Gäste-Journal - lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · GÄSTE-JOURNAL 2015 4 JUNI-SEPTEMBER 5 GÄSTE-JOURNAL 2015 Lutherstadt Eisleben JUNI-SEPTEMBER Veranstaltungs-Tipps Sehr bewegt

LutherstädteEislebenMansfeld

Gäste-JournalGuest Magazine

VeranstaltungenGastronomieAusfl ugstippsErlebnistipps...& vieles mehr!

Tourist-Information Lutherstädte Eisleben & Mansfeld

U R L A U B S H O T L I N E + 4 9 ( 0 ) 3 4 7 5 - 6 0 2 1 2 4www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Eisleber Wieseim September

S E I T E 5Heimatfestin Mansfeld-Lutherstadt

S E I T E 6

J U N I – S E P T E M B E R 2 0 1 5

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

3JUNI-SEPTEMBER2

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBER

G

Inhalt · Service

Öffnungszeiten Eisleben Juni – SeptemberMontag 10.00 – 17.00 Uhr

Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch – Freitag 10.00 – 17.00 Uhr

Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Sonntag (und feiertags) 10.00 – 14.00 Uhr

Öffnungszeiten Mansfeld Juni – SeptemberMontag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

und 13.00 – 15.30 Uhr

Die Tourist-Informationen

Lutherstädte

Eisleben und MansfeldUnsere Services für Sie:

Kostenlose Beratung zu Aufenthalten, Aktivitä-

ten und Angeboten in den Lutherstädten

Eisleben und Mansfeld sowie in der umliegen-

den Region

Zusendung von Informationsmaterial

Vermittlung von Hotels, Pensionen,

Ferienhäusern und Ferienwohnungen

Gruppenangebote/-reservierungen

Pauschalangebote/Last-Minute-Börse/

Online-Buchung und -Anfrage

Ausfl ugstipps für Lutherstädte Eisleben und

Mansfeld sowie für die umliegende Region

Stadt- und Eventführungen

Verleih von Audio-Guides

Vermieter-Service

Reisebegleitungen

Shop:

Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und

Radwanderkarten, Bücher, T-Shirts u.v.m.

Ticketverkauf: u.a. für Busausfl üge, Theater,

Konzerte, Kulturevents u.v.m.

Konzept, Layout, Realisation:

Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt

Mansfeld e. V. unterstützt von der GLC Glücksburg

Consulting AG, ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5,

22763 Hamburg, www.glc-group.com

Ausgaben 2015:

März – Mai, Juni – September, Oktober – Dezember

Tourist-Informationen Lutherstädte

Eisleben und Mansfeld

Hallesche Strasse 4 – 606295 Lutherstadt Eisleben

Telefon +49 (0)3475 - 60 21 24Fax +49 (0)3475 - 60 26 34

Junghuhnstrasse 206343 Stadt Mansfeld

Telefon +49 (0)34782 - 90 342Fax +49 (0)34782 - 90 344

info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.dewww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps

und Tickets!

Ihre Werbungim GästeJournal

Optimaler KundenGewinn!

0 34 75 – 60 21 24Kontakt: Tourist-Information

I N H A L TSouvenir und Informationen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inhalt und Service 3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lutherstadt Eisleben 4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungs-Tipps 5 – 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mansfelder Bergwerksbahn 8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Highlights 2015 / Kirchen 9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungen 10 – 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadtpläne / City Maps 14 – 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sehenswürdigkeiten 16 – 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadt- und Eventführungen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Urlaubs-Angebote 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausfl ugs-Tipps in der Region 20.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps für Kids 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaststätten / Restaurants / Cafés 22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welcome international guests! 23

Kostenlose Suche, Zimmervermittlung

und -buchung für Eisleben, Mansfeld

und die Region

im Internet unterwww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

EINFACH BUCHEN!

Weitere Souvenirs gibt es in den Tourist-Informationen Lutherstädte Eisleben und Mansfeld. Gern beantworten wir Ihre Fragen unter Tel. 03475-60 21 24 oder 034782-90 34 2.

Sie suchen Wissenswertes

über die Reformation

und Martin Luther ...

... wir haben die

passenden Bücher für

Groß und Klein.

Souvenir und Informationen

K t L t R li ti

Impressum

Tickets für folgende Veranstaltungen erhalten Sie

in der Tourist-Information in der Halleschen Straße 4-6, 06295 Lutherstadt Eisleben

31. Juli bis 02. August Love Sea Festival, Stausee Kelbra

27. / 28. Juni Berg- und Rosenfest, Sangerhausen

11. Juli See in Flammen, Seeburg

12. Juli Tag des Bergmanns, ErlebnisZentrum

Bergbau Röhrigschacht Wettelrode

25. Juli Nacht der 1000 Lichter,

Rosarium Sangerhausen

11. September Silly, Stausee Kelbra

12. SeptemberCreedence Clearwater Revived

20. November The Australian Bee Gees Show, Kloster Helfta

21. November Wadokyo – Power of drums, Kloster Helfta

ÄÄ S TS T EE J OJ O U RU R N AN A LL 2 02 0 1 5GG 1 55

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

5JUNI-SEPTEMBER4

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBER Veranstaltungs-TippsLutherstadt Eisleben

Sehr bewegt und kunterbunt ist die Geschichte des

Eisleber Wiesenmarktes, genauso kunterbunt wie

das Leben und Treiben zu jeder Wiese selbst. Der Ge-

burtstag, die Ursachen und Umstände seiner Geburt

lassen sich heute nicht mehr einwandfrei feststellen.

Die erste Erwähnung von größeren Märkten in der

Stadtchronik berichtet von einer Verlegung von zwei

Jahrmärkten. Am 20. September anno 1515 hatten

die Grafen von Mansfeld vom Kaiser Maximilian zu

Innsbruck die Bewilligung zur Verlegung dieser Jahr-

märkte erhalten. 1521 erteilte Kaiser Karl den Mans-

feldern auf dem Reichstag zu Worms die Privilegien

zur Abhaltung eines Vieh- und Ochsenmarktes, wel-

cher alljährlich am Sankt Egidiustage (1. September)

in Eisleben abgehalten werden sollte. Darin wird

man wohl den Anfang des Wiesenmarktes suchen

können.

Der Chronist Spangenberg berichtet im 16. Jahrhun-

dert, „dass alle, die diesen Markt besuchen, Viehe

dahin bringen, verkaufen oder kaufen würden, ein

Jahr lang mit ihrem Viehe, Habe und Gütern frei

seien, keinen Zoll, Geleite-, Städte- noch Marktgeld

zu zahlen verpfl ichtet sein sollten.“ Jedoch war es da-

mit noch nicht getan. Den Leipzigern passte die Ein-

richtung neuer Märkte nicht. Sie erhoben Beschwer-

de und pochten auf ihre Privilegien. Zu guter Letzt

Eisleber Wiesenmarkt – Das größte Volksfest in Mitteldeutschland

verbot Herzog Georg von Sachsen seinen Unterta-

nen, den Viehmarkt zu Eisleben bei höchster Strafe

zu besuchen. Trotz des kursächsischen Verbots und

vielleicht auch deshalb entwickelte sich der Markt

in einem Ausmaß, der ihn bald zu einem führenden

Jahrmarkt der damaligen Zeit werden ließ.

Heutzutage hat sich das Gesicht völlig verändert.

Aus dem einstigen Vieh- und Ochsenmarkt hat sich

das größte Volksfest in Mitteldeutschland entwi-

ckelt. Die Bebauung zu jedem Wiesenmarkt in der

Lutherstadt Eisleben umfasst eine Fläche von 80

000 Quadratmetern und erstreckt sich vom Stadt-

zentrum am Plan über die Lindenallee (Händler) bis

zum Wiesengelände (Schausteller).

Bei dieser Bebauung entsteht eine Vergnügungs-

meile mit einer Gesamtlänge von vier Kilometern.

Jährlich werden aus über 1 000 Bewerbungen rund

350 Geschäfte aus dem In- und Ausland zugelassen.

Die „Creme de la Creme“ an Geschäften gibt sich die

Ehre, die dem Besucher ein Feuerwerk an Neuheiten,

Nostalgisches bis Spektakuläres, Spiele und Belusti-

gungen in jeglichen Fassetten, kulinarische Köstlich-

keiten aller Art und Geschmacksrichtungen präsen-

tieren. Ein Festival voller Superlative, so extravagant

und einmalig, welches alle Gäste zum Staunen und

zum Schmunzeln bringt.

Mit rund 500 000 Besuchern erhebt sich damit

alljährlich ein „Gigant“ an Volksfesten in der Luther-

stadt Eisleben, dessen Beliebtheit und Ausstrahlung

weit über die Stadt- und Landesgrenzen hinaus-

geht.Zum größten Volkfest Mitteldeutschlands

gehören natürlich auch die passenden Souve-

nirs. Die Produkte vom Eisleber Wiesenmarkt,

aber auch der Lutherstadt Eisleben sind das

ganze Jahr gefragt und aktuell.

Direkt auf dem Eisleber Wiesenmarkt

der dieses Jahr vom 18. bis 21. Septem-

ber 2015 stattfi ndet, mitten im Trubel

gibt es sogar eine Verkaufshütte mit

einer großen Auswahl an Souvenirs. Ganz

NEU sind die Pins „494. Wiese“, „Wappen

Luth. Eisleben“ sowie „Wiesi & Wappen

Luth. Eisleben“ (Foto). Aber auch die ZWEI-

ERleiCARD „Lutherstadt Eisleben“ (DVD),

Bade- und Gästehandtücher mit Wappen der

Lutherstadt Eisleben (Foto), rote Feuerzeuge und Ku-

gelschreiber in 3 Farben. Traditionell und ein „Muss“

für jeden kleinen Wiesenbesucher ist der Kuschel-

Wiesi (Foto) oder der Wiesi-Rucksack und für die

Erwachsenen das Set Buch & Broschüre „Eisleber

Wiese“, dort fi nden Sie alles Wissenswerte über das

größte Volksfest Mitteldeutschlands. Viele weitere

Souvenirs gibt es in der Lutherstadt Eisleben zu kau-

fen in der Touristinfo (Sangerhäuser Str. 4-6), im Büro

vom Eigenbetrieb Märkte (Wiesenweg 1) oder unter

www.wiesenmarkt.de/ Souvenirshop.

Info / Kontakt: Eigenbetrieb Märkte

Wiesenweg 1 | 06282 Lutherstadt Eisleben

Tel. (0 34 75) 63 39 70 | Fax (0 34 75) 63 39 79

[email protected] | www.wiesenmarkt.de

www.facebook.com/Eisleber.Wiesenmarkt

stadt Eisleben

d

m

e

r a

an

D

d

b

ib

e

U

.

E

AR

Bade- und

weit über

geht.Zum

gehören

nirs. Die

aber

ga

D

b

gi

eine

NEU

Luth

Luth.

ERleiCA

Bade- und

Die Lutherstadt Eisleben lädt zum Dinner. Nach dem

erfolgreichen Picknick mit besonderem Dresscode

im letzten Jahr fi ndet die Veranstaltung in Weiß

zum zweiten Mal statt. In diesem Jahr treffen sich

alle Picknicker auf den „Lutherstadtterrassen“ in der

Sangerhäuser Straße.

i h d i l b läd i h d

Unter dem Motto „Mit Luther gehen – von Eisleben

in die Welt“ verbindet der Eisleber Lutherweg die

authentischen Lutherorte (Luthers Geburts- und

Sterbehaus, St. Petri-Pauli-Kirche/Zentrum Taufe,

St. Andreas-Kirche und St. Annenkirche) mit künstle-

risch neu inszenierten Themenorten, um das Leben

und Wirken des Reformators zu vermitteln.

Alljährlich feiern die Eisleber gemeinsam mit ihren

Gästen den nun schon traditionellen Lutherwegs-

paziergang. Dieser wird gemeinsam von der Luther-

stadt Eisleben, den Evangelischen Kirchen der Stadt

und der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-

Anhalt veranstaltet.

Am 30. August sind alle Gäste und Bewohner der

Lutherstadt Eisleben zum 10. Spaziergang auf dem

Lutherweg durch die Eisleber Altstadt eingeladen.

Das Programm beginnt am Sonntag um 14.00 Uhr

mit einem Ökumenischen Gottesdienst in der St.

Petri-Pauli-Kirche (Zentrum Taufe). Anschließend

erwartet die Teilnehmer Kaffee und Kuchen am Eis-

lebenhof gegenüber von Luthers Geburtshaus.

Ab 15.15 Uhr wandeln die Teilnehmer in musikali-

scher Begleitung entlang des innerstädtischen Lu-

therweges. Traditionell endet der Spaziergang auf

dem Annenkirchplatz, wo für das leibliche Wohl der

Gäste gesorgt wird. 22.00 Uhr klingt der Tag mit gu-

ter Musik und in fröhlicher Atmosphäre aus.

2. Weißes Dinner in der Lutherstadt Eisleben

10. Spaziergang auf dem Lutherweg am 30. August 2015

Merken Sie sich den Samstag, 04. Juli 2015, vor

und legen Sie Ihre weiße Garderobe bereit, denn

komplett weiße Kleidung ist Pfl icht, lediglich bei

den Schuhen darf eine Ausnahme gemacht werden.

Begeistern Sie Ihre Freunde und Bekannten, füllen

Sie Ihren Picknickkorb und freuen Sie sich auf einen

leichten Abend mit viel Spaß und guten Gesprächen.

Das Riesenpicknick lebt von den selbst mitgebrach-

ten Dingen, wie weißer Picknickdecke, weißen Ser-

vietten, weißem Geschirr sowie nach französischem

Vorbild einem kalten Menü in drei Gängen und Ge-

tränken. Wie wäre es zum Beispiel mit Mansfäller

Fettbemme, Gurke und Matzkuchen. Eine Reser-

vierung von Plätzen ist nicht möglich, wer zuerst

kommt, kann sich den schönsten Platz auf den “Lu-

therstadtterrassen“ aussuchen.

Ab 18.00 Uhr dürfen Sie Ihre Picknickdecke aus-

breiten. Übrigens! Die Idee geht auf die als Dîner

en blanc bezeichnete Privatinitiative in Frankreich

zurück. Über Netzwerke von Freunden und Bekann-

ten werden Massenpicknicks von weiß gekleideten

Menschen an prominenten städtischen Orten orga-

nisiert. Ausgangspunkt des Phänomens war Paris.

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5 G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

6 7JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERVeranstaltungs-Tipps Veranstaltungs-Tipps

14. Mountainbike-Marathon Biesenrode

Am Samstag dem 20. Juni 2015 um 18.00 Uhr fällt

in Biesenrode bei Mansfeld der Startschuss zum 14.

Mountainbike-Marathon. Die erste Disziplin, das

Bergzeitfahren mit anschließender Siegerehrung,

leitet anderthalb sportliche Tage für Radbegeisterte

ein. Am Sonntag schwingen sich nach einem gesun-

den Bikerfrühstück alle Teilnehmer auf ihre Sättel

und legen je nach Kategorie zwischen 25,5 km und

73,5 km zurück. Bis zum Ziel werden die Radler bis

zu 2.226 Höhenmeter überwinden. Ab 10.00 Uhr ste-

hen ein Kidsrace und Kinderunterhaltung auf dem

Programm. Den Abschluss bilden ca. 14.00 Uhr die

Siegerehrung und eine Tombola mit hochwertigen

Gutscheinen und Sachpreisen für Zuschauer und

Fahrer. Wer teilnehmen möchte, fi ndet im Internet

unter www.mtb-biesenrode.de die Teilnahmebedin-

gungen und ein Anmeldeformular.

Sommertheater mitten in der Lutherstadt Eisleben:

Nach seiner Uraufführung 2011 in Wittenberg an-

lässlich des Themenjahres „Reformation und Frei-

heit“ erweckt das Ensemble der Landesbühne das

Stück „Gottesnarr und Teufels Weib“ von Andreas

Hillger wieder zum Leben. Der Hof des Museums

„Luthers Sterbehaus” verwandelt sich in die Küche

des schwarzen Klosters, in der Katharina von Bora

Vorbereitungen für ihre Hochzeit mit Martin Luther

trifft. Draußen auf dem Land toben die Bauernauf-

stände. Katharina schlägt sich zwischen Töpfen und

frischem Gemüse mit dem von ihr der Funktion des

Gottes Narr und Teufels Weib –Gottes Narr und Teufels Weib –ein bittersüßer Schwanengesang von Andreas Hillgerein bittersüßer Schwanengesang von Andreas Hillger

Ein fröhliches Juniwochenende erwartet Mansfeld

und seine Gäste vom 12. bis 14. Juni 2015.

Die Feier beginnt am Freitag auf dem Festplatz in

der Friedensallee mit Brooken Decks, ab 21.00 Uhr

für die Jugend. Sportlich geht es am nächsten Mor-

gen ab 10.00 Uhr mit einem Beach-Volleyball Turnier

weiter, an der Spangenberghalle.

Am Nachmittag auf dem Festplatz erwartet Sie ein

bunter Familiennachmittag mit Hüpfburg, Torwand-

schießen, Feuerwehr-Technik zum Anfassen, Kinder-

fl ohmarkt, Reiten, Airbrush-Tattoo und Spielen zum

Mitmachen. 14.30 Uhr tritt der Kindergarten auf an-

Küchenmeisters enthobenen Klosterbruder herum,

als unerwartete Gäste erscheinen: Thomas Münt-

zers Witwe Ottilie von Gersen und ihr Begleiter Hans

Hut mit einem toten Schwan, als Hochzeitsgabe?

Andreas Hillger hat zum Thema 'Luther' ein tragi-

komisches Volksstück geschrieben, das Ernst und

Heiterkeit, Schwank und Kammerspiel zum prallen

Sommertheater verbindet.

Zu sehen ist dieses Schauspiel am 04. Juni, 12. Juni

und am 28. Juni sowie am 04. Juli 2015 (siehe Veran-

staltungskalender).

Heimatfest in Mansfeld-LutherstadtHeimatfest in Mansfeld-Lutherstadt

schließend eine Kunstradshow und dann das Newco-

mer Festival. Höhepunkt ist ab 21.00 Uhr TOLLHAUS

die PARTYBAND. Für das leibliche Wohl wird gesorgt,

durch Familie Klimm und ihr Team. Am Sonntag kön-

nen Sie Ihren Mittagshunger an der Gulaschkanone

stillen.

Neben zahlreichen Angeboten, die zum Mitmachen

einladen, gibt es ein abwechslungsreiches Bühnen-

programm. Hier treten am Sonntag ab 12.00 Uhr die

Ochsstedter Kirmesmusakanten auf, der Karnevals-

club und die Grundschule. Außerdem sorgen Schau-

steller für ein buntes Treiben.

Petrikirchplatzfest

Bereits zum 12. Mal laden Anwohner und Kirchen-

gemeinde St. Andreas-Nicolai-Petri auf einen der in-

teressantesten, liebens- und lebenswertesten Plätze

der historischen Altstadt der Lutherstadt Eisleben

zum Stadtteilfest ein. Das Petrikirchplatzfest fi ndet

am Samstag, 27. Juni 2015, ab 10.00 Uhr statt. Mit

der Wahl des Termins wollen die Initiatoren an das

alt überlieferte Gemeindefest zu Peter und Paul an-

knüpfen. Rund um Luthers Taufkirche St. Petri-Pauli

werden die Besucher wieder

Einen „bunten Marktplatz“

Besinnliches im „Zentrum Taufe“

Ein buntes Kinderprogramm

Einen spektakulären Ausblick aus 30 m Höhe

aus der ehemaligen Türmerwohnung

Einen Flohmarkt

Sportliche Wetkämpfe und Livemusik

erleben.

Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee und Kuchen,

Bratwürste und Getränke. Bereits ab 10.00 Uhr

werden Anwohner und Gäste eingeladen, an dem

Flohmarkt – sowohl als Anbieter wie als Käufer –

teilzunehmen. Die Mitglieder der Interessengruppe

Petrikirchplatzfest freuen sich auf eine rege Teilnah-

me und laden Jung und Alt herzlich ein.

Für Fragen und Anregungen sind die Initiatoren un-

ter 0173-155 873 3 erreichbar.Schillerstr. 1A · 06295 Lu. Eisleben

Telefon 0 34 75-71 57 48 · Fax 0 34 75-71 51 23

GeneralvertretungAllianz Versicherungs AG

Frank Rausch

hoffentlich

versichertVersicherung | Vorsorge | Vermögen

Seit 1903 hat in der mehr als 1000 Jahre alten Berg-

& Rosenstadt Sangerhausen die größte Rosensamm-

lung der Welt, das EUROPA-ROSARIUM ihren Platz.

Die verschiedenen Rosenarten und -sorten in mehr

als 75 000 Rosenstöcken verzaubern die Besucher

immer wieder aufs Neue mit ihren Düften, Formen

und Farben.

Das Europa-Rosarium ist eine Genbank, ein leben-

diges Museum, das die Entwicklungsgeschichte der

Rose von der Wildrose bis zur modernen Rose ein-

drucksvoll präsentiert. Gleichzeitig ist das Europa-

Rosarium aber auch ein Ort der Besinnung.

Die Nacht der 1000 Lichter in der größten Rosensammlung der Welt

Keinesfalls versäumen sollten Sie die 15. Nacht der

1000 Lichter am 08. August 2015. Bereits tagsüber

erwarten Sie Walk-Acts, Kinderanimation und Live-

Musik. Mit Einbruch der Dunkelheit tauchen Lichtin-

stallationen den botanischen Garten in ein wohlig,

romantisches Licht.

Choreographierte Feuer- und Lasershows, Tanz,

Artistik, lateinamerikanische Rhythmen, Folk- und

Countrymusik sowie ein fi nales Musikfeuerwerk um

Mitternacht sorgen für einen lauschigen Abend in-

mitten eines duftenden Blütenmeeres.

Öffnungszeiten:

Juni bis August: täglich von 9.00 – 20.00 Uhr

September: täglich von 9.00 – 19.00 Uhr

Kontakt: Europa-Rosarium

Am Rosengarten 2a | 06526 Sangerhausen

Tel. 03464 58980 | Fax 03464 589815


8 9JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBER

Veranstaltungshighlights 2015

Oktober31.10. 10. Rathausgespräch in der Lu. Eisleben

31.10. Konzert zum Reformationstag - Felix

Mendelssohn Bartholdy: Elias

in der St. Andreaskirche / Eisleben

31.10. Reformationsgottesdienst in der St.

Georgskirche zu Mansfeld

November07. - 08.11. Luthers Geburtstag / Lutherstadt Eisleben

11.11. Ökumenisches Martinsfest und Andacht

an Luthers Tauftag n der St.Petri-Pauli-

Kirche / Zentrum Taufe

11.11. Martinstag in Mansfeld - mit einem

Fackelumzug von der Schule zur Andacht in

die Kirche und anschließend kleiner Markt

mit verteilen der Martinshörnchen

Dezember05. - 20.12. Weihnachtsmarkt in der Lu. Eisleben

06. - 07.12. Weihnachtmarkt Schloss Mansfeld

12.12. Advent in Luthers Höfen

Öffnungszeiten und Gottesdienste der Kirchen in der Lutherstadt Eisleben und Mansfeld

Lutherstadt EislebenSt. Andreaskirche

Andreaskirchplatz, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-60 22 29

E-Mail: [email protected]

Internet: www.kirchen-in-eisleben.de

Öffnungszeiten:

Montag – Samstag 10.00 – 16.00 Uhr,

Sonntag 11.30 – 16.00 Uhr

Gottesdienste:

So. 07.06., 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst

mit Abendmahl


mit Abendmahl


mit Abendmahl

St. Petri – Pauli Kirche / Zentrum Taufe

Petrikirchplatz 22, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-71 18 022

E-Mail: zentrum-taufe@kirchenkreis-eisleben-

soemmerda.de

Internet: www.zentrum-taufe-eisleben.de

Öffnungszeiten:



Gottesdienste:

So. 14.06., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

So. 28.06., 14.00 Uhr Gottesdienst



St. Annenkirche

Annenkirchplatz 2, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-60 41 15


Internet: www.kirche-eisleben-stannen.de

Öffnungszeiten:



Gottesdienste:

So. 14.06. ,13.00 Uhr; So. 28.06. ,10.30 Uhr (Abend-

mahl); So. 12.07., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe



21.06., 10.00 Uhr gem. Gottesdienst zum 5. Halden-

aufstieg a. d. Flachhalde am Wolfsschacht Volkstedt

St. Gertrud Kirche (kathol. Kirche)

Klosterplatz 38, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-60 28 12


Internet:www.sanktgertrud.net

Besichtigung nur nach Anmeldung

Gottesdienste:

Jeden Sonntag 10.00 Uhr Hochamt

Getrudkapelle im Kloster Helfta

Lindenstr. 36, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-71 15 00

Internet: www.kloster-helfta.de

Öffnungszeiten: 9.00 – 17.00 Uhr

Gottesdienste: Jeden Sonntag 8.30 Uhr Hochamt

Stadt Mansfeld St. Georg-Kirche in Mansfeld-Lutherstadt

Lutherstr. 7, 06343 Stadt Mansfeld

Tel. 034782-90 99 29


Öffnungszeiten:

ab Mai: Dienstag – Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr

(außerhalb der Öffnungszeiten bitte im Gemeinde-

büro melden)

Gottesdienste:

05.07. 18.00 Uhr; 19.07. 9.30 Uhr; 02.08. 9.30 Uhr ;

23.08. 9.30 Uhr; 06.09. 9.30 Uhr;

20.09. 9.30 Uhr mit Taufe

Klosterkirche St. Marien

Kirchstraße 3 (ehemaliges Küsterhaus)

06308 Klostermansfeld

Tel. 034772-83 93 85

Öffnungszeiten: 10.00 – 17.00 Uhr

Gottesdienste: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr

tägliche regionale und vegetarische Küche Bio - Vollsortiment Feinkostspezialitäten Weine aus der Regiong

Sangerhäuserstraße 12

06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 0 34 75 - 66 35 25

Fax 0 34 75 - 63 63 74

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do u. Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 16.00 UhrBiolokal: Mo – Fr 11.00 – 16.00 Uhr

Mehr Info im Internet: www.edel-naturkostwelt.de

Sangerhäuserstraße 12


Tel. 0 34 75 - 66 35 25

Naturkost- und Regionalmarkt

Highlights 2015 · KirchenMansfelder Bergwerksbahn

Genau im geographischen Dreieck zwischen Luther-

stadt Eisleben, Mansfeld Lutherstadt und Hettstedt

ist sie im Südharz unterwegs - die Mansfelder Berg-

werksbahn. Mit dieser schmalspurigen Bimmelbahn

(750 mm Spurweite) ist es möglich, die hügelige

Landschaft des einstigen Bergbaureviers in der

Mansfelder Mulde nicht nur im wahrsten Sinne des

Wortes beschaulich „zu erfahren“, sondern auch

eine Zeitreise zu unternehmen.

In den historischen Reisewagen der 3. und 4. Klas-

se der Baujahre 1901 bis 1926 und 1951 erleben die

Reisenden während der insgesamt 1,5 Stunden

dauernden Fahrt von Benndorf / Klostermansfeld

über Thondorf und Siersleben nach Hettstedt Kup-

ferkammerhütte und zurück das Mansfelder Land

von einer ganz anderen Perspektive jenseits des an-

strengenden Straßengetümmels. Bespannt werden

die historischen Reisezüge im Jahre 2015 von der

geschichtsträchtigen Dampfl ok №. 20 (1951) oder

unserer ebenfalls schon betagten Diesellok №. 35

aus dem Jahre 1962.

An folgenden Tagen ist die Touristenbahn im Zeit-

raum Juli bis September 2015 unterwegs (Abfahrt

immer ab Benndorf / Klostermansfeld) - an jedem

Samstag, 15.00 Uhr mit Diesellok №. 35, wobei die

Dampfl ok №. 20 an folgenden Tagen zum Einsatz

gelangt:

04.07.2015 ab 15.00 Uhr

01.08.2015 ab 15.00 Uhr

05.09.2015 ab 15.00 Uhr,

also an jedem ersten Samstag des Monats.

„Glück auf“ mit der Mansfelder BergwerksbahnHöhepunkte des Sommers 2015 sind aber zwei

Sonderveranstaltungen, die bereits Tradition haben

bzw. immer mehr werden:

• Am Samstag, dem 01.08.2015 verkehrt um 18.00

Uhr ein dampfgeführter Sonderzug unter dem Mot-

to: „Ein genüsslicher Abend mit Bacchus im Dampf-

zug durchs Mansfelder Land“.

In diesem Zug erwartet die Fahrgäste am Haltepunkt

Hettstedt Eduardschacht ein leckeres Abendessen

(frisch geräucherte Forelle), nachdem ihnen Bacchus

vorher die Vorzüge des passenden Weines zum Essen

erläuterte. Kosten: € 32 / Person (Preis beinhaltet

Bahnfahrt mit Bacchus, Getränke, Essen) Anmeldung

und Reservierung erforderlich und über Büro Mans-

felder Bergwerksbahn e.V., Tel. 034772-27 640 oder

E-Mail: [email protected] möglich.

• Am Wochenende 15./16.08.2015 ist die Bimmel-

bahn im Mehrzugbetrieb unterwegs, um die Gäste

stilgerecht zu den „Internationalen Modelldampfta-

gen“ im Mansfeld - Museum zu befördern.

Im Hettstedter Mansfeld Museum erleben sie neben

einer funktionsfähigen vorgeführten stationären

Dampfmaschine und dem Original-Nachbau der ers-

ten, jemals von Deutschen gebauten Dampfmaschi-

ne viele Lok-, Schiffs- und Stationäre Dampfmodelle.

Eine MUSS für jeden Technik-Fan! Für die Versorgung

unserer Gäste wird am Hp Eduardschacht gesorgt.

Weitere Höhepunkte des Jahres 2015 werden sein:

03. Oktober 2015 Saisonabschluss, mit Info-Zug;

zusätzlich 18.00 Uhr Fahrt m. Bacchus

18. Oktober 2015 – Güterzugtag

07. November 2015 – Martinsfahrt

05. und 06. Dezember 2015 – Nikolausfahrten

Gern können Sie den Zug auch individuell für Ihre

Familien- oder Vereinsfeier mieten. Für ergänzende

Informationen schauen Sie doch bitte einfach unter

www.bergwerksbahn.de oder noch viel besser: Be-

suchen Sie uns im Bahnhof Klostermansfeld.

© Fotos: Steve Kloseck


10 11JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERVeranstaltungen Veranstaltungen

JUNIMontag, 01.06.201509.00 Uhr Kindertagsfest Sängerheim Osterhausen,

Bornstedter Straße 38, Lutherstadt Eis-

leben (Osterhausen)

Dienstag, 02.06.2015 9.30 Uhr Theater – „Oskar legt ein Ei“, Kinder- und

Jugendtheater von Roswitha Zauner, Kul-

turwerk Mansfeld-Südharz, Große Bühne,

Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben,

Info: Tel. 03475-669 90

Donnerstag, 04.06.201520.00 Uhr Theater - „Gottes Narr und Teufels Weib“

Ein bittersüßer Schwanengesang von

Andreas Hillger Martin Luthers Sterbehaus,

Lutherstadt Eisleben

Freitag, 05.06.2015bis 07.06. Sommerfest. Großörner Mehrzweckhalle,

Mansfeld (Großörner)

19.30 Uhr Kabarett im Galerie-Café.

Galerie Café, Sangerhäuser Straße 12,

Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-

Information Lutherstadt Eisleben & Stadt

Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

Samstag, 06.06.201514.00 Uhr Gut gewürzt“ – Küchenkräuter erleben

eine Veranstaltung zum Tag des offenen

Gartens Natur und Handwerk e.V., Dorfstr.

Biesenrode 42, Mansfeld (Biesenrode)

15.00 –

16.35 Uhr

Betriebstage der Mansfelder Bergwerks-

bahn. Die Mansfelder Bergwerksbahn

fährt vom 11.04. bis 03.10.2015 jeden Sam-

stag und an jedem 1. Samstag im Monat

wird mit Dampf gefahren. Erw. € 12, Kinder

€ 6, Fahrt ab Bahnhof Klostermansfeld,

Hauptstr. 15, Benndorf

18.00 –

21.00 Uhr

Öffentliche Weinverkostung auf dem

Weingut Schloss Seeburg.

An jedem ersten Samstag im Monat fi ndet

auf dem Weingut Schloss Seeburg eine

öffentliche Weinverkostung statt. € 25 p.

P.; Weingut Schloss Seeburg, Seegebiet

Mansfelder Land (Seeburg)

19.00 Uhr Kultur-Sommer-NACHT in Luthers Höfen

Höfe der Lutherstadt Eisleben laden zu

einem besonderen Kultur- und Musikerleb-

nis ein. Höfe der Lutherstadt Eisleben

Sonntag, 07.06.201510.00 –

17.00 Uhr

UNESCO-Welterbetag Besuchen Sie die

Ausstellungen vom Museum Luthers

Geburtsthaus und Luthers Sterbehaus

Museen Martin Luthers Geburtshaus und

Sterbehaus, Lutherstadt Eisleben

11.30 Uhr Sonntagsbrunch im Strandhotel Aseleben

Seegebiet Mansfelder Land,

Zum Süßen See 8a

18.00 Uhr Theater - „Der nackte Wahnsinn“

Komödie von Michael Frayn, Kulturwerk

Mansfeld-Südharz, Großes Bühne, Land-

wehr 5, Lutherstadt Eisleben

Donnerstag, 11.06.2015 9.30 Uhr Theater – „Oskar legt ein Ei“, Kinder- und




Info: Tel. 03475-669 90

Freitag, 12.06.2015bis 14.06. Sportfest SSV 1890 Wolferode

125 Jahre SSV 1890 Wolferode e.V. Sport-

platz, Wimmelburger Straße, Lutherstadt

Eisleben (Wolferode)

bis 14.06. Heimatfest in Mansfeld-Lutherstadt

Altstadt, Mansfeld

17.30 Uhr Annenkirchplatzfest

Annenkirchplatz 2, Lutherstadt Eisleben

20.00 Uhr Theater - „Gottes Narr und Teufels Weib“




Samstag, 13.06.201515.00 –

16.35 Uhr








19.30 Uhr Theater - „Der letzte Lemming“

Politisches Kabarett von und mit

Erik Lehmann (aus dem Ensemble der Her-

kuleskeule) Kulturwerk Mansfeld-Südharz,

Foyer, Lutherstadt Eisleben

Sonntag, 14.06.2015bis 18.06. Kurs: Autobiografi sches Schreiben

Leitung: Regine Kaesberg, Dipl. Bibliothe-

karin, Koblenz Anmeldung zum Kurs

Kloster Helfta, Bildungs- und Exerzitien-

haus, Lindenstr. 36, Lutherstadt Eisleben

14.30 Uhr Musicalmelodien mit dem Studio W.M.

Chemnitz. Ein Sonntagsnachmittagskaffee

Kulturwerk Mansfeld-Südharz,

Foyer, Lutherstadt Eisleben

Donnerstag, 18.06.201519.30 Uhr Orgelkonzert.

Domorganist KMD Barry Jordan, Magde-

burg, in der St. Andreaskirche, Andreas-

kirchplatz, Lutherstadt Eisleben

Freitag, 19.06.201519.30 Uhr Kabarett im Galerie-Café

Galerie Café, Sangerhäuser Straße 12,


bis 21.06. Sportfest Sportplatz Osterhausen,

Bornstedter Straße 40, Lutherstadt

Eisleben (Osterhausen)

bis 21.06. Sportfest des SV-Merkur Sportplatz, Lind-

enweg 14, Lutherstadt Eisleben (Volkstedt)

Samstag, 20.06.2015bis 21.06. Mountainbike-Marathon

nähere Infos und Anmeldung für Teilneh-

mer unter www.mtb-biesenrode.de/

Sportplatz Biesenrode,

10.00 Uhr Hoffest - Obsthof am Süßen See. Obsthof

Aseleben, (direkt an der B 80), Lutherstadt

Eisleben, Seegebiet Mansfelder Land, Info:

Tourist-Information Lutherstadt Eisleben &

Stadt Mansfeld e.V., 03475-60 21 24

15.00 –

16.35 Uhr








19.00 Uhr „Abenteuer Wildnis“ - Dia-Vortrag von

Jo Bentfeld Kosten: € 10; Schüler erm. €

7; Schloss Mansfeld, Blauer Saal, Schloss

1, Mansfeld (Friesdorf), Info: Tourist-


Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

19.30 Uhr Theater - „Der Geizhals“

Ein musikalisches Lustspiel nach Molière

Musik und Text von Matthias Binner

Kulturwerk Mansfeld-Südharz, Foyer,


Sonntag, 21.06.201510.00 Uhr Haldenaufstieg am ehemaligen Wolfs-

schacht. Halde des Wolfs-/Fortschritt-

schachtes bei Volkstedt,

Lutherstadt Eisleben (Volkstedt)

10.00 Uhr Hoffest - Obsthof am Süßen See. Obsthof

Aseleben, (direkt an der B 80), Lutherstadt

Eisleben, Seegebiet Mansfelder Land, Info:


Stadt Mansfeld e.V., 03475-60 21 24

Mittwoch, 24.06.2015 9.30 Uhr Theater – „Oskar legt ein Ei“, Kinder- und




Info: Tel. 03475-669 90

Donnerstag, 25.06.201520.00 Uhr Hörbühne „Der Zauberfl öte zweiter Teil“

Ein Fragment von Johann Wolfgang von

Goethe Theatergarten - Open Air,


Freitag, 26.06.2015bis 28.06. Kurs: „Was lässt mich auf meinem Glau-

ben- und Lebensweg wachsen?“

Biblische Impulse Begleitung: Sr. Katharina

Gutlederer OCist. Anmeldung zum Kurs

Kloster Helfta, Bildungs- und Exerzitien-

haus, Lindenstr. 36, Lutherstadt Eisleben

bis 29.06. Sängerfest Jubiläumsfest - 125 Jahre Män-

nerchor Osterhausen Schuberts Scheune,

Lutherstadt Eisleben (Kleinosterhausen)

19.30 Uhr Theater „Herzen bleiben zurück“, Collage

aus griechischen Mythen unter dem

Thema „Wofür lohnt es sich zu kämpfen?“,

TheaterJugendClub des Kulturwerk Mans-

feld Südharz, Foyer, Lutherstadt Eisleben

Samstag, 27.06.2015 9.00 Uhr Elfmeter-Turnier. 20jähriges Jubiläum

des Elfmeter-Turniers, deshalb in diesem

Jahr mit Jugendturnier Nähere Info unter

www.sg-biesenrode.de/veranstaltungen/

Sportplatz Biesenrode,

10.00 Uhr Landmarkt Geburtstagsfest

Landmarkt Rothenschirmbach,

Lutherstadt Eisleben (Rothenschirmbach)

ab

10.00 Uhr

Petrikirchplatzfest.

10.00 Uhr Flohmarkt

14.00 Uhr buntes Fest um die St. Petri-Pau-

li-Kirche/Zentrum Taufe Petrikirchplatz,


15.00 –

16.35 Uhr








19.30 Uhr Theater - „Der Geizhals“. Ein musikalisches

Lustspiel nach Molière Musik und Text

von Matthias Binner Kulturwerk Mans-

feld-Südharz, Foyer, Lutherstadt Eisleben

Sonntag, 28.06.201511.30 Uhr Geburtstagsbuffet

Brauhaus am Landmarkt Rothenschirm-

bach, Lutherstadt Eisleben

(Rothenschirmbach)





Dienstag, 30.06.20151. Gesundheitstag – Wir für Mansfeld-

Südharz. Lutherstadt Eisleben

JULIMittwoch, 01.07.2015

Zuckertütenfest

Marktplatz, Lutherstadt Eisleben

Freitag, 03.07.201519.30 Uhr Theater - „Der Geizhals“. Ein musikalisches

Lustspiel nach Molière, Musik und Text von

Matthias Binner, Kulturwerk Mansfeld-

Südharz, Foyer, Lutherstadt Eisleben

Samstag, 04.07.20152. Weißes Dinner


15.00 –

16.35 Uhr








18.00 –

21.00 Uhr


Weingut Schloss Seeburg. . € 25 p. P.;

Weingut Schloss Seeburg, Seegebiet


19.30 Uhr Konzert zur „Nacht der Kirchen“

Werke für Orgel und Blechbläser, Solist:

Thomas Ennenbach, St. Andreaskirche,

Andreaskirchplatz, Lutherstadt Eisleben





Dienstag, 07.07.2015 9.30 Uhr

und

11.00 Uhr

Theater – „Oskar legt ein Ei“, Kinder- und




Info: Tel. 03475-669 90

14.00 Uhr Tag des Bergmanns – Tag der offenen

Tür beim Heimatverein Wolferode e.V.

Vereinshaus Heimatverein Wolferode e.V.,

Kunstbergstraße 9, Lutherstadt Eisleben

Mittwoch, 08.07.2015 9.30 Uhr Theater – „Oskar legt ein Ei“, Kinder- und




Info: Tel. 03475-669 90

19.30 Uhr Theater - „Der Geizhals“. Ein musikalisches

Lustspiel nach Molière, Musik und Text von

Matthias Binner, Kulturwerk Mansfeld-

Südharz, Foyer, Lutherstadt Eisleben

Samstag, 11.07.2015Theatersommerfest

An der Landwehr, Lutherstadt Eisleben

15.00 –

16.35 Uhr








Freitag, 17.07.2015bis 19.07. Kurs: Immer schneller, immer höher,

immer weiter - die Seele verliert den

Anschluss. Wie ich mehr Ruhe ins Leben

bekomme. Begleitung: Sr. Klara Maria Hell-

muth OCist. Anmeldung zum Kurs Kloster

Helfta, Bildungs- und Exerzitienhaus,

Lindenstrasse 36, Lutherstadt Eisleben

bis 19.07. Heimatfest. Sportplatz Biesenrode,

Mansfeld (Biesenrode)

Samstag, 18.07.201515.00 –

16.35 Uhr








Mittwoch, 22.07.201510.00 –

13.00 Uhr

Ferienprogramm in der Stiftung Luther-

gedenkstätten Eisleben. Wir erkunden mit

einer selbstgebauten Lochkamera Luthers

Geburtsstadt Eisleben. Kostenbeitrag: € 4;

Luthers Sterbehaus, Andreaskirchplatz 7,

Lutherstadt Eisleben, Info: Stiftung

Luthergedenkstätten Eisleben,

Tel. 03475-71 47 823

Freitag, 24.07.2015bis 26.07. Traditionelles Dorffest in Vatterode

Sportplatz, Mansfeld (Vatterode)

10.00 –

13.00 Uhr








Tel. 03475-71 47 823

Samstag, 25.07.201515.00 –

16.35 Uhr








Sonntag, 26.07.2015bis 01.08. Leben wie im Mittelalter

Ferienlager für Kinder ab 10 Jahre

Anmeldung erforderlich! Natur und

Handwerk e.V., Dorfstr. Biesenrode 42,


Montag, 27.07.2015bis 31.07. Kurs: Tage der Besinnung –

mit Klosterführung und Exkusion

Leitung: Sr. Klara Maria und Team Kloster

Helfta, Lutherstadt Eisleben

bis 31.07. Kurs: Ora et labora – Im klösterlichen

Rhythmus den Tag gestalten.

Begleitung: Sr. Klara Maria OCist.

Anmeldung zum Kurs Kloster Helfta,

Bildungs- und Exerzitienhaus, Linden-

strasse 36, Lutherstadt Eisleben

AUGUSTSamstag, 01.08.2015

Flohmarkt


ganztags Tag des offenen Weinkellers im Weingut

Born, Wanslebener Str. 3, Salzatal, Info:


Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-60 21 24

15.00 –

16.35 Uhr








18.00 –

21.00 Uhr








Sonntag, 02.08.2015ganztags Tag des offenen Weinkellers im Weingut

Born, Wanslebener Str. 3, Salzatal, Info:



Freitag, 07.08.2015bis 09.08. Gartenfest Kleingartenanlage Osterhau-

sen, Kleingartenverein „Sonnenland“ e.V.,

Sittichenbacher Chaussee, Lutherstadt


Samstag, 08.08.201515.00 –

16.35 Uhr








Sonntag, 09.08.2015bis 15.08. Theaterfreizeit “Bühne frei”

Theaterwerkstatt mit öffentlicher

Aufführung am 15. August. Anmeldung

für die Theaterfreizeit erforderlich! Natur

und Handwerk e.V., Dorfstr. Biesenrode,


10.00 –

17.00 Uhr

21. Mineralien- und Fossilienbörse (inter-

national) Mansfeld-Museum Hettstedt,

Schloßstr. 7, Hettstedt

13.00 Uhr Backfest in der historischen Backstube

Historische Landbäckerei, Schulstraße 29,

Lutherstadt Eisleben (Volkstedt)


12 13JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERVeranstaltungen

täglichvom 13.07. – 21.08. Mo – Fr, 7.00 – 16.00 Uhr Ponycamps

und Bauernhofcamps SOMMERFERIENLAGER 2015 auf

dem SCHULBAUERNHOF OTHAL unweit Sangerhausen

mit einwöchigen Bauernhofcamps und Ponycamps für

Anfänger (TN 7-12 J.) Kostenbeitrag € 100 bis € 220 abh.

von Tagesbetreuung oder Übernachtung Jugend- und

Schulbauernhof im Gutshof Othal e.V., Gutshofgelände

mit Park, Teich, Ställen, Tiergehegen, Spielplatz, Hof

1 - 3, Allstedt (OT Othal) Jugend- und Schulbauernhof im

Gutshof Othal e.V.- Schullandheim, Tel. 03464-27 92 09

bis 10.11. 14.00 – 15.00 Uhr Öffentliche Stadtführung

durch die historische Altstadt in Lutherstadt Eisleben

€ 5 p P Treff: Marktplatz, Lutherstadt Eisleben

dienstags8.00 – 16.00 Uhr Wochenmarkt

auf dem Marktplatz in der Lutherstadt Eisleben

donnerstags8.00 – 16.00 Uhr Wochenmarkt

auf dem Marktplatz in der Lutherstadt Eisleben

Regelmäßige Veranstaltungen

Veranstaltungen

Ausstellungen


St. Petri-Pauli-Kirche/Zentrum Taufe: 09.03. – 04.05.2015

Fotoausstellung Familie

Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt

Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

St. Andreaskirche: 09.05. – 03.08.2015

Ausstellung: WortGESCHICHTE(n) -

Gedanken zur Reformation in Holz

Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt

Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

Weitere Informationen zu allen Veranstaltungensowie Kartenvorverkauf:

Tourist-Informationen LutherrstädteEisleben Mansfeld

Hallesche Str. 4-6 Junghuhnstr. 2Lutherstadt Eisleben Mansfeld Lutherstdt

Tel. +49 (0)3475-60 21 24 Tel. +49 (0)34782-90 342

info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.dewww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Donnerstag, 13.08.201510.00 –

13.00 Uhr








Tel. 03475-71 47 823

Samstag, 15.08.2015bis 16.08.

jeweils ab

10.00 Uhr

2. Wolferöder Flugtage

Festplatz Kleingartenanlage „Rose“,

Lutherstadt Eisleben (Wolferode)

bis 16.08.

jeweils

10.00 –

17.00 Uhr

23. Modelldampftage (international)

mit gastronomischer Versorgung

Mansfeld-Museum Hettstedt, Schloßstr. 7,

Hettstedt

15.00 –

16.35 Uhr








Samstag, 22.08.201515.00 –

16.35 Uhr








Samstag, 29.08.2015bis 30.08. Kurs: Singen trifft Schweigen Kloster

Helfta, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-


Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

10.00 Uhr Einschulung Landschule Osterhausen,

Sittichenbacher Chaussee 4a, Lutherstadt


15.00 –

16.35 Uhr








19.30 Uhr Konzert - Akustische Gitarren zwischen

Jazz und Pop Konzert am Vorabend des

Lutherwegspaziergangs Gitarre: Jost Falke

St. Petri-Pauli-Kirche, Lutherstadt Eisleben

Sonntag, 30.08.201510. Lutherwegspaziergang

Kultur, Musik und Aktionen an und auf den

Stationen des Lutherweges in Eisleben

Treff: Luthers Geburtshaus,


SEPTEMBERSamstag, 05.09.201515.00 –

16.35 Uhr








18.00 –

21.00 Uhr








Donnerstag, 10.09.201519.30 Uhr Orgelkonzert. KMD Prof. Matthias Dreißig,

Erfurt, St. Andreaskirche, Andreaskirchplatz



Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

Samstag, 12.09.201515.00 –

16.35 Uhr








18.30 Uhr 6. Eisleber Boxnacht Festzelt auf dem

Wiesengelände, Lutherstadt Eisleben, Info:


Stadt Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

Sonntag, 13.09.201510.00 Uhr Tag des offenen Denkmals Haus- und

Gartenführungen zum Tag des offenen

Denkmals Natur und Handwerk e.V., Dorf-

str. Biesenrode 42, Mansfeld (Biesenrode)

14.00 Uhr Tag des offenen Denkmals - Heimatverein

Wolferode e.V. Vereinshaus Heimatverein

Wolferode e.V., Kunstbergstraße 9, Luther-

stadt Eisleben (Wolferode)

Freitag, 18.09.2015bis 21.09. Eisleber Wiesenmarkt - Das größte

Volksfest Mitteldeutschlands empfängt

seine Gäste aus Nah und Fern auf dem

Wiesengelände, Lutherstadt Eisleben, Info:



Samstag, 19.09.201515.00 –

16.35 Uhr








Freitag, 25.09.2015bis 27.09. Kleine Wiese mit Ballontreffen und

Bauernmarkt. Bauernmarkt und

Thomapyrin Cup Wiesengelände,

Lutherstadt Eisleben. Info: Tourist-


Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

:

&

r

Samstag, 26.09.201515.00 –

16.35 Uhr








Sonntag, 27.09.2015bis 04.10. Anbetungswoche für Männer

Verantwortlich: Kath. Männerwerk

Freiburg, Herr Tischmeyer, Kloster Helfta,



Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

17.00 Uhr Chorkonzert Magdeburger Kammerchor

Leitung: Christian Hoffmann St. Andreas-

kirche, Andreaskirchplatz, Lutherstadt

Eisleben, Info: Tourist-Information

Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.

Tel. 03475-60 21 24

17.00 Uhr Konzert mit Preisträgern des Wett-

bewerbes „Jugend musiziert“,

der Landesmusikrat Sachsen-Anhalt lädt

dazu herzlich ein. Kirche Unterrißdorf,



Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24

69 55 66

Taxi und GütertaxiEisleben

Weitere Informationen zu aktuellen Veranstaltungen

erhalten Sie in den

Tourist-Informationen Lutherstädte

Eisleben und Mansfeldwww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Beachten Sie auch unsere Rubrik

„Regelmäßige Veranstaltungen“

auf Seite 13 !

Schloss Mansfeld

14 15


JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERStadtplan Eisleben

Katharinenstraße Anstaltstr.

Nicolaistraße

Klosterplatz

Zeppelinstraße

Lindenallee

Landwehr

Hinterm Geiststift

Friedensstr.

Größlerstr.

Kleine

Land

wehr

Steinkopfstraße

Zum Sportplatz

Karl-Fischer-StraßeNicolaistraße

Münzstraße

Markt

Bucherstraße

Braugasse

Annengasse

Hohetorstraße

Rohrbornstr.Spangenberg- straßeFerd.-Neißer- Straße

Ottostr.

Albrechtsstr.

Hüttenstr.

Mühlplatz

Grüner Weg

Mühlweg

Zellergasse

Breiter Weg

Stahlshütte

nhof

Breiter Weg

Zeißingstraße

Joh.- Noack-Str.

Feldstraße

Bahnhofstr.

Karl-Marx-Str.

Birkenweg

Bergmannsallee

Friedrich-Fröbel-Str

Schillerstraße

Rathenaustraße

Rammtorstr.

GrabenstraßePetristraße

Lutherstr.BadergasseGl

ocke

nstr.

Küst

enga

sse

Jüde

nhof

Friedrich-Koenig-Straße

Kasseler Str.

Kreisfelder Gasse

Max-Lademann-Str.

Glumestraße Glumestraße

Glumestraße

Alter Friedhof

Schulgartenweg

Martinstr

.

Wein

berg

Am W

olfsto

rW

einbe

rg

Tölp

estra

ßeNa

ukes

tr.

Napp

ianst

r.

Borng

asse St

einw

eg

Geistst

ift

Bein

ert-S

tr.

Schö

ners

tedt

str.

Carl-

Eitz-

Weg

Siegf

ried-

Berg

e-W

egHe

sses

traße

R.-Br

eitsc

heid

-Str

A.-Damaschke-

Weg

Ulmenweg

Lindenhof

Ahornweg

Kasa

nien

weg

Welk

erst

r.

Clin

gen-

stein

str.

Hint

ere S

ieben

hitz

e

Vord

ere S

ieben

hitz

e

Ram

mbe

rg

Wolf

eröde

r Weg

Untere ParkstraßeObere Parkstraße

Bäckergasse

Münzgasse

Rathausstr.

Zeißingstraße

Nußbr

eite

Pestalozzistr.

Klosterstraße

Poststraße

Schloßplatz

Freistraße

Freistraße

Hallesche Straße

Wilhelm-Christange-Str

Plümickestraße

AnnenkirchplatzSangerhäuserstr.

Vikariats- gasse

Kl. RammtorstraßeClara- Zetkin- Str.

Bahnhofstr.

St.-N

euw

irth-

Stra

ße

Fritz-Wenke-Straße

Mittelreihe

Berggasse

Geschwister-Scholl- Straße

Bahnhofsring

Querf

urterstraße

Hohetorstraße

Richtung NordhausenKassel

Richtung AscherslebenMagdeburg

P

ee

P P P

P

P

Si P

P

P

P

P

Stadtpark

Stadtgraben

Bahnlinie Halle – Nordhausen

H

H

H

Ra

Hnweg

einw

eg H


ttr..

eg V

M

se

eße

we

13

6

7

3

4

5

8

9

18

19

20

21

11

1

2

1214

10

15

22

16

17

Richtung Leipzig

H

1

2

Luthers Geburtshaus

St. Petri-Pauli-Kirche

Museum Luthers Sterbehaus

St. Andreaskirche

Lutherdenkmal / Markt / Rathaus

St. Annenkirche

Alte Bergschule / Katharinenstift

St. Gertrud-Kirche

Theater

6

7

3

8

4

5

16

11

12

13

10

14

15

Post

Busbahnhof

Krankenhaus

Kloster Helfta

Tourist-Information Lutherstadt Eisleben

Hotel

ParkplätzeP

21

19

20

22

H

3-Feld-Sporthalle

Wiesenmarktsgelände

Koenig-Denkmal

Knappenbrunnen

Bergbaudenkmal

Bahnhof

Polizei

Schwimmhalle

Freibad


9

17

18

Stadtplan Mansfeld

WipperHagenbach

Hagen

bach

K 23

33

Fried

ensalle

e

KlausstraßeK 2336

Plan

Vatteröder Straße

Friedrichstraße

Teich

stra

ße

Neum

arkt

s traß

e

Spanweg

Silberacker

K 2333 K 2333

Mansfelder Straße

Hettstedter Straße

Fried

ensa

llee

Eislebener Straße

L 242

L 242

L 242

L 86

L 86

L 86

L 86

L 86Hoheleitestraße

Kornblumenweg

Brau

nhauss

traße

Kajendorfstraße

Dammweg

Feld

stra

ße

Promenade

Birk

enw

eg Rosmarienstraße

Ottostr

aße

KirchstraßeSchloßstraße

Talb

achs

traße

Garte

nstra

ße

Hüttenstraße

Verbindungsstraße

Alte Bergstraße

Neue Straße

Vatte

röder Str.

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Mittelstraße

Bergstraße

Am Hohlweg

Bahnhofstraße

Kastanienweg

RabentorstraßeHarzstraße

Luth

erstr

aße

Flutg

rabe

nstra

ßeSchu

lstra

ße

Karlsberger Weg

Sang

erhä

user

Stra

ße

Seile

rgas

se

Stiftstr.

Flutgrabenstraße

Silb

erac

ker

Am Schloß

Lutherstadt Mansfeld

Mansfeld(Südharz)

1

2

uthe

4

5

e

r

3

1

7 6

1 Luthers Elternhaus

St. Georgskirche

Rathaus mit Rektorat

Lutherbrunnen

Schloss mit Schlosskirche

Kirche St. Peter und Paul

Kriegerdenkmal Germania

5

7

2

3

4

6

Tourist-Information / Luthers Schule

ParkplätzeP

P


16 17


JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERSehenswürdigkeiten

St. Petri-Pauli Kirche

Luthers Geburtshaus

St. Annenkirche

LutherdenkmalAuf dem Marktplatz der Lutherstadt Eisleben befi n-

det sich in unmittelbarer Nähe vom Rathaus das his-

torische Lutherdenkmal. Das von Rudolf Siemering

geschaffene Denkmal zeigt vier Reliefs: Disputation

Luthers mit Dr. Eck, Luther als Bibelübersetzer auf

der Wartburg, Sieg des Guten über das Böse und

Luther im Kreise der Familie.

Marktplatz Eisleben


Martin Luthers GeburtshausIn diesem Fachwerkhaus erblickte Martin Luther am

10. November 1483 das Licht der Welt. Eine Dauer-

ausstellung erzählt von der Herkunft des Reforma-

tors, der Bergbautätigkeit des Vaters, vom Leben im

Mittelalter und von der Taufe Luthers. Zu den wich-

tigsten Exponaten gehört ein Taufstein aus dem Jah-

re 1518. Im Obergeschoss befi ndet sich der „Schöne

Saal“ mit Portraits von Luther, Melanchthon und

den sächsischen Kurfürsten.

Lutherstraße 15 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

Luthers SterbehausIm Januar 1546 begab sich Luther zum letzten Mal

auf eine Vermittlungsreise nach Eisleben, um eine

Schlichtung der Streitigkeiten zwischen den Mans-

felder Grafen zu erzielen. Nach Vertragsunterzeich-

nung starb Luther am 18. Februar im Alter von 62

Jahren. Das historische Gebäude wurde umfassend

saniert und um einen Neubau erweitert. Eine Dau-

erausstellung erzählt von der letzten Reise des Re-

formators.

Andreaskirchplatz 7 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr

Lutherdenkmal

Luthers Sterbehaus

St. Petri-Pauli-Kirche Am 11. November 1483 wurde Martin Luther in der

St. Petri-Pauli-Kirche getauft. Nach umfangreichen

Sanierungsarbeiten wurde die Taufkirche Luthers

als „Zentrum Taufe“ wiedereröffnet. Ein hell durch-

fl uteter Kirchenraum empfängt den Besucher und

geleitet ihn zum Taufbrunnen im Zentrum der Kir-

che. Neben klassischen Gottesdiensten fi nden hier

wechselnde Ausstellungen sowie musikalische und

theatralische Aufführungen statt.

Petrikirchplatz 22 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten:

Montag – Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Sontag 11.30 – 16.00 Uhr

St. Andreas-KircheDie St. Andreaskirche stellt mit ihren Türmen den

baulichen Mittelpunkt der historischen Altstadt dar.

In den Seitenchören der spätgotischen Hallenkirche

befi nden sich die Grabmäler der Mansfelder Grafen.

Auf der Kanzel der St. Andreaskirche hielt Martin

Luther seine letzten vier Predigten, bevor er am 18.

Februar 1546 starb. Für die sanierungsbedürftige

Kanzel bittet die Kirchengemeinde um Spenden,

damit die Restaurierung bis zum Reformationsjubi-

läum 2017 abgeschlossen werden kann.

Andreaskirchplatz | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten:



St. Andreaskirche

St. Annen-KircheSt. Annen ist die erste evangelische Kirche im Mans-

felder Land und zählt zu den schönsten Renais-

sancekirchen Deutschlands. Berühmtheit erlangte

sie durch ihre imposante Steinbilderbibel – ein

Sandsteinrelief, das Geschichten aus der Bibel zeigt

und 1585 von dem Bildhauer Hans Thon Uttendrup

geschaffen wurde.

Annenkirchplatz 2 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten:



Sehenswürdigkeiten

Kloster Helfta

Stadtkirche St. Georg

Mansfelder Rathaus

Schloss Mansfeld

Luthers Elternhaus / Foto: Stiftung Luthergedenkstätten, Hagen Immel

Stadtkirche St. Georg Die Innenausstattung der Hallenkirche stammt

vornehmlich aus dem 16. Jahrhundert, zu der drei

kunstvolle Schnitzaltare gehören, die neben der

Kreuzigung und der Geburt Christi auch eine Marien-

krönung darstellen. Eine ehrenamtliche Mitarbeite-

rin führt Sie durch die Kirche.

Lutherstraße 7 | 06343 Mansfeld

Öffnungszeiten:

Dienstag – Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr

Kloster St. Marien zu HelftaDas Zisterzienserinnenkloster St. Marien wurde als

„Krone der deutschen Frauenklöster“ bezeichnet.

Frauen wie Mechthild von Magdeburg, Mechthild

von Hackeborn und Gertrud von Helfta prägten den

Ruf des Klosters maßgeblich. Gegenwärtig beher-

bergt das Kloster 12 Schwestern, die nach der Bene-

diktusregel und der Zisterziensertradition leben. In

einer Dauerausstellung erfahren Sie Wissenswertes

über Mechthild von Magdeburg und im Klosterladen

können Sie nach Belieben stöbern.

Lindenstraße 36 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten:

Montag – Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr (Klosterkirche)

Dienstag – Samstag 10.30 – 15.30 Uhr (Klosterladen)

Schloss Mansfeld Schloss Mansfeld war der Stammsitz der Mansfelder

Grafen. Heute beherbergt das Schloss eine christ-

liche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte für

Seminare, Workshops und Feiern. Die spätgotische

Schlosskirche, die Festungsruinen sowie das umlie-

gende Gelände können im Rahmen einer Führung

besichtigt werden. Die Räume selbst sind nur am

Tag des offenen Denkmals geöffnet.

Schloss 1 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt

Führungen ganzjährig möglich

Luthers ElternhausIn diesem Haus verbrachte der große Reformator

seine Kindheit, bevor er Mansfeld im Jahre 1497

für eine weiterführende Ausbildung verließ. Eine

Ausstellung erzählt vom Alltag der Familie Luther in

Mansfeld, von Luthers Schule und Schulgeschichte

sowie von der Lutherrezeption im Mansfelder Land.

Nach einer umfassenden Restaurierung wird das his-

torische Gebäude am 14. Juni 2014 als musealer Ort

wiedereröffnet.

Lutherstraße 26 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr

Lutherbrunnen Der Lutherbrunnen wurde 1913 von dem Bildhauer

Paul Juckhoff geschaffen. Das aus bayrischem Mu-

schelkalkstein erbaute Denkmal zeigt drei Szenen

aus dem Leben von Martin Luther: seine Kindheit,

den berühmten Thesenanschlag und eine Szene vor

dem Reichstag zu Worms. Am Fuße des Denkmals

befi nden sich die Medaillons von Luthers Eltern.

Gegenüber vom Rathaus Mansfeld

06343 Mansfeld-Lutherstadt

Mansfelder Rathaus / RektoratDas schmucke Mansfelder Rathaus wurde in den

Jahren 1889 bis 1901 erbaut und 1902 bezogen. Es

ist ein hübscher Hingucker und in jedem Fall einen

Besuch wert. Nebenan wurde im 16. Jahrhundert

das Rektorat als Stadtschule errichtet, welche 1839

den Namen Lutherschule bekam. Das schicke Sitzni-

schenportal mit dem Rundbogen stammt aus dem

Jahr 1610. Im Inneren des Türbogens steht der Name

„Jacobus Richter“ in verkehrten Buchstaben. Im Inne-

ren des Rektorats erzählt eine Ausstellung über das

Leben und Wirken von Franz Wilhelm Junghuhn, ein

in Mansfeld geborener Arzt, Geologe und Botaniker.

Die Besichtigung der Ausstellung ist nur nach vorhe-

riger Anmeldung in der Tourist-Information Mans-

feld unter 034782-90 342 möglich.

Lutherstraße 8 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt

Lutherbrunnen

19

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBER18

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBERStadt- und Eventführungen

Führungenzur Stadtgeschichte, auf dem Luther-

weg, Stadtführungen auf Luthers Spuren sowie Rundfahrten durch das Mansfelder Land sind nach Voranmel-

dung zu Ihrem Wunschtermin möglich.

Rufen Sie uns an in der Tourist-Information

Tel. 03475-60 21 24

Tourist-Information Lutherstädte Eisleben und

Mansfeld Hallesche Strasse 4

06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 - 60 21 24info@lutherstaedte-

eisleben-mansfeld.de

Alle Stadt- und Event-führungen sind buchbar bei:

Öffentliche FührungenBei dieser Außenführung führt Sie ein Stadtführer

durch die historische Innenstadt, entlang der Lu-

therstätten sowie Kirchen und Sie erfahren alles

Wissenswertes über Martin Luthers Geburts- und

Sterbeort.

Öffentliche Stadtführungen fi nden in der Zeit vom

1. April bis 10. November statt.

Treff: Marktplatz, direkt vor dem Eisleber Rathaus

Preis: € 5 pro Person

Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information und

beim Stadtführer.

Unterwegs mit Nachtwächter AmbrosiusWenn es Nacht wird in den Straßen der Lutherstadt

Eisleben, erzählt Ambrosius auf amüsante Art kleine

Geschichten und versetzt Sie in die Zeit des Mittelal-

ters zurück. Lauschen Sie seinem Gesang.

Auf Wunsch auch mit Fackeln und Getränken mög-

lich. (gegen Aufpreis)

Termin und Treff: nach Absprache

Preis: bis 10 Pers. € 7 p.P., ab 11 Pers. € 6 p.P.

Dauer: ca. 1 Stunde

Anmeldung über: Tourist-Information Lutherstädte

Eisleben und Mansfeld

Schulmeisterin „Else“Der Rundgang erinnert an die erste Schulgründung

Luthers zusammen mit Melanchthon und dem ers-

ten Rektor der Schule, Johann Agricola um 1525. Die

Führung gibt auf heitere Art und Weise Einblick in

das Leben der Else Agricola, die Ihrem Mann 9 Kinder

gebar und verdeutlicht, dass Eisleben nicht „nur“ die

Lutherstadt ist.

Dauer: ca. 1 Stunde; Termin: Auf Anfrage

Anmeldung (erforderlich) über: Tourist-Information

Lutherstädte Eisleben und Mansfeld

AUDIO GUIDES für die Lutherstadt Eisleben

mit einer Führung auf dem Eisleber Lutherweg

durch Martin Luthers Geburtshaus durch das Kloster Helfta

sind in den Sprachen Deutsch und Englisch bei der Tourist-Information

(Hallesche Str. 4) erhältlich. Leihgebühr: € 3 bis € 8 pro Gerät

Kaution: Personaldokument oder € 50

Geführte Rundfahrten durch das Mansfelder LandEndecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Region

zwischen Harz und Saale. Diese Rundfahrt bringt Sie

an verschiedene Stationen, u.a. Besichtigung der

Stadt Mansfeld im Mansfelder Land.

Die komfortablen Kleinbusse sind mit Mikropho-

nanlage ausgerüstet um den Ausführungen Ihres

Reiseleiters ganz in Ruhe folgen zu können. Natür-

lich legen wir Fotostopps ein, damit das Gesehene

auch im Bild festgehalten werden kann. Rund um ein

Halbtagesausfl ug, der Sie auf jeden Fall begeistern

wird.

Preis: € 25 pro Person;

Termine: auf Anfrage

Tagesprogramm Lutherstadt Eisleben Treff: 9.30 Uhr in der Geschäftsstelle der Tourist-In-

formation Lutherstadt Eisleben e. V., Hallesche Str. 4

Während Ihres Rundganges werden Sie von einem

sachkundigen Stadtführer begleitet. Dabei besichti-

gen Sie die Stätten des UNESCO – Weltkulturerbes

sowie die Kirchen

Programm:

Geführter Rundgang durch die historische Innen-

stadt mit folgenden Besichtigungen:

Martin Luthers Geburtshaus

Sankt Petri – Pauli Kirche historischer Markt mit Lutherdenkmal

Sankt Andreaskirche

Museum Martin Luthers Sterbehaus

regionaltypisches Mittagessen

anschl. Fahrt nach Helfta mit eigenem Bus

Besichtigung und Führung im Zisterzienserin-

nenkloster Sankt Marien zu Helfta

Kaffee und Kuchen

Gesamtpreis für das Tagesprogramm:

€ 33,50 pro Person

incl. Stadtführung, Eintritte in Museen und Kirchen,

Mittagessen, Kaffee und Kuchen

Im Gesamtpreis ist die Führung im Kloster Helfta

nicht enthalten. (Spendenbasis)

Mindestteilnehmeranzahl: 15 Personen

Informationen und Buchung über: Tourist-Informa-

tion Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Hal-

lesche Straße 4-6, 06295 Lutherstadt Eisleben

Urlaubsangebote

... kostenlose Suche, Zimmervermittlung

und -buchung für Eisleben, Mansfeld

und die Region

im Internet unterwww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Mehr Pauschalen...,

Lutherstadt Eisleben zum Kennenlernen

Wandeln Sie auf den Spuren Martin Luthers und

besichtigen Sie sein Geburts- und Sterbehaus mit

interessanten Dauerausstellungen zum Anfang

und Ende seines Lebens. Lassen Sie sich von der

historischen Altstadt verzaubern.

Ihr Kennenlernangebot beinhaltet:

1 x Übernachtung inkl. Frühstück in einem

modernen Doppel- bzw. Einzelzimmer in

einem Hotel mitten in der Eisleber Altstadt

1 x Teilnahme an der öffentlichen Stadtfüh-

rung (Außenführung)

1 x Besichtigung Luthers Geburtshaus

1 x Besichtigung Luthers Sterbehaus

1 x Willkommensgeschenk

Preis: € 62 pro Person im Doppelzimmer

€ 84 pro Person im Einzelzimmer.

Jede weitere Übernachtung in einem Doppelzim-

mer € 45 pro Person und im Einzelzimmer € 68

Reisezeit: 01.04. – 10.11.2015

Übernachtungen: 1

Personen: 1 –2

Unterkunft: Hotel in der Eisleber Altstadt

Verfügbarkeit vorbehalten.

Bergbaugeschichte erlebenBei diesem Tagesausfl ug in das Mansfelder Land

lernen Sie die Geschichte des 800-jährigen Kup-

ferschieferbergbaus kennen. Sie besuchen das

Mansfeld Museum in Hettstedt, erkunden das

Schaubergwerk „Röhrigschacht” in Wettelro-

de und stärken sich bei einem deftigen Berg-

mannsessen.

Ihr Tagesausfl ug beinhaltet:

1 x Eintritt in das Mansfeld Museum in

Hettstedt (Ausstellungen zur Geschichte des

Mansfelder Bergbaus und Hüttenwesens,

technische Großexponate auf dem Freige-

lände, originalgetreuer Nachbau der ersten

deutschen Dampfmaschine)

1 x Bergmannsessen

1 x Transfer nach Wettelrode

1 x Besichtigung des Bergbaumuseums und

Seilfahrt in das Schaubergwerk

„Röhrigschacht” in Wettelrode

Preis: € 35 pro Person inkl. aller Führungskos-

ten, Eintritte und Mittagessen. Ein eigener

Reisebus muss vorhanden sein.

Reisezeit: 01.01. – 31.12.2015

Personen: mind. 15 Pers.


Kultur und Natur im Mansfelder Land

Im Mansfelder Land können Sie nicht nur die Re-

formationsgeschichte erleben und die UNESCO

Welterbestätten bestaunen, sondern auch die

Ausläufer des Harzes und die beeindruckende

Natur einer ehemaligen Bergbauregion entde-

cken. Lassen Sie sich außerdem von der größten

Rosensammlung der Welt im Europa-Rosarium

Sangerhausen verzaubern. Bei einer Offroad Sa-

fari durch einen Wildpark können Sie die größte

Bisonherde Deutschlands und zahlreiche einhei-

mische und exotische Wildarten wie in freier

Wildbahn beobachten.

Ihr Urlaub beinhaltet:

3 Übernachtungen inkl. Frühstück im komfor-

tablen, naturnahen Hotel im Mansfelder Land

1 x individuelle Stadtführung mit dem

Audioguide

1 x Eintritt in das Geburts- und Sterbehaus

Martin Luthers

1 x Besichtigung von Luthers Elternhaus

1 x Führung & Besichtigung von Schloss

Mansfeld

1 x Offroad Safari durch den Wildpark

1 x Besuch des Europa-Rosariums

in Sangerhausen

1 x Wanderkarte der Region pro Zimmer

Preis: € 266 pro Person im Doppelzimmer;

€ 345 im Einzelzimmer

Reisezeit: 01.04. – 31.10.2015

Übernachtungen: 3

Personen: 1 – 2

Unterkunft: Komfortables und naturnahes

Hotel im Mansfelder Land


20 21


JUNI-SEPTEMBER JUNI-SEPTEMBERAusfl ugs-Tipps in der Region Tipps für Kids

Hits für Kids in der Lutherstadt Eisleben, Stadt Mansfeld

und dem Mansfelder Land

Schwimmhallen Lutherstadt Eisleben

Friedensstr., 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-

Öffnungszeiten

Di 13.00 – 16.00 Uhr u. 18.00 – 21.00 Uhr

Mi 9.00 – 21.00 Uhr, Do 13.00 – 16.00 Uhr

Do Seniorenschwimmen 18.00 – 21.00 Uhr

Fr 14.00 – 19.00 Uhr

Sa /So 9.00 – 18.00 Uhr

Kartbahn Memminger Straße 5, 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-20 80 72, www.kartbahn-eisleben.de

SpielplätzeLutherstadt Eisleben

Spielplatz in der Bergmannsallee

Spielplatz in der Magdeburger Str.

(Wohngebiet Helbraer Str.)

Spielplatz im OT Unterrißdorf,

Kupfermühle Ecke Alte Siedlung

Stadt MansfeldSpielplatz Silberacker im OT Mansfeld-Lutherstadt

KiTa „Leimbacher Knirpse“,

Promenade 1 im OT Mansfeld-Lutherstadt

KiTa „Rappelkiste“,

Sangerhäuser Str. 32 im OT Mansfeld-Lutherstadt

Schule, Kastanienweg 8 im OT Mansfeld-Lutherstadt

Miniboltzplatz,

Alte Bergstr. 8a im OT Mansfeld-Lutherstadt

Spielplatz bei der Schule,

Alfred Schröder Str. 17. im OT Großörner

KiTa „Bummi“ im OT Großörner

Spielplatz Schulstr. Im OT Vatterode

KiTa „Gänseblümchen“, Am Tonberg 4 im OT Vatterode

Spielplatz Dorfstr. im OT Gorenzen

Spielplatz Dorfstr. im OT Piskaborn

Spielplatz Dorfstr. im OT Wimmelrode

Spielplatz Dorfstr. im OT Möllendorf

Spielplatz Steinweg im OT Annarode

KiTa Kohlenstr. 9 im OT Annarode

Spielplatz „Am Mansfelder Ring“

OT Siebigerode (in Arbeit)

Spielplatz „Hinterem Stein“,

Friesdorfer Dorfstr. 5 i, OT Friesdorf (in Arbeit)

Spielplatz „Rammelburg“, Parkplatz Rammelburger

Hauptstr., OT Friesdorf

Spielplatz am Festplatz, OT Ritzgerode

KiTa Neue Str. 15 im OT Abberode, Spielplatz Neue Str.

(neben Gebäude der Firma WTB) OT Abberode

Spielplatz an der Hauptstr. im OT Molmerswende

Spielplatz Gemeindegarten im OT Braunschwende

Spielplatz am Sportplatz im OT Braunschwende

Spielplatz „Schenkgarten“,

Vordere Dorfstr. im OT Hermerode

Sportplatz mit Kegelbahn und Funcourt

im OT Biesenrode

Den Sommer im Mansfelder Land muss man erlebt

haben. Am besten mitten in der Natur zu Fuß oder

mit dem Fahrrad. Dafür sind die Rad- und Wander-

wege von Eisleben um den Süßen See herum wie

geschaffen. Durch Dörfer, zwischen Feldern und

sanften Hügeln, entlang des Seeufers führen Wege

bis nach Seeburg.

Starten Sie Ihre Fahrradtour an der Tourist-Informati-

on in der Halleschen Straße, biegen Sie nach links zur

Landwehr ab und fol-

gen Sie der „Bösen Sie-

ben“ Richtung Osten.

Von nun an geht es im-

mer geradeaus. Wenn

Sie die Dörfer Unterriss-

dorf und Wormsleben

durchqueren, sind Sie

auf der richtigen Route.

Hier passieren Sie Lu-

thers „kalte Stelle“, an

der auf seiner letzten

Reise in die Heimat Eis-

leben ein scharfer Wind

in seine Kutsche fuhr.

Der Weg zu und um den Süßen See ist gut ausge-

schildert. Restaurants und Cafés wie die Orangerie

in Seeburg und das Strandhotel in Aseleben laden

zur Rast und Erholung ein.

Radwanderkarten und weitere Ausfl ugstipps erhal-

ten Sie in der Tourist-Information in der Halleschen

Straße 4-6, 06295 Lutherstadt Eisleben.

Radtour zum Süßen See

Erlebniswelt Museen e. V. hält ein ganz besonderes

Angebot bereit: Mit dem kostenlosen VIP-Museum-

spass haben Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren

während der Sommerferien in zahlreichen Museen

freien Eintritt.

In diesem Jahr beteiligen sich 34 Museen an dem

Projekt. Der Schwerpunkt liegt im Landkreis Mans-

feld-Südharz. Doch auch Museen aus dem Salzland-

kreis, dem Harz, dem Saalekreis und in Halle ermögli-

chen Kindern mit dem VIP-Museumspass kostenlose

Museumsbesuche. Traditionell werden die Pässe

durch die Schulen im Landkreis Mansfeld-Südharz

zur Zeugnisausgabe verteilt. Sie sind aber auch in

allen teilnehmenden Museen sowie in Tourist- und

Stadtinformationen erhältlich.

Fleißige Museumsbesucher können einen E-Book-

Reader, ein Fahrrad oder Überraschungspakete von

FRIWI, dem Guten Buch in Sangerhausen und von

der AOK gewinnen. Die Kinder und Jugendlichen

müssen dafür mindestens fünf unterschiedliche

Stempel aus den teilnehmenden Museen gesam-

melt haben. Die Gewinner werden am 17. Oktober

2015 beim Hettstedter Zwiebelmarkt ermittelt. Er-

lebniswelt Museen e. V. erleichtert somit Kindern

und Jugendlichen den Zugang zu der vielfältigen

Geschichte der Region und ihren bedeutenden Per-

sönlichkeiten.

Seit seiner Erstaufl age vor vier Jahren ist die Nutz-

barkeit des VIP-Museumspasses stetig gestiegen.

Damals nahmen 13 Museen an dem Projekt teil. 2013

waren es bereits 16. Im letzten Jahr erreichte der VIP-

Museumspass einen Besucherrekord, als 25 Museen

junge Menschen zum kostenlosen Museumsbesuch

einluden.

Die Pässe gelten vom 11.07. – 26.08.2015.

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Erlebniswelt Museen e.V.

Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22 | 06526 Sangerhausen

www.erlebniswelt-museen.de

Unbegrenzter Einlass – Nur für unsere VIPs

2015 beteiligen sich die folgenden 34 Museen am

VIP-Museumspass:

AllstedtBurg & Schloss Allstedt - www.schloss-allstedt.de

AscherslebenKriminalpanoptikum - www.kriminalpanoptikum.de

Städtisches Museum - Markt 21, Tel. 03473-95 84 30

Bad LauchstädtHerzog-Pavillon

Neues Schillerhaus - www.goethe-theater.com

Lutherstadt EislebenLuthers Geburtshaus - www.martinluther.de

Luthers Sterbehaus - www.martinluther.de

Regionalgeschichtliche Sammlungen

GerbstedtMuseums- und Bürgerhaus - Markt 11

HalberstadtGleimhaus - www.gleimhaus.de

Halle (Saale)Oberburg Giebichenstein - Seebener Straße 1

Tel. 0345-221-30 30

Stadtmuseum / Christian-Wolff-Haus -

www.stadtmuseum.halle.de

HarkerodeAgrarhistorisches Regionalmuseum - Haupstr. 14

06333 Stadt Arnstein, Tel. 034742-9 53 86

HettstedtMansfeld-Museum im Humboldt-Schloss -

www.mansfeld-museum.hettstedt.de

KelbraKnopfmachermuseum - knopfmachermuseum-kelbra.de

Mansfeld-LutherstadtLuthers Elternhaus - www.martinluther.de

MerseburgDeutsches Chemie-Museum -

www.deutsches-chemie-museum.de

Kulturhistorisches Museum, Domplatz 9 (Schloss)

MolmerswendeGottfried-August-Bürger-Museum (Bitte Anmeldung, Tel.

034779-203 09 oder E-Mail: [email protected])

PollebenHeimatstube - Ernst-Thälman-Str. 9, Tel. 03475-610 112

QuerfurtKreisbauernmuseum - Burg 1, Tel. 034771- 521 90

Museum Burg Querfurt - www.burg-querfurt.de

SangerhausenSpengler-Haus - Hospitalstr. 56, Tel. 03464-573 048

Spengler-Museum - www.spenglermuseum.de

StolbergAlte Münze - www.stolberger-museen.de

Josephskreuz - www.stolberger-museen.de

Kleines Bürgerhau - www.stolberger-museen.de

Schloss Stolberg - Schloßberg 1, Tel. 034654-858 880

TilledaKönigspfalz - www.pfalz-tilleda.de

UftrungenHeimkehle - www.hoehle-heimkehle.de

WallhausenSchloss Wallhausen - www.schlosswallhausen.de

WettelrodeErlebnisZentrum Bergbau „Röhrigschacht“

(nur über Tage) - roehrigschacht.de

WiederstedtNovalis-Museum - www.novalis-gesellschaft.de

ZappendorfLandwirtschafts- und Heimatmuseum - Am Brunnen 12

06198 Salzatal / OT Müllerdorf

Tel. 034609-238 86

Kunst im Schloss Allstedt

Die spannende Geschichte des Mansfelder Landes

hat uns einige beeindruckende und schöne Zeitzeu-

gen hinterlassen. Bis heute sind zahlreiche Schlös-

ser und Burgen erhalten bzw. wieder hergestellt

worden. Es erwarten Sie Schloss Mansfeld, Schloss

Seeburg, Schloss Walbeck, Burg- und Schloss Alls-

tedt etc. Eine schöne Sammlung, die wir Ihnen da

zu bieten haben. Erleben Sie doch die historischen

Bauwerke einmal im Rahmen einer besonderen

Veranstaltung. So z.B. das Schloss Mansfeld am 20.

Juni 2015, um 19.00 Uhr, mit einem Dia-Vortrag

"Abenteuer Wildnis" über das abenteuerliche Leben

im hohen Norden Kanadas. Oder genießen Sie eine

Weinverkostung auf dem Weingut Schloss Seeburg

am 01. August, um 18.00 Uhr.

Vom 21. Juni bis zum 30. August haben Sie die

Möglichkeit, im Burg- und Schlossmuseum Allstedt

virtuose Holzschnitzkunst zu erleben. In der Sonder-

ausstellung „Kunst in Holz und Papier“ der Künstle-

rin Tura Jursa werden Werke in und aus Holz präsen-

tiert. Bei den Holzbildern kommt der Humor nicht zu

kurz. Hier tummeln sich neben Hexen und Teufeln

gleich Goethe und Heine.

m

Wenn die Temperaturen steigen und laue Lüftchen

wehen, sollten Sie nach einem informativen Besuch

der Lutherhäuser in Eisleben und Mansfeld einen tie-

fen Zug frischer Mansfäller Luft tun und sich mitten

in die schöne Natur der Region begeben.

Der Verein Natur und Handwerk nimmt Sie mit auf

eine Wanderung um Biesenrode bei Mansfeld und

zeigt Ihnen die Vielzahl der heimischen, essbaren

Wildpfl anzen. Im Anschluss an den Wildkräuterspa-

ziergang können Sie bei einem gesunden 3-Gänge-

Menü erleben, wie die Pfl anzen in der Küche Anwen-

dung fi nden.

Erholung an der frischen Luft bieten auch die Strauß-

wirtschaften und Weinberge im Weinbaugebiet

Höhnstedt an der Weinstraße Mansfelder Seen.

Bei einer Wanderung um Höhnstedt passieren Sie

Weinterrassen, Aprikosen- und Apfelplantagen. Im

Weinort Höhnstedt angekommen, haben Sie die

Möglichkeit, einige Weingüter zu besuchen und den

köstlichen Tropfen zu kosten. „Hier ist der Wein rein“

– sagte schon Martin Luther.

Einen weiteren Höhepunkt unter freiem Himmel

fi nden Sie in Sangerhausen, mit dem Europa-Rosa-

rium, der größten Rosensammlung der Welt. Der

historische Rosenpark zeigt auf einem Gelände von

13 ha mehr als 8.500 Rosensorten. Die umwerfende

Duft- und Farbenpracht wird Sie begeistern. In der

Tourist-Information in Eisleben können Sie all diese

Highlights im Rahmen eines Arrangements buchen.

Wald, Weinberg, Rosenpark – Ein Ausfl ug in die Natur

Am 21. Juni, um 15.00 Uhr, sind Sie herzlich einge-

laden, die Ausstellung feierlich mit der Künstlerin

zu eröffnen. Die Komponistin und Dichterin des be-

kannten Liedes „Kleine weiße Friedenstaube“, Erika

Schirmer, sorgt für die musikalische Umrahmung.

Als Wirkungsstätte des Theologen und Reforma-

tors Thomas Müntzer sowie des Dichters Johann

Wolfgang von Goethe hat das Schloss eine reiche

Geschichte zu bieten, die Sie im Schlossmuseum er-

leben können.

Info: Burg- und Schlossmuseum

Schloss 8 | 06542 Allstedt

Tel. (034652) 519 | [email protected]

Das Angebot beinhaltet:

3 Übernachtungen in einem Hotel

in der Lutherstadt Eisleben

Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung


1 Abendessen in einem Restaurant


Wildkräuterspaziergang mit vegetarischem

3-Gänge-Menü (Biesenrode)

Besuch einer Straußwirtschaft, inkl. 2 Gläser

Wein (Höhnstedt)

Besuch im Europa-Rosarium (Sangerhausen)

Preis: ab € 245 pro Person bei Übernachtung im

Doppelzimmer

Kontakt: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben

& Stadt Mansfeld e.V.

Hallesche Str. 4-6 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Tel. +49 (0)3475 60 21 24

Fax +49 (0)3475 60 26 34

Mail [email protected]

© Foto: Wenzel Nemson

g

A 21 J i 15 00 Uh i d Si h li h i

Holzbild Allstedt von Tura Jursa

23

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBER22

G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 5

JUNI-SEPTEMBERGaststätten · Restaurants · Cafés

Lutherstadt EislebenRestaurant „Athos“

Hallesche Str. 33, Griechische Küche

Restaurant „Metaxa“

Landwehr 1, Griechische Küche

Restaurant „Pallace“

Hauptstraße 1, Chinesische Küche

Restaurant „Fellini“

Sangerhäuser Straße 10, Italienische Küche

Gaststätte „ Lutherschenke“

Lutherstraße 19, Deutsche und Böhmische Küche

Gaststätte „PICCADILLY“

Markt 39, Deutsche Küche

Gaststätte „Ratsstube“

Markt 12 / 13, Deutsche Küche

Galerie-Café

Sangerhäuser Straße 12

Eiscafé „Madeira“

Markt 48, Eisspezialitäten

Eis-Müller

Freistraße 103

Plan B

Markt 33, Cafe-Bar

Bistro des Naturkost- und Regionalmarktes im

Katharinenstift, Sangerhäuserstr. 12

vegetarische und vegane Gerichte

Hotel „Graf von Mansfeld“

Markt 56, Deutsche Küche

Deckert s Hotel und Restaurant

Friedensstraße 2, Deutsche Küche

VIRGINIA

Küstergasse 3, Steakhouse

AselebenStrandhotel

Seestraße 8a, Deutsche Küche

SeeburgSchiffsgaststätte „Seeperle“

Nordstrand 1, Deutsche Küche

Gasthaus „Zur Forelle“, Straße der Freundschaft 26,

Deutsche Küche und Fischgerichte

Orangerie Seeburg

Schloss Str. 18

Seeterrassen

Südufer 1

StedtenGasthof Zahn

Thälmannstraße 29a, Deutsche Küche

MansfeldGaststätte „Zur Sonne“

Friedensallee 1

Gaststätte „Zum Schützenhaus“

Lindbergweg 1

Café Wohlsein

Teichstr. 7

Zum Fatt

Friedensallee 79

Mansfelder Hof

Sangerhäuser Str. 29a

OT GroßörnerGoldener Löwe, Mansfelder Str. 36

OT MöllendorfForellenhof, Möllendorfer Dorfstr. 19

OT MolmerswendeZur Tenne, G.-A.-Bürger Str. 22

OT VatterodeGoldener Hammer

Mühlenstr. 6

StangerodeReit- und Sporthotel Nordmann

Deistraße 23, Spezialitäten vom Bison

Gerne reservieren wir auch einen Tisch für Sie in einem der genannten Restaurants.

Wir stehen Ihnen jederzeit unter Tel. 03475-60 21 24

mit Rat und Tat zur Verfügung.

Welcome international guests!

It’s running steadily through the geographical tri-

angle between the towns Lutherstadt Eisleben,

Mansfeld and Hettstedt – Mansfeld Mining Railway.

With this narrow-gauge heritage railway you can

enjoy the wavy landscape of the former mining area

“Mansfelder Mulde”. The historical rail cars of the

years 1901 – 1926 and 1951 take you on a pleasant

journey through time. The railroads are either being

hauled by the steam engine “Dampfl ok №. 20” of

the year 1951 or by the diesel locomotive “Diesellok

№. 35” from 1962. We invite you to experience the

region of Mansfelder Land on a 1,5 hours long ride

from Benndorf/ Klostermannsfeld via Thondorf and

Siersleben to Hettstedt Kupferkammerhütte and

return. The “Diesellok №. 35” is running on each Sa-

turday of the Season, except the following dates at

which “Dampfl ok №. 20” will be operating:

• 04.07.2015 from 15.00 Uhr

• 01.08.2015 from 15.00 Uhr

• 05.09.2015 from 15.00 Uhr,

On the weekend of 15th and 16th August 2015 the

railway is going multiple times on the occasion of

the special event “Internationale Modelldampftage”

to bring you to the Mansfeld Museum in Hettstedt

where several steam engines are shown, for examp-

le one demonstrated stationary steam engine as

well as locomotive and boat engines.

Times of departure at 15th/16th August:

Benndorf/Klostermansfeld

9.45 a.m., 10.45 a.m., 11.45 a.m.,

1.00 p.m., 2 p.m., 3.15 p.m., 4.15 p.m.

Hettstedt Kupferkammerhütte

10.46 a.m., 11.46 a.m.,

1.01. p.m., 2.01 p.m., 3.16 p.m., 4.16 p.m., 5.16 p.m.

Mansfeld Mining Railway departs from the station

in Benndorf/ Klostermannsfeld, Hauptstraße 15.

Mansfeld Mining Railway

Celebrate at the „Eisleber Wiesenmarkt“

Each year in September hundred thousands of peo-

ple visit Luthertown Eisleben for reasons of celebra-

ting Central Germany‘s biggest fair – the „Eisleber

Wiesenmarkt“ (meadow market). The fi rst mention

of a big annual fair can be found in the town chronic-

le of Eisleben. With that hint we can date back the

birth of the „Eisleber Wiesenmarkt“ to the year 1521.

What is today an almost nationwide known fun fair

used to be a very popular cattle market. The fair is

set on an area of the size of 80 000 square meters

and reaches from the city center to the meadow

ground (Wiesengelände). All in all the booths, mer-

chants and fun rides reach over a distance of nearly

4 km, where 350 traders offer a wide range of new

and nostalgic things, games and amusements. Be

part of it and visit Luthertown Eisleben at the 18. - 21.

September 2015!

Wildlife Park Walbeck

In the little town of Hettstedt you fi nd a tiny zoo

with plenty of beautiful domestic wildlife. The park

shows red deer, fallow deer, moufl ons, northern ra-

vens, buzzards and more. The park is also home to

common domestic animals such as sheep and (pyg-

my) goats.

Besides there is even more entertainment for child-

ren and families including a wooden adventure play-

ground as well as a nature trail through the woods.

The park opens daily from 9.00 – 19.00.

Tierpark Walbeck | Unterdorf 1

06333 Hettstedt (OT Walbeck)

Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbHUnsere Energie für alle!

Unsere Produkte und Geschäftsfelder Strom Fernwärme

Erdgas Wärmeservice

Trinkwasser Abwasserservice

Informieren Sie sich über unsere günstigen Produkte unter

03475-667 0 | [email protected] | www.sle24.de

Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH Kurt-Wein-Straße 10 | 06295 Lutherstadt Eisleben

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 13:30 Uhr - 17:00 Uhr

© M

og D

DL,

foto

lia.c

om

Documents

Gäste-Journal - lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · GÄSTE-JOURNAL 2015 4 JUNI-SEPTEMBER 5 GÄSTE-JOURNAL 2015 Lutherstadt Eisleben JUNI-SEPTEMBER Veranstaltungs-Tipps Sehr bewegt