siguiente:1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como dave.2. Pulse la pestaña Contenido y pulse Juguetes.3. Pulse el recuadro de selección que hay junto a cada producto que aparece en el

marco superior derecho.4. Pulse el botón Generar. Aparecerá la ventana Generar elementos.

5. En el campo Carpetas de generación, pulse productos.6. Pulse Generar archivos de resumen ahora.


7. Pulse Generar. Aparecerá una ventana de mensajes en la que se indica que seha generado WCMSample.Product/products/summary.html.

8. Pulse Cancelar para cerrar la ventana de mensajes.

Revisión del archivo generadoAhora que ha generado una lista de productos, debería revisarla y verificar quefunciona con la primera página del sitio web de la empresa, sample.html. Laprimera página de la empresa contiene un enlace que lleva a la lista de productos.Para revisar y verificar su trabajo:1. Si ha finalizado la sesión, vuelva a iniciarla como dave.2. Pulse la pestaña Contenido.3. En el marco de navegación, pulse Archivos→ generado→

WCMSample.Product→productos.4. Pulse en el nombre del archivo generado summary.html para obtener una vista

previa. También puede obtener una vista previa de los archivos pulsando losenlaces de la pestaña Vista previa del marco inferior derecho.

5. Para comprobar su enlace con summary.html, pulse Archivos en el marco denavegación.

6. En el marco superior derecho, pulse el nombre de archivo sample.html.7. Para comprobar el enlace que lleva a summary.html, pulse Juguetes.

summary.html aparecerá en un navegador.

Adición de contenido para las noticias de la empresaEn un paso anterior de esta guía de aprendizaje, usted (rob) añadió unarecopilación. Ahora puede añadir elementos a esa recopilación. Para añadirrecursos nuevos:1. Si ha finalizado la sesión, vuelva a iniciarla como dave.2. Pulse la pestaña Contenido.3. En el marco de navegación, pulse Noticias.

4. Pulse Añadir noticias (5. En el campo Título de la ventana Añadir noticias, escriba El nuevo sitio web

consigue 2 millones de visitas.

6. Seleccione una categoría y pulse .7. Escriba algo en el campo de contenido.8. Pulse Añadir.9. En el marco superior derecho aparecerá el nuevo recurso.

Repita estos pasos para añadir otro recurso.


Generación de una lista de artículos de noticias de la empresaLa primera página de su sitio web (sample.html) contiene un enlace que lleva auna lista de noticias de la empresa (news/summary.html). Para generar una listade artículos de noticias:1. Si ha finalizado la sesión, vuelva a iniciarla como dave.2. Pulse la pestaña Contenido y seleccione Noticias.3. Pulse el recuadro de selección que hay junto a cada artículo que aparece en el

marco superior derecho.4. Pulse el botón Generar. Aparecerá la ventana Generar elementos.5. En el campo Carpetas de generación, pulse noticias.6. Pulse Generar archivos de resumen ahora.7. Pulse Generar. Aparecerá una ventana de mensajes en la que se indica que se

ha generado WCMSample.CompanyNews/news/summary.html.8. Pulse Cancelar para cerrar la ventana de mensajes.

Revisión del archivo generadoAhora que ha generado una lista de artículos de noticias, debería revisarla yverificar que funciona con el archivo que añadió como primera página del sitioweb de la empresa, sample.html. La primera página de la empresa contiene unenlace que lleva a la lista de artículos de noticias. Para revisar y verificar sutrabajo:1. Si ha finalizado la sesión, vuelva a iniciarla como dave.2. Pulse la pestaña Contenido.3. En el marco de navegación, pulse Archivos→ generado→

WCMSample.CompanyNews→noticias.4. Pulse en el nombre del archivo generado summary.html para obtener una vista

previa. También puede obtener una vista previa de los archivos pulsando losenlaces de la pestaña Vista previa del marco inferior derecho.

5. Para comprobar su enlace con summary.html, pulse Archivos en el marco denavegación.

6. En el marco superior derecho, pulse el nombre de archivo sample.html.7. Para comprobar el enlace que lleva a summary.html, pulse Noticias.

summary.html aparecerá en un navegador.

Ahora que ha importado y especificado las plantillas y ha añadido contenidonuevo al sitio web, puede realizar la tarea.

Completar la tareaEn este ejercicio, puede señalar que la tarea se ha completado. Para completar latarea:1. Si ha finalizado la sesión, vuelva a iniciarla como dave.2. Pulse la pestaña Tareas.3. Seleccione el trabajo Crear sitio web y pulse Completar.4. En el campo Comentario de la ventana Completar tarea, escriba Se ha creado

el sitio web.

5. Pulse y, a continuación, pulse Completar.El trabajo pasa a la carpeta Podría poseer para los usuarios que aprueban loscambios.

6. Finalice la sesión.


Revisión de los cambiosAl completar una tarea ésta pasa a la carpeta Podría poseer para que todas laspersonas del rol adecuado revisen el cambio. Rob, el líder de proyectos, puedeaprobar el cambio. Para revisar el cambio:

1. Inicie la sesión con el ID de usuario rob y la contraseña rob.2. En el marco de navegación, pulse Podría poseer.3. Pulse el nombre del trabajo Crear sitio web.4. En el marco inferior derecho, pulse Trabajar en.5. En la ventana Trabajar en, pulse Trabajar en.6. En el marco superior derecho, pulse Crear sitio web.7. Pulse la pestaña Contenido y, a continuación, Archivos.8. Pulse sample.html para obtener una vista previa del sitio web.9. Pulse la pestaña Tareas.

10. Pulse el nombre del trabajo Crear sitio web.11. En el marco inferior derecho, pulse Aceptar.

12. En el campo Comentario, escriba Tiene buen aspecto. y pulse .13. Pulse Aceptar.

El cambio pasa al espacio de trabajo básico y se publicará cuando se publiqueel sitio web.

14. Pulse Cierre de sesión.

Publicación de los cambiosPara publicar un sitio web, necesita que su servidor de publicaciones esté instaladoen una máquina diferente. Si aún no tiene un servidor instalado, consulte lapublicación Web Content Publisher Guía de instalación para obtener las instruccionesde instalación y configuración.

Ahora que el cambio se ha revisado y aprobado, un publicador de contenidopuede publicar el nuevo sitio web. En este ejercicio desempeñará el rol de Tara, lapublicadora de contenido. Para publicar el sitio web:1. Inicie la sesión con el ID de usuario tara y la contraseña tara.2. Para especificar un servidor en el que publicar:

a. Pulse Administración.b. En el marco de navegación, pulse Servidores de publicaciones.


c. Pulse Añadir servidor ( ). Aparecerá la ventana Añadir servidor depublicación.

d. En el campo Nombre de servidor, escriba el nombre que desee utilizar parareferirse al servidor.

e. En el campo URL de servlet, escribahttp://<sunombreservidorcompleto>/WCMSample/publishtarget, donde<sunombreservidorcompleto> es un servidor en el que se ha instalado elservidor de publicaciones de Web Content Publisher.Consulte la publicación Web Content Publisher Guía de instalación si deseainstrucciones acerca de cómo configurar un servidor de publicación.

f. Pulse Añadir.3. Pulse la pestaña Contenido.

4. En el marco de navegación, pulse Publicar ( ). Aparecerá la ventanaPublicar contenido.

5. En la lista Seleccionar servidor de publicaciones, pulse el nombre del servidoren que el esté emitiendo las publicaciones y utilice el botón de la flecha derechapara pasarlo a la lista de la derecha.

6. Pulse Publicar.7. Compruebe el sitio web abriendo un navegador y escribiendo el siguiente URL

en el campo Ubicación:http://<sunombreservidortotalmentecualificado>/WCMSample/sample.html


FelicidadesAcaba de completar su primer trabajo en Web Content Publisher. Encontrará másejemplos y situaciones documentadas en versiones posteriores.

Ahora que ha llegado al final de la guía de aprendizaje, tal vez desee probar conalgunas funciones avanzadas. Puede iniciar la sesión como WCPAdmin utilizandopassword como la contraseña y analizar otras características de Web ContentPublisher. El usuario WCPAdmin le da privilegios de administrador completos.Utilícelo para crear nuevos usuarios e intentar asignar diferentes autoridades adiferentes usuarios y roles así como para otras tareas de administración.



Avisos

Nota sobre los derechos restringidos a los usuarios del gobierno de EE.UU. - Lautilización, duplicación o divulgación debe ajustarse a los límites establecidos en elGSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen enEstados Unidos. Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos,servicios o las características que se describen en este documento. Póngase encontacto con el representante local de IBM que le informará sobre los productos yservicios disponibles actualmente en su área. Las referencias a productos,programas o servicios de IBM no pretenden indicar ni implicar que sólo puedanutilizarse los productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, puede utilizarcualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que noinfrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, esresponsabilidad del usuario evaluar y comprobar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en trámite que afecten a lostemas tratados en esta documentación. La posesión de esta documentación noconfiere ninguna licencia sobre dichas patentes.

Para consultas sobre licencias en las que se solicite información relacionada con eljuego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con eldepartamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas porescrito a:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokio 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país dondeestas disposiciones sean incompatibles con la legislación vigente:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTAPUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. Algunos estados o países no permiten larenuncia a las garantías explícitas o implícitas en ciertas transacciones, por tanto, esposible que esta declaración no resulte aplicable a su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichoscambios se incorporarán en nuevas ediciones de la información. En cualquiermomento IBM puede realizar mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/oprograma(s) descrito(s) en esta publicación sin aviso previo.

Las referencias de esta información a sitios web que no sean de IBM seproporcionan únicamente como ayuda y no se consideran en modo alguno comoaprobados por IBM. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de esteproducto de IBM y la utilización de los mismos será por cuenta y riesgo delusuario.

© Copyright IBM Corp. 2001 23

IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre de cualquiermodo que considere adecuado sin incurrir por ello en ninguna obligación conusted.

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionesadecuados, incluido, en algunos casos, el pago de una tasa.

El programa bajo licencia que se describe en este documentación, y todos losmateriales bajo licencia disponibles para el mismo, los proporciona IBM bajo lostérminos de las Condiciones Generales de International Business Machines S.A., delAcuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdoequivalente.

La información relacionada con productos que no sean de IBM se ha obtenido delos proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otrasfuentes de disponibilidad pública. IBM no ha comprobado estos productos y nopuede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplarninguna otra reclamación relacionada con los productos que no sean IBM. Laspreguntas relacionadas con las posibilidades de los productos que no sean de IBMdeberían dirigirse a los proveedores de estos productos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados diariamente enoperaciones comerciales. Para ilustrarlos lo mejor posible, los ejemplos puedenincluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombresson ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por unaempresa real son pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en el idioma deorigen, en los que encontrará técnicas de programación sobre diversas plataformasoperativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo encualquier formato sin abonar ninguna cantidad a IBM, con el propósito dedesarrollo, uso, comercialización o distribución de dichos programas de aplicaciónen conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones que corresponde ala plataforma operativa para la que se han escrito dichos programas de ejemplo.Estos ejemplos no han sido probados en su totalidad ni en todas las situacionesposibles. IBM, por tanto, no puede garantizar la fiabilidad, servicio o funciones deestos programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemploen cualquier formato sin abonar ninguna cantidad a IBM con el propósito dedesarrollo, uso, comercialización o distribución de dichos programas de aplicaciónen conformidad con las interfaces de programación de aplicaciones de IBM.

Todas las copias o partes de estos programas de ejemplo o de cualquier trabajoderivado, deben incluir un aviso de copyright como el siguiente:

(C) (el nombre de su empresa) (año). Partes de este código derivan de IBM Corp.Sample Programs. (C) Copyright IBM Corp. 2002. Reservados todos los derechos.

Información sobre la interfaz de programaciónLa información sobre la interfaz de programación tiene el propósito de ayudarle acrear software de aplicaciones mediante este programa.

Las interfaces de programación de uso general le permiten grabar software deaplicaciones que obtienen los servicios de las herramientas de este programa.


Sin embargo, esta información también puede contener información de diagnóstico,modificación y ajuste. Esta información se ofrece para ayudarle a depurar susoftware de aplicaciones.

Aviso: No utilice esta información de diagnóstico, modificación y ajuste comointerfaz de programación porque está sujeta a cambios.

Marcas registradas y marcas de serviciosLos siguientes términos son marcas registradas de International Business MachinesCorporation en Estados Unidos y/o en otros países:v DB2v DB2 Universal Databasev IBMv WebSphere

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcasregistradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.

ActiveX, Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Los demás nombres de empresas, productos o servicios, que pueden ir indicadospor un doble asterisco (**), pueden ser marcas registradas o marcas de servicios deterceros.

Avisos 25

Documents

Guía de iniciación - IBMpublib.boulder.ibm.com/wcmid/mp/v41/helpsystem/es/start/... · 2003. 2. 13. · Registro de recursos en Web Content Publisher 14 Especificación de las plantillas