Grundfos-TodasSoluciones

Ser responsable es nuestra base. Sabemos que tenemos una respon-

B E> S ER

TH INK> PENSAR

INNOVATE> INNOVAR

sabilidad con la gente que forma Grundfos, con el alma innovadora

de Grundfos as como con el mundo que nos rodea. Hagamos lo que

hagamos, nos aseguramos de tener una base sustentable y firme

para hacerlo.

Pensar ms all posibilita las innovaciones. Alentamos una manera

de pensar Grundfos que se basa en la creencia de que todos con-

tribuyen con su juicio y visin. Buscamos el compromiso y las nuevas

ideas en todo lo que hacemos para ofrecer las mejores soluciones.

Pensamos, luego actuamos.

La innovacin es la esencia. Es la innovacin lo que hace nico a

Grundfos. Nos diferenciamos por nuestra habilidad de crear con-

stantemente nuevas soluciones para las exigencias ms cambiantes

del mercado de bombas. Estamos a la altura de cada reto y nunca nos

asusta tomar la iniciativa; permanecer fieles a nuestros ideales exige

renovarse. La innovacin es el alma de Grundfos.

Bombas Grundfos de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37,5Centro Industrial Garn - (1619) GarnPcia de Buenos Aires - ArgentinaE-mail: [email protected]: (+54) 3327 414444

www.grundfos.com

Su distribuidor:

GRUNDFOS TODAS LAS SOLUCIONES

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeThinkInnovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or

Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Un negocio globalCon ms de 15.000 empleados y una produccin anual de unos 16 millones de bombas al ao, Grundfos es uno de los fabricantes de bombas lderes en el mundo. Ms de 75 compaas en todos los continentes ayudan a llevar bombas a cada rincn del globo, para abastecimiento de agua potable en expediciones antrticas, irrigacin de tulipanes holandeses, monitereo subterrneo debajo de depsitos de basura en Alemania hasta aire acondicionado en hoteles egipcios.

Productos eficientesGrundfos se esfuerza constantemente por hacer que sus productos sean cada vez ms fciles de usar, ms confiables y de mayor eficiencia as como de disminuir su consumo de energa. De esta manera tanto el usuario como el medio ambiente resultan benificiados con nuestros logros.

Las bombas Grundfos estn equipadas con electrnica de avanzada, lo que les permite regular su performance segn el requerimiento de cada momento. Esto no slo resulta conveniente para el usuario sino que tambin ahorra una gran cantidad de energa.

Investigacin y desarrolloPara mantener su posicin lder, Grundfos reinvierte un 4-5% de su facturacin neta en Investigacin & Desarrollo de soluciones a medida del cliente. Se consulta a ellos cuando un nuevo producto es desarrollado o cuando productos ya conocidos son mejorados.

Valores corporativosEl Grupo Grundfos, establecido en Dinamarca en 1945, est basado en valores como la sustentabilidad, la apertura, la confiabilidad, la responsabilidad y tambin en la relacin establecida con nuestros clientes, provedores y la sociedad en la que nos movemos. Esto siempre con foco en las personas relacionadas con nuestros empleados as como con los varios millones que se benefician del agua que se procura, se procesa y se elimina como agua residual con el aporte de las bombas Grundfos.

CapacitacinCreamos aprendizaje. La existencia de la Academia Grundfos resalta la importancia que le damos al desarrollo de las capacidades personales. Nuestros clientes necesitan disponer de conocimiento y por esto propiciamos el intercambio de experiencias en nuestros seminarios. stos se encuentran publicados permanentemente en

www.grundfos.com -> Argentina -> Academia

Bombas Grundfosde Argentina S.A.

Vista parcial de Grundfos Dinamarca

2

Bombas circuladoras simples y dobles

Aplicaciones:Lnea con gran variedad de circuladoras simples y dobles para circulacin de agua caliente y fra en sistemas de calefaccin, de agua caliente sanitaria, refrigeracin y aireacondicionado.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 10.000 l/hAltura: hasta 7 mPresin de trabajo: mximo 10 barTemperatura del lquido: -25C hasta 120CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Las bombas UP son del tipo de rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman un conjunto compacto sin cierre de eje y con slo dos juntas para el sellado. Los cojinetes estn lubricados por el lquido bombeado. Las bombas estn disponibles con carcasa de hierro fundido, bronce o acero inoxidable. Los impulsores pueden ser de acero inoxidable o composite. El motor es de 2 4 polos de tipo asincrnico con rotor jaula de ardilla. Las bombas pueden encontrarse con motores en una, dos o tres velocidades. Las UPE incorporan un microconvertidor de frecuencia para variar la velocidad y ajustar as en forma automtica presin y caudal segn la demanda y pueden ser controladas a travs de los controles remoto R50 y R100. Completan la lnea los modelos Alpha y Comfort.Alpha es una bomba automtica, con variador de frecuencia, sistema antibloqueo y lmparatestigo de control. Comfort es para agua caliente sanitaria con opcin de termostato ytimer.

UP / UPS / UPSDUPN / UPB / UPE

Bombas de circulacin en lnea simples y dobles

Aplicaciones:Circulacin de agua caliente y fra en sistemas de calefaccin, sistemas de agua caliente sanitaria, sistemas de refrigeracin y aireacondicionado, trasiego de lquidos y suministro de agua en aplicaciones de sistemas de lavado, sistemas industriales en general, agricultura, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 4.500 m3/hAltura: hasta 70 mPresin de trabajo: mximo 25 barTemperatura del lquido: -25C (lnea TP) -40C hasta 150CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Las CLM/CDM, son bombas centrfugas, monocelulares, en lnea, no auto aspirantes,simples o dobles, equipadas con motores y cierres mecnicos standard.Las bombas estn acopladas directamente a un motor standard GRUNDFOS totalmente cerrado, refrigerado por aire.Las bombas TPE tienen incorporado elmicroconvertidor de frecuencia que vara la velocidad para ajustar automticamentepresin y caudal. Estos modelos pueden ser controlados a travs del control remoto R100. La lnea TP es de desarme superior (el cabezal, formado por motor, su soporte e impulsor se pueden sacar sin tocar la tubera a los lados de la bomba) es decir, una sola persona puede reparar an los modelos ms grandes.

TP / TPD / TPECLM / CDMElectrobombas sumergibles de 2, 4

y 6 para toma de muestras de aguasubterrnea y extraccin de aguas contaminadas

Aplicaciones:La MP1 est especialmente diseada para toma de muestras de agua subterrnea para anlisis,con la finalidad de determinar la concentracin de contaminantes y extensin de la contaminacin en las napas freticas.La SPE est diseada para extraer el agua contaminada de pozos subterrneos en plantas industriales, depsitos de basura, depsitos de productos qumicos, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 22.000 l/hAltura: hasta 200 mPresin de trabajo: mximo 60 barTemperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V, 3x380V 50Hz

Construccin:La MP1 es una unidad compacta motor/bomba para pozos con dimetro mnimo de 2(48mm). La bomba est totalmente fabricada en acero inoxidable AISI 316 y las juntas y cables son de tefln. La MP1 funciona con un convertidor de frecuencia externo fabricado por GRUNDFOS, que permite el ajuste continuo de la performance de la bomba.La SPE es una electrobomba sumergible que consiste de una bomba centrfuga multicelularcon impulsores radiales o semi-axiales.La bomba est totalmente construida en acero inoxidable AISI 316 y tanto las juntas como los cables son de tefln. Los motores GRUNDFOS estn fabricados en acero inoxidable AISI 904L.

MP1 / SPE-NE

11

H[m]70605040

Q [m/h]200030005000

H[m]

Q[mh]

6.0

6.08.0

4.0

4.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.8

0.8

0.6

0.6

0.4

0.40.2

2-11.ai 18/11/2009 10:40:34 a.m.

Tod

as la

s So

luci

ones

/ A

rg. n

ovie

mb

re 2

010

Ser responsable es nuestra base. Sabemos que tenemos una respon-

BE>SER

THINK>PENSAR

INNOVATE>INNOVAR

sabilidad con la gente que forma Grundfos, con el alma innovadora

de Grundfos as como con el mundo que nos rodea. Hagamos lo que

hagamos, nos aseguramos de tener una base sustentable y firme

para hacerlo.

Pensar ms all posibilita las innovaciones. Alentamos una manera

de pensar Grundfos que se basa en la creencia de que todos con-

tribuyen con su juicio y visin. Buscamos el compromiso y las nuevas

ideas en todo lo que hacemos para ofrecer las mejores soluciones.

Pensamos, luego actuamos.

La innovacin es la esencia. Es la innovacin lo que hace nico a

Grundfos. Nos diferenciamos por nuestra habilidad de crear con-

stantemente nuevas soluciones para las exigencias ms cambiantes

del mercado de bombas. Estamos a la altura de cada reto y nunca nos

asusta tomar la iniciativa; permanecer fieles a nuestros ideales exige

renovarse. La innovacin es el alma de Grundfos.

Bombas Grundfos de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37,5Centro Industrial Garn - (1619) GarnPcia de Buenos Aires - ArgentinaE-mail: [email protected]: (+54) 3327 414444

www.grundfos.com

Su distribuidor:

GRUNDFOS TODAS LAS SOLUCIONES

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeThinkInnovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or

Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Un negocio globalCon ms de 15.000 empleados y una produccin anual de unos 16 millones de bombas al ao, Grundfos es uno de los fabricantes de bombas lderes en el mundo. Ms de 75 compaas en todos los continentes ayudan a llevar bombas a cada rincn del globo, para abastecimiento de agua potable en expediciones antrticas, irrigacin de tulipanes holandeses, monitereo subterrneo debajo de depsitos de basura en Alemania hasta aire acondicionado en hoteles egipcios.

Productos eficientesGrundfos se esfuerza constantemente por hacer que sus productos sean cada vez ms fciles de usar, ms confiables y de mayor eficiencia as como de disminuir su consumo de energa. De esta manera tanto el usuario como el medio ambiente resultan benificiados con nuestros logros.

Las bombas Grundfos estn equipadas con electrnica de avanzada, lo que les permite regular su performance segn el requerimiento de cada momento. Esto no slo resulta conveniente para el usuario sino que tambin ahorra una gran cantidad de energa.

Investigacin y desarrolloPara mantener su posicin lder, Grundfos reinvierte un 4-5% de su facturacin neta en Investigacin & Desarrollo de soluciones a medida del cliente. Se consulta a ellos cuando un nuevo producto es desarrollado o cuando productos ya conocidos son mejorados.

Valores corporativosEl Grupo Grundfos, establecido en Dinamarca en 1945, est basado en valores como la sustentabilidad, la apertura, la confiabilidad, la responsabilidad y tambin en la relacin establecida con nuestros clientes, provedores y la sociedad en la que nos movemos. Esto siempre con foco en las personas relacionadas con nuestros empleados as como con los varios millones que se benefician del agua que se procura, se procesa y se elimina como agua residual con el aporte de las bombas Grundfos.

CapacitacinCreamos aprendizaje. La existencia de la Academia Grundfos resalta la importancia que le damos al desarrollo de las capacidades personales. Nuestros clientes necesitan disponer de conocimiento y por esto propiciamos el intercambio de experiencias en nuestros seminarios. stos se encuentran publicados permanentemente en

www.grundfos.com -> Argentina -> Academia

Bombas Grundfosde Argentina S.A.

Vista parcial de Grundfos Dinamarca

2

Bombas circuladoras simples y dobles

Aplicaciones:Lnea con gran variedad de circuladoras simples y dobles para circulacin de agua caliente y fra en sistemas de calefaccin, de agua caliente sanitaria, refrigeracin y aireacondicionado.


Construccin:Las bombas UP son del tipo de rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman un conjunto compacto sin cierre de eje y con slo dos juntas para el sellado. Los cojinetes estn lubricados por el lquido bombeado. Las bombas estn disponibles con carcasa de hierro fundido, bronce o acero inoxidable. Los impulsores pueden ser de acero inoxidable o composite. El motor es de 2 4 polos de tipo asincrnico con rotor jaula de ardilla. Las bombas pueden encontrarse con motores en una, dos o tres velocidades. Las UPE incorporan un microconvertidor de frecuencia para variar la velocidad y ajustar as en forma automtica presin y caudal segn la demanda y pueden ser controladas a travs de los controles remoto R50 y R100. Completan la lnea los modelos Alpha y Comfort.Alpha es una bomba automtica, con variador de frecuencia, sistema antibloqueo y lmparatestigo de control. Comfort es para agua caliente sanitaria con opcin de termostato ytimer.

UP / UPS / UPSDUPN / UPB / UPE

Bombas de circulacin en lnea simples y dobles

Aplicaciones:Circulacin de agua caliente y fra en sistemas de calefaccin, sistemas de agua caliente sanitaria, sistemas de refrigeracin y aireacondicionado, trasiego de lquidos y suministro de agua en aplicaciones de sistemas de lavado, sistemas industriales en general, agricultura, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 4.500 m3/hAltura: hasta 70 mPresin de trabajo: mximo 25 barTemperatura del lquido: -25C (lnea TP) -40C hasta 150CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Las CLM/CDM, son bombas centrfugas, monocelulares, en lnea, no auto aspirantes,simples o dobles, equipadas con motores y cierres mecnicos standard.Las bombas estn acopladas directamente a un motor standard GRUNDFOS totalmente cerrado, refrigerado por aire.Las bombas TPE tienen incorporado elmicroconvertidor de frecuencia que vara la velocidad para ajustar automticamentepresin y caudal. Estos modelos pueden ser controlados a travs del control remoto R100. La lnea TP es de desarme superior (el cabezal, formado por motor, su soporte e impulsor se pueden sacar sin tocar la tubera a los lados de la bomba) es decir, una sola persona puede reparar an los modelos ms grandes.

TP / TPD / TPECLM / CDM Electrobombas sumergibles de 2, 4

y 6 para toma de muestras de aguasubterrnea y extraccin de aguas contaminadas

Aplicaciones:La MP1 est especialmente diseada para toma de muestras de agua subterrnea para anlisis,con la finalidad de determinar la concentracin de contaminantes y extensin de la contaminacin en las napas freticas.La SPE est diseada para extraer el agua contaminada de pozos subterrneos en plantas industriales, depsitos de basura, depsitos de productos qumicos, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 22.000 l/hAltura: hasta 200 mPresin de trabajo: mximo 60 barTemperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V, 3x380V 50Hz

Construccin:La MP1 es una unidad compacta motor/bomba para pozos con dimetro mnimo de 2(48mm). La bomba est totalmente fabricada en acero inoxidable AISI 316 y las juntas y cables son de tefln. La MP1 funciona con un convertidor de frecuencia externo fabricado por GRUNDFOS, que permite el ajuste continuo de la performance de la bomba.La SPE es una electrobomba sumergible que consiste de una bomba centrfuga multicelularcon impulsores radiales o semi-axiales.La bomba est totalmente construida en acero inoxidable AISI 316 y tanto las juntas como los cables son de tefln. Los motores GRUNDFOS estn fabricados en acero inoxidable AISI 904L.

MP1 / SPE-NE

11

H[m]70605040

Q [m/h]2000 3000 5000

H[m]

Q[mh]

6.0

6.0 8.0

4.0

4.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.8

0.8

0.6

0.6

0.4

0.40.2

2-11.ai 18/11/2009 10:40:34 a.m.Tod

as las Solucion

es / Arg. n

oviemb

re 2010

hasta 2,6 kw

Aplicaciones:Bombas para aguas sucias y efluentes en general.

Datos tcnicos:Caudal: 72 m3/hAltura: 25 mPotencia: 0,9 a 2,6 kwCanal de pasaje: 10, 30, 50 y 65 mmTemperatura: 0-40 C PH: 4-10Tensin: 1 x 220 v, 3 x 380 v

Construccin:Cuerpo e impulsor en fundicin de hierro, conector de entrada sellado con resina hidrfuga, sello mecnico tipo cartucho, sensor de temperatura incorporado en el motor. Disponible para instalacin porttil o estacionaria. Rodamientos autolubricados. Provista de clamp de acero inoxidable que permite un fcil desarme para limpieza e inspeccin del equipo. Motor de diseo "modular", un mismo motor para varias hidrulicas distintas.

DP, EF, SE1 y SEVhasta 11 kw

Aplicaciones:Efluentes en general, ideal para municipios e industrias por la intercambiabilidad de sus componentes y bajo stock de repuestos necesarios.

Datos tcnicos:Caudal: 270 m3/hAltura: 40 mPotencia: hasta 11 kwCanal de pasaje: 50,65, 80 y 100 mmTemperatura: 0-40 C PH: 4-10Tensin: 3 x 380 v

Construccin:Cuerpo e impulsor en fundicin de hierro, conector de entrada sellado con resina hidrfuga, sello mecnico doble tipo cartucho, sensor de temperatura incorporado en el motor, motor apto para trabajar en cmara seca o sumergido, vertical u horizontal, "sin lquido de refrigeracin". Disponible para instalacin porttil, estacionaria, horizontal o vertical. Rodamientos autolubricados. Provista de clamp de acero inoxidable que permite un fcil desarme para limpieza e inspeccin del equipo. Motor de diseo "modular", un mismo motor para varias hidrulicas distintas. Sistema "Smart Seal". Opcionales con sensores de temperatura, humedad y resistencia de aislacin analgica. Disponibles en versiones antiexplosivas.

SE1 y SEVhasta 750 kw

Aplicaciones:Bombas para efluentes en general, para grandes pluviales o para control de inundaciones.

Datos tcnicos:Caudal: 40.000 m3/hAltura: 120 mPotencia: 750 kwCanal de pasaje: 80, 100, 120 y 150 mmTemperatura: 0-40 C PH: 4 - 10Tensin: 3 x 380 v

Construccin:Cuerpo e impulsor en fundicin de hierro, con impulsores SuperVortex, monocanal o multicanal, axiales. Para instalacin porttil, estacionaria, cmara seca horizontal o vertical, instalacin en tubo. Dos sellos mecnicos con cmara de aceite. Sensores de temperatura en motor y rodamientos, de humedad, anlogicos. Sistema Smart Trim y Smart Seal. Disponibles en versiones antiexplosivas.

SEAgitadores, mezcladores y circuladores

Aplicaciones:Agitadores, mezcladores y circuladores para plantas de tratamiento y cmaras de bombeo.

Datos tcnicos:Dimetro: 180 hasta 2300 mmRgimen: 22 a 1450 rpmPotencia: hasta 18,5 kwTensin: 3 x 380 vTemperatura: hasta 40 C

Construccin:Diseados con una hlice de alto rendimiento, autolimpiante y construidos con motor de fundicin de hierro, sello mecnico, hlices en acero inoxidable, resina epoxy y poliamida.Accesorios en acero galvanizado, acero inoxidable 304 o 316. Proteccin trmica en el motor.

AMD, AMG y AFG

10

Electrobomba sumergible para perforaciones de 3 para suministro de agua domstica

Aplicaciones:Operacin continua o intermitente en- Suministro de agua domstica- Pequeas instalaciones de riego- Pequeas cooperativas de suministro de agua.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 9.800 l/hAltura: hasta 200 mTemp. Del lquido: +2C a + 30CConexin de salida: Rp1 (SQ1,2 y3), Rp 1 (SQ5 y 7)Tensin de alimentacin: 1x220vArranque: suave

Construccin:- Unidad constituida por un cuerpo de bomba y por un motor elctrico sumergible de alto rendimiento- Disponible en dos versiones, una de velocidad fija y otra de velocidad variable administrada por un variador de frecuencia instalado en la unidad de control externa CU300. - En ambos casos el sistema de arranque es porarranque suave incorporado.-Motores autoprotegidos contra alto y bajo voltaje, sobrecarga, sobretemperatura y funcionamiento en seco - Motores construidos con cojinetes de carburo de tungsteno y cermica y cojinete de empuje diseado para soportar empuje inverso.- Bomba multietapa- Impulsores de poliamida flotantes, cada uno con su propio cojinete de carburo de tungsteno y cermica - Camisa externa de acero inoxidable AISI 304.

SQ, SQEElectrobombas sumergibles parapozos de 4, 6, 8, 10 y 12

Aplicaciones:Extraccin de agua subterrnea para consumo, riego, descenso del nivel fretico, aumento de presin y suministro de agua enaplicaciones domiciliarias, agrcolas e industriales.Las bombas GRUNDFOS pueden ser utilizadas tanto en posicin vertical como horizontal en aquellas operaciones que as lo requieran.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 460.000 l/hAltura: hasta 600 mPresin de trabajo: mximo 60 barTemperatura del lquido: hasta 40C (consultar para mayores temperaturas)Tensin de alimentacin:1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Las electrobombas sumergibles SP GRUNDFOSconsisten en:- Bomba centrfuga multicelular con impulsores radiales o semiaxiales, con vlvula de retencin incorporada. La versin standard est totalmente realizada en acero inoxidableAISI 304; la versin N est construida completamente en acero inoxidable AISI 316 yla versin R totalmente en acero inoxidable AISI 904L (para agua de mar).- Motor sumergible GRUNDFOS de 2 polos, totalmente de acero inoxidable AISI 304 (versin R en acero inoxidable AISI 904L) hasta 40 HP. Rotor en bao de lquido no contaminante.

SP, SPN, SPGUna misma bomba trabaja con energa solar y/o elica y con cualquier otra forma de energa.

Aplicaciones:Estas bombas sumergibles de 3 y 4 son especialmente tiles para obtener agua en zonas remotas sin energa elctrica, ya sea para consumo humano, para bebederos de animales o para cultivos. De sencilla instalacin no requieren inverter, ni bateras ya que la propuesta es almacenar agua, an cuando estas tambin pueden utilizarse si se lo desea. Al no tener escobillas (carbones) no requieren mantenimiento y poseen un microprocesador para seguimiento del punto de mxima potencia, ahorrando en la cantidad de paneles necesarios. La SQFlex es flexible porque tambin pueden funcionar con generador elctrico, bateras, red elctrica y combinarse de la forma que ms convenga.

Datos tcnicos:Caudales: hasta 100.000 litros / daAltura: hasta 250 mTemperatura del lquido: de 0C a 40CVoltajes alternos monofsicos: 1 x 90 a 240 VACVoltajes contnuos: 30 a 300 VDCPotencia: 900 W y 1400 WMxima concentracin de arena: 50g/m3

Construccin:Bomba ntegramente construida en acero inoxidable con motor de imn permanente (lo que aumenta su eficiencia). El motor posee una unidad electrnica incorporada y un alto torque a rotor bloqueado an con una baja potencia de alimentacin. El panel solar est equipado con enchufes que permiten una fcilinstalacin. En caso de que la fuente de energa natural sea insuficiente en algn momento, la bomba se puede conectar a un generador tipo diesel o nafta as como a batera.La SQ Flex est protegida contra trabajo en seco (por electrodo en el cable del motor), sobretensin, baja tensin, sobrecarga y alta temperatura.

SQ FLEX

3

H[m]

120

m/h40.000

Q[m/da]

250

10-3.ai 19/11/2009 11:50:24 a.m.

Bombas centrfugas multicelulares horizontales, de acero inoxidable de velocidad fija y velocidad variable.

Aplicaciones:Para uso domstico (poseen bajo nivel de ruido), agropecuario (riego, booster, etc.), industrial ( calderas, smosis inversa, etc.) y en construcciones civiles (torres de enfriamiento, elevacin, etc.). En general se utilizan para aumento de presin, trasiego y circulacin, y en toda aquella aplicacin que requiera confiabilidad y durabilidad. Pueden bombear lquidos sin slidos ni fibras y tambin fluidos agresivos y viscosos, dentro de las calidades permitidas en las compatibilidades de sus materiales constituyentes. Las versiones CME vienen con convertidor de frecuencia incorporado, programable y con proteccin de motor, ideales para mantener presin constante con caudal variable y en procesos de control de temperatura.

Datos tcnicos:Caudales: hasta 30.000 l/hAltura: hasta 140 mPresin de trabajo: mximo 16 barTemperatura del lquido: -20C a +90C segn el modelo, y a pedido se puede aumentar el rango de -30C a +120CTensiones de alimentacin monofsica y trifsica en distintos valores de voltajes con tolerancias de 10%, en 50Hz y en 60 HzMotor IP 55 Clase F, con proteccin trmica incorporada

Construccin:Las electrobombas monoblock CM y CME son del tipo centrfugas horizontales multicelulares no autocebantes, equipadas con sello mecnico en una gran variedad de alternativas segn la aplicacin (carbn, xido de aluminio y carburo de silicio, EPDM, vitn, etc.). Variedad de modelos: CM-A: cuerpo de aspiracin y descarga en fundicin de hierro tratado por cataforesis, internos en inoxidable AISI 304 y eje en AISI 431. CM-I: totalmente en acero inoxidable AISI 304CM-G: totalmente en acero inoxidable AISI 316. CME: todos con motor MGE electrnico de velocidad variable.

CM / CME

Bombas centrfugas multicelularesverticales

Aplicaciones:Para trasiego de lquidos, circulacin y aumento de presin de agua limpia, caliente o fra, agua blanda, agua desmineralizada, agua salobre y agua destilada.Aplicaciones tpicas: aumento de presin y suministro de aguas municipales, suministro de agua domstica, riego, alimentacin de calderas y sistemas de condensados, sistemas de refrigeracin de agua, grupos contra incendio, lavaderos y plantas de lavado industrial, bombeo de lquidos de refrigeracin, tratamiento de aguas, sistemas de smosisinversa, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 200.000 l/hAltura: hasta 400 mPresin de trabajo: mximo 45 barTemperatura del lquido: -25C / -30C hasta120C / 150C s/modeloTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:La CR/CRN es una bomba centrfuga multicelular vertical, no autocebante, equipada con un motor standard GRUNDFOSo similar (las versiones CRE y CRNE vienen acopladas a un motor electrnico GRUNDFOSMGE de velocidad variable). La bomba consta de una base y un cabezal. El cuerpo hidrulico y la camisa externa van fijados entre la base y el cabezal por medio de esprragos. En la versin CR, todos los componentes vitales de la bomba estn fabricados en acero inoxidable AISI 304 (con excepcin de la base y el cabezal). En la versin CRN,los componentes vitales son de acero inoxidable AISI 316. Las CRT son fabricadas totalmente en titanio.Todas las bombas estn disponibles con una gran variedad de sellos mecnicos, motores, etc.

CR / CRN / CRTCRE / CRNE

Bombas centrfugas para lquidosrefrigerantes, lubricantes y condensados

Aplicaciones:Las bombas SPK/CHK/CRK estn diseadas para el bombeo de lquidos refrigerantes, lubricantes y condensados. Pueden ser instaladas sobre mquinas herramientas, centros de mecanizado, sistemas de filtracin, enfriamiento, bancos de pruebas de motores, instalaciones de laboratorio, etc.


Construccin:Las SPK/CHK/CRK son bombas centrfugas multicelulares con cierre mecnico, equipadascon un motor elctrico GRUNDFOS. El motor escompletamente cerrado, de ventilacin externa, cuyas dimensiones principales estn de acuerdo con las normas IEC y DIN. Algunos modelos pueden ser suministrados con el motor GRUNDFOS MGE, con microconvertidor de frecuencia incorporado. El cuerpo hidrulico se sumerge en el lquido bombeado, mientras que el interconector de descarga est unido directamente a la brida de anclaje. Todas las partes vitales en contacto con el lquido bombeado son de acero inoxidable.

SPK / CHK / CRKMTR / MTH / MTA

6

Bombas sanitarias

Aplicaciones:Euro-Hygia, Contra, Maxa, Maxana: transferencia de fluidos en procesos alimenticios, industria de las bebidas, biotecnologa, industria farmacutica, industria cosmtica, industria qumica, procesos industriales.Sipla: Retorno de CIP, transferencia de fluidos con altos volmenes de aire.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 800 m3/hAltura: hasta 100 mcaTemperatura del lquido: 95 C (a pedido, 150C)Tensin de alimentacin: multitensin.

Construccin:Bombas sanitarias construidas en AISI 316, aptas para CIP/SIP, con conexiones sanitarias (DIN/DMS/SMS/clamp/RJT) formas constructivas segn:Bloc: construccin monoblockSuper: con cubremotor y patas regulables de acero inoxidableAdapta: con linterna de adaptacin para acoplamiento a motor standardAdaptaV: con linterna de adaptacin para acoplamiento a motor, con ejecucin vertical.Construccin especial para manejo de fluidos tales como agua de inyectables (WFI), con pulidos hasta 0,4 Ra y arreglos especficos tales como sellos dobles, drenaje incorporado, etc.

EURO-HYGIACONTRA / MAXAMAXANA / SIPLA

Bombas lobulares

Aplicaciones:Son ideales para el manejo de fluidos sensibles, y/o de alta viscosidad en industrias farmacuticas, cuidado personal, alimenticias, de las bebidas, papel, textil, qumicas, etc. Datos tcnicos:Caudal: hasta 1,29 l/revAltura: hasta 16 bar (30 bar bajo pedido)Temperatura del lquido: 150 C (300C a pedido)

Construccin:Bombas de desplazamiento positivo, lobulares, sanitarias,aptas para ambas direcciones de rotacin. Varios diseos de rotor, sellos mecnicos, conexiones segn el fluido a manejar. Diseo higinico con pulido 0,8 micrones o menor (bajo pedido) Contruida en AISI 316LOpcionales:vlvula alivio de presin incorporada tapa estrilCamisa de calefaccin/refrigeracin

NovaLobe

7

Bombas dosificadoras.Sistemas de generacin y dosificacin de productos qumicos (lquidos y gaseosos).

Aplicaciones:Dosificacin uniforme y precisa cualquier tipo de producto qumico en estado liquido. Poseen un exclusivo sistema de accionamiento controlado por un microprocesador inteligente que regula una dosis exacta, precisa (1%) y constante. Usados para la generacin, regulacin y dosificacin de productos qumicos altamente peligrosos en estado gaseoso, como ser el Gas Cloro, el Dixido de cloro (CLO2) u el Ozono (O3) entre otros. Tambin utilizados en desinfeccin y tratamiento de agua a todo nivel.

Datos tcnicos:Caudal: desde 2,5 ml/h hasta 8000 lts/h (lquidos)Altura: hasta 200 barViscosidad: Hasta 3000 cP Temperatura de fluido: Hasta 50C (aplicaciones especiales hasta 70 C)Generacin / regulacin: 0,01 a 100 kg/h.

Construccin:La lnea de bombas DME / DMS estn fabricadas ntegramente en materiales plsticos, mientras que las lneas DMX / DMH poseen una carcaza de aluminio reforzado con recubrimiento epoxidico, ambas lneas son totalmente aptas para instalarse en ambientes altamente corrosivos. Todas las bombas poseen diafragmas de EPDM con recubrimiento de tefln y la ms amplia gama de materiales para los extremos lquidos (PP, PVC, PVDF, SS, Viton, EPDM, Cermica, Vidrio, etc.) lo que las convierte en los mejores equipos para la dosificacin de cualquier tipo de producto qumico.Los sistemas de generacin y dosificacin estn compuestos de una diversidad de materiales muy amplia, pasando por cobre cadmiado para los flexibles de los dosificado-res de Gas cloro, hasta llegar a los reactores fabricados ntegramente en PVC de alta resistencia (hasta 200 bar) para los sistemas de generacin de Dixido de cloro.

DME / DMS / DMX / DMHOxiperm / Serie GS / GecoSistemas de medicin y control de

CL, PH, Redox, CLO2, O3, Conductividad, T, H2O2, PAA, etc.

CONEX DIA / DIP / DIS

Aplicaciones:Utilizados para mantener un monitoreo y control en tiempo real de una variable X en un fluido. Aplicacin tpicas: Control de PH en agua de proceso o de produccin, control de CL en agua de consumo humano o para produccin, control de Potencial Redox en aguas residuales, control de O3 en aguas utilizadas como barreras microbiolgicas, CLO2 en aguas para produccin de bebidas, etc. Usados mayormente en procesos industriales que requieren controles de calidad que garanticen la calidad de los fluidos que estn utilizando.

Datos tcnicos:Rangos de trabajo: 0 a 50 ppm (CL, CLO2, O3) 0 a 14 PH -1500 a +1500 mV (Redox)Controladores PID incorporados en los equiposElectrodos auto limpiantes y libres de mantenimiento Temperatura de operacin: 0 a 50 CReproducibilidad: 4%

Construccin:Todos los equipos de medicin y control estn compuestos por un controlador con robusta carcasa de material plstico con display de cristal lquido iluminado (IP 65 o 54), un sensor que puede ser de vidrio combinado, de acero Inox., de PVC o de cermica con membranas de oro, platino, etc. dependiendo de la variable de medicin, porta sensores aptos para presurizacin o lanzas de inmersin para mediciones en canales abiertos y tanques, estos dos ltimos, en materiales plsticos o acero inoxidable. Todos los cables y componentes de los equipos son IP65 y pueden proveerse pre montados y cableados en una placa de material plstico para facilitar su operacin y montaje.

Q[m3/h]30

H[m] 140

P [bar]

18

Q [m/h]85

16

P [bar]200100

Q [l/h]8000

6-7.ai 18/11/2009 04:00:31 p.m.

4Bombas circuladoras para aumentode presin

Aplicaciones:UPA es una unidad muy compacta que se puede pedir en dos modelos diferentes y se emplea para el aumento de presin en instalaciones que tienen insuficiente presin.La bomba es ideal para departamentos o casas de familia. Gracias a su sensor de flujo magntico, la UPA mantiene la caera presurizada slo cuando hay consumo de agua. Se puede instalar debajo del tanque deagua, a la entrada de agua del calefn o en cualquier lugar de la caera donde exista una presin mnima de 40 gramos.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 3.000 l/hAltura: hasta 9 mPresin de trabajo: mximo 6 barTemperatura del lquido: 2 C hasta 60 CTensin de alimentacin: 1x220v 50 Hz

Construccin:La UPA es una bomba del tipo rotor encapsulado, donde cuerpo de bomba y motorforman un conjunto compacto. Los cojinetes estn lubricados por el lquido bombeado. Las bombas son en hierro fundido, tratado por cataforesis y pintado con epoxi, apto para bombear agua potable. El impulsor es de composite. El motor es asincrnico con rotor jaula de ardilla. El sensor de flujo es magntico. La bomba tiene una llave selectora para funcionamiento manual, automtico o parada. Incluye kits de conexiones y herramientas.

UPASistema de presurizacin compacto, compuesto por bomba, motor, tanque de diafragma y unidad de control

Aplicaciones:La MQ es una unidad de bombeo compacta para aprovisionamiento de agua, con aumento y mantenimiento de presin en instalaciones que tienen insuficiente presin en las caeras. La bomba est diseada para aplicaciones domiciliarias, casas de campo o granjas pequeas. Tambin puede ser utilizada enedificios comerciales e industriales.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 4.500 l/hAltura: hasta 45 mPresin de trabajo: mxima 7,5 barTemperatura del lquido: 0 C hasta 35 CSuccin: hasta 8 mTensin de alimentacin: 1x220v 50Hz

Construccin:La MQ est formada por una bomba centrfuga, horizontal y autocebante, motor encapsulado refrigerado por el lquido bombeado, un tanque de diafragma, una unidad de control, un sensor de presin y caudal y proteccin trmica.Las conexiones de la bomba son de tipo flexible en 5, para facilitar la instalacin.

MQSistema de presurizacin constante

Aplicaciones:SQE es un equipo completo de bomba para pozo de 3 para obtener presin constantedesde el pozo. Una solucin todo en uno fcil de instalar y de manejar. Sus aplicacionestpicas son el suministro de agua domstica, la irrigacin y toda situacin en la que se deseen solucionar los problemas de la extraccin deagua de pozo y de la presin constante con una sola bomba.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 7.500 l/hAltura: hasta 95 mTemperatura del lquido: +2C hasta +30CDimetro de la bomba: 74 mmConexin de salida: rosca hembra Rp 1 1/4 en SQE3-65 y Rp 1 1/2 en SQE5-70Arranque y parada: suave (evita el golpe de ariete en las caeras y picos de consumo elctrico)Tensin de alimentacin: 1x200-240v 50/60 Hz.

Construccin:El Sistema de Presurizacin Constante SQE est formado no slo por la bomba SQE sino tambin por 40 m de cable, clips para cable, unidad de control CU301, tanque diafragma, sensor de presin, vlvula esfrica y manmetro. El Sistema completo permite el ajuste automtico de la bomba segn el consumo de agua en cada momento. La presin en el sistema es registrada por el sensor de presin y transmitida al CU301 que ajusta la performance de la bomba segn la presin del momento de tal forma que el tanque del sistema est siempre lleno.El motor de la bomba tiene incorporadas protecciones contra trabajo en seco, contra sobrevoltaje, contra bajo voltaje, contra sobrecarga y contra sobretemperatura.

SQEBombas para drenaje, achique, aguasresiduales y cloacales de uso domstico

Aplicaciones:La lnea KP/AP contiene una completa gama de bombas y sistemas de bombeo para achique, aguas residuales y aguas fecales. Posee tambin un amplio campo de aplicaciones para la construccin en los sectores domiciliarios, comerciales.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 33.000 l/hAltura: hasta 15 mcaDimetro de partculas slidas: hasta 50 mmTemperatura: del lquido: 0C hasta 55CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x380v, 50 Hz

Construccin:Bombas sumergibles centrfugas, monocelulares, verticales, de acero inoxidable con boca de descarga vertical.Impulsor vrtex.Los motores monofsicos incorporan proteccin trmica y no requieren protecciones adicionales.

KP / APBombas para drenajey achique

Aplicaciones:La lnea DW esta diseada para el achique y drenaje de aguas sucias con contenido de partculas abrasivas como arena, su dimetro de cuerpo reducido, nivel de lquido requerido mnimo, construccin liviana, robusta y descarga vertical la convierten en una bombaapta para el achique en obras, reparaciones en la va publica, tneles,minera e industria.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 210.000 l/hAltura: hasta 110 mPH del lquido: 5 a 8Mxima densidad: 1100 kg/m3Temperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x 220V, 3 x 380VPotencia: hasta 150 kw

Construccin:La bomba DW esta construida con cuerpo en aluminio, rejilla de acero inoxidable en la aspiracin, cuerpo hidrulico revestido en goma, impulsor semiabierto de acero inoxidable (550 HB), doble sello con cmara de aceite. La bomba cuenta con una cmara donde circula el lquido bombeado que refrigera al motor. El motor tiene proteccin trmica incorporada. La lnea DW cuenta con accesorios que permiten su conexin en serie. Dentro de sta existen las DW 50.08 monofsica y trifsica con camisa derefrigeracin construida en polipropileno.

DWBombas para aguas residuales y cloacales

Aplicaciones:Bombas con cortador.Para lquidos cloacales provenientes de countries, barrios privados, pueblos, hospitales, hoteles, supermercado o efluentescon contenido de fibras largas, trapos, bolsas libres de slidos metlicos.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 18 m3/hAltura: 45 m.c.a.Potencia: hasta 4 kwTemp: 0C a 40CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x380v

Construccin:Cuerpo e impulsor en fundicin de hierro, cortador en acero inoxidable, conector de entrada de cable sellado con resina hidrfuga, sello mecnico doble tipo cartucho, sensor de temperatura incorporado en el motor, sistema Smart Trim.Disponible para instalacin estacionaria o porttil.Rodamientos engrasados de por vida. Provista de clamp de acero inoxidable que permite un fcil desarme para limpieza del equipo.

SEG

9

4-9.ai 18/11/2009 11:29:28 a.m.

Bombas normalizadas

Aplicaciones:La lnea NB comprende bombas multipropsito con un rango que se ajusta a una gran variedad de aplicaciones que exigen un equipo confiable y con una relacin costo-beneficio muy conveniente.Son sus aplicaciones tpicas abastecimiento de agua en filtracin, distribucin de agua, presurizacin en edificios, industrias, sistemas de lavado, sistemas contra incendio, aire acondicionado y calefaccin, calderas y sistemas de condensacin e irrigacin.

Datos tcnicos:Caudal: 300.000 l/hAltura: 95 mcaPresin: mx. 16 barTemperatura del lquido: 0C hasta 140CTensin de alimentacin: 3x220-240/380-415v, 3x380-415Dv, 50 hz

Construccin:Las bombas NB son centrfugas mono-etapa con succin axial y descarga radial. Sus puntos de trabajo nominales ydimensiones son segn EN733 (Ex DIN 24255).La bomba est acoplada a un motor estndar refrigerado por ventilador.El sello mecnico tiene dimensiones segn DIN 24960.La carcasa es de hierro fundido y cuenta con una descarga de drenado.El diseo back pull-out permite quitar el motor y el impulsor sin necesidad de mover la carcasa de la bomba ni la caera.

NBBombas normalizadas sobre bancada

Aplicaciones:La lnea NK est formada por bombas multi-propsito ptimas para abastecimiento de agua en filtracin,movimiento de agua, presurizacin en grandes edificios, aplicaciones industriales, sistemas de lavado, sistemas contra incendio, sistemas de calefaccin yrefrigeracin, irrigacin, etc.

Datos tcnicos:Caudal: 1.900.000 l/hAltura: 145 mcaPresin: mx. 16 barTemperatura del lquido: -25C hasta 140CTensin de alimentacin: 3x380-415v, 50hz

Construccin:Bomba centrfuga monoetapa no autocebante con succin axial, descarga radial y eje horizontal. Los puntos de trabajo nominales y las dimensiones son segn EN733 (10 bar) pero estn diseadas para el funcionamiento con 16bar cuando el sello mecnico lo permite. La succin y la descarga son segn EN1092-2 PN10 o 16. Todas las bombas estn dinmicamente balanceadas segn ISO1940 clase 6.3. Los impulsores son hidrulicamente balanceados.Cuerpo y motor estn montados sobre una base en comn segn EN23661.Debido al diseo back pull-out impulsor y sello mecnico pueden ser desmantelados sin quitar la voluta de la caera.Puede solicitarse su manufactura en variedad de materiales.

NK / DNBombas normalizadas de carcasa partida

Aplicaciones:Bombas de carcasa partida monoetapa para sistemas contra incendio (Sello FM).

Datos tcnicos:Caudal: 3.500.000 l/hAltura: 240 mcaPresin: mx. barTensin de alimentacin: 3x380-415v, 50hz

Construccin:Cuerpo de hierro fundido GG-25 (clase 35) en su versin estndar. Tambin puedenordenarse versiones con otros materiales de construccin.Las superficies internas estn tratadas para altos rendimientos. Las unidades producidas son probadas hidrostticamente al 150% de la presin mxima de trabajo.El rotor es fundido en una nica pieza de bronce, balanceado esttica y dinmicamente.Opcin de sello mecnico.

HS

Aplicaciones:Sistemas integrados de lucha contra incendio

Datos tcnicos:Caudal: hasta 1.150.000 l/hAltura: hasta 200 mca

Construccin:Bombas accionadas por motores diesel o elctrico, con paneles de comando y bombas para presurizacin (jockey).Todos los modelos son fabricados segn las normas NFPA-20 (National Fire Protection Association).Tambin se realizan productos aprobados por Factory Manual (FM), el rgano verificador de calidad ms importante delsegmento de lucha contra incendio.La confiabilidad de estas bombas resulta en menores costos de seguros.

Bombas contra incendios

85

Sistema de presurizacin electrnico

Aplicaciones:Abastecimiento de agua en edificios y complejos habitacionales de hasta 600 habitantes.Presurizacin de redes en countries o barrios cerrados. Incremento de presin en redes domiciliarias existentes.Sistemas de lavado.

Datos tcnicos:Caudal mximo: 50.000 lts/h (lnea estndar), 100.000 lts/h (CRE Large, a pedido)Presin mxima: 13 barTemperatura mxima del lquido: 70 CTemperatura ambiente mxima: 40 CPresin mxima de trabajo: 16 barVersiones especiales totalmente en acero inoxidable AISI 316 o en titanioTensin de alimentacin: 1x220v, 50 Hz o 3x380v, 50 Hz

Construccin:El sistema de presurizacin Hydro 2000 Solo E es un sistema totalmente autnomo (slo requiere agua y alimentacin elctrica) el cualmantiene una presin constante en una lneade abastecimiento independientemente delconsumo, lo cual logra a travs de un variador de frecuencia incorporado al motor de accionamiento.El sistema se provee completo con vlvulas de cierre, tanque de compensacin, sensor de presin, colector de descarga y todos los elementos necesarios para su puesta en marcha inmediata.

Hydro Solo E

Grupos de presin con bombas CR

Aplicaciones:Los grupos de presin Hydro MPC de Grundfos se utilizan para el trasiego y aumento de presin de agua en instalaciones deabastecimiento de agua, en aplicaciones municipales, comerciales e industriales, enriego, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 720.000 l/hAltura: hasta 160 mcaPresin: 16 barTemperatura del lquido: 0C hasta 70CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x220v 3x380v, 50 hz

Construccin:Los grupos de presin Hydro estn compuestos por una combinacin de 1 a 6 bombas Grundfos CR o CRE, montadas en paralelo en una bancada comn. Con un tablero elctrico con las protecciones del motor y el sistema de control electrnico incorporado.ste ltimo permite varias funciones, como arrancar las bombas en cascada, arranque-parada automticos, funcionamiento alternado de las bombas, variacin de velocidad de una o ms bombas, permitiendo tambin un total monitoreo y proteccin del sistema.Los grupos Hydros se suministran como sistemas completos, premontados y probados, incluyendo: colectores de aspiracin y descarga, vlvulas de aislamiento, vlvulas de retencin, manmetro y presstatos.Nota: el tanque hidroneumtico est incluido siempre en los Hydro MultiE y bajo pedido enlos Hydro MPC.

Hydro Multi EHydro MPC

Mdulos booster

Aplicaciones:Aumento de presin, filtracin, ultra filtracin, smosis inversa, trasiego y circulacin de lquidos en aplicaciones industriales y comerciales en las que se requieren presionesmuy altas.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 95.000 l/hAltura: hasta 700 mPresin de trabajo: mximo 80 barTemperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Los mdulos BM estn compuestos por bombas de pozo SP de 4 y 6 construidas en acero inoxidable AISI 316, acopladas con motores elctricos sumergibles GRUNDFOS fabricados en acero inoxidable AISI 904 L y montadas dentro de tubos de acero inoxidablehermticamente sellados.Mdulos de diferentes tamaos pueden ser conectados en serie o en paralelo para obtener el caudal y la presin deseados.Las BME/BMET consisten en bombas GRUNDFOS tipo SP, construidas dentro de tubos de acero inoxidable, montados sobre una estructura de acero.El accionamiento principal es provisto por un motor elctrico externo, de acuerdo con normas IEC y la transmisin de potencia se realiza por medio de correas y poleas en V.La versin BMET es una unidad BME con una turbina tipo Pelton. sta recupera la energa del concentrado en el sistema de smosis inversa.

BM / BMEBMET

m/h4000

250

8-5.ai 18/11/2009 11:40:34 a.m.

4Bombas circuladoras para aumentode presin

Aplicaciones:UPA es una unidad muy compacta que se puede pedir en dos modelos diferentes y se emplea para el aumento de presin en instalaciones que tienen insuficiente presin.La bomba es ideal para departamentos o casas de familia. Gracias a su sensor de flujo magntico, la UPA mantiene la caera presurizada slo cuando hay consumo de agua. Se puede instalar debajo del tanque deagua, a la entrada de agua del calefn o en cualquier lugar de la caera donde exista una presin mnima de 40 gramos.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 3.000 l/hAltura: hasta 9 mPresin de trabajo: mximo 6 barTemperatura del lquido: 2 C hasta 60 CTensin de alimentacin: 1x220v 50 Hz

Construccin:La UPA es una bomba del tipo rotor encapsulado, donde cuerpo de bomba y motorforman un conjunto compacto. Los cojinetes estn lubricados por el lquido bombeado. Las bombas son en hierro fundido, tratado por cataforesis y pintado con epoxi, apto para bombear agua potable. El impulsor es de composite. El motor es asincrnico con rotor jaula de ardilla. El sensor de flujo es magntico. La bomba tiene una llave selectora para funcionamiento manual, automtico o parada. Incluye kits de conexiones y herramientas.

UPASistema de presurizacin compacto, compuesto por bomba, motor, tanque de diafragma y unidad de control

Aplicaciones:La MQ es una unidad de bombeo compacta para aprovisionamiento de agua, con aumento y mantenimiento de presin en instalaciones que tienen insuficiente presin en las caeras. La bomba est diseada para aplicaciones domiciliarias, casas de campo o granjas pequeas. Tambin puede ser utilizada enedificios comerciales e industriales.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 4.500 l/hAltura: hasta 45 mPresin de trabajo: mxima 7,5 barTemperatura del lquido: 0 C hasta 35 CSuccin: hasta 8 mTensin de alimentacin: 1x220v 50Hz

Construccin:La MQ est formada por una bomba centrfuga, horizontal y autocebante, motor encapsulado refrigerado por el lquido bombeado, un tanque de diafragma, una unidad de control, un sensor de presin y caudal y proteccin trmica.Las conexiones de la bomba son de tipo flexible en 5, para facilitar la instalacin.

MQSistema de presurizacin constante

Aplicaciones:SQE es un equipo completo de bomba para pozo de 3 para obtener presin constantedesde el pozo. Una solucin todo en uno fcil de instalar y de manejar. Sus aplicacionestpicas son el suministro de agua domstica, la irrigacin y toda situacin en la que se deseen solucionar los problemas de la extraccin deagua de pozo y de la presin constante con una sola bomba.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 7.500 l/hAltura: hasta 95 mTemperatura del lquido: +2C hasta +30CDimetro de la bomba: 74 mmConexin de salida: rosca hembra Rp 1 1/4 en SQE3-65 y Rp 1 1/2 en SQE5-70Arranque y parada: suave (evita el golpe de ariete en las caeras y picos de consumo elctrico)Tensin de alimentacin: 1x200-240v 50/60 Hz.

Construccin:El Sistema de Presurizacin Constante SQE est formado no slo por la bomba SQE sino tambin por 40 m de cable, clips para cable, unidad de control CU301, tanque diafragma, sensor de presin, vlvula esfrica y manmetro. El Sistema completo permite el ajuste automtico de la bomba segn el consumo de agua en cada momento. La presin en el sistema es registrada por el sensor de presin y transmitida al CU301 que ajusta la performance de la bomba segn la presin del momento de tal forma que el tanque del sistema est siempre lleno.El motor de la bomba tiene incorporadas protecciones contra trabajo en seco, contra sobrevoltaje, contra bajo voltaje, contra sobrecarga y contra sobretemperatura.

SQEBombas para drenaje, achique, aguasresiduales y cloacales de uso domstico

Aplicaciones:La lnea KP/AP contiene una completa gama de bombas y sistemas de bombeo para achique, aguas residuales y aguas fecales. Posee tambin un amplio campo de aplicaciones para la construccin en los sectores domiciliarios, comerciales.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 33.000 l/hAltura: hasta 15 mcaDimetro de partculas slidas: hasta 50 mmTemperatura: del lquido: 0C hasta 55CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x380v, 50 Hz

Construccin:Bombas sumergibles centrfugas, monocelulares, verticales, de acero inoxidable con boca de descarga vertical.Impulsor vrtex.Los motores monofsicos incorporan proteccin trmica y no requieren protecciones adicionales.

KP / APBombas para drenajey achique

Aplicaciones:La lnea DW esta diseada para el achique y drenaje de aguas sucias con contenido de partculas abrasivas como arena, su dimetro de cuerpo reducido, nivel de lquido requerido mnimo, construccin liviana, robusta y descarga vertical la convierten en una bombaapta para el achique en obras, reparaciones en la va publica, tneles,minera e industria.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 210.000 l/hAltura: hasta 110 mPH del lquido: 5 a 8Mxima densidad: 1100 kg/m3Temperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x 220V, 3 x 380VPotencia: hasta 150 kw

Construccin:La bomba DW esta construida con cuerpo en aluminio, rejilla de acero inoxidable en la aspiracin, cuerpo hidrulico revestido en goma, impulsor semiabierto de acero inoxidable (550 HB), doble sello con cmara de aceite. La bomba cuenta con una cmara donde circula el lquido bombeado que refrigera al motor. El motor tiene proteccin trmica incorporada. La lnea DW cuenta con accesorios que permiten su conexin en serie. Dentro de sta existen las DW 50.08 monofsica y trifsica con camisa derefrigeracin construida en polipropileno.

DWBombas para aguas residuales y cloacales

Aplicaciones:Bombas con cortador.Para lquidos cloacales provenientes de countries, barrios privados, pueblos, hospitales, hoteles, supermercado o efluentescon contenido de fibras largas, trapos, bolsas libres de slidos metlicos.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 18 m3/hAltura: 45 m.c.a.Potencia: hasta 4 kwTemp: 0C a 40CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x380v

Construccin:Cuerpo e impulsor en fundicin de hierro, cortador en acero inoxidable, conector de entrada de cable sellado con resina hidrfuga, sello mecnico doble tipo cartucho, sensor de temperatura incorporado en el motor, sistema Smart Trim.Disponible para instalacin estacionaria o porttil.Rodamientos engrasados de por vida. Provista de clamp de acero inoxidable que permite un fcil desarme para limpieza del equipo.

SEG

9

4-9.ai 18/11/2009 11:29:28 a.m.

Bombas normalizadas

Aplicaciones:La lnea NB comprende bombas multipropsito con un rango que se ajusta a una gran variedad de aplicaciones que exigen un equipo confiable y con una relacin costo-beneficio muy conveniente.Son sus aplicaciones tpicas abastecimiento de agua en filtracin, distribucin de agua, presurizacin en edificios, industrias, sistemas de lavado, sistemas contra incendio, aire acondicionado y calefaccin, calderas y sistemas de condensacin e irrigacin.

Datos tcnicos:Caudal: 300.000 l/hAltura: 95 mcaPresin: mx. 16 barTemperatura del lquido: 0C hasta 140CTensin de alimentacin: 3x220-240/380-415v, 3x380-415Dv, 50 hz

Construccin:Las bombas NB son centrfugas mono-etapa con succin axial y descarga radial. Sus puntos de trabajo nominales ydimensiones son segn EN733 (Ex DIN 24255).La bomba est acoplada a un motor estndar refrigerado por ventilador.El sello mecnico tiene dimensiones segn DIN 24960.La carcasa es de hierro fundido y cuenta con una descarga de drenado.El diseo back pull-out permite quitar el motor y el impulsor sin necesidad de mover la carcasa de la bomba ni la caera.

NBBombas normalizadas sobre bancada

Aplicaciones:La lnea NK est formada por bombas multi-propsito ptimas para abastecimiento de agua en filtracin,movimiento de agua, presurizacin en grandes edificios, aplicaciones industriales, sistemas de lavado, sistemas contra incendio, sistemas de calefaccin yrefrigeracin, irrigacin, etc.

Datos tcnicos:Caudal: 1.900.000 l/hAltura: 145 mcaPresin: mx. 16 barTemperatura del lquido: -25C hasta 140CTensin de alimentacin: 3x380-415v, 50hz

Construccin:Bomba centrfuga monoetapa no autocebante con succin axial, descarga radial y eje horizontal. Los puntos de trabajo nominales y las dimensiones son segn EN733 (10 bar) pero estn diseadas para el funcionamiento con 16bar cuando el sello mecnico lo permite. La succin y la descarga son segn EN1092-2 PN10 o 16. Todas las bombas estn dinmicamente balanceadas segn ISO1940 clase 6.3. Los impulsores son hidrulicamente balanceados.Cuerpo y motor estn montados sobre una base en comn segn EN23661.Debido al diseo back pull-out impulsor y sello mecnico pueden ser desmantelados sin quitar la voluta de la caera.Puede solicitarse su manufactura en variedad de materiales.

NK / DNBombas normalizadas de carcasa partida

Aplicaciones:Bombas de carcasa partida monoetapa para sistemas contra incendio (Sello FM).

Datos tcnicos:Caudal: 3.500.000 l/hAltura: 240 mcaPresin: mx. barTensin de alimentacin: 3x380-415v, 50hz

Construccin:Cuerpo de hierro fundido GG-25 (clase 35) en su versin estndar. Tambin puedenordenarse versiones con otros materiales de construccin.Las superficies internas estn tratadas para altos rendimientos. Las unidades producidas son probadas hidrostticamente al 150% de la presin mxima de trabajo.El rotor es fundido en una nica pieza de bronce, balanceado esttica y dinmicamente.Opcin de sello mecnico.

HS

Aplicaciones:Sistemas integrados de lucha contra incendio

Datos tcnicos:Caudal: hasta 1.150.000 l/hAltura: hasta 200 mca

Construccin:Bombas accionadas por motores diesel o elctrico, con paneles de comando y bombas para presurizacin (jockey).Todos los modelos son fabricados segn las normas NFPA-20 (National Fire Protection Association).Tambin se realizan productos aprobados por Factory Manual (FM), el rgano verificador de calidad ms importante delsegmento de lucha contra incendio.La confiabilidad de estas bombas resulta en menores costos de seguros.

Bombas contra incendios

8 5

Sistema de presurizacin electrnico

Aplicaciones:Abastecimiento de agua en edificios y complejos habitacionales de hasta 600 habitantes.Presurizacin de redes en countries o barrios cerrados. Incremento de presin en redes domiciliarias existentes.Sistemas de lavado.

Datos tcnicos:Caudal mximo: 50.000 lts/h (lnea estndar), 100.000 lts/h (CRE Large, a pedido)Presin mxima: 13 barTemperatura mxima del lquido: 70 CTemperatura ambiente mxima: 40 CPresin mxima de trabajo: 16 barVersiones especiales totalmente en acero inoxidable AISI 316 o en titanioTensin de alimentacin: 1x220v, 50 Hz o 3x380v, 50 Hz

Construccin:El sistema de presurizacin Hydro 2000 Solo E es un sistema totalmente autnomo (slo requiere agua y alimentacin elctrica) el cualmantiene una presin constante en una lneade abastecimiento independientemente delconsumo, lo cual logra a travs de un variador de frecuencia incorporado al motor de accionamiento.El sistema se provee completo con vlvulas de cierre, tanque de compensacin, sensor de presin, colector de descarga y todos los elementos necesarios para su puesta en marcha inmediata.

Hydro Solo E

Grupos de presin con bombas CR

Aplicaciones:Los grupos de presin Hydro MPC de Grundfos se utilizan para el trasiego y aumento de presin de agua en instalaciones deabastecimiento de agua, en aplicaciones municipales, comerciales e industriales, enriego, etc.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 720.000 l/hAltura: hasta 160 mcaPresin: 16 barTemperatura del lquido: 0C hasta 70CTensin de alimentacin: 1x220v, 3x220v 3x380v, 50 hz

Construccin:Los grupos de presin Hydro estn compuestos por una combinacin de 1 a 6 bombas Grundfos CR o CRE, montadas en paralelo en una bancada comn. Con un tablero elctrico con las protecciones del motor y el sistema de control electrnico incorporado.ste ltimo permite varias funciones, como arrancar las bombas en cascada, arranque-parada automticos, funcionamiento alternado de las bombas, variacin de velocidad de una o ms bombas, permitiendo tambin un total monitoreo y proteccin del sistema.Los grupos Hydros se suministran como sistemas completos, premontados y probados, incluyendo: colectores de aspiracin y descarga, vlvulas de aislamiento, vlvulas de retencin, manmetro y presstatos.Nota: el tanque hidroneumtico est incluido siempre en los Hydro MultiE y bajo pedido enlos Hydro MPC.

Hydro Multi EHydro MPC

Mdulos booster

Aplicaciones:Aumento de presin, filtracin, ultra filtracin, smosis inversa, trasiego y circulacin de lquidos en aplicaciones industriales y comerciales en las que se requieren presionesmuy altas.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 95.000 l/hAltura: hasta 700 mPresin de trabajo: mximo 80 barTemperatura del lquido: 0C hasta 40CTensin de alimentacin: 1x220V, 3x220V 3x380V 50Hz

Construccin:Los mdulos BM estn compuestos por bombas de pozo SP de 4 y 6 construidas en acero inoxidable AISI 316, acopladas con motores elctricos sumergibles GRUNDFOS fabricados en acero inoxidable AISI 904 L y montadas dentro de tubos de acero inoxidablehermticamente sellados.Mdulos de diferentes tamaos pueden ser conectados en serie o en paralelo para obtener el caudal y la presin deseados.Las BME/BMET consisten en bombas GRUNDFOS tipo SP, construidas dentro de tubos de acero inoxidable, montados sobre una estructura de acero.El accionamiento principal es provisto por un motor elctrico externo, de acuerdo con normas IEC y la transmisin de potencia se realiza por medio de correas y poleas en V.La versin BMET es una unidad BME con una turbina tipo Pelton. sta recupera la energa del concentrado en el sistema de smosis inversa.

BM / BMEBMET

m/h4000

250

8-5.ai 18/11/2009 11:40:34 a.m.

hasta 2,6 kw
















AMD, AMG y AFG

10













SQ FLEX

3

H[m]

120

m/h40.000

Q[m/da]

250

10-3.ai 19/11/2009 11:50:24 a.m.





CM / CME









Construccin:Las SPK/CHK/CRK son bombas centrfugas multicelulares con cierre mecnico, equipadascon un motor elctrico GRUNDFOS. El motor escompletamente cerrado, de ventilacin externa, cuyas dimensiones principales estn de acuerdo con las normas IEC y DIN. Algunos modelos pueden ser suministrados con el motor GRUNDFOS MGE, con microconvertidor de frecuencia incorporado. El cuerpo hidrulico se sumerge en el lquido bombeado, mientras que el interconector de descarga est unido directamente a la brida de anclaje. Todas las partes vitales en contacto con el lquido bombeado son de acero inoxidable.

SPK / CHK / CRKMTR / MTH / MTA

6

Bombas sanitarias

Aplicaciones:Euro-Hygia, Contra, Maxa, Maxana: transferencia de fluidos en procesos alimenticios, industria de las bebidas, biotecnologa, industria farmacutica, industria cosmtica, industria qumica, procesos industriales.Sipla: Retorno de CIP, transferencia de fluidos con altos volmenes de aire.

Datos tcnicos:Caudal: hasta 800 m3/hAltura: hasta 100 mcaTemperatura del lquido: 95 C (a pedido, 150C)Tensin de alimentacin: multitensin.

Construccin:Bombas sanitarias construidas en AISI 316, aptas para CIP/SIP, con conexiones sanitarias (DIN/DMS/SMS/clamp/RJT) formas constructivas segn:Bloc: construccin monoblockSuper: con cubremotor y patas regulables de acero inoxidableAdapta: con linterna de adaptacin para acoplamiento a motor standardAdaptaV: con linterna de adaptacin para acoplamiento a motor, con ejecucin vertical.Construccin especial para manejo de fluidos tales como agua de inyectables (WFI), con pulidos hasta 0,4 Ra y arreglos especficos tales como sellos dobles, drenaje incorporado, etc.

EURO-HYGIACONTRA / MAXAMAXANA / SIPLA

Bombas lobulares

Aplicaciones:Son ideales para el manejo de fluidos sensibles, y/o de alta viscosidad en industrias farmacuticas, cuidado personal, alimenticias, de las bebidas, papel, textil, qumicas, etc. Datos tcnicos:Caudal: hasta 1,29 l/revAltura: hasta 16 bar (30 bar bajo pedido)Temperatura del lquido: 150 C (300C a pedido)

Construccin:Bombas de desplazamiento positivo, lobulares, sanitarias,aptas para ambas direcciones de rotacin. Varios diseos de rotor, sellos mecnicos, conexiones segn el fluido a manejar. Diseo higinico con pulido 0,8 micrones o menor (bajo pedido) Contruida en AISI 316LOpcionales:vlvula alivio de presin incorporada tapa estrilCamisa de calefaccin/refrigeracin

NovaLobe

7

Bombas dosificadoras.Sistemas de generacin y dosificacin de productos qumicos (lquidos y gaseosos).

Aplicaciones:Dosificacin uniforme y precisa cualquier tipo de producto qumico en estado liquido. Poseen un exclusivo sistema de accionamiento controlado por un microprocesador inteligente que regula una dosis exacta, precisa (1%) y constante. Usados para la generacin, regulacin y dosificacin de productos qumicos altamente peligrosos en estado gaseoso, como ser el Gas Cloro, el Dixido de cloro (CLO2) u el Ozono (O3) entre otros. Tambin utilizados en desinfeccin y tratamiento de agua a todo nivel.

Datos tcnicos:Caudal: desde 2,5 ml/h hasta 8000 lts/h (lquidos)Altura: hasta 200 barViscosidad: Hasta 3000 cP Temperatura de fluido: Hasta 50C (aplicaciones especiales hasta 70 C)Generacin / regulacin: 0,01 a 100 kg/h.

Construccin:La lnea de bombas DME / DMS estn fabricadas ntegramente en materiales plsticos, mientras que las lneas DMX / DMH poseen una carcaza de aluminio reforzado con recubrimiento epoxidico, ambas lneas son totalmente aptas para instalarse en ambientes altamente corrosivos. Todas las bombas poseen diafragmas de EPDM con recubrimiento de tefln y la ms amplia gama de materiales para los extremos lquidos (PP, PVC, PVDF, SS, Viton, EPDM, Cermica, Vidrio, etc.) lo que las convierte en los mejores equipos para la dosificacin de cualquier tipo de producto qumico.Los sistemas de generacin y dosificacin estn compuestos de una diversidad de materiales muy amplia, pasando por cobre cadmiado para los flexibles de los dosificado-res de Gas cloro, hasta llegar a los reactores fabricados ntegramente en PVC de alta resistencia (hasta 200 bar) para los sistemas de generacin de Dixido de cloro.

DME / DMS / DMX / DMHOxiperm / Serie GS / Geco Sistemas de medicin y control de

CL, PH, Redox, CLO2, O3, Conductividad, T, H2O2, PAA, etc.

CONEX DIA / DIP / DIS

Aplicaciones:Utilizados para mantener un monitoreo y control en tiempo real de una variable X en un fluido. Aplicacin tpicas: Control de PH en agua de proceso o de produccin, control de CL en agua de consumo humano o para produccin, control de Potencial Redox en aguas residuales, control de O3 en aguas utilizadas como barreras microbiolgicas, CLO2 en aguas para produccin de bebidas, etc. Usados mayormente en procesos industriales que requieren controles de calidad que garanticen la calidad de los fluidos que estn utilizando.

Datos tcnicos:Rangos de trabajo: 0 a 50 ppm (CL, CLO2, O3) 0 a 14 PH -1500 a +1500 mV (Redox)Controladores PID incorporados en los equiposElectrodos auto limpiantes y libres de mantenimiento Temperatura de operacin: 0 a 50 CReproducibilidad: 4%

Construccin:Todos los equipos de medicin y control estn compuestos por un controlador con robusta carcasa de material plstico con display de cristal lquido iluminado (IP 65 o 54), un sensor que puede ser de vidrio combinado, de acero Inox., de PVC o de cermica con membranas de oro, platino, etc. dependiendo de la variable de medicin, porta sensores aptos para presurizacin o lanzas de inmersin para mediciones en canales abiertos y tanques, estos dos ltimos, en materiales plsticos o acero inoxidable. Todos los cables y componentes de los equipos son IP65 y pueden proveerse pre montados y cableados en una placa de material plstico para facilitar su operacin y montaje.

Q[m3/h]30

H[m]140

P [bar]

18

Q [m/h]85

16

P [bar]200100

Q [l/h]8000

6-7.ai 18/11/2009 04:00:31 p.m.

hasta 2,6 kw
















AMD, AMG y AFG

10













SQ FLEX

3

H[m]

120

m/h40.000

Q[m/da]

250

10-3.ai 19/11/2009 11:50:24 a.m.





CM / CME









Construccin:Las SPK/CHK/CRK son bombas centrfugas multicelulares con cierre mecnico, equipadascon un motor elctrico GRUNDFOS. El motor escompletamente cerrado, de ventilacin externa, cuyas dimensiones principales estn de

Documents

Grundfos-TodasSoluciones