You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Nicholas Blackwell

Sr. Maribel

Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday after

7:30pm mass in the

Chapel

Cursillo

Coordinators:

Jose Rosario

Maria Polanco

Meets every Sunday at

12:30pm in the meeting

room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at 8

pm in the meeting room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1pm in the

meeting room.

Comunidad

Evangelizadora para

Reconciliacion y Servicio

C.E.R.S

Coordinators:

Carlos Torres

Roberto Torres

Meets Sundays at 2:30

First 3 Sundays in

St. Simon Stock and

Last Sunday of the

Month in St. Joseph

School

Our Hearts with Christ

Youth Group

Coordinators:

Reynaldo Maria

Maria Asenjo

Meets every Friday at 6pm

in the school gym.

Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes Mondays

and Wednesday at 6:30 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa

February

Freda Medrano

O.L. of Mt. Carmel

July

Carmen Perales

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Maria Santiago

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Please Note: Day, time and place may change.

Grupo de Parejas

Coordinator:

Toribio & Ana Alvarez

Meets the last Saturday of

every month at 8 pm in

the m. room.

St. Vincent de Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez

Fr. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence

Rev. Stephan Huy Tran, O.Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization

Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary

Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper

SCHOOLS

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)

Ms. Denise Echevarria, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)

Ms. Bonet, Assistant Principal

Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870

Website: www.saintjosephschoolbronx.com

Email: info@saintjosephschoolbronx.com

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Office hours: Tuesdays 9am to 1pm

Wednesdays 9am to 1pm.

Saturdays 9am to 1pm

R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:45 pm (English)

“Mary kept all these things, reflecting on

them in her heart.”

- Luke 2:19

“María, por su parte, guardaba todas estas

cosas y las meditaba en su corazón..” -Lucas 2:19

Page 2

READINGS / LECTURAS

1st Reading: Genesis 15:1-6; 21:1-3

2nd Reading: Hebrews 11:8, 11-12, 17-19

Gospel: Luke 2:22-40

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Jer 23:5-8

Mt 1:18-25

Tuesday Jgs 13:2-7,24-25a

Lk 1:5-25

Wednesday Is 7:10-14

Lk 1:26-38

Thursday Sg 2:8-14

Lk 1:39-45

Friday 1 Sm 1:24-28

Lk 1:46-56

Saturday Mal 3:1-4, 23-24

Lk 1:57-66 —————————————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let us not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Alice Clark Juan Peña

Maria Isabela Molina Otto Diaz

Ricardo Santos, Jr. Janyce Medrano

Nellie Robinson —————————————————————————————————

NOTICE: Please call the parish office if someone on this

list has returned to better health and can be removed

from this list. At times, names are taken off because we

do not have recent information about the person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-

der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo

prudente los nombres serán removidos puesto que no

tenemos información alguna de la persona que se en-

cuentra en la lista.

Año Nuevo

Lunes, 1 de Enero

10:00 am—Bilingüe

La oficina parroquial estará cerrada el

Lunes 1 de Enero (Todo el día)

————————————————————————–-

SOBRES DE DONACION

Los sobres de donación para los parroquianos

registrados serán distribuidos después de cada

misa en la parte de atrás de la iglesia este fin de

semana. Todo parroquiano ya registrados deben

recoger sus sobre. Por favor de pasar por la oficina parroquia

durante la semana, si su nombre no aparece en las cajas de

sobres de donación.

————————————————————————–-

VOLUNTARIOS

Si alguien no te comprende, perdónalo y sigue adelante.

No guardes en tu corazón amarguras y resentimientos, miedos y tristezas.

Camina hacia delante.

Cuanta gente espera de ti apoyo,

Compresión y cariño.

Si no te comprenden, ten paciencia.

Perdona y sigue adelante, porque en todos los caminos encontraremos siempre ejemplos preciosos que nos harán

progresar.

——————————————————————–—--

UN NOTAS DE IMPORTANCIA

PARROQUIANOS….

INTENCIONES DE LAS MISAS—Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de antici-pación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la cantidad co-rrecta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Regis-tración de los Sacramentos, etc. ¡LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA!

REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén de-bidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy.

————————————————————————–-

Que nuestro Señor Jesucristo los bendiga siempre y que este nuevo año 2018 les traiga mucho amor y felicidad. La iglesia de San Simón Stock-San José les desea un

Page 7

Page 6

TUESDAY, JANUARY 2, 2018

8:30 a.m.

En acción de gracias Jesús Sacramentado

9:30 a.m.

In memory of

——————————————————————–-——

WEDNESDAY, JANUARY 3, 2018

8:30 a.m.

En acción de gracias Espíritu Santo

9:30 a.m.

In memory of

———————————————————————–—

THURSDAY, JANUARY 4, 2018

8:30 a.m.

En memoria de Karl Heinz Mohr

José González

En acción de gracias A la Comunidad

9:30 a.m.

In memory of

————————————————————–————

FRIDAY, JANUARY 5, 2018

8:30 a.m.

En memoria de

9:30 a.m.

In memory of

7:30 p.m.

En memoria de

———————————————————————–—

SATURDAY, JANUARY 6, 2018

9:00 a.m.

En memoria de

SATURDAY, DECEMBER 30, 2017

6:00 p.m.

En memoria de Ivette Gonzalez

Felix Figueroa

Cecilio Rosario

Milagros Ruiz

Ociania Pozo

Ramon, Rafael & Antonio Ruiz

En acción de gracias Espiritu Santo

————————————————————————–

SUNDAY, DECEMBER 31, 2017

“New Year’s Eve”

8:30 a.m.

In memory of Matthias Listner

11:00 a.m.

En memoria de Luis Ceballos

Carmelo Serrano

Almas del Purgatorio

Juana Dominguez Meregildo

Intencion Especial Familia Jaquez

En acción de gracias Gran Poder de Dios

12:45 p.m.

In memory of

6:00 p.m.

En memoria de Francisco & Lennin Ernesto Gamoneda

Marco Tulio & Olga Lidia Gamoneda

Miguelito Gamoneda

Susana Cruz

————————————————————————

MONDAY, JANUARY 1 2018

“New Year’s Day”

10:00 a.m.

En memoria de Secundina Collazo & Felix

Urbino Cesareo

En acción de gracias A la Comunidad

Page 3

Regular Collection : $2,800.00

Christmas: $1,500.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity —————————————————–————————————————

Elijah Cup~La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la

oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela.

SCHEDULE

————————————————————————-

RETIROS

Cursillo de Hombre

Jueves 25 de Enero al Domingo 28 de Enero

Cursillo de Damas

Jueves 8 de Febrero al Domingo 11 de Febrero

Para mas información por favor de comunicarse con

el Señor José Rosario: 631-933-8885

New Year’s Day

Monday, January 1st

10:00 am—Bilingual

The Parish office will be closed on

Monday, January 1st (Whole day)

———————————————————————–—

DONATION ENVELOPES

The Sunday Donation envelopes for registered

parishioners will be distributed after every mass

this weekend. All registered parishioners who are

presently receiving envelopes should pick them

up from the church! Please call or stop by the

parish office if your name does not appear.

———————————————————————–—

A MINUTE OF WISDOM

JOY IS HOMEMADE

Happiness is something we make;

It’s not in our minds.

It’s not something to search for,

And seldom find,

It’s just making up and beginning the day

By counting our blessings and kneeling to pray. It’s never in wishing for things we have not, But in giving thanks for all that we’ve got. For it is by completing what God gives us to do that

we find real contentment and happiness too.

———————————————————————–—

IMPORTANT NOTES

PARISHIONERS…

MASS INTENTION—All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PLEASE—We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE

PARISH REGISTRATION—It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly regis-tered and use the donation envelopes. If you are not regis-tered, please stop by the parish office and register today.

———————————————————————–—

May God bless you always & may the New Year 2018 bring you lots of Love & Happiness.

St. Simon Stock-St. Joseph wishes you a

Date Family/Familia Mass/Misa

Page 4

Queridos Hermanos de la Comunidad de San Simón Stock-San José

"Cantemos la Bondad del Señor"

Queremos agradecer a Dios el don de su presencia en esta comunidad y en nuestra vida.

Agradecer a Jesús Niño por su vida activa en favor de esta parroquia. Por su amistad y mues-

tras de cariño. Deseamos que Dios Todopoderoso, les bendiga sobreabundantemente en este

Año 2018 y que sigamos construyendo la Comunidad Misionera que Dios nos llama a Ser y

que la Iglesia necesita como testimonio del Evangelio. A todos los grupos y sus líderes Paz y

Amor ahora y siempre. Las Misas del 1, 4, 6, 7 y 10 de Enero, son ofrecidas por sus intencio-

nes. La Eucaristía, nuestra Oracion y nuestro Trabajo hecho con amor, es nuestra muestra de

Gratitud a su calurosa acogida. Sus Hermanas en Cristo Jesús:

+Adelaida Ospina

+Lourdes Victoria

Dear Brothers of Saint Simon Stock-San Joseph Community.

"Let's sing the goodness of the Lord"

We want to thank God for the gift of your presence in this community and in our life. Thanks

to the Child Jesus, for your active life in favor of this parish. For your friendship and gifts of

affection. We wish that The Almighty God, bless you abundantly in this Year 2018 to con-

tinue building the Missionary Community that God calls us to be and that the Church needs

as a testimony of the Gospel. To all the groups and their leaders Peace and Love now and al-

ways. For your intentions the Masses of January 1st, 4th, 6th, 7th, and 10, will be offered for

your intentions. May the Lord bless your family and life. The Eucharist, our Prayer and our

Work done with love, is our sign of Gratitude to your warm welcome to Us. Your Sisters in

Christ:

+Adelaida Ospina

+Lourdes Victoria

JUNTOS SSS-SJ

TOGETHER SSS-SJ

LAS FLORES DE NAVIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN LA IGLESIA

HAN SIDO DONADAS

THE FLOWERS IN THE CHURCH HAVE BEEN DONATED

EN MEMORIA DE / IN MEMORY OF

Pablo Adames

Melissa Anderson

Josefina Anleu

Adrian & Julia Belizario

Joe Blanco

Eudides Breton

Irmine Buchanan

Miguel Cabrera

Marcos Diaz

Sofia & Agnello De Blasio

Alton & Ray Dorsey

Enmanuel Estevez

Olivia Mercedes Estevez

Gilberto Gambino

Maria Gambino

Pedro Gomez

Roberto Gonzalez

Victoria Granera

Arcella Grant

Vaughna Jarvis

Anna Maffei

Carmen Lucia Maffei

Karl Heinz Mohr

Justine Moore

Yvonne Moore

Manuel & Ramonita Noriega

Eulalia Nuñez

Jose Paulino

Corarado & Modesta Pereales

Antolin Polanco

Demitrio Polanco

Vicente Polanco

Juana Rivera

Perry & Angel Romero

Juan & Cornelia Rosado

Luis Salguera

Juana Silverio Lopez

Santos Silverio

Ana Bertilia Taveras

Grisel Vargas

Juan Arturo Victoria

Ernestina Villar

Deceased Members of Tinger Family

Deceased Members of Listner Family

Deceased Members of Moore Family

Deceased Members of Lawrence Family

Deceased Members of Campbell Family

Deceased Members of DeBlasio Family

Deceased Members of Recchia Family

Deceased Members of Dominguez Family

INTENCION ESPECIAL / SPECIAL INTENTION

Maria Pia De Blasio

EN ACCION DE GRACIAS/IN THANKSGIVING

A Dios