6

Grua Torre Liebherr 71ECB

Embed Size (px)

Citation preview

����������� �

������������ ����������������

� !"#�#$%"&'#(")* (#&'#($* ##"&'#+$* ##"'(,%-$.*"-"* ##"&/0123345678797:345;903������������������<=>���

���?@ A�>B>�

��

��� ������������&�����

���C@ A�>B>�

B�

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� ������ ��������� ����� ��������� ������ ��������������� �������������� ���������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����������������� ���������� ��������������������������������� �����������������������

�������������� ������ ������������������� !�"##��$�!%#�&'!���� #� !�����()����#����!%���()����##���������#�#��!%�*+,+--.!-/-*0,*123,*--.!-/-24,+12*,+--.!-/-25,*126,*--.!-/-22,+12+,+--.!-/-20,*173,*--.!-/-74,+17*,+--.!-/-75,*176,*--.!-/-72,+17+,+--.!-/-70,*163,*--.!-/-64,+16*,+--.!-/-65,*166,*--.!-/-62,+16+,+--.!-/-60,*1

89:;8�9<6*++89:;8=9>6*++89:;8?9@6*++89:;8?9A6*++89:;8<9:6*++89:;8B9�6*++89:;8B9A6*++89:;8A9<6*++89:;�>9>6*++89:;8<9=6*++89:;8=9>6*++89:;889=6*++89:;8>9>6*++

CDEFC G @=9>CDEF@<9= 6+,+ 66,* 6*,+ 63,* 7+,+ 76,* 7*,+ 73,* 2+,+ 26,* 2*,+ 23,* *+,+

@=9>CDEF@<9= 6+,+ 66,* 6*,+ 63,* 7+,+ 76,* 7*,+ 73,* 2+,+ 26,* 2*,+ 23,* *+,+

8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>

8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>

8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>6*++

8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>6*++

8�=>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>8=>>6*++8@@>88:>8�=>8:�>8:A>8=>>8=>>8=>>8=>>6*++

@A>>8>�>8@�>88>>88=>8�:>8�A>8:<>6*++@<�>@B:>@A:>8>@>8>=>8@�>8@B>66*+

@=B>@?A>@<<>@B:>@BB>@A=>6+++@:=>@==>@?�>@?A>@<�>0H++

@�:>@:�>@=@>@=?>05++ @8:>@��>@:>>02*+ @@=>@8�>07++ @><>00*+ 0+++

*+,+--.!-/-*0,*123,*--.!-/-24,+12*,+--.!-/-25,*126,*--.!-/-22,+12+,+--.!-/-20,*173,*--.!-/-74,+17*,+--.!-/-75,*176,*--.!-/-72,+17+,+--.!-/-70,*163,*--.!-/-64,+16*,+--.!-/-65,*166,*--.!-/-62,+16+,+--.!-/-60,*1

89:;889A6*++89:;8:9@6*++89:;8=9@6*++89:;8=9B6*++89:;8?9�6*++89:;8<9@6*++89:;8<9?6*++89:;8B9�6*++89:;8B9=6*++89:;8<9=6*++89:;8=9>6*++89:;889=6*++89:;8>9>6*++

CDEFC G 89:;@89B*+++89:;@�9:*+++89:;@:9>*+++89:;@:9�*+++89:;@:9?*+++89:;@=9>*+++89:;@=9�*+++89:;@=9<*+++89:;@=9B*+++89:;@?9>*+++89:;@?9@*+++89:;@?9�*+++89:;@?9=*+++

:@=>::>>:?>>:<=>:B:>=>>>=>>>=>>>=>>>=>>>=>>>=>>>=>>>

�:<>�?B>�B=>�A<>:>?>:8>>:8A>::@>::?>:=@>:==>:?8>:?<>

8A=>�@:>�8A>�:>>�:<>�?>>�?<>�<B>�B8>�B<>�A>>�A?>2+++

8=?>8<�>8B?>8A=>�>8>�@�>�8>>�8A>���>��<>�:>>72*+

88=>8�A>8=@>8?>>8??>8<?>8B8>8A>>8A:>8A<>7+++@AA>8@8>88�>8�@>8�?>8:=>8=@>8=A>8?8>65*+

@<B>@A>>8>>>8><>8@8>88>>88=>8�8>67*+@?>>@<@>@B>>@B<>@A@>@AA>8>:>60++

@:=>@==>@?�>@<>>@<:>@B@>0H*+@�@>@:@>@:A>@==>@=B>05*+

@8>>@8A>@�?>@:8>02*+ @>A>@@B>@8=>07++ @>>>@>A>00*+ A8>0+++ H*+

IJKLMNO

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � �

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

�����������������������������������������������������

�������

����

���� ���� ���

���� ���������������� � � � � � � �����

!!�"����� �������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ������������ ������� ����������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������������

#$%&'%()*+%)*',#-.'+./&$.&0/$0*+',12'+33-4%&$22+5-6+('$12'./-7-8$)-(0*$,12'./-4+6$('-)+6,9:;<=>?<@ABC>DEFGHGIJKLMNIFIOPQRQSTUSQVWXYZ[\SQW] W_ SVP\S] SVXY [[\SQW]QXY [\SQW]aWXY [\SQW]aWXbcde<@:fg*(+h-7%(+ijklmnolpqrksitqsupqrksvitvswqpqrksqitkspqrksqitv�pqrksvixyz{|}~��

�������j����i�ks����i�ks

����j�������j�������j���j������j��� ����i�ksu��i�ksl��i�ks

��J� �����i�ks� �����i�ks

���+%'+/+#.72-&'4-'+(�&%+*+�+'/%+7&-(2+%'.()�i�o�lmv�mnkul�nq��qlq�uvvksul�oplkns�qsoq��i�ol�vu�nss�vu�v�qpmq��v�v�v�q�v��nk��qsov���ksul�oplkns�i��l�k�qlkuokpq�kpmkun��v�qlk�pnsuo�lq�vk��qsoq�v��kul�owknsv�i��lo�qurq�n��qspmnuo�v�kn�vuuv��s�qsoq��i�ol�qulqrv�qu�vpq��q�pnsuo�lq��qsoq��vksul�o��vu�i����~y |���y¡¢£y¤�¡¢ �~¥|y¥�¦���z¢£¤¥~�¤§��{~©¡¢ª{¤¡«�|§|~~ ¬ ­­

i�o�lmv�mnkulmvk�mluqs�p�k�rks�ns�v®ovul�i qolvo�uunoup�npmvl��ou��v��vuvlmkuuq�vuo��v�qs�v�i��l�vq�lvwwv�kun��v�q�vslnpn�v�o�vlv�vupn�q��kn�uo�kpmkvulq�i°q�qq�lo�qurq�n�qspmnuo�v�kn�vu±l�v�q�n�pnsuo�lq��i�ol�quq�lo�qu�vv�v�q�²nvqupvsuknsq�vsln��v�kqslvpnsuo�lq�i�+%'+/+#.7*³*+(&$ %+h2+''+/(-.µ1(µ/-)+� ����~y£�¤¢§�¡¢ ¶y¥|~�|�|·~£|�~y{�|�|¡¢z|¡�¢¤�­ q¹r¹ q¹r¹q¹r¹ q¹r¹q¹ r¹ ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������q¹ r¹ �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������q¹r¹q¹ r¹º»¼

�� �i�ks

� ����������� ���������� ����������� ��������� �������� �������� ����������� ��������� �������� �����������i���i����jj½j�¾¿�������i���ÀtÁÂ�n��v��

�����i�����ÀtÁÂ�n��v�Àq±v�uÃnopmvuÃq�q�quÃq�quÄ-)+(���n��k�vslkÅ«¢Æ£�Àq±v�uÃnopmvuÃq�q�quÃq�quÄ-)+(���n��k�vslkÅ«¢Æ£�

Ç'.µ+itlv�iÃ�qs¾q�pkqi¾q�pmq¾q�pmqiÈy�y |É|

� � ���� ���� ����� � ����� ���� ��� � ������������������ �������������������� ������������������ � ����� ���� ����� � ���� ���� ������ � �������������������������� ������������ ������������� � ����� �������� ������� � ����� ������ ���������� � ������� ������� ���������� � ������� �������� ��������

�� � ��� ���� ������ � ���� ���� ������ � ���� ��� ��� ��� �������������������������������������� !���" #$%&'%()�*+%,&�(��-*+%,�&�(�.��/$�01�,2)��3����442�+�2,��2$$+()2&�(��.�$$2)�+-*+%,�.����,2.��31�05�%�0,60+'%.2(��.%7%1%�8��9:����;���< #�+1%7��&'20��#=�00%0�(1��%>�#��1%��2#2���.�)+%(.20���?20�1�+1%7��&�

�� � ���� �� ���� ����� ������������ ����������� ������������ ���������� � ���� ��� ��� ��� � ����� ��� ���� ���@A&B ?A&B CA&B D)E��:�FG������ H,,��,2���71�2(��I2��%�0+,/�%�+��.�)�+��I2���0+,��%���.�$$2)�+I2���0+,��%��)�J2�I2���0+,��%��.�)+%(.20��I�06KLM�NMOPQRMNMSTQUV3(46WLXVWLMVWLYVZY[LVZY[LV

��(�2)�)��%1=��\0%�=�?���%�'02($�%�+()6]_MRLQ[aMbcLUdUMM[UL_eRLQ[�Y[eYfV]TQgUgM�Q[LYbMdhQ_�Y[eMfgMUM_hRMVTMUg�Q[LYbbQdhMgM_M�Y[eYfMgieUQV]TMUQOY_YMf�Q[LYjMdUMbk[�Y[eYfV]TMUQUgM�Q[LYbM�dhMjY�lUMMU[UL_emnMUOVeUQV�F���op�q�� I21D%()@%0��@%0��.�1�$%02)��@%0�2.�%1�$$%�@%0�2.�1�(��(%.��@%0�2.��&'2$2)�&� � ���� ���� ���� ����

�� � ���� ��� ����� � ��� ���� ������ � ����� ���� ��������

���r���������������������������������������������������������

���������

stuvwx ���������y

zo{|}~�-%(4�$)��%1=��6]�[bfMaMbcLUV]TQgU[ghgeMfUV]�[bQfOMUV] ]TMUQUgMOMmYURQ�OQ[M[LMUVTMUQUe[LY_QUVE

3+0$�)���3($�(D0��1D]��cMMfUMRLQ[TMggMSf�RcM]��M�Q[MY_LRQfYLY�_YRRQTfe�YL_Y�QO_�M_Q]�YUMY_LRefYgYgMfY[mY3+0$�)�����%01=�(0��1D]K[LM_�MgYLMj�UMRLQ[f��M[L[LM_��gY_MgMSf�RcM]�OM��Q[Mg�_YRRQ�_Y�Q[LM_�MgQOfe�Y]TMmYUeOfM�M[LY_gYfY[mY3+0$�)�����%01=�(0��1D]K[LM_�MgYLMj�UMRLQ[f��M[L[LM_��gY_MgMSf�RcM]�M�Q[M[LM_�MgY�_YRRQ�_Y�Q[LM_�MgQOfe�Y]TMmYUeOfM�M[LY_gYfY[mY3+0$�)�����,70��1D]��cMYgUMRLQ[TQ[LMgMSf�RcM]Te[LY�_YRRQ�_Y�QOe[LYgMOfe�Y]ZY�MmYgMfY[mY�+�&0��1D]�QaM_UMRLQ[f��M[LgM��L]fM�M[LQgLQ__M�_Y�QLQ__M]�Q__M��2)=�$&�]�_�K�Q[bM_Q[K]�Q[bcM_Q[MK�_Y�QK]�_YhMUUYK��2)=�$&��]�_�KK�Q[bM_Q[KK]�Q[bcM_Q[MKK�_YhMUUYKK�_Y�QKK]�2=�01=�&�$&%�3(��%�']NYf�QbMaLcg_hM�QbM�QLMe_]�MfYjQRQ[b_eOOYO_QOefUQ_M]WeYg_YUM�b_eOYgMO_QOefU�QZYjY_QgffQ�QL_��2=�01=�&�$�=(�3(��%�']NYf�QbMaLcQeLg_hM�QbMSQe]�MfYjQUM[�Yb_eOOYO_QOefUQ_M]WeYg_YRQ�b_eOYgMO_QOefU�QZYjY_QgffQRQ[geRgQ

��=�+()00��1DD,$6]�egMUMRLQ[ROfVZYbML�fMURQO�eMROfV]�Y��YgMUQO_YMfMhY�Q[MRQ�OfV]TMmYgMbeYRQ�OfV�Q__MgM�Q[LYjMRQ�OfMLY��=�+()00��1D�+�&0��1D]�QaM_begMUMRLQ[f��M[LgM��LL�fMURQO�eM]�Y��YgMUQO_YMfMhY�Q[M�_Y�QLQ__MgM�Q[LYjM]TMRYgMbeYC�.�2+$%D2($2)������4�+(.�$�������2���0�]�Xg_YefRe[L�UeOOQ_L[bY[gRf��[bR_QUU�M��M_U�XUL��McXg_YefVYhMRL_YhM_UMUgiYOOeMfgML�fMURQOV]�ULVg_YefV�L_YhM_UYgYOOQbbQMYffebY�Vb_e]K[ULYfYm�Qcg_�efRY�LYhMUUYgMYOQQMUe�gY�ULM�Ycg_�efRQRQ[L_YhMUYgMYOQXQXL_MOYgM

���='�=(�]�fMa[bOfYLSQ_�[UM��fM��LRY�[M]TYLLYSQ_�Yb_MhQfM]TfYLYSQ_�Yb_YL�_YRQ�OfVZQ[je[LQOfYLYSQ_�YgMb_QI�.�0��]TfYLSQ_�UTfYLMUlSQ_�MU]TMgY[YTfYLYSQ_�YU]TfYLYSQ_�YU�2'%(�]ZY�[ZY�[M]ZY�[YZY�[Y]ZY�[Y��)�(2+0$�)��]ZQe[LM_lj�ZQ[L_MlSf�RcM]ZQ[L_QS_MRRYZQ[L_YOfe�Y]ZQ[L_YlfY[mY���='�=(�D,$6]�fMa[bOfYLSQ_�ROfV[UM��fM��LRY�[MROfV]TYLLYSQ_�Yb_MhQfMRQ�OfV]TfYLYSQ_�Yb_YL�_YRQ�OfVZQ[je[LQOfYLYSQ_�YgMb_Q

@2+7D2�4�]�_QffMXZcY_QL]ZY__MffQZY__LQ]ZY__[cQ��+(.�+�&0��1D]�YUMLQaM_UMRLQ[��LgM�YUM]fM�M[LQgLQ__M�YUM�_Y�QLQ__M�YUM]TMmYgM�YUMgMLQ__M

I�.�0����)�(2+0$�)��]ZQe[LM_lj�OfYLSQ_�UTfYLMUlSQ_�MUgMRQ[L_MlSf�RcM]�YffYLQRQ[L_QS_MRRYTfYLYSQ_�YRQ[L_YOfe�Y�2=�D��']�Y[LM[Y[RMRYbM�YRMffMgiM[L_MLM[]ZMULMffQg�Y[eLM[�Q[MTfYLYSQ_�YgM�Y[LM[�M[LQ

��������������

��������������� ����������������������������������� ���!��"#$�%%"&��������������'���((( )������� ��#*�+��),�� � )��-)������� ��./&0"1!/!�2#3�4,./&0"1!/!5551 ��������6��7������+��8)����#9 : ��);<���6��7�����):<7������#:=������/2&�#*�"!2!/��=)���."/�&/%�5&0222#3�4."/�&/%�5&025&((( )������� ��#*�+��),�� � )�-)������� ��>?@ABCDE> FGH>C@>D IJKLMN@N@N@@ I@EN>@OPIQH>EERST?@@SB UV>OJR > WRXYZ[\]_ abcdeb fgh\cbh_b K iY_fNjk����� ����������7==)���(����7�)����)��� jl��������<��������������<������� jk7���)�������m���� ���������m�<����m�� j$��)������������=������)��������n�����)��� �����o�=��=��������� j$��)�����p7�)p7�����=�������)�����p7����q�� ���rs� �������� jtuvwxyyzv{|x}xyz~v}�~�}x�v��u����hb�[f��[]hb�Yb�f�bcb�hfe_d\[b�j97��������)����������j9�7������n������� ���������j'����n����)������������ �������7��7��)���97�������� ����������j9�)n���� �rs���������7����j��x�xyx�yvuvy�v|�yu��{|���u|���}�vyvy��u���xy���u��