瞬間設置可能な安全柵QUICK INSTALLATION OF FIXED BARRIER

この磁力脱着式安全柵により、軌道におけるあらゆる作業において最高度の安全性が確保されます。また、この安全柵は設置と取外しが簡単かつ迅速に行えます。

The magnetic barrier guarantees absolute safety when working on all types of railway tracks. It is easy to install or remove.

Installation and removal

up to 20 times quicker

than other systems

TRACKSAFE BARRIER

LIGHT, SAFE AND EASY

Safety for the workers is always the top priority when car-rying out work on the tracks. The fixed barrier ensures an effective guard on the side when working in the danger area of the tracks. The special feature of the system is the use of a strong magnet to enable quick and easy installation without the need to remove ballast.

軽量、安全、簡単

メンテナンス作業時には、軌道上で作業する作業員の安全は常に最優先課題です。固定式安全柵によって軌道での危険な作業から効果的に保護することを保証します。強力な磁石によってバラストを除去する必要なく取付けが迅速かつ簡単に行えます。

日本での代理店 | In cooperation with

Feature

Fixed barrier, also for switches

Quick and easy installation and removal

Magnetic fixing (pulling force up to 600 kg)

Transport and storage frame

Function

Separation of working area and the adja-cent railway track

Efficient protection of track workers

No costly removal of ballast required

Compact

Benefit

Increased safety as unintentional walking on the adjacent track is excluded

Saves time and costsReduces delays and interruptions to railway operations

No damage to ballast bed and no change to standard ballast profile or to resistance to lateral displacement

Easy and efficient storage and transportation

TRACKSAFE BARRIER OVERVIEW

Specifications

» A holder equipped with a neodymium durable magnet made from hot-dip galvanized steel » Weight of the holder 8 kg » Plastic tube of 3 m with a diameter of 48 mm» Tube has patented quick-fit mechanism

» Weight of the tube 4 kg» The plastic of the tube is colored, not stuck on» Corresponds to European standard EN 13374, class A» TÜV approved

特徴

固定式柵、分岐器でも使用可能

すばやく容易な取り付けと取り外しが可能

磁力による固定（水平耐力は600 kg）

保管、搬送用の専用キャリー

機能

作業エリアと隣接する軌道を分離

軌道上で作業の安全確保

手間のかかるバラスト除去作業は不要

コンパクト

利点

隣接する軌道に不意に入る危険がないため作業の安全性が向上

費用と時間を節約運行への障害、遅延防止

バラスト道床に損傷を与えず、道床形状、横道床抵抗力に影響がない

簡単かつ安全で効率的な保管と搬送が可能

磁力脱着式安全柵の概要

技術データ

» 溶融亜鉛めっき処理したネオジム永久磁 石を備えたアーム» アーム重量:8.0kg» プラスチック製安全バー:直径48mm 長さ3m» クイック連結システムを備えた安全バー: 特許取得済み

» 安全バー重量:4.0kg» 安全バーの表面処理:塗装(非接着処理)» 規格:EN13374、クラスAに準拠

2016

© G

olds

chm

idt-T

herm

it Ja

pan

Co.

, Ltd

.,写真提供

/Pho

tos:

Rai

l Saf

ety

Syst

ems,グラフィック

/Gra

phic

: ORI

GO

Age

ntur

für

Mar

ketin

g G

mbH

Goldschmidt-Thermit Japan Co., Ltd.3F, 32-Shibakoen-building3-4-30, Shibakoen, Minato-kuTokyo 105-0011 JapanPhone +81 (0) 3 6820 8666, Fax +81 (0) 3 6820 8665www.goldschmidt-thermit.co.jp