GRUPO LITERARIO GUAD~ANA

Núm. 48 - Marzo, 1990 - Ciudad Real - España

Colaboran en este número

ALONSO ALCALDE, ManuelAMARO, NelBAOS GALAN, CarlosBEIiIO GALIANA, Pascual AntonioBETANCOR REYES, FernandoBRUSK. YouennCANO, VicenteCONDE, EstebanDIEZ, IsabelF. FAILD~, DomingoFeRRER, GuillermoGARCIA N'OBLEJAS, RafaelGARCIA PEREZ, LuisGONZALEZ-GUERRERO, AntonioGRANADOS, DiegoHERNANDEZ RICO, RafaelLOPEZ GARCIA, ManuelMARQUEZ RODRI~UEZ, JuliánMATEA AntonioPACHECO. ManuelPASCUAL ROS, AlfonsoRUIZ MARTINEZ, MiguelSANCHEZ, Juan ManuelVALDEMORO. M". Dolores

EL HAIKU EN LATINOAMERICASelección de Humberto Senegal

En la página antológica:DAMASO ALONSO (1898 • 1990)

Dibujos:ALFONSO LARRAHONA KASTEN

MISTERIO

Contemplada al traslul:como a una de esas conchascogidas en la playaQue dejan ver la sombra desvaídade un coral:ón minúsculo.la uva, el grano de UVIl:

dorado mundo,roja burbuja.anónimo planeta desprendidode la negra galaxia del rampojo,que gira ya. ahora ingrávido,con su secreto solitario a cuestas.esa gota de pulpa inaccesible,que tan distante y próxima se ofrece

Pero el misterio insisteno basta decir "lágrima"o "sangre de la tierra", por ejemplo.ni pronunciar ridículas palabrasasl "botón de luz" o "gema iridiscente"pues la uva, el grano do uva.mínima geodesia trashumanteya encierra en si el enigma,sellado. inasequible,de todo el Universo.

Pregunto, ¿y es posibleque esa incógnita esfera,pisada en los lagares. exprimidaen prensas y trujalesconvertida en el melancóliCo andrajo del hollejo,resucite de pronto, años más tarde,en el triunfal relámpago del vino?¿De veras es posible?Es sólo una pregunta

Manuel ALONSO ALCALDE

INTROMISION EN CERVANTES

¿Cómo mentir la mono que no lemecantar la elernidad de Galatea .. .?

Me palpo el arcabul que hay on mi sangre,y diluvia

la batalla que más firme peleono embOlar la palabra que me lleguecomo en retralos grises,

y verterladesasida de liempo,sin astucia.habitada

de un castigo de amor que vuelva diásporalo que niegue el cuidado de lo eterno;

obligatoriamenteun dardoque duela

de inicial transparencia avisadora.

Carlos BAOS GALAN

SALVACION DE LA NADA

¿Qué pudiera salvarnos?

Entre el ser y la nadaun cosmos de misterios.Espacio. tiempo. muerte ..¿Qué justificar puedela fugaz permanencia?Nada. nada. Q si acaso.cierlos instantes s610'el paisaje de mayo,jllcarandas abiertas,la música que escuchas,el poema que llegaa descubrirte el almadesconocida y ciega

Salvación de la nada¿Qué pudiera.. .?¿La juventud. acaso:esa que te recuerdala humana e imposibleeternidad de la belleza?

Salvación de la nada.Sólo ciertos momentoslas realidades fisicas.los sentidos. tu cuerpo..Engilños visuales'lo únicamente cierto

Pascual-A. BEÑQ GALIANA

Tiempos pausadosen la cronosfera de una bóveda de alquitrán-El silencio fue tu mejor forma de hablar­El silencio. ahogado en tus colillasresignadas.en los envoltorios intermItentesde un tirabu~ón de mar.Hoy. ya no es el ayerque aun navegaen los estanClldos can¡)lesde tuS neuronas.-Laberinto de soledades anacorÓlicas­Lástima. amor:Tú ahora no elliste ya.

Fernando BETANeOR REYES

OTOtilO

El Señor del otol'lo. en su jubón de bruma.Ha alargado su mano. húmeda y 11clada.Al frontón de las brei'las, desiertas y silencios<ls.Aún hace poco alegres y lIen<ls de vid¡].

El encantador ruiseñor ha guardado su arpa,la mariquita ágil esconde su vestido de lunares,la golondrina huida. de repente, sin avisar;Está el invierno afilando las saetas de los meses negros.

El bosque. vestido con sus trajes dorados.Regala su abrigo a la ardilla amigaPor todas partes (la) Naturaleza calla, inmóvil, estupefactaA lo largo de las cañadas sólo reina el silencio.

los sudarios, largos y frias. de las regueros de nieblaSe desplegan en silencio en el prado y la laderaMientras que en el horizonte. Ifquido y macilento.Un 50lecito. lívido, está agonizando

Youenn BRUSK

(Francia)

10

JAIME GIL DE BIEDMA

En mi vital CerdanyolalU humano tronco muertose volvió cenizas.No Sé en qué mar de maro de metal reposoencontrarán un dia.pero yo sé que tu alma.tu reClJerdo. tu nombre o tus palabrasseguirán entre tus cosas vivas:entre tus versos. lU ropa de verano.el aromil del tabaco o de las Ramblasbrillará lu firma.tu sello inconfundible de hombre amigode la mujer que espera y de los vinossagrados de la vida.Tu estatura cedió (al fin lodos caemosbajo la hoz sin mella de la muerte)pero reSpira SIM fin tu poesia:en plazas al sol o en noches de tabernas.en corazones amigos y enemIgos.tuS versos hablarán siempre de vida.

Esteban CONDE

Os hablo del dolor.Tanto dolor se anida en mis pnredesque In vida. no vida. sino sombrasCon dOlor aprendimos a ser hombres.Somos hiloS del gozo y a hombros nuestra cruz.

Os hablo del dolorDe esa amiga manera de vivirlo.de los dras que son una derrotay páiaros chocando contra un muroPero sé. que un niño no se muere.Que hay un Dios piadoso rescatándolo.

Isabel DIEZ

"

l2

TAANSMIGRACION DE JANE GREY

FouOO death ,n 101.. ITWOV he•• "00 Iole,n dca,hl

ISamuoe' T CoIe"IQeI

AMANECE. Y ,adean su arrogancia los IAbaros.El palOf de la aUtora va lamiendo las piedraso. levemente, enciende la segada nostalgia.Hay niebla sobre el T¡jmesis. B/oody MOfy en su cámaradel insolenlC hispano aguarda el astrolabioengAiiase. acaricia las decrépitas daliasque al lrono no somelen su declive.

Conoceel elevado precIo de esa belleza apÓCrifaque. memoria en el ledlo. no acorrerá su Insomnio.Afuera. sIn embargo,ej día va te"endo sudarios imprecISOSY hay prisa, ruido de armas. !rajín de clerecíaLos lobos. VIctOriOSOS.guarida e~ca\lan, cómoda. en la muerte,"cienso.catedrales.para celar acaso los u!limos laurelesde quien sucumbe y riega de nácar esle Inslanlecon la frescura Virgen de sus venas

Y. ahora,todo a punto en el alba, brillu el sol o lo nieveciñe!e su diademA do malva y clondaclcsen la eHmera frente: vanas tueron las glorias11 excepción del plflcer, esa cenezaque sa'plca 'os oJos del verdugo.mientras lu sangre rueda. dulcisrrna Jane Grey.rosa muntante o flámula en el vienlO.

Domingo F FAILDE

CODIGOS SAGRADOS

llega de nuevo el mar. con sus presagios.vuelve la noche a mi, con su dilema,árboleS sonoros, templos antiguos.rosas descarnadas,por la costa la noche ensangrentadadevaSta los armarios de las olasy arma con las rompientes los enigmas.La calle pasa sola, con arreos de mulas.soledad de lagunas Y pájaros heridos.ruinas que se levantan en la ausencia;los jardines de Tebas, las columnas de Atenas.el oro de Bizancio. ausente en mis dominios.ahoril pasan las aguas con papiros y sombras.las pirámides mustias. de encumbrada presencia,el vino de los astros que incendiaron el Nilo.la siembra que alumbra el porvenir de América.nuevas lunas de llaca y códigos sagrados.encajes y ar<Jbescos del invencible Jerjes.las armas y las carros Que forjaron estatuas,las tumbas que enaltecen la noche de los siglos.

Guillermo FERRER

(Venezuelal

13

14

A PA8LO NERUOA

Pulso austrul, ceniza noble:ebrio epitafio. Escribo como leo;mundos lunares, pájilros de fuego;ciudades. risas. multitudes. hachasde filo enallecido. verdeandar de pasos, enredaderasde amantes braquicéfalas.

Desnudas el horizonte. la mujer, el Tiempo, hasta la/Historia

larca y Cuauthemoc le llamany lu los cllas, los veneras.escribes tilS estrellas, los párpadosletates de un nombre: el Universo

Rafael GARCIA N08lEJAS

CONSUMO

lncuestlon¡¡ble US lil teorfiloel blenesmr biológico dul manso.por buen nombre. c¡¡bustro,Cllilndo, libre de inquietudes sensu¡¡les-tambiénpuede ser el espirilU castrado­contempl¡¡, envanecido.la estructur¡¡ de sus cuernosque, en arco, dibujados por !¡¡ sombr¡¡,se ¡¡I¡¡rgan, infinitos.

Pma 61. tod¡¡ su hambrey sed soteriológicaes saciadacuando cumple. soñoliento y recostadoen su panza bien rellena.el silgrado preceptooe espantarse I"s moscas con el rilbo.

Inmunes al contagiodel abúlico sesteoY ocultosen la bruma de una ol¡¡ de tristeza.un¡¡ estrella solitariaapaga con sus lágrimas el brillo de su 11alo've quebradosu tallo, de dolor,una humilde margaritoy se posa un ruiseñor, enmudecIdo,en la horrenda Quietud de "un olmo seco"

PESADILLA

Cuántas vecesla razón, perdidapor el dédalo onlricoen que vive, apresado, el subconsciente,doblada su soberbia,ha temblado, infantil. ante el calladopájaro del miedo.

Oiego GRANAOOS

15

16

EN ESTA HORA

(soliloquio)

Recu<trdo de Amonoo Machado

ESTOS los hombres buenos. de siempre y tuyosSitiados desde siglos por enemigos negrosTodavia inmensas oleadas ¿hacia dónde vamos7Otra ve~ parados. nieve. carretera de agobioSiquiera sin un manana ... hoy con este frio

DIAS y dras. y camino sin motas. el cansancioIniciados en una cabalgl!l1a triste y ajenaArrancados a sitios sin nombre de nosotrosSueno largo y perdido. sin bosque y sin alumnos.

AZULES cielos ¡ésta mi anoranza de aquelloslZumban las abejas, los pájaros. casi de ayer mismoUna vez, aquella con Leonor, pequena y frágilLeonor tan dulce. acaso temblarás en tu refugioElla la herida, ¡parrs. Padsl Francia me dueleSoria tan lejos y mis campos, mis suenas

Ya en suelo. ya en pueblos sin retornos

ESTE convoy de la congoja, lento y sinfinSomos asi aquel pueblo, un dla elllregadoTiempo quedándose a lo lejos, en este adiósEn un lebrero desolado para el nombre

SOL de ayer y hoy. duda de manana

Olmos de mi pensar y quietud aquellaLeonor. amor pronto. tierno. hoy en lo infinito.

De ti. de lodos. ¿cuándo y dónde7, los miosJEspana. Espana, de mi abandonadal

La noche siempre. tan dura sin el dia, sin luzAqul vas madre. lan pobre y tan conmigo.

INFANCIA ya perdid", y versos en esperaNunca ya en Madrid, aminos, compañerosFederico hermano ¡qué pronlo iré contigolA 11. Guiomilr, a solas con mi nombreNaciente aquel Sevilla, de patio y limonerosComo viendo a mi gente, los jóvenes amándoseIncierto lodo, oscuro, pues casi ya no vivoAbel tan mfo, mis amigos, mis versos ya y ahora

Rafael HERNANDEZ RiCO

17

18

DE REPENTE SOLO

-Poema en dos tiempos-

Me he visto pasajero de la estabilidadyo solosin los ciegos rigoresde lo que no se veni irradia distintivos de existencia.Estaba ese gozo, esa peregrinación de luz, en mí brillandoen el mismo plano de las nostálgicas aurorasque alfombran de rocío la aridez de la tierra.El tiempo era una llamaactivamente flotando. Encendíami corazónestrellas en la noche.

11

He rozado el interior del ser'con rumbo inciertoy duda,los sentidos todos llenos de ecosvacilantes,el heróico cansancio de la vida,soledades,recuerdosque en memoria batallanla derrota o victoria de existirse en síy consigo mismo.

Manuel LOPEZ GARCIA

(De "Latidos del silencio" Inédito)

19

20

OPTICA DEL PAISAJE

Siempre son los paIsajes y los lreneslos Que alegran la vista o la enlrlstecen.Subes e las montai'las, cruzas dos.Te vas por las orillas de los mares.Delas una llanura. llegas a otradonde el Sol le parece más brillanlemás cálido. más fiero. más lerriblesobre la piel humana Que le cubra.Un valle. una ladera, una laguna...Una yegua. una vaca sobre un pradoparece más hermoso si en el viajellevas pera mirar tus propias gafas,esas Que. sin saberlo. le colocas.Pero si e viajar vas y alguien enturbiael Inlimo equipaje de fu alma.verás los nubarrones solamemedel nublo Que se Cierne en [U enlrece/o;las vacas esqueléticas Que pacan,junio a las yeguas flacas y cansinas

Siempre son los paisajes y los treneslos mismos. los paises y las gemes..NOSOlfOS los miramos con disllnlOSojos de desaliento o entusiasmoy vemos maravillas donde hay sólohombres que también 1I0r(ln, cordillerasrionde el hambre se inStaia como un cóndorAlacranes Que viSten luS pupilas~si est<is alegre- con veneno de oro.Papagayos y magia donde hay sólo miseria.si es Que lu corazón eSlá podrido.

Amomo MATEA

lA AGENDA DE lA MUERTE

En su ngenda de Cenizala muerle anola los nombresde los seres humanos e inhumanos.En ella escribe los Silenciosy cincela los signos de esculluras de humoy nadie escapa a su ealigraffll.

/

Manuel PACHECO

21

22

NOCTURNO DEL POETA FRANCISCO ALVAREZ

Meditación nocturna.Manatí se acuestaSin haber visto nunca el paraiso.

El dolor a estas horasEs casi tan pesado como el fríoQuiero seguir tus pasosHasta abordar la suerte inevitable.

Meditación nocturna.Manatí se acuestaSin haber visto nunca el paraiso.

A la altura del aireTodas las sienes suben divididasLa muerte está velandoEn el borde incierto de la calle

Meditación nocturna.Manatí se acuestaSin haber visto nunca el paraiso

Alfonso PASCAL ROS

23

24

CEMENTERIO DE REDOVAN

I

Heraldo

Te encenderjsdeshecho en la distancia,antorcha del crepúsculo en las nubes;tu voz pronunciarásu úhimo nombre, el tiempo detenido;tos retojes, quién sabe, allá a lo lejosdonde se nutren cuerpos como plantas,donde plantas se abren como cosas,donde estallan tos llantos y las risas-sinfonla insaciable del Silanciopara el que estás Ilamodo o ser un heraldo-,marcarán su suicidio paso e posoy olvidarán alll al olvidotuyo sin dlas ni estandarles.

Envuelto irá tu amor en olros labiosy su latido inspirarála sed de sueno de otros oiosnegada a ti a fuerza de vivirteencima de la unción de letras indelebles,y hasta quizás podrlansonar todas las llores que abonase tu carne,converlida, por ellas.en encendido aire, en vuelo misterioso.

AsI será lu adiós;fuego bajo las hojas de la vido.

(1977)

Panteón fllmiliar

In memo,i.m J,R.N 11892·19681

¿Solo... mientr¡IS mis pases se hacen conocimiento(ociosidad, entraña) de un discurrir sin prisa,y el corazón se ahonda en matinales senosne ap~tencia en la cual no ansfan sus desidias?

Invisibles arroyos, las sendas de esta tardeme sumen en la oculta riqueza de las cosas¡Sé que en mf la tocáis!. .. ¡pero es seria mi sangre.como es seria la hoja que es muerte de otras hojasl

(19841

Miguel RUIZ MARTINEZ

25

26

TRIPTICO DE LOS SILENCIOS

Un niñose mira en el azogado criSlal.yen la penumbra excede su condición de personajeVierte el ademán de fantasíaen otro contexto,

lateral al ángul6de reflexión de aquel espejoLenguas, espejos y luces de) presenteno serán. ya, testigosen un rostro que simula paisaje de gris tornado.

De joven se ha incorporado en el abetode la frágil libertad del aluminio,y, aUJ. donde flota un cuerpo entre equilibrios contrarios,deja pasar la puertay busca el gran sol del centrocuyas barbas llegan al marTal vez huya con violentas alaspor los eclipses del aguapara inveterar él

que no culminó su historiaen la trastienda de la madrugada;la oportunidad del huésped deseado.y cante la ira de amorporque no puede ignorar la presencia de Que vive.

Al subir, como quien gira en retrocesode llegada. el machete con que deshizoarbustos, bambúes de jungla.se ha quedado mellado, oxidado de lunas.pero ya muy agotadoLos caminos son tratos de mínimo ajuste;rendirse a la mirada de lo próximodonde discurren la divagación de los afectos

Natural es. acechar a los recuerdos y consumirlos desl!inimos de condiciones variasAcaso la sensación que no tuvo respuesta.como viuda de los aclos que no salieron;obejee en el mundo de las cosas.

La poes[a es ahora y no antes; no es el vivir.sino el revivirEllruto de la madurez que llegó.No habré día para él cuando. de noche. descorra los postigos.

Juan Manuel SANCHEZ

27

28

Para mi hija Jimena en su primer cumpleaños

Por tu sonrisaentran y salen pájaros,la luzhace a bolillosdobles puntillas de airelibre,viento sin horas,horizonte infinito donde la muerte olvidalos nombres,el recodo donde el camino es simao mar perenne y quieto.

Por tu sonrisa vuelanesbeltoslos delfines.

María Dolores VALDEMORO

29

EL HAIKU EN LATINDAMERICA

Como en el haHeú de Oriente, lambién en el Occidemal podemos comprobar,1,1010 con Roland Barlhes que dicho género es "el lugar 19hz donde ellenguaje descansa del sentido", Al finalizar la década que se ¡nieii1.latinoamérica cumplirá 92 anos de haberse puesto en conlactodirocto con elh¡lIkú SI se pana. para tal cómputo, no de la publicBcióndel breve poernano deJosé Juan Tablada, "Un dra.. :', ednado on Caracas. Vonezuela. en 1919,primer libro de haikú publicado lJn lengua castellana o en cualquiera Olra porun poeta fuera de Japón, sino de la llegada a Srasi' de los primerosinmIgrantes Japoneses {lB de ¡UniD de 19081, entre los cuales \lenia el poetaSHUEHI UETSUKA (1876-1935). quien ulihzó el haimOI de Hyokotsu yescribió <JI siguionte hlliku momentos antes de orribar al puertO de Sontos:"La nave inmigrante I llegando. lejana se dlslingue Ila seca cascada". En 71años tranSCUrridos desde cuando Tablada introdujo el género en nuestroidioma. numerosos poetas lo han escrito en América Launa. entendiéndolo.asimilándolo y estudiénelolo 11Ilsta donde ¡;nda uno Ila sido capa~ de¡;omprcnderlo. vinculado o desvinculado del Zen. Presentamos a 10 poetas,de un número igual de naciones latinoamericanas, a qUienes los sedujo elencanto de una forma poéllca quo analga Sin prisa y sin pausa en la litemturaOccidental. Todos elloS son dignos representanl!;!S d,,1 haikúlationamericano. poco Importa si no lo han escrito baJO la InspiraCIón degrados menores del Satari. o no son la resullante de una edu¡;l'!ción budista yun esquema mental budista. elugelll:ias de Christmas Humphreys. En lospoemas de estos lIutores hay f.JsplrilU. ¿Dónde habita? .. D.T. Sukuki lo revela:"Buscadlo en vuestra experiencia cotidiana; ésta os brinda pruebas enabundancia para todas vuestras necesidades". La experienCia cotidlllna delpoela que l:!scribe haikú en cualquier pals deAmérlca Lallna. no sediforenciaen nada ele los pOllHIS QU!;! lo t!scrlben un Kyoto, Osa ka, Yamaguchi o Tollori.

Humbeno SENEGAL

ALFONSO CISNEROS COX (Peru)

Sobre las rocas:niebla ligera de mart.!sparciéndose

Agua estancada'mudas las hOjasdelolof'lo

30

La silla vieja:el farol dormidosobre la estera

TERESA N. MARZIALETII (UruguaVl

Un pelalode geranio mUStiocayó del tapial blanco

Duetme el Vientoentre las tamas del Jacarandé¡M] pensamiento nunca duerme!

Las tlstrcllos se miranen el rlo cancionero...Mis posos va no son égilllS...

EUGENIO FLORIT ICubal

El sol ha vuelto.Hay un aite de fiestl:lsobre los lriSltlS.

Estas ramas de pinojumo a la chimenea que no ardesimulan bosqutls vo lejanos.

Cuando suenen las doceseré un dla más. un al\o másNada más que eso.

JUAN CERVERA (México)

Al caet. la hala.suena por un instantequo es 010 y olil.

Somos fantasmasAqul nadie es real.¡Nadie ni nadal

Sigue habitadade algo más que siloncio1" viojll caso.

31

CARLOS SPINEDI (Argentina)

Espejo liquidoel silencio del charcoduplica el cielo

El mar anegael hueco que tu piedejÓ en la playa

FLAVIO HERRERA (Guatemala)

Los cuervosson papeles quemadosque arremolina el viento

Aún oigo en mila remota canciónde nueslra infancia

EL GORRION

Revoltoso y granujoMotorcito que vuelaen la punta de una aguja.

SIGNOS EN LA ARENA

El CElngrejito ensElyalaquigrafiaen la página de la playa

VlmOR MANUEL CRESPO (Venewela)

Desde un balcóncortinas al vientodiciendo adiós

Por un hilotenue de luzse descosió la mariana

32

Arbol seco.Ante su tumbasólo llora el viento

JORGE TEILLlER (Chile)

Fuego baJo las cenizasy tln el murola sombra de los amigos muertoS

Con el grtlo amarillodel aromose despierta la mana na.

JORGE CARRERA ANDRADE IEcuadol)

CARACOL

Caracol:Mlnima cinta métricacon qUI! mide el campo DIos.

Los (;harcosabren oJos IIltlrradosal oír a los patoS

LA VIDA DEL GRILLO

Inválido desde Siempre,ambula por tll (;ampo(;on sus muletas verdes

LIRIO BLANCO

Te h<ls vestido de blanco.para tu ptlmeril comunión(;on le escarcha. la fuente y la mañana

VICTOR SANCHEZ MONTENEGRQ (ColombIa)

En esa gruta.la noche se ha dormidoy no despIerta

Ata nebhnale d.sgustó el p;:lIsaJev lo bollÓ.

Viejo molinocon tus aspas estásmoliendo brisas

33

HOMBRE

Hombre.gárrula tolvaneraentre la torre V el azul redondo,vencejo de una tarde, algarabíadesierta de un verano.

Hombre. borrado en la e~presiÓn. disueltoen ademán: sólo flautin bardaje,sólo terca trOmpeta.híspida en el solar conlra las tapias

Hombre.melancólico grito.iOh solitario y tristogarladorl: ¿dices algo. tienes algoque decir B los hombres o a los cielos?iY no es esa amargurade tu grito. la densa pesadilladel monólogo eterno y sin respuesta?

Hombre.cárabo de IU angustiu.agüero de tuS dlasestériles. ¿quó aúllas, can, qué gimes?¿Se le ha perdido el amo?No: se hn muerteiSe te ha podrido el nmo en noches hondas.y ap.mas sólo es ya polvo de estrellaslDejil. deja ese grito.ese ¡nulil plnñir, sin eco. en vanoPorque nadie le oirá. Solo. Estás $010.

(De "Hijos do la ira")

Dámaso ALONSO (1898-1990)

35

ALFONSO LARRAHONA KASTEN

El dibujo de 1.. portada y las ilustrBl;:iones del presonte númerode MANXA, corresponden al poetll chdono Alfonso LllfrllhonaKasten, dlroctor de la revista "Correo de la Poesia" Nacido enValparaiso (Chllel, Larrahona tiene publicados ClllOrce Itbros depoemas, desde "Guitarrero noclUrno" (1957), hasta "Maderode naufragio" y "Resultlldo de alqUimias" 11989). Entre olrasdlstll1Clones, ha conse9uido "Cerllflcado ImernllClonll1 porExcelencia en Poesia, entregado por Inlernallonal Poeer.,..Amencan Pootr.,. SOClel.,. .,. Unlversll.,. 01 Colorado, Boulder,Colorado. U S A Asimismo ha srdo nomll1lldo '"Dlroclor delcapilulo" Valparalso (Chile) de la "AcademIa iberoamericana dePoesia". Madrid. España. organizada por la ASOCIaCIónI?rometeo de la Poesia Ha obtenidO "Olploma de Honor" por suProdUCCión Poóllca. Universidad Mayor de San M;Hcos. Lima.Peru ESlá en poses'ón de numerosos primeros premiOS enChile. Argen\lna. Uruguay, España. llalla y Bélgica y aparece endiecinueve ¡¡nlologias chilenas. argentinas, espllñolas,Italianas y alemanas.

37

COMENTARIO DE LIBROS - COMENTARIO DE LIBROS ~ COMENTARIO

·'LA TORTUQA ECUESTRE'· (1938·1939).... CtiAr Moro, C.......mos de ·'OuasPalabru·', M_I~n. Colomblol 1989.

Como en aqu~ J"e{/O de nllestra ,nlanc;oa~o. 1I~ ... "'" ...nodo un barco carlJl'dode -, lIhora, adultos ,. lectores I'll. no sola·mO<'llil de La Hablo oUn eapUlI,",c........s VpgbIe,C1Ones de o..,.no< enll'dad.. óel .." amotr'!Cll..... I\eogan "bIorcoscargll'dos<k. 'ib<os".preftlldosestosde~.de

~dl'hnlos.patatodo!; los 9"S1os. I~..s,./obIlS. ruu'l..-doen oca.........dl/Jeol_ra'&1 tr~ <k la pilla, la aulO!n!iea Poesra ... losaclo' mlmilicoll "" Vlllgares coloc:&Coono. depsltolll.. sevuldas de ouas P<l~n

No lodo e' Poesla. indudablemenle. nil~.on Poelas. ,. ah; esl~ el relo pa,e el leclor.pro/eso'. crllic:o ,. cuanlos se alrevan a IU"ca..e a la poesl•.• lospoelasque s~uen<k!s'

ernlla"ando enlre nosolros. q... SI <I,amos-C~nr Moro (LIma, 190J·1956!con Su obra"cerreda" <k!llnlll""manleye ,ernll,onnedadlI~tlca"",nlu hablando. estudiado PO' Ull'l'c1allsl"vcon"mphDoIltapubhcada.o.f~cll·

mOlnlO «IICa'odo de entre e5e tromendo OI"",xuinellblo magma lloolico qua noS "1l,,<!e

Oreve eUlIderno "Le lortuga eeuOIl,e"(1938 1939) ea suficiememenle ""'(1<10 ~

nolllb'" ¡>lira oolCub,ifie y doleilarse con Suvertlo. m's e"rOl><lO (una ella 00 Oaudelalteaneablol.llel_tnll. Vl.iÓnda p"'nosapollllo·do. caV-ndo en ruin.. pág. S. que abre ele........ no. precís&menle. ~utl"",n'e no poreuutlllda<!) "ua ca,opde de guayabas. mangoy f11.1l'l0S negroides. con q"e nos hen ....ndo_endoendo llOf la relaguardla tantis"nosCJllOf1un'SI's compal'eros de Vla"" en II"OI.a.del boom .udamerieano cuyos UUlI(IOI con·lInuamos padecoendo, en WtSO y prOA

Prl"'ncaa I"ropefs.. en los disllnlos poemaslA_odlo Ne<ón Callgur. Agriplna Luis 11... Bavie.a 1 Antonio Cretina C~... 1 Tunombr. aparece int.....itenfl / Sobre unirvnanso omblillO d. p.n8de.t•. pág 180lnla vida Iscan"'doA de Col.., MofO (pjg '91100nd. Wag.... hace l. gu••di•• la _nIcon 101 ,;¡¡.~dadl ...... esa DI,. e'laIAdond.YOrU y ciego 1 Es el Min.otauroelfuego 1 Yas ellabarinlO ., humo. l>Bg 1') de nueSlro

ClIIde.Ótl de la Ba.ea. tI&da menos, Que nosIac.llten c",,~.bletnll!n'l. la eompren'lÓnde Moro un p<>ela mtrY .. twd>o•.. perlec,,·<nenle conSlruldo. ya enlonceS. s.ncumplu loseua,ente al\o5. en posesión lIen. oe .ecursosculluralel ,. eulwralmas. de los Q..... fluye el.... 'so "il~U'ado"pgl&ll que lu venlana q..­nol.islll Corno una ...... b.. óa ....no.n uninlltUmOnto lanll""a / Igual q..-Ias ".na.,. el reeorrido intanso de tu seno¡¡.. pág 91'"un poeta ilUSlrado desctobllndo un mundoilu.trado 'lIualmenle ypor el q,. """ <lnll"'.como mhllma ....._tra.lO"""'.. válida yge....rosa. de Sil obr. gen... al. la tOmlla KIle.uecon un """,pille madu,o y eualilicado lÚla.sp""lic•• furiooa. fabulosa. lorrlnc..1y C'SCan·dak>5a q... ningu", niebla ras".... lpág 211podr~ (OOn. f'~S, !<JSlenoda la _sra d<lColA' Moro $Ob.e los vestigio. del dla(p'g201 sobra rltlnud<l cu.da""sy perSONO•. !IObrOel olvido V los nosla'O<as. sobre loS plieguesdelabsurdo ',"leneiol v .obra tO'locombrosdelmundo 11Iá9 21 )sob,o 1000 ello la g,afia I"es·pelll05llmlOnlol abien. y afIlad/! del YIlr$O deC4.ar More. palab,n mOYQrn

NOI AMARO

"FRONTERAS'". da Tobl.. Calvo. Colee·ción ALCAP d. POe.Ja, Ca'leIlÓn. '988

E.1a VD •. que p;da.1 nale.nto, quealab.V es. Iambtétl. el sonido luminoso 1 cont..·diclorio 1 d. un Universo ",udo,'" por lamola Palabra (..t. Palab..... pjg 481, a la QueeSle poetl, comple..menle <lelConocodo parllmI. Toor.. C.lvo. na"'tll de un PUeblecllo(Mal'tl SllU_ en la S,e ElI>IIUn y Ctiack!en Nulas (nol.rooy al n diSlInt.. un,... ·~ ..uan¡ores, ni como prol_ deOerect>o en V.IenCia,. lector eur..... yenue~l se alCfr. ypule can Insllnte <le n6u/,ago"'" a..... Il!9I'. en 5<1 ca$O e la Vetdlld. elasVerdades cÓ5"'''ca~ melafls.css. enUosc.ldll•en" ..,.rnotia y &1 tiempo

Manlpll.a Calvo la p.labra, Sleml)tleon unell)i"1U eognoscll'vo en.,;(flilble.".1"_""11101 para sus ',ne5",js in""'os. para cam.na,en POSdel Conoc.m>enlo. perogene,olll_nleenu"'l¡'ltldo btullodo<; hallllt;os. poISra SIn'ron"..., lIcuya e.bece",.mooo<leadVOClI.

39

clonel suc..sivn y ""lo'nlle5. vlcQkx:.n<!oCI1Dl. hlsel. II!nt&ne:"'la",nu. de 01l0laulO·,".afiroe.IAlel.an<!le. LI Po. ""'u. da N••",et.Job. W WI'>lTm.n. !'ti_. J.·E Ci.lo!.. etc 1ydel ..EcleSl..l'.... "libro da la Sabrdw1e" Y..Salmo.··. 0 ..11•• sulicientes 01'11 com(l••ndoI."OUI"II .. "UI!n<:oón dal pOel'. lu fuenle. pri·m'l/lln..s de' _t M..... YO,ose. prole<:,lO'.' ct.l poeuo ~"'h... <111 POOIl'.pedalOl l'n 1610 de un giOan1l!SCO Y. 0'00'"bl nl•• ¡nacllbeble.punll!o~..slit onI.lec:t ....1. -.., CUlll'I'l!l_..a1_'""".a1_.•J¡xÓlomo. Iadavoedel.... ·lMl del se.., Esuo,

Ti'" ... TobllI. C.lvo l!ICuellmente ..........obr'. "'FRONTERAS". poema. po>nene<:lI!nte.al pe.1odo 1976·1978. -. los cuales abre ........mIl. eomplet.d.O con lDI hrujOl (19n·1981~ la Te.do< (1987.19881- _.~ndoH

con Ellengue;e dal ..... j19851-0uI!SI! .educ.• un POImIl de buenavenlurelBieneventure.dOl lo. oue eman • Iodo. 'o. homb..... /6ian.""nturedo. lo. oue t..hl.n con 10••••hoIu. / Bienaventurado. lo. O'" conl.m·pl.n r''9 ......ntel. c.I,.d. h.rmo.ura deruf10... 1'I0u./ln. pág. 85)YlsI01'lsd¡"el.ietemh. hlsta 81.n.""nt""do.lo. que "ent.nen.u m.no. II meno de Oio•. Illmplllicado,b,oche dI! 0'0' los l"GSUPUOSlOS rilosóficoldelluto,. 'ecubierlo. do poosll sin allrdel. pro·vIsta (jQ unl Inlmoca e/\!en.idod. p"diendoent"" ylllO' 01 coral6n. yl PO' conducto.mhIOftltlc.doI e Intulocluolcs

En "FRONTERAS" C.lvo Call1Uo """,IbeOll.a la inmenSl m.vorll. ind\ldlblemente."","endo e lodol '01 posIbles 1ec:1OfK en unmismo HCO.en ....... misma P....h... IIn dl.un·1/01. sin ma'glf\lcionl!1. g.llCias a sucondiciónI'>"",.ni'l'. con ... "'''' va .ban:.sndo lodo.1unl....IO. lti'Un(1il!noo du<lls '8ronllble••umino cMI.nlgme _cond"""'.1o ;"visible1136g 821

El la N...... IeJ. un leme 'ecu""n", yocu·".nte en.1 'ooIEn" me/llnl / "'.ICI'"gouo.It••gue /lOn ..ntXI.s.l.n Ios""lro.'rrupdOI I de lo. umpelin.o. 16........ /COfftO" ti.n•. Golasd. 'gue. p3g. 3S1loQUe...."11Cll IOh<lMIII ......lIe la ClII,flClQÓn PO'pI'll del ptologulSl'llll de franciscanismo.

Tobl•• Calvo. el Toblas C.lvo q.... ccnOJCoallot•••1da "FRONTERAS". induce inslslenl"ment" a .. bil"'lued3 mb,ma.

40

mlnojo <le POImas de ent,e loS CualK pod,llnOlplQ8'lO medll docena ., ellqu.,.r1os d.not.blll.lmos.

NelAMARO

"RA20N OE LUCHA. RAZON OE AMOR".It. Mag.'" Quillones. Edilori., r,bi••n•.S.n Juan. Puerto Rico. 1989

Mi .Ime .... poi"" da mialm•• ",ocI'''''en neg'!laI Y en el _so hnal do! Su POI"'"'MlldillelOn (Hoy. / ..c'o.d. cMl IICO ""in""mo. I medilo. / CII' al ..... 0'11 291Maga'" Qulllonl.IPonc.. Pu....o Roco. 1~51­con unptl"- 'ibtopubl~"n1969.•10"".igUllton 01'01 seiS cu_nos po6I'icOl Y un'PlSlel..", Irt...",,,,. "'1""0 M';..n. t982~• .. ',brO Nomb,.. YPremIO NaclOf\Il d. Po"'i:I11986J lID' el PEN Club PUll1tOf'lQuel'lo.

Blllg,,'I•. o U••nde. '''''iIos, pO< .."1""'"....npacl.IH. du une .utOf' <lttl 01'0 Illto denUUlr" ,;c. Y .... i.dl'i"'. h.ng.... con.b"ndant......onu. de lucho y ,mo•. lo"UIO no '" lo mismo/

Un. Rn/ln d••mo.(pág. 481"",,110111. confinal ltlnqu1l0. Hoy no m. 11".1. m.1.do,mUltme / en .1 libio '''IO.. lclo d. lum.no /.1 m. p.omatu no c..... lo. d.do•.q"" no•••rplc. valurtO, pa,. Quenoc.... umoslo. daOOl a In. ".onu <le .mo'. ", ..u.le. I

dll,IO. PO' .""n,ones Y "Ulemo."'. PO'nl!llllg.lnclal .,tale., PO' lud,o V mh bl., bln.bl•. ouu nc'ci6n .. ;m.g¡n~cI6n

Vuelv•• ""l" liS CO""5 .ul,c,untemen,uim.hgito"'. MIll.l., Ouiilo",. y un le pAgina54 tltO.iJl8Ob",.lolicio••"oficioIMloflclol.Yo .0., oul.n d.ho u. y • loda I>ore: I••coilora. / ••o.ciau. I .m.nU. /IOI:IIW,". / .me de UII. I pa.o .1 loca..........,. el. mi oGdo / Ñ qua 11 lmo, " mi..... mh ....p~•. I dibuj.ndo ","'b". quedlhuj.n. I l'Ulnelo .n"UIII .ob.....1.plsaltul. un. declaraCIón d" p"nelo'o' ypI_i.no oficio cM 1'00". ""Il....luble.....nl..1~'01"''''''fIUI!t;les.ci.eunsUOn<:'''''o.llne.I"'"'''"t\!. Impuestoo;.0.-...1 cu.lidooda.como ......c.....

.mant....<na de ea... y soc:..hll' Ill~ pe.oRIZón d. luc.....lZón cM .mor .acl<lII "".;«:e01ic....... IIc:tot de •••_. par. no ",,,••Mb 1" d. la ..... I mh.1ü dll baull_.1mh al" dll fin ., del comien,o tUn sOloelnlo. pe.g 31~ mh al~ de t.nll -""Clrenle <loI las mlnlmus .uon" "'Igobla••'Ulpe<paU_'''S

Enculln"o nlál ,..on" de am.... que <lo!luch.. VD d'Jo anlel O"'" un,n ~ ot,as b,enpu.he,an _ una 'an sól<>. SIn Que M~1yen,,,"e l. o'eJa (.oe,ahn.l. el p.nUelOoescaraoo y onca,na"o. 'a lollema'ercll<muncMta INe ".emo a laall"",",,,la LaI ... rza dellJor•. 1" 'ig,a ya muri6./1I1o...."10 mUfM"do .. lill" "'....,0. la mua"ao"lig,e(pjg 6Iyel'IIl1•. lImbolode"",8SI6na,mada y .... "IIU' ...'oII••",,,e. queda,...." U..I~'e oe p;lpoIl, llol PQll$;a IMImllabl.nlllmeO'g.nlzaOa. dondo lO lI"co y lo loc,al 'euu.rha.. 101 eue,pel y y.een le"onohnenle.. Iecluando unB cópulft do lo quo Mce,AnIMI's,o. ,",onu.

Pode'o,,".• u~",un'''•. I""llnoau.•,,,,,,,,.1.. (,.mbi'n). dllCClBS l.1 c....z<\n • al"'''"''''"'''01. "...d81' mache'... P,,,.ab"''''pelo "nue la hOl.""'" de le menllla y Ladel,o'o,m.cIÓn lo ,nfo,m.ción UIllada.man'pul;od.) 0 _dón 0 ..11." m,le"IUlldad. pa,a .0..1 e .. meljt", •. I Illuchay.1 amor lo ...ceverwl ~"mldas por Mall'1yan unol en.ol,o"o. (p,ecroso d.bulO deporlada. oroo,n&l "" R.tlHll T".Hee ylotog•• liad.. Josol! Pl!<e, Me.... )."ayen'n. pa.. QU. la1>'01>011 POlI" P...-claOlOC". otr••e. en 1"OB9''''''a 5'1•• Vie,. lla p.,.bla es .Ig',m.... p4gJO) V. "O lO. lino un .e,1O 1 e,undo 'oc,eeoo. 00""'111011'0 de l. luciM' c,....do'o.C/u.. IIU'" (Ocele. en 101 p'olegom..nol do un VCU'HUM"O. en 81eglJ,a, QUII (00min6 enAm',ica, pbg BOl All"' luogl "1 dominó enAmó,ice 1 .motllundo e.ni.. con 101huesol.

V,..e""" 'u ....vir yenga'lJInOo en .u.''''101",nc_el y loda l.........0 de 'u p""tlIo.M.g.1y Oulllone, lucha ••ma. poI<IIda de,e.one•. Unc., y socoalO'l.

Nel AMARO

"LA PASION DE UN lOCO". de Fe,nendoLlón. CU'derno. po,.leol "KYlIX".Oadejo•. n' 12

SI el p"ld.,cft dI! 101 .."SOl U<lr~menos,

10'0. gu¡~ ~(¡n. I!II I!Slu hnol embll'ull~do dem,len,o. de lft",lslmo •.".,lieao nOSI81oleo V,o"ulle'o. G~brrul y Ga"n. 1 nl.U lacabe,e V vie.. ".,u llboo. "LA PASIQN DE lJNtOCO" IC......."' ...... pOjllCOl ·'KYLIX·'. numl!ro12, B.da",.. 1<lPl,ombre 19B9). del qu......ul.... F......nclo L.elIn. c&...l. n""v.manle ..n'u lucho l!Ie'no. como tulm"""'" po< un 'avoP'osalCO

P","o ..n buem.Ou'" hO~ gen,,,. al....'u...·clementOl. po.a ,odo. Que ucrrbe con lelul,c'."le luc'O". y ..cloc,n,o. Que lIe~a

,ncl..... a despiala' yapa' ........."le el 1..,,,,,,como lodo 'o COIIlla..o••1 <lec". como 111F ndo L.elIn de ll$le cuade,no. en ¡>I ......

po l. pe••one'men.e o••o,anode, s.natedu,al Otto~,jj,cas. me ".pl,eo "nmavu""u'" y un ".<\n. n, eSQuemn'"lCDs.!g....... pe,e ..,.. de Mim'......"1 en.nlltljOl enll/lo".,. y ve.m a IU"Ha dahinca,les el".adón en la "ma, de ell'uJ"'leS el'op,c .. o V ung,a,I,,' 01 loc.lrsmo yeOSlumb".mOlrllsnochado

Fo,n.nclo LlÓn ,e pono lOdo Uo, V mas'odavl•. PO' m..... lO'a ya"UO.deop<IIocupada·men,,,. como Qu;"n hllell pOlIlle, .in ....cusidltdo.. ""11!"'0I VIO I!I+QUIIIU. allrn Y' lo poslre.lo ....00. de nad" s"ven en l' pollie de lopalobla. unic.J ll"'C19ratía c,..uva. una hl$lO<IDy .u, aman.._ ll"" llOI.men'e MI hanpraoc..- de " anote""" ' lln.hc..nlesde,aUe.. MOTando las pl..ma La hiel cIelpe...n.".mo. 011.. c.e"., epopeye'eolo.. iel ...........on.... O"noco a",b. ylIbajo

IVa ... e". , chole". unlO e".. nlolac"móge.... y,anle halall. ""'IIlumlMl.IIO"'"euSe el ,ell"anchol V QUI!. al Iln. loml!n lapeleb'. 101 _'DI. en VI!'1O O"n prOOll. lasjóvenu lIune,eclonu, allm.. nl.OUl Diospl!ehol. II0calO "e M"nolo Peehl!co, tuneo'oO 01 lie''''' "11'" Que es m, amigo OeloadoValhonrlo.

"LA PASION DE lJN tOCO". Que o',ur>dea' nomboe de f ......ndo laón. ,0mPl!.j de,n"''''',alO mh o.. un e",,,,,m. _ucomen"'.dentrO de c.... pero l• ....,"n '''''.. de la"'''a''''''' dehew. ¡Olul. e....lama.tn. ¿pe.oellOS "e"",/Ios .1

P olea,.......n..'. en "KVUX" H rompeu I.",,,,,nle_tIel.,,..,,n,e,,,o.apoItandOpo< uniuego ......... bIII.•n .'e...I l. poesl. H,,"OID 'r" plI,ac.oid.il. al O'ocelolO ochnove,bal

Lo "'~I '30,1, como par" eubrrr loI.pada.mOnl....... solapa. ele,o I!II~, 01 e.pedien'".so18 COIOCMII! la "nV()ltur~ doll".pe,"nonlolll·"'0, VDr>guB'dl~ mb ° "'onOI. Mpullundo 11teón V su Pesión onlr" un mOnlón de Ismos V010"". sem.·,luIl<"S. sin lIa,l. o 61 y lu ob'a loQUO 61. y lu olI.a. U'l1t'n en de'echo

Una ""mil. en Ju.Io."a. lecl..... pera la QU.unrcemeole SIl p,ec....inc..odad. obtetoya,á.11""'0 ,acfÓl\ con 010, e he..... de 1eoio' .,¡.ycon ...bo<. 1 men"(pág 9l

41

qua ,e.m,na l'O"'.ndu ~n lu I'UO. lO Rozón. lalupuUla locu,o h.oél,cal del opu,onolloF ndo León. lill",alo el.n mil/ palomal"01 0 Wluago mi•••• / .I.spajo [páll- 2SL.""b,llo ° mo.i"O cenuol .ollo.a"vo que'econduc. la iICOÓn. pun.o" _uldO conllan­10. 1'oe'm050comulMl'moIll'mo "al""",pletoel 101)<0. en c"",.. pagtnas un c....'do p"ltCllcalOloeu.a ele lO perW<Sl6<I paéloca. o:at>algandollO' .t"oCltna ele WI aneal"os...n 'emDl' a 1111

nal WconJ""osE." .. mad ... ,a ,,,,,,,,... n ''''1 pO.III.

." ..",dol. d,.pa,al.dol. Jugue'ones""..sconc:.....nl<l'S. Fe.nando LeOn .1>0<•• POI'qu,Of1. él V ... oI><a. "KWLlX··. J M' Roble¡..amb,Ón poe.a de ''''"'0. VI"" ueso'e.[".Ihondo V Sánche. Puc ... al. Im.. nudolItunv",.'o!l. han 'un,do 111 Imo dutan .. du01>0110' •• ,n más carilla un la mo"llo qu~ "LAPASION OE UN LOCO" V lu,l~llosP'SIM. queconducen, in ..vl'oblom~nIO 01 osPOlo, con laloncilla> lutimld. vial/ p,.p.dol c.ldo.d.lrlo W.I c.....·/po •• ,.).do po.a'u"••o ele/ dolo. in.anoo a inm.n.o lpág. 38~

N..l AMARO

$1 EN ALGUN lUGAA Del MUNDO MEAESPONOIERAS. de Ruj"', H..........z.CoIlICcl6n lo.en. di Córdoba IAfV'Inlinal1988

InSl>"ado en el mundo po6hco d. I,........an1"0I1~'-como 1.. ele p.....s•. PeIsoa. R,••OuUtn\Odo. 5e'e.fS. Ung••"ni. elc.. enll.O"", .'Ioven Hem6n<!e,. procedon.e da la.canciones volle.onu. 10 oden••• el' la poesracOfl dosc.'''o.•"ev'éndose da Inmedio.o COn,O(/u 1'" movo.e, Vm61 pelig,oul d,'ic,,",,·dal. Inle"OIIooo,. .in das¡lI ..nda,so '0101·m<lnlO de lo vona Vvo.a Indlgllnls.o. da'0ndOQUO 5"1 P'0fI110stnl V p'.gunI05 o intorrogo.clones q".. dl,é.amos va. QPoden ohl o.pUOS·In PO'O sin ""s.trollo,. como poro Q"OIO.",OS nos.mos. 01 .....'1811. quienoslos comoplG.emos. Quoenn volvamos o .1INI1i.... u,....PI~esln. p'''llu",a. ,nle..""",_s. complGlllndo el cldo del _me. la ["'ltnCoón P"""",•• " "nomo de Rujhe' Ha.n_2

"P_a / ¿El coer1o que los p'la.ol"'1e­...n .Im. de bolQue1/ ¡H.ci. dÓ"de "n''''g.n / .........e10 / culndo" hombt. ele..ruv­/e1'ug.'da.ucan.ol"~ "'~I>ondoplan­

lea",,~lo <¡.... aqui cahhca.l.tmoa PlonIo deKolOll,.,a pe-ro <¡ue en He.n"""-, loene mM

42

""1"""'''' va m~$lafO$ y se al,e leme,anO'men.o con lo ··co.... iclón .. f)Ofllé o.-eon·lfO lasCl,erdas. en lJNI octlS3Ciónen""ligno.ele I"••rrogaci<!in. como~" duk:ofa:a. el .10·Que. COfl.undotnte y al Óf{IOroo "".1

En.p '''va' del mundo. e" .Igün ,oncónde 'l. de as.e ",,'ndo. _a une ••_.p.con C...,O escepotCOS<nO. <¡U'-lh. <¡OI.... • fIll'0sin lMII'def los Pipe del"ndo "no lI"O<1aenuelb...,•• l 1..' al ....... ala,a'6<I.'l. condición W.ernu.a

"Cbmo buscarta / 1; hu olvld.do lIUO".1110/ des-do lIue lo lun. / Plrtl(l h.cl.....1OJOf / y yo c.r ciego / oobre ..1crep,bculo"[p611 31. "Somb••") Rujhe. no caja en Sulomemo. melódico V susu"o",e.•in lovon¡o,lo ""<. delRndo CIHlR su que)", pe", ,In h"'III'en IU hU""a uluna. a c,ugus. """UlIn,lou ho.·ClI¡ldJll de "n c.epu,,"ulo O o.illls. "'obIIbleme"'e. dO su ","al .10 Sin". "" 01Depa........nlo de C6rdob.

los lemas dtt lISte poeta I>Odrlan m'JV bien.en alfas manos ","dadas al elesga"o ."IIbI·laro y 1II deamesu.a. hobe. sido peSlO ele miltlnlJOS .....Imógenos. amores malpagadol.IbendonOl. nos••lglllS. m...:oo._ y...n cUmvIoeleclesg'ac:..la....~•. """.no.Auj H••."'ndl> es dtt olr. pista VltnC'm'", 1' •dad.' h.c'. adentro. 1,lofÓllc.mon.eIksvelando e_ sen.lmienlO$, en ocasiotlesconuaclic:lOti05 e ,nhe,en.es 01 Homb'e.••"condición

01. olor. con más SOIl""dad lo l"lolundO q\",A...)ho. Hem'nda. pool. sol;Ja''o y silen< Dl'O"""Ian o 11l1.:tlbl.n. e""tibio "poemOl o,.h/·guo," yque Su poosioera "conlclen"m"''''eolcu.a W.mblll .... ;·

Vo no loc,eo Al monosOn el""Slenalgunlug•• del mundo me ..Ipondia..... ombigü.·dad WOIC".odlId. COO$Cie",e o Inconl<:'.n'a. noap;o.ecen. do 'orma beligoe.anlll. lo que no... ,.... doc .. que roo tIO$ lo PO"OO du,o y 1....poemas bteve.. e"'lan SI""" cuodldo .1""'••n\.lt'1O con ellos: no hoy clo-"iCll> V_ean a la medi~. NfI'II" .el"". a exu........ su romo. tleo. 1 .nu"'cio.

He! AMARO

INSTRUMENTO DElAYER. de RIIMIRlyeRe_o. "V.tI"" eollcQ6n de Ji_.grupo "8••~", ni 37, S.viI1l1989.

Residenle en s....lla. donde I'IIc..ndo$U obq .,161'...., R.VI R ro (Montll"·Córdotll, dic~mbre. 1943) pa"e con u'" el"del m'HUO Botoesl "El punto de Plnld. ISlapildrl'1 hlellloleSPl'C1os IIne..-. de HI~.lis

e Mundl, Clfgld.lle ,"S alforjae abundenle_men1<l, dividiendo en e"anO Sflceiol'lls ellih,o,"VI.III inlel.! del smedo", "Intlrmedlo","PostlllofU vlell•• del emedo" y un "Epi­logo" ("En ellve humsne dll ._oto,·'I, deun solo POemB. el numero XXXVIII, une "Ore·cion e Mu""." ("Oh Mund. Ing'....ld. yIItlmll, I OUI _lis PO' IMtleoe elI'o. 1tepldl e .... plll de grul". I BIjI de tu••hu·rlllnlinlUle.1 Hoy ""'leitO ¡MIrdlmM enUItu. ce'" cWn.., 1 y oler mi Ayer In IUIro..' de IInIiIrI 1 IICl0.>ll1l1 producid" porChar)", pjg 101. en cuyos P"_""", conleNdo el idIIno, none y gula, del_te, al ""'........, elle ollrl, pulS u Rlf..1R.y. lutor de OUIS ob'n ("ViYlneiu").1978, "lo. Idus di Munde", 1984, masoI"rerodn y PfIllOfl4lII Yexplorador de 11' "nJ·"".so andolu!. de SI< Mund;!, que IG nlege •perdef ,que reconll'"~econstenlemenl&("yyv perdl Aten.. p.'.llemof1l.! Slnemb.,goMurf.lll medio lu Imo•.IAquJ di hijosel Unl........0", ~g. 451 yenelavede le<:e06ndlhiSlO'"a, e<>n un n'anOIO ,,"s!..ndido y an'ollo de leMitologl. y la H'llor,., eslcorno<le le GllOIIrI11. ,"N-.lto vino di ChIo. en e"t..... deoro.!No me lIullter' di mi cid"""., Ser,tuertl.!V~ de 11 HedI., TI loprometo.!P_ .100 -., lev., y d ..... l.11I6I1 que .... le vsmpiril...." 0611. l5l irIs­lfUfflflnlOl<\e _"e,.." al cUllI l'IO.bI!'lllonIIeon ..1oMcl<> Refeel R.VI R.....o, corwellldoen poele Im.nllllMO de ese mundo PlSIdo.QU" no volYll•• , QU" lOl.menle le poesl., '11010"1"" Ysus "hleedorel" oV-de recrearIl'IrI los dlm's, aeerce, y ""Pliee., mis Omel'lOs did'ellcamenle ("Clud.d de oc.uInm..heeidos.! lI. dio .... duermon en 101Iilomoe.llu hlod.u UIIIOn S 111 p.f1Idu dolelelo./Col"",.... y eepito"" InlOftln elAyer", p'g 2!1

Es tom.. si R.f.1l R.y. con s ... "lnIlN'mento dll AVI''', _"-hllT.mIInUl. 01.....r. se IIf...... In qunar ,y pnISel'VlIr poste·.iormento, ~YV*lras,dejefldo.ldescu·Iloeno pe.a pe...o .",no ras cu.ntlolas

bellerel Que el Ayll. su Ay.. endehn.uv., yJlO otro euelQu"", lIe_.

Notafio y 11>IceI. trlnJa"ibe, no en p«ISIlegullya.ytle" __ ~odoIIy..-lidol.

tanlO Ayer In ruIn... t.ntoAVI' dI1a>nocldoyorlllado, en .orni"tiCI gesUl, ..".__nIOl,con u'" me1<JrI ..ncomieble VOl del Sur.vIInto del Su., ""lIbr. del Sur, dude ..1Sil",R.IIIl RlY' Re.ro, cómode nle Inslalado..n el Su"y el Ayer quil' y pol'll Io•• con"",·nienei., .lftmpre con 111 ,nleneJÓ" oUf'llla endOlO' de IlrOlOll""i&rno 01 SlJlurroque 1.. lI..g.<lelldo el Tiempo ("IOh Cill,ol U'UOII IInllpI..dlfl./y ,..o vid.", lI~g. 211, IIOrtl, 01m1&rn0 comp.b...no.gullece'lO de lu p.e·SIInlO, p<l<lQf'la' .. In"ensf""lole, vde Su mu,""",COlectIVO y su HIStorie mu lúcida

Ayer brlllanlO el 'lile manipura con su po:>6'óco '1Mtn.n'oento del A,.." RII'" RIYIR'MnI, bllMmicI de1alllCiOndl ......u:Mh,IX_ cuyo poso dejlS IAOS poemas y_­lIS. de 1l1iU"Pl! de Rey. RIMnI.

N"fAMARO

SARAVA, de Cerio. Oe(III0, "AmlZonl."Volenel. (Vene.uele),19B8,

BlJol'lO ,odemás, lo....o, Esto Ilh.odoClrlosOeo,lo 11955) e••&bob<Ilto con empl," oblOoMllcP dCip<I.digadll PO' 111 oáginos de lu'''.'lIas de Su pols, 1'10 llene de_mielOnin,11"1'10••esulllfldo eomosllble desde su on"""~ ¡"S'" y cemi... "'ndo ""ne d.. unanochl_ convierte 11. pied...... un plrIO',..¡. ra OKUridId ....tre cede rincón"~g 71hilillos ütTllnos ¡"y" eonfiln.. "..1hade 1de no _ /\Ide 1 y 1IbIrio" P'II 63lllmace·nlIndo .... lul pjg,nes "SARAVA-\JneOfTlllIe·jillmo lejido, ..n ."",oenc", le"", y s ..,.."1o

Solo"",nte 1& _Ide Iec:IU" de sus POI'mil. 111'111 y 105"9""".....n"', dejo,'n.1 descub",no une "oma ¡lIborio!l., delicada, d<I..dobrorla lI.ice, do un CaIOQlll.h.moeam..edn

COnglBlulo el 1.0PIIOn con Oeo.i..·"Se..v'" un b,nomIO Olr. 110111' 01 "ber 1donde.e to;'n t.iunfoe 'otuoe l. ubi"nd..O nO I 10 rompen In tTlllori.. I todo tieneimf>ortll'lClI"fp/Ig 7ldelom.nohifTude"nIIngu.", no pOf es",clO 'leido y cen~, lecon·dtoc!ordelllc1or.•IQI""n"""Io"'fladi'ec!Imonl... 1)0' los """'''''IOS de tTIS!Ol"S

43

~u. §C'31t{j~ .~ ~i.. ~.~ i"w.¡'"1 -O''1~· !:.;•:' -1' ¡Hi ¡.~~'! "' ,e~ f "f ¡

li~ f~~~~ ¡Ji ¡~~o .... ;: o&"i"

2 "'8i2-g.~~ ~c::, ••••,i·,f~I8'g'¡.'-w! ¡.,.~ .. < ¡ o .§. -! Ud; ~ I~m -~I:!!~W, ~:,j,,;ll ',j' "¡"""',~• §,~.~, "'~ o 'h-o-: !~~ti"¡;.: § ... ~~ ilh¡ge[;~':

[J:lis!: :!~¡ ii!@~;:i~~¡ dtU,! t~H ~¡¡HtW

:o:i .. ;.Üt~ ~f§ :"ia[ii"i¡h~¡'¡:i !'~ i'·-"¡l,.~~h~·¡" ... ~~; ... ~~~~1!~i~~~~lig.:!. t.~~r ~¡;:'!.~~~~g=

::T'llll ~ S" ~§t O"'!_._'ifi: ¡~;t

~~! • '..'~;ii~t1H'~;',:i"~.~i~¡r¡Hi¡¡t="¡'; •gi.",¡'i~~iihlil~~ ... 11~.". ~..~ =-! ~ '!'O Q.

L, ~"ii X' ¡ ~

!PEi. i·3 ¡ ll"n

~1 : ¡2"'. .,¡ii'g: il.§'.o,H l."na. ,~~ .

ti

i ~:r: ~:it:io~i'!!!~

ir-­~K~~.n. i'~

fi tS!il!"!!ii

¡IJlr1 ~ii;~

~ Hinti ~ ;[~.üm~a !il¡-, '"';¡ ~ i ~ ~ia [~:., I '!~l i:10';"

a~

H~~§~

i~~~

~~~i>,.!'";i

o '''l¡;'' ¡- 'J-f"' ­••H ~;t" .p¡¡~ t.'-h ~¡'1: ¡'i¡;;¡,h., ..¡in_•• ' _"'0..,'.1 ·f·:··~_;o~ ~fiU' ~~ilil6.g.g:i""':0 ~:~f! :~t§¡t~·!:l¡;~~~,.;!ii'.,', "'¡!h'i,i•• ,,'N- "~ .. ' :¡r•• ¡¡-,¡!Hn,l=.' ~'·o'~. ',-, ·C:~g'§~,,·

~~i' '.jhti!¡I~!H!¡H ¡..d¡3 f".",¡·¡;,cts "~¡i!t~!f·ª-'5",J .,~~~:.~ ..... o=¡-<:5"-~

,¡~: 1'~¡·iliilh!~¡ai!'!§' ~~~.,,¡•• ~~,.~h·g", ... ~ !.,:,!!.... !II!.:~:!-IB!

i Rª

m~ ~~, ¡~

~ ~§

i~ i! ~~.

un bello d,seIlo 1l.61lCOde G UoM>lOn. y d,bulOde l. portiida de F",.,.".6

"El P.iuje Conllnuo·· OO<lne.... la poesleetC"l' po< ,,1 aUlo!" enue 1980 y 19B5. seUI'" de Una se". di poemlll .n"msos y c:e/lo.doI. donde el se<l".......lo y la e"""oenc>I vil.1$e IInl"Ulan yconc,elan Unea "P'll ••mlillCllEqu~ibflo de otIle!'llenctl, PlII6n CCH'llenodainlenctOflad3rne<1le ma,eada Por los SIlInosIlfKi_

··Cue<PO dormido. C'" perl'neces• l. hierba QU" SUM' lul huelOSllQf el oscu'o bolll"e de 1" .Im.Ocupabes el """'''01 y 1" esqu,nacuando. al c.uza, lo abMlIlo.me salp,cute al pilIlO.

Po, algún ltamPO lo ab.lS.al diso"o, "n hueco an lo almohaday ~.c"r leliz ••"ion lo oc"pa"

BERO

VIEJOS RITUALES. di JON Pulido Nev...Colección "Ma!ibaa·· Tela..... de laR..... 1989.

la .,¡ición.- Joaquln Ilen,to dlILucasd"'Jele cotecciónde-.ie "Melíbee"toajoelp.atro.anoodelücmo Ay..nl,,",,,,,od,, Tel........ dele Rllne. En ella yen SUs ...,otIliod>o núrrte<ospublicados h.n ....sto la luz lOdOS 10$ prem,os'lIM'eel Moroles"' Y••Im,smo. Sus accés'llIdesde 1915 haem el momentO ...ual

El aulO' - J0&4 Pulido Navas nació onJa'n ~ace 32 '''os h pe.Ood,sta y acrual·mente d"i{¡e la emilO" Radio NacÍ()f\llI deE5pa"a en hla\/(Jra do la Roine He publ'cadoanto.i{)rmenla el poIlma,in "Donde so esc,ibeel s,leneio··. Su actlvlded pe,lodistlca Se ada·cúa polieclamonto con lu Bcllv1dad POéTIca.uniendo las o"ll0,loncias de ra vida d,ada a iarel"aión IJrica

la ob,•.- ·VieJO' Ritu.IOS"' lueace<\.,t enel Premio "'Ralael Moral"," \988

A t<a~s del rolual I,mbóheodelluego de laoca. JoS<! Pulido Iransn. po< l. e_.ienc~VItal. deIde SU ,ealdad mlis prÓlUrna en elliempo enloo::a el deseubtirnienlO de la _.planteando las llrandn d.,," del doa.io """.delhombte YlohacecononaIXPresoóndepu·.Ida y plena de elmbol'llnO'I '""""'la decano11da. sentda y SUV""If'ue' t,1'Vl!I de la cual ellenguaje se conv_Ia en meWa yen bel"....

"A,eaao en l. noche ~mantel .nv,.,bles...br nSe bu n euefJlOl ClOl/OSNos OP"men loda. las ......lla.de la IIMre. lodas In -..breede los ..neones.lodal Iae aleoboos del mundo"

BEAO

El LOCUTOR FlSICO. de En.IQue 81.n·ehard. Edicione' ··filot.'al.··. A,r~nlin•.l1B9.

la edlel6n.~ Nos ha llull.do l. edición doeslolib,o por su I,mpieza y deco,o POle" unabueM rnllquetll. y el nllCOlllfio ologl" la po'.lada "n lo que ClImpo. ,m sugerente d'buiodeEllon Sch>e'"

El lulo•. - En.iQue Blnnc~ard. po/lta "llen·l'no, ha publicado siete l¡btOlen eI1l5¡lM;,odll."te '''M. oon li,,,los!ln ,mereuntes como''EI lanl'sm. y .ulim'l.... ··S,lu."'del polvo".''EI d,.tre. del eue,,,,,", ·Función del voentri.CI'Io"'. "1doIo di ntlbla". ··R.... de .edeI·· Y'''Fielure de c:er.... Toda suobra IwIlOdolldnadaen s.tlnosAi.",

la obra.- Blaneha<d _noó 1 esaibo< ellao en 1980. me<l"'nle ~J<lOllQ"" de"",".n1l'1I'''on "'El lanuolm~ y .u tlm"e" Esos"puntes c<eoe<on y" e'l>I""'''''Dn ha'Ta lIelID' 1 ,....ma. "FuncOÓfl del venlriculo" Es._l. esle lib,o una ...."Iure de eee';luras.uno Ilntelle de la cmacl6n del POlITI en los,;lli ..........101 a"OI

Blaneh••d pretende llegar .1 CDos del len·llueie pu.a 'eeCH'lslruirlo PllSHI"ormente enun" nueva ,ecrnaelón

Poearaal>ierta.ellpll"mllntnl,piuris'llniliea·t.ve. Bejo laaudecia y la 'UP"''' de losOOd'9oSI:onvenc,onalllc. alienta el hombro y eu aope·,lencÍll e.;stendal

Bello

OEAMAR. de ROIalla Vallejo ColKelón··A~.o'··. M"¡rid. 1988.

la IIdleiOn._ la colaeclÓn -'AlTalOf~ Qt,ecli''ll'' Juan R.... de Torre.. llIobllea libros de_IDI mtlrnlNos del llru"" ·-P.omel""·· La

45

cahdlld de III ed;ción a"m~nla e<l eltda "n~ ""Su, liradas.

UI auto.&.- 1I00&Ua Vdejo. NKoda enMad.od en 1961. ha eu<Hdo ~It"dios de Filo·logIa Hisp6nica ,lISCfibe ..rsos desde ",,'a.Obt".., ~'Qs p.emoos, ~n 1919 PUblICÓ SOlprlm... 1)00"""10 ·llnrno an llamarada"

la ob.&._ "Cado hombro H_ unO estrello""e le pe"~nec:e desde el mo....nlo et1 que...c:~. AIg_ lO' llaman deSlino. YO le 1"100OMma.-. Con nlU palabra. rnlCla lIosalÚIIVallll;o Su POlImario.nelqullel~""" se unoaldesllno. sin Que no deja por ello I~ Oulo'a deanah'a' lambllln Otros senllmientOl como laIe;'nlade Oio&.

Ponla ....liente y ""foV"',ada. camal,. almIsmo li.mpo. mIllaU.iea. donde .1 IOnll·ml~nlo SIl eon"ierl. ~n 110. lIfgont~ con premura d~ vómllo

lmjgllnes transotndlda. y l.ansc&ndentllS.meW!OIU aoo-. y broncas; llIroguaJe mol­deado con IUllfU y denl.11a<Ia da bu.lI. Y un,ilmo .Incopado y aJl'lV~do ~asl slompre on"e.lO' libre. de anO menor. pe.o no n~nlodemusicalodad

··MaH....mbr••am_ de .... cadera••olun""..de los senos Sua.... s Vd".osde un. h~mb'a '~c¡~n pa,idaalall\Ol'.a la ..nbKll da la ea"...I'OUI"'''''lIIna<lelsexobse"o da un agua />e.matrOO'la"

BeRo

SOMBRA De 5UEF.lD5. de Mada d~1 C••·....n Malule Rodal'O. Colec~1On "Ojo d..,.. ... Ciudad R..I. 1989.

la ldici6n.- "OJO da paz". CoIa<:>;;ón deUlerelur. de la B,b!iclleca d~ AUlores MancM·gos da Clud.td lIaal. dedica a Moda dol C~.monMatltll, au noveno volumen de "eles/•. So".ta di un magnifico ~blo ~"idadosamenlo

lmp<eao IIlaciaa a lB "'.ecci6n del .allpOnHblodi lB 8ibliotaca di AUlOfel Manchegos.~Lu¡slOll~ CIUdltd Real etI ~Sta semldo. ~n elde 181 publíca~lonn ,e811.adulIO' l. Oípula·ción P'O\Iinc"l es un digno ajemplo a seguir ylo prcrv;ncÚII. QUa lue on lie_ pasados

46

a"'6nlico dOlie..o editor,al, es hoy dla l. m'sInQ"lele y signlfjcbllvo dn Cu.nlO ~

puhllcllciones

UI ..,10<••- M.... del carmen MalUI'Rode.o nacIÓ on Santa e.u. de Mudela IC,u,dad lIe.11 vosproloso.a 110 e G,B Po"enec:e aI~ g~no.aclón 110 jóvones pootO$ mHnchllllos"".gidlen lalranslc1Onpolitica , ... Ios.Iba·res <Ie"""""\Icos. y que'ue ag.u¡»da, pOI" la8ibhotK.II de Autores Manchegos precIA·menle on l. Antok>q'a ""elesl.. Ullimll" 00197B. Ma,i.. dCI Cormen M~lutO. IUnlO enn01101 lr~s poetas d~ SU gena'IIC'Ón. publicó IUprimll. pae....rio "L," alas de lo hondo" on unvol"",,," 111ll11ldo ''HM:'' la lur··

UI ob.a.- Quien nohava leido la solapadellibro Vdoscubieno.n 'lito 01 ano de naclmlonto<le l. autora. podrlll pensa•• unaYe.dOllt.:sradoel _mII.OO.quO elautorda "Sombra da Sue./I0Il" .. un maduro paeta consagoado. Yno"quell""'ll"mCHI ""'da IN> conlradelosfóvenesvm"""" mones lIe 131 muj~ro'; oS m~s. penl/l·mOl Que el h~c"" da lo C'RlICión el ase~u"1einlemporal. pe.o cuando se ha "'Idotanl. pae.lila dIIt>Ioo'abIe cuyoI: aUl","hBcen ~ladlSu'em;n1SmO a u .... de a ...."",am..ntos ,''''''­~nlO.aSUIOJ<O.ode_teICl""l>ecOflgll"de

lu I",,~nlud. WÁndoso en ra pedante.la V enlo aulosuflclencl•• a u.... de harmellsmosque q"ie.oo se' cultu.ales V no pa"'d de se.cakQ5 Y doct>6s da "",lal 'mltaeoones. _­prende la poolsl. dopuradlo y "''Il,nallso.... <leMa,l. del carmen. Se 1I,";a q"" emPlo... donde",.os acaban delpuós rIll muchos anos vmuchos liblol pl~no. <le o>:pe.i.nciD. en una_ ... dM:antllda Que se l$COIa hacia unpurismo 1)04:1_ de trans<:ondencia mel.lI·sica. in_ e<l la I);og.atl.. ,nter...- de laautOla "YoSOYOq mi...da QuohaCIPO$ihll~1

e05mOl.l51 an mI mue'e ra vído, m"ar~ 10m·bl~ en lodo.!Yo soy la d,ml""OO p.ofunda de..s cosas", Quien ... CB(I.' de e_-w.- .l.a5Ot.d.el nol h.ca "n""'OI "o.dade.o.··.'Todoo.fluII,perde'Moenc",marse"o"amola muene lantO Que la "Ido 1I me hael nllCUa·rla Vhobllabl~". es Ilgo m'sClue una jov.ncitacon p.ele<lllonllS de poollisa

el libio posee ..na Pfima•• pane totalmenteII'ISllfII en COfWdanadllS lllosófical. lIonda laaulorD t'ala de encont.~r lu ldenlidad Vla.0.6n de Iu Sll' e t.~". <lel milto,io de laOllille<lC," del homb.~. La segunda pane lr.tedel "-':liDnlro con .1 IU. l. proso..., .. y l.

a"senclll del amor intuida en le ellflC>l!neiecósmiCll de les cosas

A mud'tos er'lo5llU de loe p'ólolloSconven.ciona.... ~o Anlonio Gon,;ile. Mor.....,"lruduce la lecture del _ .... rio..... un Ir.·be/O ....Iitico~II.al

".0

ESCENOGRAFtA DE URGENTES. deJ ....¡... No...... Ed;ci6ndel Excmo. A...un·

"mi.nto lH; D~mi", 1989

Lt M1ición.- Oigne de ..ncomlo ..seSle ínl,elelí"" del Ayuntamiento de OeimieldepllUO'e,ner le edición de lib,os da POllSre. EsperamosQue su alceJde Apolonlo Diez de Mere. Quesiempre edml.ó le poe.ra y las poelU. eontl.núe alontando OSle colección "Lugor Común'

Ellib.o estll bien ,.suello en Su Impresión y'" llamativo ... al m,smo t,empo egredllb.le enC'Ultnlo e presemeción El d,sello de cubierla esde Jevier Muno. de MOfe"s y el molO"" <le lem'sme se beso en una esc..n.... de Man..elMullo.lleMOfeles

El e ..tOf.- Nacido ..n Oe,miel ..n 1982............ Novlol es co.f~ del G.UPO 'LaT...oma" con el _ he Yeflodo .ealilendo ......seroe de """'la,," po6!JC01,. EII 1983. 'euniósus poemas bejo ., l/tulo -Poele nKido sonpermiso'" He obtenido.' segundo premio delcertamen "Cerle PuebIll"POf un lobrode rela.101. "E"""nogref;e de "'V"nl..... 8lI'upa elconjunlO po6toco de ." obre en los últrmos,,~

Lt ob...- El POIltO I.Dla de eon""ll"" leefl'tlO¡¡"ed&d, di5l0..ioner>do loe sinlegmosdola iógrcee imo,li..endolo.eompo,semllntrcoepe.e Ioo.or no tenlo la sorprese como unnuo.o concepto do la Imegon COpM de gone,o.nUo.e5 sensadones y ox¡",.lencios Irrlees.lelos do módtrloe 1fodicioneles

DenlOO do une enlonaeión y un ,lImo pe•.wesorlOll. el poela mele<rolile on palabras ununr.orso ""nonar. epoy'ndoee en símbolo.gl85 surrealistes ....n ruptu.. con p.osaismosy con......c-..elismos. C'N nue__plOS,IIntagmas 'mprO"isible1. pelebres nu.......melAlOfas rns6lite..... _.ea.1 lengue;e -unl&ng...jeQueindlKtll~"",nledomina... aebernene,..._ he5Ur Iog,.. e' ripio. la ene;e....eión.I.~

BERo

y ERA LA LLUVIA. AMOR. de PlId.o Sevilla.VIII¡a. Grupo "ORTO". S.ville. 1990

Lt 1Id1cI6n.- El G.upo "81rro" de S_IIa.edrta con ..sme,o ... arhdad. u... coIe<;ción delibros de poesla QUe aa>ge.lWIl6loal",uuto­... p••mildOl con loe l)f.miOl "Be.ro'" 511W1lembi6naouospoel8s.sindeilCUlda•• comoenesla <:810 a 101 )ÓWnes.

ElaU'l"'.- PodroS"';"" li_3O.lIo&yesde ArcOlde le F,o'"era No HQuelOndr' es'epueblo gllditano p¿I.e da, • lid. "nlos y lenbv.nos poetes. Hocabe dude Que le belln.de"""ngular pueblo. unode I0Il m's "",mososde And.lucla. h. debido influIr bel"n'. en el_"'.

El Pad,o S...í1le miombro lund.dor dolgllJ¡lO "Cllmo" y 1m colaboredo en ro.islas8IeonlOI y IOVlIl,'nas.

01.0 boren poela de A,eos, Anlonlo LurslIauna. en olp.lilogorlellr~'oOuocomtln'amo,

doco lo "'guienle con ,\lI\I,encra a su autO'"Desde los allos 50 y en ocaSIOno. enles. encede lI"ne<aci6n Arcos d. le Fronlera ha dadoelgiln poeta. o algunos _es Que hen sido""porlln'...n el panorerne de .. _sla ende·lul. y espallole T... la conhe"'a. la seguri.dad di que Pedro SevIlla es _di loe grandespcMtll -¿el gran po8'.1_ Que ....COI da .n sugeneraa6n:'

Lt ob<a - Muchos LbroI de poo.... 1ICI PUblr·can y muchos leemos. pom>p<IOOI. muy pocosnosNducen.IWIStre"""",I.... nos inl.", n yen p<IOOI. en muy poc;oe. hallemos" or09r lI.dad y la ."'enlOcidad...... a" le IllNII. amor".05 ""O de IoIIlrbros mil. inle"'..n...... hermo­101 de cuenlosltemollordo Oltlme"",nle. Quealumbre. al mismo liempo, ur>o dG 101 poel"mál eonmo...dores y promo,edOfe. de lan"eva poosla orl<!alu,"

P<ld,o Sa.illa. "n Su prrmer hb,o testrmonial.slnce,a. yvellente viene a ..no.o' el ~on~eato!le la p"".la e.ólrc1l eun eluves <le nuestrotiempo. me..lando romantoclsmo con mo<l/lr­nided. Y asl. pOr prime,a ve. an pDOsl" amo·, ..... OIIIId.menle. ohOlCo.a up,....nelade unemo' " ...ngrJla'...tibamos de IMIrt.1 SU lolalenraleQ"'. / la QU,"mosa dUo / como besanI01lebi01 la .I.mbrada de un tarlo'". -puedesor la ...."10'1 de unos dles "ue ,_/ de.......... distinUl. de un _ pe,e ...... /1I<:'edo de un poema Pl"a "ue no lO .llume­

El 'mor en P<!drO Sewilla .. __"e lam·bi'n en eornp<oml$O 5ClClltl '"beundonos los

47

lIIblos 1 lulmM mé, """'....nles. mucho ....'pelig<_1 _ g""ndoen las C1111e•• ..-.en­..., nOl peflM!'guó.n·•.y U"" t.., Vlolent. IJO<

les 'l"decid" /_ r_ tos Cnll.tn oeent,d.)ó(!1 bllncallal/yortft de "'ng'o~... aom·b'lIl tos n.ornbtny t1pellídosde tulllludetpllro". Pero no e' t. tem6hcII to q..e mh sor·prende en elte poeme"o, lino tft clmenllti6nI",mlll. In t. que 01 J)OIIl' heee glllo do un.'ulénllCII mlutrltl en el dominIO d..... e.pre·sló... POélOc,. PO' medIO de UNO mil.iCl e.lI.day 'ubyug....... con ",..- de lalido di cor.ron.""""ltn crH im6ge1'\l' y melit",•• CII~de embo'iloar y sedUCIf.t lector -cloIc 1llOSque se lMtbe<> et rumo d. le Iatdol/t rtdoIeun 1IOf\.1., dolo< de mln."" /; '.y la tluvi...." ......¡lIoque ltora yplde 1)1I... 1 fI"e Implor. un.mlgllj. de libie•• de .yer 1 un r.elmo de tUlque lSe bebió 01 clono"; .. tll nOC!le vienc Cl8gnsin sul ojos". ··QUlotO Icbrcct ufllllc etperrc de mt sombra". ··ttue... / y t. u'dlmll,edIof egue 1 U "" adolescenle desn"do por luenfles··; -dende los viejos duerme...·ef1Sll'f'O\I&'.......ll'Ira OtfO suollo IOI'go··. v m'lCOf<!edel soI/q"" notl_ ..... so<nbo'.fI""''''''.fH• t ...e_do"

~ I.<nbién Plld<o SevIlla ., poema"oun Iengu.le rico. fcnovldor y"" presema l'm·blé... come ..... e,e.do, de JIollab<al. ··eontr.·c.""o··. ".ot6 donol··. ··\lombtemenlc···o••ndua <lIIler ",.·'. "u ... 'buo". '"emb<idan.

du tos 0101". ",ecionnecld"menle··. ".cmloo_rr""h.motIlO

B.en h.lladoy blen vetUdo ..le;o.en POOl'dIIArcoI qlM tia sabido g'MlIf YPOfpel..... r enpoemal. la '><prtnfInc...~ de Ia..soles­cenc:.. y ele 101 jUllenl\ld. de ..... cétidoolJ e i..e­peublel dlu~s. en tos '1"" .... posibleve' la tu.... 'lf.vesde ...nosoJOS". toshomb<esson capaces de "Inlerclmbt.r el cor.ró... y elvlnn" .ntol Que tos de,p,Cll.. '",,,,, ,mp"llbleclá.on do co,dur.... un poema p..ed. ,er "lan$Ólo un cue'po. cuerpo tln brut.1 y tln trlSIOcomoÓOl que M besan·' dlrM todo. los ver$Ospor h.b8'll1 bnldo··. OClmbler ··llIglor" ma'­chite de UIlOl I~ Ilorllles por el '....eefOgOl'\llzode OflOSojosH

·Y. ces¡ nunClllIueve y~'OS no JQmOIAlgo nOl libe. muertOk>$ Ir"" denlfO elel coche. m..nl'as suene M;~e

IOldl,oldY!la~ un ,amo de .delf..de.valdo enlre el !lumo d. lanlos cig."llIos.en clara .1oJg<>,la eIe ..n tiempoq..e" ha '010

48

de forma .r_,SlbI•.Como el ¡arrÓt\ ele cI1ina de le inf.nc...

H

BERO

POEMAS MARIANOS. do Rnlaet Fe,n~"d.zPombo. Colección "Luger comiln;·.hemo. Ayu"tlmle",o. D.imiel ICiud.dRull.1989.

Se.ec<:lg(tn""eIWll......... ""'l"If'masdeesle "",gnilooD poeI8 loledllno. que 'esulla'onvenefIllores en les dos p"'''e."~ detos Juegos Floralos Man.nos. corwoeados por~ hemo. Ayunl..mlemo de o",mle4 1./1011987 Y198B~ peamas que nos I...fofman, unc.e, m61, do la enorme fuell. crudora. dulnllII..mb'CS85 p<>&<blllumles ~ ,,!eul90S que tlCl">O11 ." alcanco Fe",llOde. Pomt>o. pMa hccsrvallosc y p"ncopal SU poe$fe S<in"lltStl a lodICho u"'e gr.n co'ua de HllS<boll<todyel ello·"O IIUIOO y dIodo do palabr. limpias y Mil"·'u. que llenan demUSlQlidld los poemMydoemoción y _ptesa su conl""'do y ler'Ó'lin l•OJ,.plocaaón de lodo y sal....n por ,,1M! l;o poesl.de Fe"'&nde. Pomba ha 1111<10 l"u"".nte en""'1umoralll... certám..""". convencIdo a 1"'.­dos d.. leda COndlC'ón y sor'Iado porlllfoSl ycnn.lneeOlO por ,n'initos IUQ",e. do nu"sunfleOll,alln

En eSla cnSOcenc'olo con"ene de<:" que aeslcl alt...... eSC"bor poeslllclcterNI man.no..... ca.r en lo manido. en lo qu. '''''''''''/1 SOr'lSl'ble<f. Y'esoblIdos lópocot; o. PO< el conlr.1O!WlYllporlode$bOlfr_yltlo.noetlf;""'DfIcI.algo rIUI!VO '1"" ""';e"e devoción. la M_ede .1"'''1 que no un'llll/lborC'SlIncIOS y<!'COS.cIocenados 81 une lIuon QUe. en OStl>l IlempOI. muy POCOS do los que In omp'enden.,"uelvenccnncierto

En!ro tas o'Cl!J)Clones que conocemos.ponemos en un tuga, o.ob,esallonte .. eSlOpooIlI m.ncneoe al (lue ne k! I.lla 'u gran.ntIl"""""" yque _"",,,,,,. 'UPOCuhrsensj·bobdad cuando he... Q\lO -01_ en ve'sosJOgU'OI y f"...- SU _IÓn. Mili.

El hbloque le h1I PUblicado ... Ayuntam.ofUode Oalmlel. " ..rtque C'""1lÓ"Co. el sólo unA""'''"u.. de t. o~Ien.. obra quu sob,e ""10lem., (lue lalMlmo$ le alrao. llene rounid", Yeg q"... Indu<:labloll1l1n1e. además <11110 dICho.FsrnAnde. Pombo pone en plo"" elerve5certCl' l. mcnlll y el cora.ón e...odO. o",onorl·

'~ndo Su de_oc,on ~ Moda le esc"be versoscomo estos

"Mada recosla. -IQu6 cendal. QUo!p()~uele'

cuo",lo IIeg6 a Su seno el mensal" diVino:'C dcrram6 la Grac,e de! Se~or Oomo un ViMV le Vi,gen lue vaso para el mosto del Cielo'

V CANO

LATIOOS OE SILENCIO. d& Vlclo.Co.cobaEdlci6n Angel Calla.ana. Publiceclollud& la Lib.arla Anlicua,ia El Guadalho.c&MAlaga. 1989.

Victo. Corcoba. ¡""en poota natu.al d" ElBief10 ILeónl V residente IIn G'an~<la, endondo ejerce como Profeso, de EGS. ende~b'u!n<losecamino t'ebolondo Vap'endiendoeoéticemontu. P"'~ haca, crece' V mej",a, sueb,a que. epe'le de dos -c'oemes- b,eoesPOema.ies quo loo soe"do a 1;, lu" la esl;\d,lund,endo p,oluumen.e en nume'OSas'u..stu. Ahora, een este cnt,ego. nos ecnre,"o"e h.eve muestra desu eb,olcomova I'i'een1988 cen "Ce"los,,,nos de amor Enceje do laouro,o", publicado conjumametlle con Suospos~ Mo.1 Co.men Meg~~o), la cual vienecon 01 ,espalde de las p,es"gio.u edioionesde Angel Collotl"'~' IIdlclones que, aunquemu~ m"de"o" de hechu.os. do eSeDS~

oon'~",do y de co.te tl'ado, 01 m..no. en esteCOSo. mOntlonen una cu,doda "elección de1O~'o.

Nes olo~'a comprober. despu,lo da unoohln,a lecturo do "'Lu},dosdes,lencie".quosueuto, ova"''' c'eocionolmenle, "s8g,"onde yentlquec","\do su 1"''''0 de hoco' V dccirscrenonrto V oqu,llItondo .us voll.. ",,,,,,,,osp'ime.as ~ d~ndole. PO' uso. ""eal~s deoson18"""n'o Vcuontlo e~pr".'vo a Su ob,o

El I,b, .. '''''Olla un sol .. y no mu~ extensopoumo, In.modo pO' 16 e.trolO', (¡UU liS uncanto de omo, ded,cad.. a lo espesa. en cl quelloV. desd,c,endo en pa'te 01 ll}ulo, muclleslatidos, p",o no de .,Ienc,o. sine de c;\l,do vo,dol senlimlento

"Ta deseo y le OmoDeJO elllomono.qUII bll~" cam,nos de lu"90,q"e bo~e cam,nosqUe bo~e p,in,"vlI.ascomo pup,los d"eo.ezos"

V. CANO

ELEGIAS A FUENSANTA. da MarionoE.quillo •. P, .. n .. a Univo,.itarioa.Unlva,.id.d de Zo.ogoza, 1!:IB9.

Lo p~lIslo dll eote 'espetohle li,ico'"'Og070nO 11919) viene po' el co""no de unou,ón,ico ve,dod doi sentim,ento V de un.sel/U'o V 119'"9'" lu •. IInco"t'ad~ on unoolten}e leli. inlUitiv~, en un. le,v'en'"vocación o"tOOidoCl., deSlOpoda 'o'dlomente.que troe d,v"as do p,opiedad Vosombro. Docelibros de netable V crecieme calidad. elp"mero p"hlicono o 'o. 62 oi'io., don cuanto doles mé"tes de un poc'o. Que hs con.eguldoclo,,,. ""nduros de es"moo,ón V mSpolu porosu ob,a, con los pode'es de su esluet1o.lo'm~ndose solo, ''''''mmOnlO, partiendo dounn olemont,,1 fo'moc,ón cultu'ol. ¡>lI'o ¡>odll'do,11I "las Vbrillo" su opulenta inspiracl6n

Ell!l/lo' a FIlen,ent,," "'l~ llse,ilO po' Vp"ro l"eSPOsa,e<>mpoñerayemiga<1ell>O<ltoFuenSllnta. es un ~n,co can,o madtlg"lesco_evocador ~ molonc6hco_ 10rmado po, 31poemas Que gu~'d"n unidad V. " le ve•• co<l;luno de .. lIos eSlá 1",n,Odo pú' conlínuosp"n.am,en}o. o imágenes po~"oes Quemantoenen ,ndCpcndOnCle. olgunus COII OS10b ...vedad

OOSdlllos somb,asme .alLldo 'u 'ostr~

M, 3nhole descansa'''' 1" 0011"'0 do 'u song,e

Tu v01110,0en I"s ",onoS du nll soledad

Po, IOdumá•. ",ondlloIIO"'" lan ",onodo. tan,epetodoen lo ¡>o",ia de.iomp'.., oqui. une O",m~s tombién. 'esul,e nuevo, elegon,e v~e,"on"l. porque asi eonSlyull ir"guo"oM;",ano ESQl"1I0' con SU "'''V POéllCOlenguol" Vde'p"iode In.pi,ac,Ón

V. CANO

BURGOS EN lA DISTANCIA. de G.ocianoP",aita. Publlcaclonas dol Excmo.Avun18mienlo de Bu'gos. Burl/os, 19B9.

Apo,úoe eSl" ¡>oom.."o publicodo pO' elhcrno AVl",tnmiento de B,ngos po, hab'"obtenode el p,om,o de Esaltoe,ón lIroe", de laFundaCión de 1.. Ciudod Su o"to,. (¡racionoPU,""a, " ..e,do en Sedano IBu.gosl cn 1925 V.... ,dente, !lesde 1980. en So"t" e,u, deTene"I", es un po",a cOn un c"'OnSO O

49

'mp<>r.ence bag~le ct..""... cu__ .,., elque ..en ......;do$ doce 1,l><os~ *'primero MA,,,,,,,, al ...mo·'. _r..,odo .. 1953y e<!l" e-. c;culol ,.n s'lIn,hc."_ COMO··le b:lrcu de .<>5 s".nos". "AscensIÓn del01"'00" y ··Poem.. <le 1.. cordn 1"lIos··. a loque. en r~l';do 'OPatO, h01 lIuu .~od"

n"merOSn colo~o'..cio"n en revis'as 1peroód'COl. una lorl/" r.lación de premiosc..nH'luldol en d•••rsos punlos do! "uoS""_.11., el úl"mo <le ellOS ok""ulllk> h"""POCO u.rnpo Se Ollla del premIO ae _st.Mlsle del H....o po<.u ..... a "'sle ensoi\ada"

6,,,,,,••no p n, el un poelD de cortecll.l'CO.•iel e 111 .....ma. tradlClOl\lles de..ers",cec.ón. Mud" y "mar con c'flno ysollu<l 101 ..... loS, p.r. ponerl' • Susom""ien,o. ,deal "vOlcidura ,ell;a". os un.eO.lUmbr. O p,edilocc'ón quu Per"ilamanli.no !irmo. "" la obro que I.conoc.mosSOI/U'O qu" parn.' hay muel'D •."dad On ......SfInlenc,olNl OI:"n,(ln QUu. cuma IOben, escnblÓlo...ll.

M cOve 101 ""'lOS no lOI'I.a poeslalNoo. Pe<0 son lu ....C""'... rew-,__ de su ",ra",,,'" el .c..bu'o.la pedr ....,. son de su d".dema,de'u m..nco ..el IOn los a,m,1Iosl._si. "",ol...,'ooel'"''''''

Aunque, ciar", 011<11 I> .. nlar~n, eom"'"mi)l~n .n su """''''' lo hizo Nebf,je. qoo la,,,r.... u, un obs.Aeulo c""e le 'cel" 1 nOlu'.1hll'eI,ón. Obstkulo, ,/'uKlomos noIO"OS. que~ 101 muy dies"OS ve••"",ador.....el.,.,_.

El calO .. que son las nuol,," c¡js""" del_lO. ó&;u"" y '0""'''''''' el soporte queall""n,,, el elllbam.onlo que Pera". '. h.ce ala eiudtKf y Il'"",nc:'. de.u ""oe<' Pu~oblOS ylIomlll, burg"'.....s ,iu1i!leS loómo no, El Cldl fo.p.e'OI f IUllurU do lodo tipO son.ind,scinlOlllcou•. ,nol,VOS em,nemOlpora quoPo""", con senc,1I0. puro Ind,scu.iblele"ll"'je polillCO. porlllO en lIIe.u e""mora""- ..LA NOCHE OE MI,. OJOS. ele Juen M.""••

S'nc"'z Eet....ez. Edición d.l.uIO'. Pem·plon',1989

EtI. primerft MlfOVa poéltClO "" JuftnM&"".I Sine......unq". <ecOO. poemu do

50

......... le,"',""', const,t"ft1 un conl"nlO eleest,meb/e valor, euyooblltnohonrll""",uol ••.lllCClKO. eH terN",io Nobolablll de l.IMoI"z" .... VOl Q'" el .."Ior .1oW. ~ Cllbo ,,""roerm.....,n'e inóeOaCión ..ettrca de Ilos h,..unQ\'O .... de¡ando en .' nombro el ""10 dol.Iernpa ElftCIOCreftOOr,elpoomo,l"rgO.n eselon. de '" conciencio dond""lnlfOSpoeción fjo palob,a Q"" le Ilrvede ...hlculo O"prtrl,....."",recru.On.

El .ema een"..' del l,bro •• el proceso d'1f''''''Ofrnea6t> q"o "" oPO'6ndos-e.n la 'tOIl.del poe... _ Que le cond""'I' la .1"••r..ensi6l"ldelot<..r:e1'lde "" el6mbilO9O"O..1de. noml><e El subje" smo se VI ../lendeP'OS!'..,.....menle de '''''fU'''. y desenc:.ntoama lo ellrno.o y desolado da la exislo"",'t,urn.na. No el d,tlcil detOClor ,,, Imp,,,nll d.delOrmlnoda. 10Ctu,ns. eomon" porm"nonhlccnlradlcclón c.,nud;ano on"" 'Doildod ydUSvo. cuya SClluc'Ón quaola .n la moyQrh. de101 ca_ IOn .............. _uol1a en la oseu,i·dad ··Sienpenudo/ ••spo..moslallflQllOse'- sombres 1 y .larQlllasdlSl........ larQll·meme 1 y 1610 •• ee. tibio alfIiende llfJ

esplendo<:'

En es.. cill"emos cómo el c6picode la tUldes...neclllndose en llOfllbrn. se .XIl'OIllmedl.nl' poli.,nd010" de la conj"nción yrecurso POCO 1.lor",n.d" on .sl.. colO. lOm,smo quo aueede con el "mploo "'" piDO""smo ....0'01' laS d,Slanc:l.. le'Ol'meme",ounque Ls .nt.nc:ioneli<led de 'SlOS 'ec",SOSde estilo no se' olfa q.... ,ef......, ., m,smo-.....

W. calldMl enc:onlT"~ en 0"01-",,'oomo ell,rul.oo "'EpIg"fes de enlances",_·dedero .efloXlÓn !lOét",a de \lnss "M:!nco..cenen,'''· "C¡""dicll. lo "lOenle SllpenrO 1haba' posod<J ya d~ lar.~ e b,ch" roru' 1,,1voz IJnodo lo~ ,"glor..lpo<!mn sea el qua 11...por titulo "VD c"ndndoso el olmo". CllVO fIlmodela 'n el leclO' un 'egUSIO poético conlO'guido con dinam,smo y fluMloz· "Les ce""'lISondulanc", d. Iese.-esl .mo-eban vuelo lo' .. de In nostol¡Jills. oloro ",,_.....nlado 1 de,....rde $610 con el ""IIDr f""""""" de ....di., 1 cuboer1o con la lf,noo y ... ca ...o", 1COIYIIlllandOÓ el ""10 de lOS /01105:

El e",or h. po'eslo especial ell'idado en l.Sel.cción de pel.bres y en ocuiones pru'lel~

terminos no••d01'Os, como ¡,;nge palllbra (lUeon Honduros lign,tice e.pote Ol<ftS vecesllega a "nor de lormo art"t.o'¡e un prefiJO con

"1'1 Ie.ema Qve habilualmenla no l;enen es.ad,slrlb..c>6n,. como IUcede con los ""'C'Iblosltansilancio o ¡nnolados

El poemMIO induye lamblllna!gu""" _mal corcunS\.31'1Cillle1 «lITIO el dedocado a t..Alhambra. o eA IJ'I'IC<lIeóll ..np••~aóedo­elida a la civo:l&d de Toledo.~s tw_.pero con elg ..nos halla.go& es,lIucO$

J. Man"el SilindMl•• emplN Y<lr50S de mwY..,Mlss medidoscombonaOOscon .rn1U.a sinI'I&C<lSldad de llpOylI.se an la •"'''' S,"lIfTllNI.lIO la s,n'a"'S .uvlTa a VlICU .,,".afta..ayando la ¡noor'ec<:ión. p"es se _uentranalg"flO$ pArralos en o.""""'lIS comple¡.os e"las q". no eAiste "na prQj>Otición principalEsto es lo que s,,,,,do en 01 ,noC'o del pool"'"

. PI~ce' del ellme.o .elname·:

L GARCIA

~OS OOSQUEADORES LAICOS. de Jo.lI~ui. Mo.a C"'.llI. Núm. VII de la Colee:·elb" "Ojo de Pu". A...... Cutlu'a de laOiOUlaci6n P.oy¡neial. Ciudad R..'.1909

EAe _maria eonsla de uNI ,nl'odua:iórolonnada &)Or dos poemas SIn l!lulo Ydos panlllell........I. d<lerenc_s "llJna de OI.a ciu""··y-PoemaspUbl~··c.es. .....de_a.penes .. subdnt'ld<t en v s oecuenci&s °momenlO$ QUe comp<enden d _ poemas.los CIJ.les voenen .... h&\lm<lnIO$ de .....misma ,ealldad.

Oeedeel momen,o '1'''''''. J ~"Is Mor. trale00 1T.".,nos llega' Su "OfIC(!pei6n dala poosla.Iu "05mov..i6n pa,""ul.. que b,,$ClI demana.a pe,manente c'ea' dere,mlnadas parcelas habilables que lrDSCHlndan lo pe••onolCUlndo al ""ela con'~UOI uloslClrmar osaane'Qh.s.. bYI".>nlCCnaCIClCfOollor.lapllab••logra Su objorivo y ""'1101 al poema en osaOnCUOIn,.o dOl la ""llntil cool. fo,mo 'OI,bolQUe alumbra asl una 'ul,<lad pnlIric. auló­nom. El _ma es pues. vn hecho de am. oalulorio anles de eo,..;et..... Como el ."",,1­lade<le una pla"""'aclÓn SlllerrnilOCll L. bús·queda. pesa, de lo eJt¡lU...lo Inl .......menIOl... e""""m,,,,, ..emp'e hac'" 'onas Que .el>;>.... amploameflle los fI.Mes de lo aNlCd6lóco···la pal.br. <¡u.. busca IoIcam'..... <leIg<td051Una P11l8bra onica como SI no elfisllera-

En Mta per"",...n'e <I.se .....'" del pensa·........10 p.a,.. encon"", r. pien""dde l. p.al"bra

an el poema. el po.:na. como ""11,,,. <Iel penSIl·m'anto.•01 ..nl.enl" al lorbell,no de 18 vida""sm•. a esa .ealldad que huyw constante·"",n,.y<lISCtlf'" ent'eel se.yel noNr Oe.hlesa idenllficecoón lCtal;u,oora _ MI produce11ft". el COlmOS. el núcleo que 1I't""'" l!$.II

-.vail y la el<P<l1">enc.. como -,,, delaclO CI"1do< --.lIftte- ."Ru.a<lot y nóclltodeloa; "'M<101 I er-. eso lOÓCl """.. ..1. br,~

OICtl.o. IlIlIleria o ""aro y llano; cuerpo I o.nca.naco6n, 11..10. COP. o planlU"

t.. poesl. daJ* Lu.s Mor .. esen oc.siones.....ml!IIC8. s,amp'OI ,ntriganla. con nurn&'OSOIy desconce".nles eoo".Slu y "na sonl"'Splll\l&da di! ehpsII y b'eves pe.lodos q'''' ,as"l·len 1Il1t1ClIsamblg'-'OS PO'Qu,," palabl .. pued~lene' n''''I!,ples planos <lUOl ..dmhtm d,w>'saslecI".u. So trar.. de uno poII'I.. eorn;epusr..q"o h ..yq"" 'elee' "na V olra Val. concllbldam61 paro 01 inloloelo que pa.a ,,1 goce esl~lico:

esc;r"a anles <ll'e lliI,a la afusión hum.."".par.. 11 "l¡)lor ..ei6n 00 nu....... ,ona. de 1..,,,alorla<l En cierlos rnomenlOS101 llOOmasSflIOtnan IllnrenclOSOS Vel ,osulluflo ..s un._.... 6am.I'.doOllf"CrSa...solopl_ "EI.lmaesele-.o y el 'iempo observados / como elC'",,"PO de un en.mal per<l'do"

L GARCIA

VUELOS VPAISAJES. de Concepci6n P.Ia·eln. P_sla Corona del S.... M"ag•• 1989

t.. pr,,,,,,.. de lasdos IJoItlesenqu"Concecrción p.. lacln divide eslO b.ave _m.no se.bre con un. C,ra muy oonocida de R..boln0 ••10' "Tene••1115 11110.81. ba,., 011 c.e...vola, ... Sin "mbll.\JO. no son las ,ecursos lo,·moles del mode.n,smo '1"0 persiguen ComooblOlHYO I'ondomonml. al mllnollln 1.. primero~poca (1,,1 11'"" vllle nlc.,agüonse. lo bella,,,<le un" POOslo puro con lI.an deS/1l1eg"e <lo'ecurSOS JOn"'OS y o'namentlllel. los eO.OC.ll·,lsI""'s de 81'0 opuse, ,lo qUl;l a"",.. nos ocuPllLa e,'a es Iólo una al,n.da ""a.ane,a pa.aamll",n'''' esos deseos ...."''''''n'es de l.aula" QUean ,.... docfI _m.sde esUl ""merapena "",,,,. a !lesP!eg1f las alasdal anSl'et\OCQf\ una doble I,nah<la<l rec'ea' el pasado yIobe..... de In ..CMIt!,..s de lo cotidianoDesda el pr.""" ..........nlO ConoeI>c:lón Pala_c1n. _ ..-.dIO de in'e<togacronM ••'6...,.s.d&ta b",nelaroquel>ll,awpera, la .ealdaddela ",",sla""'" neceSrta el .mpulso de lal alasdelaim&\l"""oón -¡CómosobrllUOl., ..nalas/

51

IlIs t'lmb/es de la _nlel I ICómo Ira",,,,,­e"v"lIoslnslanr".""e $O! nos h.'lI'I.onl en unt'lrro de luce. adormecodlosr'

No as dem.siado ollgon.1 esea cont89C"iónde la _al. como yuelo onlrito, 1IluIo delsegundo POe.... QUe la c"... ton utos dOll.....-CII1ev6<itos. "PO<quelólosollandol as__ .1 hombre leva. el yuelo'

t.oI _ P""-OS _mas 11....... sendas-..,...... y airo",." lemas qV\! sil!mprel'Wmp~. l. poa-sia. pero no .pQ<tannaóltlOY_"'anlot~tico"'anllt.soI,,·__ par••esolver K.I superao6n elel yo Y"etcende<1o hUI.... nollOUOS LOS "mhre_.-.Ulmbi*'lluoares totI'lv,,"- POtOQn·llin.l.. enla.toI..c_S.porI_s:lal~I"I.~"'Q1"D .. 's.".iude\lOl.r,ellnevilabIe trlP\Ítt"lo q.... se e ne sobre \!I hom·bre, el .ma<. lit muene ma. a Iot q"a Irarededllr ...... di""",sión unlY<!<Qle .ntl!Qfador.No lall.n las lluS;or",s. cienos YlI&Iot Ido...·tenr.. que aligil!.on ....d... las p8re .!eY8rse"Mb .legisle, el cebo, un falllO vuelo I dllmarihuana V tot.ln. I Q'''' le hundi.ía en ""1de .Iu"le en .1,0 I Ya eras tlllmbre.in "Ial"

L. segunda p,,'IO .., cemPOn\! di! tinco..,n.rol. lal do. primerosdl>dleadas a 'In II~r·

de-ter en Mdlaga y a un amanece. en AnUI'que,o. ,,,"p,,cllvamonro. Son b\!lIa.OOlcrlpc:'anel de una nalu.ale.a idil",a y dO._h,mb.anla O" momenlOS cl"v\!S del di•. LOlIno. ,elranl.1 1I"'\!" Come rema elros temOIel'adrOlllllttÓt'lcoe y refleja" tor1 arlneda.'m~·

geno. la ".lur.le," oue cobra VIda sobre elhen,o S,,, ..mbll.fIO. obiervamole'•• losl.l....rirnllCM, con "".nlos eXlra"i'mocos IOn dp,"rna IlIaba CI.... rompen la .rrnonia IltenlUulPo< Olra pafr\!. el ...."" "Y ... 1>.. 0006 en un"...ueme ."",," pige le "'PIt"e de le sineIeI. en"e lllS doIl palabr.s f.nales "",a serendecalnabo

En lIen.,..al el I,bro be"" un ,nl\!.6. ""'¡rocodlKalO V une Uno.... tanlll '''l!\Iula.

L GARC....

FRAGMENTOS D~ EPrCA. de F••nciscoGómu POffO. Col-.;:ción "Dí<> de pe.... ni1. Eaem.. Oipulleión P'oYinci.1 deCiudad R..l, 1988.

~.colece06n.- Sobre la colea;oón "Ojo depe•• qtH!~ dos anos ""ciabll su SIngla.

52

du'a JUSlllmunle con "FragmenlOS OOÓPlCa',dO r,a,'IC'sco Góme. Por,o. DO<Iriao ,eltl/'lll.teun ..nton de aspectos POS,',vos y. (¡u,,1is la",bo6n IIlgv"" q'l& nolaltH!1. H.nro. po,o l>ólbodlltuun'" di! qoo los co"",,,,,,,_ pa.~ ntHlSl,a' ....sla han de se< 'b<eves de ~es"I;UI

vamos a O\!n<!fah"" dICIendo qua "0", de pe•lit un. buena colección de "","","

rlll 8IeUO'DClÓn la lun<bmool e<1 ues hechos_nlu. uno "la dignidad da la colec.ción··, QUe. a pesa. de los al1lblllO'l. m.nr_'I&<'np''' un mi... _ de catodaod en SUS edot>Onos. dos .,. plu.alidad" di! lit mi.m. _··0í<>da P.... lOS vn.lI'an venUrna aboe<ta a lodos ypor _IIU'enre. " la 1'''''"1Id (\!Srlkw:a. pelé,oce Yde ideUI-. y tres "l. dl.lribución aO''''' _ale y lit di."ibución ·.... -.;:1;".· delas _as", los poemaroo6 do l. colec:ciOn le

"'pMen. en ef\!CIo. por lodo,,1 """011" naclO'n.I, IlC<O, ademas, delotdos'n~la'llIdee¡empl"'CI ......... consla habtlualmen,.. le l!dicl6n_<le lila l)(lmera de "Fragmen!OI de6pic.""'. ~a hIl<:too V"" lirada ,n""al de ""I-,eali l.mll.d -IOn palab.as de M.nul!i Ju,a- 1"envl~n d;,at,am\!nte " C\!ntrOS eu'tu'alosb<bholocn. POetas. críticos y otras ,nsIIIUC"':nlrl y pe.sona. inllmam"",,, .\!Iacionad~,tonI"POOsl"

FohcilUmos. PU"' a lo. ,,,spollsablos 0,,1A,ea de Cuhura de!" Dipvtación eiuded.ea.I\!fta PO' OSlO magnil,ca "Bibliol/lte de Av!o..es V Temu Manel>\!gos". dilnrro 00 In ClI1lrso 'nlegra "Oje de pe.". Va Frane,.eoGÓme.Po"o, ¡Xl' 'naugura, lan enrrallal>11I colecc,ónde p a ron.u d,van "F.aOmentol da 'pl.c hoy On "'''SIro fao'lelo

FU."m""l ..a de 6pica.- Para .....'u. lahnea dov''''" anUO la POlIsi' 6pic. y la llricase han u"lllado. '_1'''''''''''''11. los ....rbas"ne""," y ••..p.esa.... En lit ~"ica. segun 1:1deI.nlC'o6n c:Iuocadel genero. el _e ""..r.··1" hal.....s. las WnltJtllSy/odesvenll"asdel'""."" V\!n .. Uriea..... _" ..exp...... S<JsIlf_ $\!<It,rnoenros. oene<alrnente am\!00.... el Hornbo-e y la Na,,,,..te.a (<:orIClIfICi6nRO<l\6ntical. P o. ¡que es 01 h80e """ el1IO'.......,.""n 1de tlnaobrll). v.''luo!nesentln I.boo I"ICO el plHSONIj\!cenual. ""Oellll'o,po<> __ qlllllo es<:o,be~. En P<>esÍ'. ""'/!lila.

"",me do lo Q1J\! ocu...-o en DI'as lIISQpI"""I. no""'."en 1oI"'IO~f.1IOf "pe,s,s!oera.lgunaduda.F,anollCoGómelPO<'o""slo ClOIIllfmaen Itl nu...a .emesa. p"es,lCltH! '1",..." 1'\1",1,ca, \!IlI inscropclÓn de 1.1 ea.6lt1l11 CIlIO '~ee

"F,agman,os do épica'· . que noS 1,,,lIamo.anle unos brevlsm",s apumes na"~"vOS: "qLlioro indicar. por el conua"o, que loqlle.eo~prou .hi es la naffoción/desnu,lol de lossern"nionto. de un hemb,e "ntalo,ealidad enla qlJe v,ve o ante la realidad len lal quesue~e?

Nusotros apo.l0m<}8 pm In seguntln. porque··F.agmentos da ~pica·· '1'."1'0. ~ nuest.oenlender. unll "xculante piClO II"ca; una llrico",icista Iba.ada en la del'c~dlll~ y I~ elllya"Cla) wyo onoeslm inmediDlo hay quo bUSCilrloon la propia poesla de C~v~fos

E. "or tonlo. la de"Frogmentos de ~plc"··

una lirlca eSllncielmenle e.telicisla; uM poc­sia quo se loria en la bollola y para labellol"·una I>uesle (le ··Ia medile"aneidad··. ··d,,)holenlsmu··. ~I 03bo. Poro node un helonismoml!llitO<ráneo. .ino ,le url helenismo qtreu~mnS " oonominar "continental". y/ya quoenmarca su geogra!la on L.o Mancha n'''vadel pOO,a

··Pionsas aho.a en olras noches/de lor·menloso licor en la liemo provincia:/poquo·ñosloro, poola, yviñ....o' gOlo,o,.lperdo.dores ob.ios do luz en la kasba. junto al rlo'·.

Lo casi permanenlo "pra,oncia cavafiana··nn debo. sin omba'oo. inducirnos a creer (¡uela poesia de G<">m", Pnno "ionde e.c1u~iv~·

m"me 3 esa .ertlontOOSléticay/osecirouns·cribe "nicanlOma ° olla: porque "n"Frogmantos de épIca" ~"$Ie igual~enle

otro po..oIa quo. por lo que trene 00 origonah·dad crearrva. ,la lalido porsonal, a nOSOSlfoSnos parece mucho m;\s ,nlerosanta: mhomblem;\'ica. en cualquior caso Es "na pOIl

slo quo se in<ardrn~ pl""amenlC en el $UD"'·r..alismo·· Vque, sin renunc,"r a lo blllle,a n, ala OVOOJlCfOn bucólica. hace de la rella,iónso,ona, de la sincoridadydc la maglaverl>;]1 suo"'1<:I"al ba.amon,o.

"Todo n. nlouo on el dalo talado. Yanadla/abrl.~ la venlana pi>. dondo se oscu·rran/nuestros dolore,. exlf.mu'o. de laclu·dad/y da unos poco. gaStOS ,obados a luestátuas.lTodo va a serigual. Hav naufragioen al !almln./nagro en la rou. V lág.lma•.lse.á bla la 1I0./que busool. Tole,ancia ysangre apaciguada/por el advenimlen'o deuna nuova mú.lc."

Es la poesia que. a nuoslro morlo de ver.Froncisco Gó'nOl POflO dobo segu"cuUivando

Amon,o GONZAlEZ GUERRERO

POEMAS DEL HOMENAJE-2. da F.an·ci,co Peral lO. Colección ··Porlu. Albu,··;Edic¡onas ·'Bahl,,··. Algeciras. 1989.

El A"to'.~ Fr3noisco Perallo V,cario nocióen M~laga en , 942 V 3111 reside. sigu;arloo latradición de )<}8 poeta. lipógrafOl malaguo~o••

F.md3tlo, de la colecc'ón ··P"ñovOlde": delas revislas "Talla. andaluz·' y "8anda delm.r" _esla úllima en compoMII d<l ouospcetas-. en 19BO "roo "Co.ona dol $u.. ••b;ljo cuvo .0110 han aparecidr¡ msl. de un cen,tenar de tI",I,,".

Su primera publ,c3c,ón "Sonata Cósmica"_<In colooomd6n-dala de '973. Luego oparecerlan. enulI oUaS ··Eloglas dol .ilencio".1975 lCnl. "El Toro da B.rro··I: '"Salmo.manor... •·. 19751Col. Torro Uvira··): '"Cincopoemos··. , 976 ICol. Pa~a""rdel; "MontaCo.onado··. '977 (Col Cuade.nos dal Sur··):"Oratorio d,,1 mar V da la lardo·'. 1979; "Elnudo da la sle,pe··. 1979; ··M •• da Obla"j··., aBO: "Elagla and.lusl·· 1980 ICol Cuadar·nos de la Almo•• ima): "~ORM-AfB-Cl

DARlO·'. 1982 (poemas lipogr;\f,ou' 0'I>or1·menl~I~'l. ··Ritual". , 982, ··Did.scali.··.1987; ··Bestias. tlorOI y <¡ulmeral del jardlnde Shaj¡'aud··. 1988. V '·Ex Verbis". 1989En novela· "El cborro da los Galtane."11965).

Autnr ti" va"os o",ologlos de pOetos mala·guo~os. on '985 publicó con el titUlo 9Hné"CO<1e "Rilual(196B.19771". uno omologia desu propia obra. do unagranproslarlc.a formol y1r1",grMioo y una indisculible cairdad htera";,

Una gravlsim. injuoticia.- CuarlOO haceunos moses aPl'rer.'ó la anlelogia ··Toda l.soledad es luya··. de Nicol~1 del Hierro (B. A.M.: C'"d~d Roai. 1989. cuyo "apunta inici.l"

lIamésmole osl- Wvo 01 pl1lCer de escribir.'ecibl uM carta. inleligenle como 100"S lassuy~s. de mi pa,sano Ramón Carnico,. en laQue se pregunlaba. preguntándome qudpasaba en/oon lapoo.iaparaquo IJnO POlSOnade la <alegori" POét,r.o de Nicolás dol Hiellofuora tan pocooonocidaen cSjlll~a "¿PorqLlé

53

ocu"an aslu CORl,r -conclula Cernica,­U mlSme lI'8Vunte hallt ••mosla <M lormul...hoy, en .1 calO .. Perallo. " P.dro J. d. laP"". no 58 hub<e.a an"cipllOO a nosOI'oS.

""¡PO' Que -le In"lrtog.> l!lll'"ololIu.",ot- suobra no e. mis conocida. 'nlis leida, misulimad.l. "Cla.o que no lIabl.mo. do undesconocido -apostiIlO-. Que ,u ob•• hamarecido crillca. y eleb8M.S dive'RI'. ¡MI'olla 1iO...."I1. y, sobnlodo•• Io lici....la nl. eapace. ~'I v.loo•• y hace lan·'*"0 a•• valo. da le ob•• al publico 10<:10' dapaesl.?

Oahn't1vamente no Con Pe.aflo, como l;OtI

OI'OS muchOIl poetas -lICll$O 1011 mlljOfel; o.por lo "",n05. en C'Se g,upO- se ha com...idounag.avislmlllnjulltOCl" UllIlnIUlllOCla""",,,,,es con5eC1J.....cia -no sólo el con~uenc;;_.. ~.. poquella, ma"". que en nUel;lIO Pois seh.acendek>lhblo.dePO/!slu,"'""lu ...edul'ie",p.e1U<!ucldo numero da lectc;o-H. ..nooe..Igo mucllo maS p.eocupante; .. saber el",",ue."o On qua VlVU hoy le POO'sla esp.~olQ yla lf'Vlalidady petulancia -hngICQuese"uU.1 dla" cuando. en ,ealldiod. nosell_n. ÍÓlIadfI "PO' dllnda nn lo. ti ......_ de aIgI.­critlcos lque. en 0<:851_'. '"ofide,," lemb1én dol poolU. V hMte lalen ""OSO$ 001IIp"oeto N<) Slempra. qua "p'ediur no" de,trigo" lde.lQu..... critlCOS.declarnos.QUe ..hlon N1d... con.!dufe ....poIci.hl.... -nI""U!f!.a "lnUIOros" 110 ql>8 el; mucho mAsgfav.¡-. si cOPan Impotlaflles eSi'8'Ci<>s encien.. medí.. de <X>mun0cK>6n. yque. desdesu ".,blw"iad.d·' da me<\f(>C'''' .mpo"erl."el dthad.a'", los modos V I~s mOOól'-1oqua es"I";n" yloqueesul '"OUI"; d,sculpen'"b.a,I),1..smolb,)rbio.ooi:>d- en poesI.

U'lIe. ptUts, on el caso concrelo dtl Por3110.un 11<:10 soIemno de oo$llg,avlo. Ped,o J. de l.Pei\e lo h.I hecho en/con SI' Pl"ólO\lO. n_.O$..... sumarnos a él con ellas lIneas

Una p"".r. da vangua.di~.- F.31lC1!iCOPa••ho "ene en paes¡.. un t(lllO p1O¡lio: orlll"...... , esto en E~, IPai$ de 'a,!SeOS Que1610 gkwlt!c" • sus pootas cu.ndo los h. enla·"l.dol. 'esulla d,licllmeme perdon"ble

"La oboe de Pe,.l'o-ah."", Ped,o J. del.P.ñ._ .e_urna cualHbd" propi••. No "mi",'tica. ni disk•. ni tr.dicional V n¡slqu;e,~ collndanle con lo. h'bilo. m', In,.tal.do. y .dmitldoo de" eocritu•• """lIc...."El, po'.1 contr••io -rem'lo _. l. obr. de

54

un ".,dada,o c.e.do" 1610 o. ""'_ • simlsm....

Ut "o,igin.~d.d" de Pa.oho no .1tdiCD, D

n"eSlIo modo de ve,. en los "tamu"' quelIbo,d¡o los "temeo" en poesi.sort gene.almanle '",oplooa". es dile" "comunes" alodos 101 poela.-. sono en ta forma en que.esultl"o sus roomas , en su pa"icIl18,lslmoma........ de amende, la po;>eslD. Un..~a lasuya que, pOI' m__ se pr"demementeale

""'" lon.o del lf1tdoaonoh....o más r_lCI'lIeme. como do lo. nUeVOS ··I.mos'"l',o<:uenIMmenle. 101011. cUlin VII'!OI 1 SfI

m.- an un lO!...t...", QUe" "'al suyo"; oonun 1t....9O parsonallllJtI no es "Uloda nlng,;"OlfO V qUIt, a la 1101, mlulll. ,nuansre.ible

ElItamos. por.onlo. afilo urtapoesl. clav....lI....dia o. docho en 01.01 térmlnotl· ante unapoo.i. C'lIt;VD

Les ..vangu.,di.... sólo IIOn lalo••i sonI""'tomenle '·Cl"lItlva."; V la "CI'lItivldod".pOI' lo que tl....e diII '·innovadol1.I". os s...... ·p'e v3nguord'$ID

El lib.o.- C.... el 1;1U1o ··Peam•• delhom<lnat-2'", ya cuido an el frontlln dinuestra e""oe"lI. "S.h1e-Poesla del Su."'ha ouefldo. no sol SI "do••o,avia,'" PUlO.cuando menos, tIIbUla' a FrancISCO Pe.elto unsenlodo -y bllrlam_ homeftale. un hom/t·nate QU. vamOS a <:lel,n.. como ""'.ngular",por 01 hecho do oUo liDn ""cs" 1111 PI.tOI ouointo.Vlenen. que con"ll.gen Itn él

En efeao. .. por un lado _00 la segUnrMmIl"" riel h"'o-. son tOSPOOlallosquel,ndonhomenale a po,allO con SUI _e'SOS (R"IDIAlea", Velentln Aneas•. Pasc....1 Anlonlo8fri'Io. Vicenl. C.no. Tomás CaIO,O Bace....ViCIO' Co,coba. Domingo f. Faflde. Jo"Gal~n. Jolll Lui. O.rcle MarTln. A.... Mari.N.v.les. Concepción P.lacin Pel.cios.Albeno Tonl. y ......0 del Villa" entre unellAnso indócel, PO' ot'o -en la r><,me.amllad- et F.ancisco Pe,allo 1>1 quO ut'c"e'esTOS poe!Q y a 1Odo1l .... "mIllOS -esla IIOlu·men es de "di.tribuciOn 9.ltU'I."- "'"muasl'. dO lo mh rC!>'M9nlall"" do au u/)rD

El '.'ca, lado ~y no ""'Sle ""u{ lI.ado dePfOIacIÓll. pOI'q"" 1Il"trilrno"o"soe nosant",.."8qu~¡'e'o"- lo J>OIlll '"S'hi.-poesr, delSu,", C<K\ Menual fo.n6nd"~ Mota .. 1;1cabela. quO es QUIen edIta la ob,a Y. pOI' ende.qu_ '·'ormalrr-.t." hace q.... el t>omo-talOsea una ."..hdad pe.enne

X"39"" '") '~ii"3!l'"·:>~:i1:.m~ H< f ~;¡¡g' ~~~ •dol g 1._< q;¡¡fi~¡¡¡. ,.·'~¡¡:>:> o ~ 11 5" :>", lJ"i .. :> jo,. !!l !.¡ .. !i~ ~a.~

i~!!f ó ªpi~ i"O~~¡~ ;i~ :hl ¡ ;~~!~ '?g¡~~§ ~ §I i . ~l~~ §~:"'"¡¡ ~~:t I l:;¡~ ;~ il"H ~ H f !,¡W: f~~ i :¡ ~oI~¡;§' ¡. ··1 i~~;§t~~g.~ 1•• - , i.t~5!~ i'g ·'!:H _1 ,- ;~!;'i :8 §i.. n~ ~ ~;§ ~~~~~Il~l;~¡· ¡¡L.¡¡ ,-' ; . i-"l'::t Cm ~':i~~ ¡ ~i! ~~iif~l!i Hl, ~f~ <

!Im ii .(5"' ~2. ~ !. 33:>~¡¡' i; ~ :. lrl5" il :q 1¡!¡; • ~' UHii~~~ ~O,"'i ~ ~ ó. ~.

Ji;fl • '1w: ! ~i :mii!i; ![i ;i~~ s..!!.? ~.:. -

1m I mi o Sii1:.~~'

il~> m I i~i'§g""O""¡¡

~:'1",,, Jo i ~¡¡~'.:I~2i' , P;" ¡! ;>!!:~ Oi 1, d .¡- ,. ¡~'o~r"!o o ,

6 il :: m! o &a!§~~~ ;: t· ~. :: , ' '<~"~>'"~ i ~ • 'ih!') t~¡l. ~,. ~ ~{II~lr~~:~;

¡.J!¡¡iJ~ ~a: ~¡; • 't ~~~~:¡¡:~ii~

in i~~ o o .. I ..... :>.~ 3 f & ~1:t!c:5'-iii5"i11 - " , ¡ • ~ • °!lom i~:; ~I~ t i ti!~i~l~ltin m! i i .• 31:-" ~!'i: ~~~

~.. -¡:H!~~:¡; 11 R

~ ~ i = ~t"'~&.~~ , ilj 1.. "i:l. ~~

.. ,-,".~¡i~ !=~ f ~ i'¡hiH¡¡l! .¡ ¡' Hti~H~ l: • ~ ~t.!so¡;~"

~: .. ~iii • a:¡ ~ ~¡'8 i - • ".' • ~ ¡!lojE!i~ ~~;J

o ,~~! '0< ¡-~ 1" o • &.¡¡ . I :> ~'!' • o. • • ¡ ~ -!!.! •. 7-; ¡;.

lod.a c~ben.. ulln 00 BU'lIM qoo <le sobt~

....oon./lillc8menlu. e'l'''' ,", QU" CDjeo .,

Se .... d~.amenl" que Rat~~~ FerMnóoUPombo~unhno_~_ A<le""s"""".c1~.0 eslá. un e~e.lenl.. JlOOla

JMR

TESTIMONIOS Y APOlO XI. "1 Bln;lo RaúllO..ela E<loiciones ele la P,esldenc&a ela laRapública. C..a"... 198B.

Incluye lISl.. hb,o de Ben,'O Raoil LORodapoem~s 00 d'''fUA lndolo V "lII'l3d~ temii\JCiOque hoan sido _"105 desde 1944 • 1987.pia.o OJ<ClIS",.mllnt" d"'lallo que POdrio dIlll"al dl!tCubo"'tO Iosconl'eSlll'l y las dos'gu~ld~.

des emte unos y 01'01 ooemn "Ello ""Phca-S" """libe en el p<ologo- laa dJ...enc<..seSlolist"'''' dIlsoe la ojéc'ma. el .Olnllnco. elsonolo y ouas fo,m:>s l1edle,onn'"s ha'ln elvoe,so bl3,1CO y el IIbfe que fue,on enunc13ndoun ,"',,"m.enlO ""1 to,moltlmoque ca,ltClero.lÓ11 1811,en mlOVOfilldequoenttliml!l:l'llton lel"'Omoc,ón d" los ,n""05 !le los aflos cuer'ffite"(SIO el voe,dod I'''SI'' e'enO pümo, p"'o sólo""',e ",..no pünlO. S, 18$ leches eolocadlls D'po" dIllos POIlmal 50n "loXIltS --de loeual no"memos PO' '1\>4 duder -. hltVesceS<l d,f",en­c,a, pOI' nod",," n,n\luna, em'e Illllunosd<llospoemas esc"IOS en 19SOy oo05q"" <:O"IlS'l)OtI<Ien a 1979 "Va""a , oto' eje"""" (~111. el31>o,000 ..n 19SO. se lI""e muy pococonS~Il"" de Cecttllmey" loág 69). en lo que"

'IS1,lo lO ,ehe... y .. polSar de haber lronseu·"Ido onu" uno y O(.o_ma nadóI m;k ynadamenos QUe euo.en" y nueve la,gos o/'los, OttO01110 que eonrrad.co ID QUO se af..mD en 01p,ólogo <lS la ,"Clus'ÓI'I en el h!)lDdIldos SO"",

lOS (o'lls 83 y 84). OSCI"DS ambos p<i!CI$lI

menlo en 1987 Es <lec". Que las ¡",mast'adle,onales no ¡"",on SUbS"lU,da$ PO' 01~lt<SO blaoeo ° ..1 verso hb'e, corno se nosQu'e.e da. a enlende,. S!f\O que COn"lp;lflonllSPICIO y II0mpl en el POC"""IO

Dicho éS'D SólD nos 'csl~ lé~"montarQUeBon"o R""I Loseda d"""oe con SOIIU'" esacompIocacIa he"amlllnra Que es le palllb<a."nlDeo"'mC\'D"lldIc_alcomollnol~"",

de corle mode.oo DOSde las déc'm:>l! y los,,,,,,ances. hll51a el W"I() hb'o. s.o ol~"lar.1>Of

5UP"""", el SORO'D, Rlu' U>JIIda M nosr_lac"",,,un__ cono/Oc'O Y_nl!llullllmeme.con

58

la suhc,..nle sens,b,l,dDd como per3 ul"arroso de e54' diricil O'U~bD 3 que nos 'omeleconSlanllu....nle la "",d;>de'1 l)OllSl.

J M,R

HEAENCIA y FABULA. d. Vicanlll ValerD.CoIeceiOn ..A'k"'.¡.... Edi'D.ial "Rillp,S.A:·, Mad.id.

Obra f,nal"•• del P'llmO(l'--AdoNIS-' 1988"Herenoa y F¡jbu~", de V,cenlt Va""o. eSuna espllc'e da l~ donde se e"Cuem.an y.econfunden la lletl" yel me•. el sol yel b.Drro. rof"" y '11 hUle, 'el suollD MII,I de la IUl' 13P"1,,0. en fin. -oeo,arna<U enue ........... ",ste,nes V '''~<IdO$ Es lamb,"n una epooeyadendo 111 car1l0n y JI(! e""lleC~n__ m~s que 'OSpe'lOna;es. los slrrtlolOll de la ent.gUedad Vadetdo el I"'U'''''' poema I"C..-.moen1o-l. el..,10< no dela /lSIla",o Pll'a la duda "S. lo queut,hon,brequ,e,ousceu<>c:er¡le./'atlerrUfl"Dmu". e' ma. undclsD" Po•• ,a 'engIÓl'lseglllclo..emacha, "N"""uaPalliaesllllut l.llcalsak>·bfe, la pieórlO anllgu:., el frulo ClIc,nIIdo'~'50S en los que SO u5./ln corrll<:lamem'llo.3dllltivOI Do 'OQul orlanc". do IlSlas p"me.aspoedras°11Iícll'l.I>A,a da,le solideZ y.IIUfa. SupoIlmlWOO Poem,ano. JUSIO esdec<,Io. en el queso "ll'OO' COn cla.a n',,"'" el buen JlOOla qUIlV,ceme VDI~,o Ile"" """"0

En "'neo portes lO di...... el hbto Pal"a <le",,1", ··los "",sonal'" del "'ama-'. "Polab<ascont.a el mon."uo", "Ma...n cam,nos" YUI,silOS On Is ",~no" Todas elles perfOCla",ente""UClU"'d..., Y' Sn 'ifI._ endec"5Ólabosblarocos. ya ..., __ ale)andr,nos Son I.e·

eUllnles las "'''!liforas. en 1M oue V.cem"Vala.o M ~erlido cien" mal" de ",.nllle"..ne,·dad "DetIKl qu" os KM"'''' lo mM hume....sum,SlÓtldIl"'l... onl3olabl.nd,] q,-",1""98enue nosor,,.. que oe<"'llue, nUe5UOS CUI"·POS desnudos" O l~"n." "'~mp,a esle ms.,el m,smo s",mp.e. el un,co. abf~.~ndolo

lOdo con SuS fMJul" , hIIlrmosaS- de CUCI1,lIoshambre y dooses---

TIImboón la ""1010>\110 ocups un lugm P,C~·

minonre un el hb,o V,cenlO Voh"o haeohabl... a 105 hII.oes "Un dtoll me hu.. eslor·'1lÓO y p,_nso a la c61e.. a uneo,o,moo,na"o da VOCel "Al sol yen la pob,e,s noshemos conoc,d<I". a losA.gonsulas' "HDC'~ 01bosque de lull'S, 111 ,nJuSl"'''' ,,,,",,, ,,1 'OSUOde un .....al'lS'n.llg'no.. EmP<enOe ..l ..... lI1econ

elk>St>aco"01'UlIe<'~SrOIr"'mllesle~nos" 'IlQr..umos / IOn m~slDso,O unhguo qu.. ,.¡gnol"" Esun'.odollonodolr8lgo.",nce, llig"mn/ humild" dol amol en nllOSl,a.lrdumbr05 00 ot,; queoscrlbll "En verdad no mano.'sabernos si halllor_ p'-"ollll eltí donde elsol pudre ,,,,,-s las HPO,anIU", HaSlo q .....1 Un Iluen Idl<'" en frn. O"" NIb" quelee<defrn ,egt&51 con una que", .... los lJotMos(''OeJe n...., con ....s óe,enotnOflt\lo.mas QUe las _nelas SI pud,an en el pueno'l yel Ilanlo en el CO'"lÓt1, 'Y una '.'de muy ftia J M R

59

NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICJAS_ NOTICIAS

VI CERTAMEN LITERARIO UNIVERSIDAD POPULAR DE PUERTOLLANO._ El dio 21 de d,c,.m·b,e se celebró. en el salón de aCtOS do la Caso dO Culiu,a dO PUO'llIlio,,". 01 actO de entrega dOprum,os o los 9onadoros d,,1 VI Certamen L".ra"o, o'gam,ado por la Univor.ided Populor d.dicha ooblación. Que estUvO aresidido PO' el P'eS'dente del Aroa de Culluro dlllo excma, OIpu­loción P,,,,,,nclal de Ciudad Roal. ManulIl Juli;! Do,ado

Amon,o Gonlálel'Goerrero. n.to,.1 do C",,,nón ILe6n)y'es,dontaon Madrid. por supooma. y m" ab,a.o a la mu"'to", ",cib,ó OllNimet p,om,oen la modalid.dde pao.iay oJo.IlV,llalbade to Un". da t. Concepción ¡C;ldi,!. por 1.. n",...c,ón 1IIuloda "Amanto azul" so lo entregó elcooeSpondienle a p'osa

SonHa90 Romero 00 A.,la. d. Chldad Reol y Miguol Angel dO la Torre. de Guadalojo,aobtu.to'On soodos accé.,ts, el a'ime,o en lo modahdad dil_sla y 01 segundo en la do prosa

LUIS GARCIA PEREZ. PRIMER PREMIO EN EL V CERTAMEN LITERARIO" CIUDAD DEALCARAZ". Lui. Gorda Péro" miemb," dol Gropo L,to,arlo Guadian. y gran amigo nuo• .,ocon'u p""ma "lulaoo "Amargura en el v,ento" hp Oblen,(llIel p"mor p,emioen eIVCe"ame"Litera,io "Cludtl-d de Alear~l" (Albaealel

El Jur Polo cal'/'eMo, 001 concu,so acordó con""de, sondos accésil' 8 poemas QUa 'e.ulla,on"'" de Enrique J~"va Mo,al. de El Bonillo. Allons<> Ponce GÓ",,,•. d" Almansa V Eu,neha San.Vaca. ~e Valladolid

7" CERTAMEN REGIONAL DE POESIA NAVIDEÑA "FLOR DE RIBERA'" Rounido, el dla 15 dOd,ciOmb",. el Jurado Calilicodo, "omh'arlo pa,. lallo' el 7° Ce"o"'en Reglonol "" POIlslaNav"!ei'ia, convocado po, la ComisiÓ<'l ele Cultura lkll AVuntO"',enlode OOim,,,I, aco,dó. dospuósdillas COrros¡K>Ildlenlcs lecluros ydchber OC'On8". cooceder el p,ime, promioollrobolO IlIula,lo

Del p"'S<'bre.1 calvario", "¡s,,lm,..1o ser SLl autO' Lu's Garcl" Dé'Ol, do P",mollono El segundop,om,,, 1" ob","o el poOIO de P"eble de Monlolbá". Ralael Fernlinde> PO"'bo. po'~" lIebajo"00 Harina e E.ca'che, de Aloooón a Nieve" El premio oJ~'I,,,"doa "n OLllor locol se conce~ióal POOl" José Fe,n;!nd.., E""ortoro

HOMENAJE AL POETA CARLOS URUENA _ O'oanlZado por el G,upo Mu,iol do Polenc,a. luyOIU90r 01 dia 2 \ ~e dlciemb'e uo ca'io'loso homenaje 01 ¡><)(l'O, deconodo tos _tH$ p"lentiollsCHrlos U'"ella Gonllilol. 1"" toda una v,do onlregoda o s" v",,"c,6n pOl'\lice

P'esentó el 0<:111, QUa tuVO también un contenido navidlli'io. 01 presi<!entedel Grupa AlberloRoddgue. OInte'vln,e'on el p,nto' Fernando ESCoba, V..I poel;, .losé Mario Fe'oándul N,etoQUu h,lO una encendida semblan>o do la calodad h"mane y POélico dol 1J0monajeodo.InlO'v'nieron tembién Ot'OS va"os poems, poeUs.as y pe,sonolldo(Jo. polllnlinas y se leveroolos numerOsos odl,".,onu. ,ec,bidas dil muy d'stinlo, lugares d" E.p....io.

C.rlos U'llei'ia tuvo emoc'o"o~as palhbras y senl,dos sonetOS pa,a al/ladec..," lados 01homen'le. recib'ondo al lmaluna olaca de 'ocuerdo, don.da po, el Excmo. AY"Olamienloy elcalu'oso ~pl~u"" del publ;cII que llenó 'otalmentO al Sillón de 8clos

PRESENTACION OE LA REVISTA "PAN De TAlGO" En el salón da .CtOS de la CosadeCullUra(Jo La Solana 10"dad Reell, luvO luga' 01 dla 2 d,,' pasa~o mos de En..,o. la pr."enlOci6n dulolÍm",,, uno de le ".. 'sta lit",.,io "Pon d" IIlgO". ""blocac,óo Q"e. con pe,iodlcidadt"meSlralp'en$ll seguil "acall<lo a l. lo...11I'"po poético &olan..ro "u'gi~o hace algunos m..S... con elnomb,o oua 1.. da tilulo" l. publicaci6n

61

~ . r' ~. "BaS;;.

litil," ¿'¡;¡ tl:~'''~ )!: '''' m:¡ :".

c: t' ti !li!U~

~, p_E .fUh ~m

¡IrlqH¡,

I! n tt, .' ,•• f .", 0- ,- ¡ '11.,_~ ilP.¡; ~ ~

HU.; ~.~. ~'iH I ~ If~ ! {i; sioi oi'~ . i' ~g jj~ :E!!t .. ~'" ~~• .! • '! s¡ ~ ~~i¡g·¡o~' _. h ,,¡ dll" ,~·.n .¡ 1- - ~ iJ ¡''iio·q. g.p. Pi .. ~ li

;~;fi'" 'i~. ·~'·'.·h,z ~ H:~";

tii~.. ¡:"i til i:>:, in ~ ~ .. ~j;

! lH !, '. [' o'~l'l >nt ~

c:" ~~ !!. .. ~~ óU i;!l! .. ~6 ~¡~ ¡ g>f:¡s.

:> 1.. :r = ii'j! :f l~! fl!!.~~~ ~~ , ¡-mla ~'f !l

i:;i

:n~ 01 =:1 "!:'J "ciCl:!:! "',. W ~ ¡1m¡;~g:;; -!~ i~; Ei~t;i &@i ~ ~i [~ l"" .. CI Sto a. ..~i ~ ! ¡¡~~~;h ~il ~i

.g~ g :, 'H hf!\,o l~ mii:h ii mih~g i; ~i~ ~ o!l,~5~ h:c- P ~o:~ a.1 al ! n~~ ,. 1 .~Ot- 'C .' ;¡; i ¡-i¡ s~l !'!¡¡ ~! ~: ~~':hl ~ ¡~ ni

¡ if~ iiii~;1'0 '1" i: ~~~~ .. , nf .~<u. ,~ • id;: s "'§~."! ¡l E _i HU .. '" t~~'f' '. i ¡¡~ f ! 3:~!.~r ~~.~ ti i~ i~g '''ª ¡poi ~c ., i el!:' ~ 3"

:;0. »~ ... !!.~ i z ~,~ ~ ~¡~ i ¡- .. ~ i

~; H ~i

~:rif:> 'Jg" h·r~~!!. ~c

!~-~ ¡ , ~ 1 :!fl'gil~ -i!~:D~ ~lr:' =~

-31. f~ lil t ~3 :!!~ i.!tii"~ :.0 ~ [;. ¡~~ a¡-!~~~.. '8 <'> _ 3;¡: .. _ z !!"7iZ o H·~i

U P i! ~~ ¡si -i¡ ~[ !~ g.3~ ~

i!;¡ : I ~ <1" <

~ ~ i " ! . lo o , .1:\ o¡ ! f og- i g. 'Bi"lli !-~ o" • ~_: t

i"¡- .~~ !.._!'l; 0;0 ! .H ~ ,,¡¡

.---------NECROlOGICAS----------,

P.... el $II"'''''..mo y lulO dI 'u Lettu e_lIolólS y ,amboen "" la cult...aCllslcllllno·manochella y el de nun"o at_o Pft"sonal. Gft¡amos llQuf COflslane'a -<:on n......lfaeondolene... de los siguienlH 'allec,mientOS

.lose ANTONIO GARCIA-NOBl,.EJAS y GARCIA NOeLEJAS (~23~" diclembro <,11119891. PreSidente <1.. I~ Con".,Ón P,o.ioc;al <111 MonumonluS y Nummofl" dllll"ll""to <.111 hludi", MO/lChlllloS. ACOdóm,<:o <orrupondo..n,,, de le. RuluAelldem,u de 1" H'stOf'1I V <111 IIIs 8elt.. Afln de SlIn ~"'nando e hilO .~"V1l Yp<e<hleo;to d" ~Mana.u Oc:upcl la Con"'re'¡" de la SOCIe<llld Gen...., de .0."'0"'"de ESp.lIII. y lue .."..".,.. ven.,..., de Arel""",. y Ilob1lOtec.n

Hombre ~usu_Yde grlln I'lumandild _16 ""'I,do~ tl><l<>$e<o <lelens..detocul'u..... &lendo uno de los IÑ" ''''p<o'lan,.. 'nYe$'¡g.....n que t>a tondo n"...sIlO'''9!Ót'l en .CI<lo$ los I,.mpos en... sul \/"tlOS 11 ,mPO/"llln,es '''.baJOS de "._h'"16..co deSla.... lIt libro "M.n,.,,",es Gu.... de kllndependenc,,," qUII "~recI6pubhCllÓO po< .tlnafuulD de ESlud,OS M.roctlegos en 1992

JAIM~ GIL DEL 61EDMA 1; 6 on"'ol· O<lSlaeudo PO<lI~ do lo Genef~eió" de lOSeineu"nla. "ulO' ""e ot>,~ oac"U. perO 'nlenu" en lO que desl~can lus hbroS

Se¡¡un senl<lne'a del b"mPO"(I9531; ..Comp,).....'od.' ..."Je.. (1959),· M()f~hdadc1l'(t966f Y """"ma. l)ÓSlumol" (t9681

MANUEL GARRIDO CHAMORROll 9"e""fo) Poela_lu.(MaflO$.J* 19231dep;tlabfa seg... a y ...n1l<la. tal....,... en Ma(I,I(\. dondoI fesodoia. de,ando publiada unaobra l>Ol!hao muy """"Oh. '1"" comp<ellÓtl nueve I"ulOl. em,e los "ue desllle"n"frenUI al _JO de la IIOlecllod" f1978~ '"A 'fa"H <le lal h"'1<la"do<~I"(1981fyLu darldades cfepuscularel" 09831 Habia conseg ...do un buen num."o dO

P'OmlOS lilm.""•. "nlfe ellos ..1Pf"moo ..M.n.... "n t962 en l. qu,m. <t<lición dolC.",amen PUlIllco '1UO du,onlo n"o"e 0/101 convocó nuOSIlO G,upo. Oesde O'lu ..llalocho di! n...s,ro oneuO'1$I0 nos diSlI,'IlIUÓ con Su on".",d y OPf<!<:1O V eolabof6 con619u1\3 asiduidad an MANXA

OAMASQ ALONSO l' 26 de e""ro~M'embro ,mpO<lan"",,,,,, de lal,,_ Ge"",acoóndel 27; Il'el""'nle "" la Real Ac!tde""a Esp;"'\.... (desde 1968 1 19821.-oor_nlfe OUas muchM dI,,''''"__ "" los ",elnlOS Hac:.......1<le L"e'.l"'. (19211.··fasle .....''''' .. (19431 y "Cervanl",,"11918l lulOl' """,eponde,anlesobra. de """oc•.er>layo. ,nVf$IIliJIClÓn y ponfa. lema dO' " de5lacamol los I.bros "El \loen,,, y el....so··. "Oseu.. not"".··. "H,fOI <le l. " "Homb<e y O""," y 'VOI <lel 6,bol"'

63

LIBROS Y R[VISTAS RECIBIDOS

POESIATODAS LAS JAUflIAS DEL REY, du AlocrlO Rodr,guu, Tosca, Ed,c.ones Unoón El Vedado. L.

H.ban. Cuba

ESPIGAS EN LA NOCHE, de Jos~ G",a,dO Vargas Veg" Agrupac,ón H,spana de Esc"'or~.

llloorcón IMadrldl, 1988

GiliTOS EN EL SILENCIO. d" Jos\\ Gor",do Vorglls V"-'I0 Cuadernos de Poesl. AlosmllAgmP'J",ón Hlsuana de ES~flto'es Alco,cón (Madrldl \989.

LOS FIFAlS DE GALIA, do En'OIorro C""o. Edlc,onos Ultimo Reino Bu"no. Aues. Aryen'in"1988

TiEMPO DE NAVIDAD. d" .0.11010 Mo,a do la Torro, Modrl,!, 1989

ROTAZOS DE AMOfl y VIDA. do Margati'. Joy Edic,ón do lo autora. Palmo do Mallorc., 19B9

VIVENCIAS Y REFLEXIONES, de José Gerardo V"'~as V<}{lO Colc<:ción ""F .. ,,,,,,·· n(Hn 60Ediciones El Poisol", A,o"II",on IV"~8va) 1989

LOS LAMENTOS DE LA NOCHE, deJos6 Ge,ardoV.,gosVega. Colocc'ón "EI MañaM'" no'om Z7Ediciones ··AI.mo v1!'d..... CosuOColl>6n IL""n), 191:18

AUBORA 010 LA ROSA. dú Guillermo Saen, p,,,t .. ,.o,, Doparlame",o de P"blica~,ones

Minisle,io de Educ,,",ón Publica Son José Costa A,ell. \ 989

DE AYIOR A IlOY IA,,'ol09'" 1>0611ca). da Francisco r,,',,<lan(>, Ed,clnnes ~ndvm,6n Poesí"M.d'id.19IlS

FLOA CON LLAVE. dO Vo,no. M"no, Ed'loriol M,nis''''i'' <l" Educ~c'ón P"bhca S~n José Cos,aIlica, 1989.

VOCES ~IOMENINAS EN LA POfSIA ACTUAL (vana. (>",,,,a~1 Edic,ones "lImaru" Bu..nosA.res Argenl;na. 1999.

ALEDAI~OS DE LAS CIUOADfS. de Juon Anlonlo PÓ,~, dol Vello Ed"o,,~1 "fl Paosal"A'"nQur"'~ IV,,"avaI19B9

NADA DE AUSfNCIA. de G",'lermo M.,'I" .., A"", SOP~'Ot3 núm 43 de '"Ca""" ,¡., la Plw.S'"ValplI'"'SQ. Ch,'o.

DI~IOAIONTE ULlSES. d" E"log.O Mulloa El Juglar Vla lu"" Sú"l>:I odlclones 8arceiona, 19B9

MAPA DE GAECIA, do Enuq"e 8adoS8 El Juglllr y la luna. S""ba ed,ciones B"'oel""", 1989

LA PALABRA Y EL TIEMPO. de Concepción R Mnlías. ColúcciÓn de POO.I" 1111"'0' Asoc,aclónP,omel"o,le Poesra, Müd"<l, 1989

ANl'OLOGIA POHICA 1195019881. de Carlos M"re,ano PI"w & Ja"~s 80,colono, 1989

ESPECTAOOR DE MI (A~c6sil Premio Jo,g" M",,,I'I"O 19861, de Jaime Alejond'e M"lline'Ed""do P'" lo Obra Cullural de C'I" de Aho"o. d" Pal"nc,a, 1987

ELEGIA A LA SOMIlIlA. de JL",n G"""""" Solo', oo,~iOne" de Poe.i" MI"ml U S A

HI\STII EL SOLStiCIO. de Rol>orw P'CClOtlO VZAIlPA, de C"rlos Pel'ayuno. Ed,c,on". UI"moRe,no Buenos Aire. Aep,;úlleü Argo'","e. 1988

POEMAS DE LA voz y DlOL SILENCIO, <le Floroncia Gul, .'das; LAS COM BINACIONES DEBIDAS.de A,mandO Rome'o: CARlA DE VIAJE, <lIl Elvl!o H""'ándO'. HULE, do Nésto, Pe,longlw,.SUSY. do Susa"a Vlllalh., MEACADO DE OPERA. de V,ctor ~ .A. Aedundo; EAOSION, 00 00"001Gutman: IMPRUDENTES INSENSATAS. <le Pa"icie Jaweha"m, CHILDREN'S CORNER, deAnuro C""",a; VAS A PREGUNTAR POR LA MfMOAIII, de And'ea GUllé"et: LAS MIAlILAS,de EmelarioC.."o: ~AYASOROJO, <lO Mo,ío Ma,la Mal"so,d, VCANTOS.de Mari.M G"rr.. '"Lecle'c<! Ed,c,ones ..JIt,mo Ile,no. 0,,"""" A",,~ Aepublica A'\lOnl"10, 1989

64

HASTA QUE DESPERTAR ES IMPOSIBLE (Prime' premIo"" POI!.ia "La NacIó"" 1966), (lo ModaRoso Moldon.do. Ed,c,ones UIl",oo AClno Buenos A"c. AcpublicR Arten.",o. 19B9.

TERRIBLE CLARIDAD. da C"",ha Oulcoy Cua(\C'nos L"e',,"os de la A5OClac,ó" d~ ESC"IO'H" d~

Vc"ezuela Caracas IVe"eIUel,,!. 1988

LA CASA AMANECIDA, de Jo,d LópHl Sá"cl,al·VO'O'. EOllO"al Belan,a Ma<l'id, 1966

ESTA SOMBRA OUE PASA, de Juan Ca''''''a. CuOdo""" do P,a.¡e/Oo. hlos U"¡"",,,idROA,aónO'nII!Jo laca'eca. M~.ico. 1989

SEMEN DE SANTO, de Mar", Angel Mo"OOán. "Cuooo:os L.lc,erios·· Eoiciones Carden050VigO, 1989

LA ALDABA ¡p'emlo Anga'o. 198a). de AnlOrl.a V.llalón GOlcia Colección de PoesiR ""Angoro"núm 101 Sll"ila. 1989

DESDE MI RINCON. de M' C.rmen RO'II. Edilu,,"1 Amarontos. Bareolona. 1969

AnORNOS SOBRE LA SIEMPRI'. AUSI'.NCIA. dO Ano Maria Fagundo Ed,elones AialulAi.e,side. Califo,nia. USA 1969

PROSA

IlERALOICA OFICIAL DE LA PROVINCIA DE CIUDAD REAL. de Ed"..do Pan»o Góme' Bihhlecado Au'",o, V Tamos Monchagos. D.pu'oe,6n <le C,ud.d Rool· Are" de Cultura Ciudad Rcal.19B9

LA RAMBLA IAn'ol"lli. b'''Il"lheal. da Jul,o Alfredo Ego•. BI~lilOea Geno,ol del Sur Granada19B9

UN CABALL~RO ANOANT~ EN LA LlTHlATURA CHILENA lDarío de la Fuenle). de Jos6 F¡",~.

Lei.a Edicio",oS Ruml>us. SOIll,"Uo. Clule. 1gee.

LA MUJER DEL SOMBRERO ROJO. do L.liona Gua,.!!no. Edie,onos do la Sorp,enlO BuonosA"o&. Ropúbhe" A'genllM. 1989.

JUAN ANTONIO GAYO NulilO (1913·1976) ENTRE EL ESPECTADOR Y EL ARTE. (ajo So,ioSO"". 1990

VERSOMANOS (Poo'os. 'OOos al eo'o). deJuan Amo"'o V,lleeal\os. E<I"o"ol locado>o, Toledo1989

ASPECTOS Y FIGURAS DEL HUMANISMO EN CIUDAD f'.EAL. <le Lu'. <lo CM'g'OI. B,UIIOIOOa <lOA",,,,,,s y Tomas Manchogos. Sccción Ensayo Dip,,'oóón d& Ciudad Real· A'ea de Cul""aCiudad Rool. 1969

LA HUELLA DEL DINERO. de Ag".lln Gu,c!. Alonso Edil",iol "El Pa,soje" Arang'''en lV"eov'l19B9

LA HISTORIA COMO NOTICIA 1B40·1848 Ilnnioe c'onológieo.on"HtlOo d" no,io,a. de p'onsoB,""oteca Luis A"lIel A,a"llo. Homo,o,eea Luis Lópe~ de Mesa Bogota Colombia. 1989

REVISTAS

ALDEA. RO.,Sla ~ú"co de 1;, Ag",pación Lltor.riado Esc,,'oresAnd"lucus. Núm. 9. Edil'.. G,upuAlde. Di"gO" Ma,la Oolo'os Fo,"ándo,-Vlllamo,ciol. Conosponde""," Di.¡"oRedentor. 7. 2"D 4100S Sa.illa.

ALGA N<¡m lO Edila. ""Algo"" G'''I>O de !lOl!.;a. Apdo. 235. Ca'lolldelol. B",eolo"o

AMIGOS DE LA POESIA Ni,m 11.. O"ee,,,,. Frene,"eo Baldó. Edila' Aleao e/ Pa'oue Lindón l.. 3"C 1lOOJ C05lellón

ANDHOMEDA. Arle y L"orOIU'. Num. 30. (""esp.. Aparlado 00sI01159·1002 SonJ05'; CostaRica

65

ARBOLEDA Num. 15 Ed118: G,upo L,,~,afio "Arboleu"", C""<lsp"nd~nct~ Mo,eeli"o A,ellanoAlob",c~. Sa" Rafa~l, 146. 40. Palma deMallo.ca (Ral~.'O'l

BATARflO. Aovl"," Lllmmm. Num 1 (segunda épocal Co"esp" Apdo, 7. Albo. (Almmla¡

UOLETIN CULTURAL y UIBLlOGRAFICO Nums 1~ Y20, Ed".: Bunco <le lo Rcpubllou_ O"oe[o,Dmro Ja,amlllo A9uue¡o. Co"e.p.: Callo 11 n' 4·4\ 80g0tá Colombia

CALANDRAJAS PopelesdeA"e yPensamlonlo Num. 22. Ed"O. TO<lullo Calarld'O¡Os. Apallodo.247 Tolod<>

CARIIALLEOA, Núm. 16. O"oot"'. eesoulo Rodrlguo' Ca"ión Ed;ta Asociadón Cull",al"O;oOodo Lauda" R,onegro del Puente 12"'''0'0).

CASTlLLA·LA MANCHA, fln's[u d" ,nf",mao,,)n dO la Junta de Comun;oados Num 52Dlrectora A"a Amador Co"esp' 01 TrinIdad. 8'45002 Tolildo

CLARI". NU"'5. 27~y 280 D"~ctor:AguSt,,, Gu,da Alonso. CO"OSfl.. La flCllorra. 6. Z' 1. 48850A'angu'en IVilca~al

CORREO DE LA POESIA "'im 30 oorootn" Al1onso Lurrollo"a KaSl<ln.Corrosp.. Call~ Errá,u",nO 35. Ploya Ancho. Volpa,aiso Chilo

CUADER"OS ESPINELA DE POESIA Num. l. [)i'~clor. Jo.é CO,los 8ol"~". Corr~sp.: 01Ho,manos E,C. 28 12580 8enlOMlólCeOlellónl

CUADERNOS DE POESIA NUEVA. Nums. 68 y 69. o"oelO<. Jua" Ru" do Torros, e~"a

Asoc,seión P,omeloo de Poesle M.'Il"'¡' del Rlso"1. 2.-28010 Mad"d.

CUADERNOS OE POETICA Num. 18. O"ilc'or. OI~~noS CáspodOS. Corrosp __ Apartado POSlal1.736.501110 Domingo Ropúbllca Dominlcan.

CULTURA y PAZ Num 22. Ell,t.: Asoolación Domos ~Cabullo'osdo la Pa<. Corrosp__ cl P'ofoso,Woksman, 12 28036 Mad"d

EL PARNASO Revisla LIl~'a"a de Corroo. yTOlégrMos. ""m. 27. EdllO: Coloc"vo "'El Porn"soAPO,tadO de Corroos. 51 29080 M~loQ"

EMPIREUMA ReVISto de e'eoclón ",im. 14 Dlrlgon, Josá Lu," Zero" Huguel ~ Jo.á M"nu~1

Ramón Gu"érre, Corresp' el Pepe Baldo. eso 8. 60 C 03300 Orihoolo (AlioonlO!.

GEMMA. Rev,"to In'o",,,clonlll de Lilerotu,a. Nu", •. 157. 158 Y 159. O"igo. Aguslln Go<c("Alonso Corresp e3 La PellorrB. 8. 2' i~q 48850 Amngo,on (Vi,coyal

HORA DE POEStA. Núms. 61·62 y 63·64, Editor: Jo.,e, Lon""" olfocclón yeao,d,,'aol,;n: R""i>Lonlin,- Correso. Amigó. 18,nt l' 080Z1 Ba'oelono

I"FORMACION CULTURAL. ",ims. 75 y 76·77 Corr""p.: M,nl.le"o do Collura, Soorul"ríoGene'el TécnIca PI.,o del Rey, 1 28071 Mad,i,1

KOt"E, Núm. 15. Ed"a Kome. taller de Pou.'o. el Lo. Soorlos. 33 6·C. 28400 Collado V,llo!tw(Madridl

LA ENCINA Rev,",o cultural ~ educa"v,", Num. 46. Olfoclor; AI1pol 8e<rios 6aón, E,!Ila. Grupa. La EnOlno"' CorreO Aportado, 13'45800 o",nl.nM de la O'den ITolodo).

LA GATA ITZZELA Ro.ista mensual "o poosio Núms 1 ~ 2. o"oClor: 8.mgnoA'beloo. Corros,el C",tes dO A,egó". 7. 30 H 50500 To[a,one (Zo,ago>ol

LA NUEZ. Rov,"to <lo Ane y Lltar..u'o. Num. 3. Q,rcoto,·Ed'IO'· R.feel80'flao Corrosp: POBo.1.655. N~w yo,k. NY 10276. U.S A

LA URPILLA. Nu",. 33. OnOOClól1 y ooo,dl"oo<ón: RubinSI"'" Mo'oi,o CorrOSfl' Cosilla5088 Soc, 1, Monl"",doo, U,,,gLlay

LIBROS y LETRAS Núm, 33. 0'["010'. Jorg" Consu"gra, CorrosP' Aportod080BG. BO!Jolll o.E 1Cotomb,a

MIRAOOR DE ALMAGRO Num, 59 E<!'la, Unl.""i<1o" Popular Almagra (C,udad R,,"11

66

NIRVANA·PQPUL,I Re",sla cuh",al ccoI6y;ca. N~", 22, Edlt~ Y d",ye: Ju.,n Montero L,0IKlCOfresp; cl Camino do lo LUL, blo. C·39 D. 4()()(J4 S~gOVJ"

NORTE film.'" H'.n"no-Amc"cano Nvrns 351 y 352 Oi'ucto,. F,odo Arras da la CanalCormsp.; el C'prés nO 384 Col Allom"o. 00ICII"",6" C""ultlÓmoe. 064~0 Mé..co O F

ORCHILlA., RO"SIIJ Llla'.'ia, N"ms 63 V 64 Edi,a V dtrlge José Oom,ngo 110"01" Co""SPApo"~tlo do COrtoos. 1008 38080 Santa C'Vl do Tcoc"ro

PAN DE TRIGO Re"ista de c,cación I,lo"""a, N~on. 1. Edtla Casa M"n,c,pal do C"iluI~ LoSol"n" ICludad Rooll

PAPEtES DEI.- MARTES N'Jm 18 Edita. ColoOIIV<> ··Marl"'''. Apart"do, 17 37080Saloma'lCa

PRIMACIA, Ruv,"", cul",,,,1 ;nformotrva Nums 19.20 V 21. Ollueto" Josus POÓ,,,, Marques(:0""'1'. Pa.en Paú Cla",. 35, 08191-Rut¡lISo'colu"ol

QUINlEflIAS. Revista de mformoooón local. Núm. 24. Dtrec,o>: Angel de 0;05 Rub,O EdtloAsoe'ac;ón Cul,,,,al '"Alttl(",dlo" Plu'" CaslOlI"-t,, M"nch", slo 16220 QU'nIOnO' del Ray(Cucooo).

RAFAGAS Revista Cultu'ol d~1 Bu"'ode SO" Bias N(,m 31 Correso el V"¡¡on do lo Oirya, 7328037 Madttd

REVISTA DEL INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Núm 94 Otlll<:,o,a. M~tlo AlpOn1"III$ina COrtOSp AP'>'I"~o 4184. S"n J"on Puerto Rico

SALINAS Rey,s'" de tle"es, Num, 4 Edtlu Col-leot", Sal'n" F"cul'al de Lleuos do ra"o~ono

"1'''<1&00 <l<l Co"oos 970. rart"ijona

SA ROQUETA (Homenaje a Jus'o JO'ij~ Pod,ótll. Núm 2B, Oncc,o, Alfonso Monle"yudo, Ed"oA9rupllción H"Vano de E.uao,,,. do lIaloo,o•. Corrosp : el An~elGuime,tI. 15· 10B 07004PRimo de Molloreo

TAMIlDA ROYJs,o trlerafÍII y de Inl~,65 Gono'al Núm, 9 Q"eo'ar' M'guel A Holguln Vo",s(:orrosp., el A,isttnes F,allo Cob'ol 00 54 Zotlu Un'ye.."."" S"n,o D<lm,nyo. RepúbltoaOO,",n,e"no

TIENTOS. !lo","" de lae'.''''" N"Jm 3ij Di'll<:lmo. Ma,,". (¡",d. Loro" Edua S",(I,c,",oNactDtlal ,le E.ctl'o,,,. E.ponoles 0~1~90e";" AU'ótloma de Andah,cfo COrtosP .. PI",a d,,1Carbón, ;> 29015 Mólo9a

TURIA, Hov,"'" e"I'urol N"m 13 O"Oce,ó" Roul Carlos MII'Oos V Ano Morlo No"olo•. Edtl"Instotu'o nc Esludios T",ulun.". de h, Olpu,ación P'ov,oe,ol dO TO'uC'. COrto.p el Ramón yC"iol, 27-44001 To'nel

VEN1ANAt Núm 14INotladm". o.p"ñnlnsde hoyl Edila Oo"orlantont (I·E",ne. H;.paniQ"nUni"e,.t1~ dO Pe'o'lImU! Cotresn 36, ehem,n do lo Pau,o Vull" 66025 Pe,p'gnan COdo.Fronee

PLIEGOS LITERARIOS

GQRRION DE AME!lICA. Núm•. 24 V 25 Otree,O' Cé,or AUllu.IU de t~6n Mo'ale. A~~0I0doPostal n~ 22 Hu"h"et~nanllO Gua,emala

HOJAS DE f>OESIA "'MONOlOGO" N,',ms 2. 3. 4 V5. Polo de ta.Jana IAs'''''asl

JORNAL, DE TATURANA, Poosla. f>rosu n Ouadrinhos Ed,IO«". Clliudlo Fnldmon y MoaellTortes Co"csp !lua 50"'0 And"\. 700 Cep 09000 50"'0 A,,(I,tl S Paulo Srasil

LA PL.UMA DE CERVANTES Núm. 25" 26. Cm,esp.: Apartado 1049. 48080. ll'lbao

MI ARTlCUtO HOla lilc,o"o Nú",. 48 Cor'e." José AluS 01 CI",a 4558 12900 S~,ayo

Mon,ev'deo. U'uguoV

PUEGOS DE MURMURIOS Plcgodo do P"".;" y Pen5llmiCtllO, Nu",. 103, Ed,t~ V d";Qe Ju""tnis PI~ Senito el Pu<lul/"I, 81, 40 1 0820\ Sol>odelllll",o"lonol

67

PO~SIA CONIEMPORANEA Num 39 01"'<:'''''- Orlando Ma,~..6n AIIonzo. Corrnl> AI""'.<Io288OC.......I;'•• IOIOA Cll.-eU V.ne'....La

BOLETINES INFORMATIVOS V PERIOOICOS

AVANCE INfQflMAT1VQ GuiacklCult.... a. Juvenr""vOepo<u. Ed,t. ~le';.<le(<l""-e16nrC"'.u,a 0eIegac:1Ófl "'_nc:tlll c/ Paloma. 1 lJOOI C.U(\lld Real

GAZElA DE FElGUEIRA$ o"..,.... · A Ga'ot>;oldo. C.,..r.", A>da <le Son.. au"er'••610r.Igl>e"•• PonuVO'I

LA GAZlETTA. Seu.manllko o. Inlotmalln~. O"e'l<> Da a CarulO COff"lO V,a V...."mlll".· 13c.".n.. halla

O MENESTREL 0<\1';0"" <llvulg.xio <Ill --c.$l'I do _... O"OCtO< J GIl Co<,,,a eo"~"ll R".Ro<I"1/O SIlva. 131. CEP 13900 Ampa,o. 8'0,,1

OVACION 0""<'10< AI"I.nd'(I Agull.r Ore)"el. eoff"IP A¡'¡an/Mkl$ .....,""s 1112 V 39808ot'o'. O E CGI.,.,.,bla

lOMA N01A Edlt": Cen"o Reglon"1 de InlormaclÓn Cons~I''''H <1<1 EdlJoao",n y r.ulll". JUnl.de Comurlld"des d~ Ca'''II.·L. M.nch. el TrinIdad, 8 4SOO21nl.<Io

68