P R O D U K T N A M E S E I T E N T H E M A ��

SCUBA

In environments where dust, dirt and moisture abound, SCUBA provides highly functional lighting.

Group MODUL

The individual and the machine The luminaire is the vital link to safety and efficiency

In his bakery, a skilled master

baker makes fancy plaited

loaves by hand. This demands

excellent hygiene and a high

level of concentration. The

luminaire makes its own con-

tribution: even fine flour dust

poses no problem whatsoever

thanks to SCUBA’s well

protected light sources and

smooth surface.

Group MODUL

S C U B A AT W O R K

High-tech in absolutely every

respect: a packaging plant for

pet food that is operated and

controlled by individuals

imposes exacting demands in

terms of visual tasks. It is a

challenge, for instance, to

make adjustments on displays

and keep track of rapid move-

ments of plant machinery.

SCUBA’s outstanding lighting

technology and high light out-

put ratios effortlessly master

these difficult conditions.

�

Group MODUL

A luminaire that can put up with a lot and still deliver extra performance

Perfect visual conditions

in any weather

Articulated heavy goods lorries,

heavily loaded trailers, fragile

loads – the canopy roof may

provide protection against direct

rain, but many hidden dangers

nevertheless lurk even in this

covered outdoor area. Thanks

to its excellent lighting technolo­

gy and ruggedness, SCUBA

protects both itself and em­

ployees.

Coping with a tough

day-to-day work routine

but still looking good

A luminaire in a carwash is con­

stantly exposed to a challenging

combination of moisture and

detergents at busy times. With

its rugged, highly protective

housing, SCUBA can even meet

this challenge.

Group MODUL

Optimum protection for any

contingency

SCUBA even has the answer to

chemical vapours combined

with high air humidity: a special

Chemo diffuser that combines

the chemical resistance of

visually attractive PMMA with

the elasticity and strength of

polycarbonate.

Long service life, even under

harsh conditions

Things can often get quite hot in

utility and supply rooms, both

literally and figuratively. Correct

action must be taken quickly

when malfunctions occur. This

task is made easier by good

lighting that works properly.

S C U B A A P P L I C AT I O N A R E A S �

BILD ist PLATZHALTER = BILD VON ÖLZ produktion

Group MODUL

The design embodies the technology

www.zumtobel.com/scuba

“The challenge was to cope

simultaneously with both

functional requirements and

aesthetic aspects. The modern

essence of the style of these

luminaires has completely

realigned the traditional relation-

ship between form and function,

between lighting quality and

S C U B A M A S S I M O I O S A G H I N ID E S I G N

design. These are lighting

modules for impersonal environ-

ments where light redefines a

space and makes it more

pleasant without neglecting the

necessary technical priorities.”

Group MODUL

�S C U B A D E S I G N

Its clever mix of features

makes SCUBA the new

innovation leader in moisture-

proof luminaires. Not only are

installation, maintenance and

cleaning child’s play – SCUBA

always provides perfect light-

ing conditions, even under the

most demanding environ-

mental conditions, and also

boasts reliable protection

against external influences

and chemicals.

Group MODUL

Non-stop innovation SCUBA has worked hard to earn its acclaim

In situations where conventional

luminaires are ready to give up,

this new moisture­proof lumi­

naire really comes into its own.

Whether confronted with dirt,

dust, moisture or chemical

atmospheres (IP65: dust­tight,

jet­proof) – SCUBA ensures

durable functionality and

respectable lighting quality in

any environment. The name itself

says it all. SCUBA stands for:

The best diffuser for every

application

A choice of diffusers made of

unbreakable polycarbonate or

chemically and UV resistant

PMMA is available. This visually

attractive product line is rounded

out by an extra tough CHEMO

diffuser. A special expansion

joint compensates for the differ­

ent coefficients of expansion of

various combinations of materi­

als, thereby ensuring IP65 pro­

tection for all models.

Safely locked up

This luminaire simply clicks

shut. A built­in control mecha­

nism gives audible and visible

indication of quick closure

that ensures IP65 protection.

In addition, close­fitting, smooth

catches make cleaning easier

and provide protection against

vandals. A screwdriver is all that

is needed to open the luminaire.

A chemically resistant plastic

catch is available for special

applications.

Versatility, handling and quality: SCUBA has something new to offer in every area

Place screwdriver in clip and open by exerting gentle inward pressure.

Shockproof

Chemically resistant

UV-stable

Benefit-orientated

Application-orientated

S

C

U

B

A

Group MODUL

15° slope angle to shed dust

and water

All exposed visible surfaces of the

luminaire have an angle of 15° or

more. Together with its smooth

exterior, this prevents accumula­

tion of dust and moisture and also

makes cleaning easier. SCUBA

therefore meets the recommenda­

tions of the German Association

for Electrical, Electronic & Infor­

mation Technologies (VDE), and

International Food Standards (IFS)

and British Retail Consortium

(BRC) specifications.

Optimum visual comfort

Prism structures especially opti­

mised for T16 light sources

ensure excellent technical light­

ing features with high light out­

put ratios for a moisture­proof

luminaire.

Reduced light at shallow angles

results in a minimal Unified

Glare Rating (UGR) value and

therefore improved glare reduc­

tion. The luminaire’s wide­angle

batwing pattern ensures uniform

illuminance distribution.

�S C U B A I N N O VAT I O N

15°

Group MODUL

Directly installed on the ceiling

or wall

An individual SCUBA luminaire

can be quickly installed on the

ceiling or wall – using a ceiling

bracket and Zumtobel’s tried­

and­tested CLIX mechanism.

The spacings and ceiling brack­

ets are identical to those of the

FZ luminaire, thus making

changeover from FZ luminaires

to the innovative SCUBA lumi­

naire economical.

One luminaire, four installation options Simplicity provides the basis for flexibility

Suspended from the ceiling

A chain and a special triangle

are used to suspend individual

luminaires from the ceiling. Both

these items can be ordered as

accessories.

Group MODUL

11S C U B A I N S TA L L AT I O N O P T I O N S

Installed on the ceiling

using trunking

Proven ZX trunking is recom­

mended for installation as a con­

tinuous row system (please order

additional sealing grommets as

accessories). ZX trunking has

one major advantage – through­

wiring can be concealed inside

the section of the trunking unit.

Suspended using trunking

If there is a requirement to

combine through­wiring (in the

trunking) and suspension, ZX

trunking is the ideal link

(please order additional sealing

grommets as accessories). The

trunking unit is suspended using

a chain, and luminaires are

installed on the trunking by

means of ceiling brackets (CLIX

mechanism).

Group MODUL

The ultimate moisture-proof luminaireThe big difference is the many small details

4

2

1

6

55

3

Group MODUL

1�S C U B A Q U A L I T Y C H E C K L I S T

Safety Rugged basic housing

Glass fibre­reinforced polyester

15° slope angle

All exposed visible surfaces have an angle

of 15° or more.

Innovative sealing rim with water drip

Dripping water cannot penetrate inside the luminaire.

Three diffuser options as standard

– Polycarbonate: unbreakable, impact resistant

– PMMA: impact resistant, chemically resistant,

UV resistant

– CHEMO: extra chemically resistant, UV resistant,

unbreakable

Quick to install, close-fitting safety catches

No risk of losing catches, reduced risk of injury,

audible and visible indication of sealing guarantees IP65

protection, vandal­proof.

Compatibility Spacings

The slightly longer SCUBA luminaire has the same fixing

spacings as an FZ luminaire; the installation clearance

of the 58 W and 36 W versions is the same. This saves

time and simplifies installation on the ceiling, wall or ZX

trunking (CLIX mechanism).

Flexibility5-pole plug-in terminal block

Electronic ballast models with polycarbonate or CHEMO

diffusers can be through­wired using standard single­

cable (NYM) wiring accessories; a heat­resistant, halogen­

free through­wiring kit is available for low­loss ballast and

electronic ballast luminaires with PMMA diffusers.

Available on request: models for high/low temperature

ranges, emergency lighting and LUXMATE versions.

Economic efficiencyThe optimised prism structures support lighting tech-

nology that provides high light output ratios. Excellent

maintenance values extend the maintenance intervals.

Available on request: heavy-duty electronic ballast for

increased service life at higher ambient temperatures

which can withstand moisture and vibration.

Bracket (FZ-compatible) Sealing rim with water drip

4

3

2

1

6

5

Marking for BESA box installation

Group MODUL

Exceptionally neat and tidyWhen it comes to wiring and installation, less is more

Less effort and fewer parts

mean greater convenience and

better safety during assembly

and installation. The SCUBA

“continuous row” system can

be through­wired conveniently.

If trunking is installed, through­

wiring is led inside the trunking

unit. A double insulated cable

can be used for this purpose. In

case of installation without

trunking, through­wiring is led

in the basic housing: in lumi­

naires with low­loss ballasts

and luminaires with electronic

ballasts and PMMA diffusers,

using an extra heat­resistant,

halogen­free kit for through­wir­

ing (DV kit); in luminaires with

electronic ballasts and polycar­

As easy to install as ever

Unpack luminaire, open and remove bag containing all installation acces-sories – from ceiling brackets and catches through to sealing grommets.

First fit the safety catches to the luminaire’s basic housing. It is then impossible to lose them.

Then fit the brackets on the ceiling. The existing drilled holes and fixings can be used if you are replacing FZ luminaires.

Then snap basic housing into brack-ets using tried-and-tested CLIX mechanism.

Fix terminal block of through-wiring kit in the position provided.

Reflector holder is also the spring clip for the through-wiring kit.

Cable grips are used to fix the through-wiring kit to the basic hous-ing.

Through­wiring for luminaires with low­loss ballasts and luminaires with electronic ballasts with PMMA diffusers:

Insert connecting cable through cable entry and secure using supplied grommet or customer-supplied cable gland.

4

4

3

321

21

Group MODUL

S C U B A I N S TA L L AT I O N 1�

To prepare for electrical connection, hinge the reflector, insert cables through the sealing grommet and attach to the plug-in terminal blocks.

Then detach the reflector and click it into the reflector holder.

Carefully fit the light source. Finally, use the catches already fitted on the basic housing to fix the diffus-er. There is an audible indication of luminaire closure (CLIX mechanism) that guarantees IP65 protection.

The reflector holder is also the spring clip for the NYM cable.

Cable grips (accessories) are used to fix the NYM through-wiring to the basic housing.

Preparation for wiring

For through­wiring, use a drill to

drill out the second cable entry

which is left closed when the

unit leaves the factory. Cable

entry openings are marked on

the ends and the top of the

basic housing.Through­wiring for luminaires with electronic ballasts with polycarbonate and CHEMO diffusers

bonate or CHEMO diffusers,

using an NYM cable. Looping­

through is also permitted, the

SCUBA luminaire can be wired

in/out at one end.

6

65

5

Group MODUL

PC PMMA CHEMO

Damplocations

Bake houses • • •

Damp cellars • • •

Fodder kitchens • • •

Canteen kitchens – • ••

Warehouses / depots • • •

Motor vehicle manufacturing workshops – • •

Pump rooms • • •

Lavatories • • •

Changing rooms • • •

Wetlocations

Beer and wine cellars • • •

Breweries – • ••

Wine cellars (using sulphur to steam out barrels) – •• ••

Damp pump rooms • • •

Meat processing plants – • ••

Electroplating plants (caution: do not use V2A) – • * • *

Conservatories • • •

Cheese dairies – •• ••

Dairies – • •

Washing bays / carwashes (motor vehicles) – • •

Rooms or areas in bathhouses or laundries • • •

Bathrooms / shower rooms • • •

Swimming pools / baths – ozone water treatment • • •

Swimming pools / baths – chlorine water treatment – • * • *

Thermal spas and brine baths • • •

Agriculturalpremises

Fodder preparation • • •

Greenhouses • • •

Storage areas / storerooms for hay, straw, fodder, fertilisers •• • •

Areas for animal husbandry (stables etc.) – •• •

Locationsexposedtofirehazards(onlyversionwithelectronicballastisfire-resistant)

Wood working • • •

Paper processing – •• •

Textile processing plants – •• •

Theatre workshops • • •

Dry locations • • •

Garages • • •

Underground car parks • • •

Multi­storey car parks • • •

Private garages • • •

Vehicle depots • • •

Outdoorfacilities

Facilities on ramps (roofed) • • •

Gateways (roofed) • • •

Roofed railway platforms • • •

Roofed petrol stations • • •

Canopy roofs • • •

Polycarbonate PC

– UV stabilised

– extremely impact resistant

– chemically resistant to a

limited extent

Excellent characteristics of diffuser materials

The effects of chemicals on

materials

No material can withstand the

effects of every chemical. The

effects of chemicals vary widely

and take up entire volumes of

chemical resistance charts. The

accompanying tables on this

page and overleaf therefore only

provide a brief overview of fre­

quently encountered applica­

tions and chemical effects.

The information given is valid

under the following conditions:

– The chemical substance listed

in the table is an element

and not part of a chemical

compound.

– The ambient temperature is

22 °C.

What needs to be taken into

account?

– A luminaire consists of several

components that have various

functions and are therefore

made of different materials.

– The precise chemical compo­

sition of the substances to

which a luminaire is exposed

must be clarified with the rele­

vant operator.

– In addition, allowance must

be made for the degree of

saturation of the chemical

substances.

– The ambient temperature also

has an effect. Chemical reac­

tions take place at higher or

lower temperatures, depend­

ing on the nature and compo­

sition of the substances.

The specialist for harsh conditionsStandard product range includes three diffusers

•• highly recommended • suitable – unsuitable

Recommendations according to application area

* with plastic catches and special ceiling brackets (available on request)

Polymethylmetacrylate PMMA

– 100 % UV resistant

– good chemical resistance

– clear

– impact resistant

CHEMO

– extremely UV resistant,

comparable to PMMA

– substantial resistance to a large

number of chemicals

– impact resistance similar to PC

30

25

20

15

10

5

060 80 100 120

PC with UV stabiliser PMMA and CHEMO

Yellowness Index

Weathering time (months)

UV resistance

Group MODUL

SCUBA with PC diffuser SCUBA with PMMA diffuser SCUBA with CHEMO diffuser Basic polyester housing

UV resistance + ** ++ ++ ++

Impact resistance PC diffuser 10 Nm PMMA diffuser 0.2 Nm CHEMO diffuser 4 Nm 0.35 Nm

Resistance to ageing Good * Excellent Excellent Excellent

Silicone­free Yes Yes Yes Yes

Halogen­free *** Luminaire yes Luminaire yes Luminaire yes Yes

Internal wiring no Internal wiring no Internal wiring no Internal wiring no

Food­grade certification (15° angle) Yes Yes Yes Yes

Glow­wire test Housing at 850 °C Housing at 850 °C Housing at 850 °C Housing 850 °C

Diffuser 850 °C Diffuser 650 °C Diffuser 650 °C

Heat resistance Housing at 160 °C, Housing at 160 °C Housing at 160 °C Housing 160 °C

of luminaire plastics Diffuser 125 °C Diffuser 95 °C * Diffuser 122 °C

Flammability acc. to UL94 (ISO 60695) V2 HB HB HB

UV transmittance 89 % 91 % 89 %

* Limited UV stability of PC ** UV stabilised *** Also available with halogen­free wiring on request

PC PMMA CHEMO Polyester

Acetic acid up to 5 % • • • •

Acetic acid up to 30 % • – – •

Acetone – – • –

Aliphatic hydrocarbons • • • •

Ammonia 25 % – • • –

Aniline – – – –

Aromatic hydrocarbons – – • •

Battery acid • • • •

Beer • • • •

Benzene – – • –

Blood • • • •

Bromic acid – – – –

Carbon dioxide • • • •

Carbon monoxide • • • •

Carbon tetrachloride – – • •

Caustic potash solution 30 % – • • –

Chloroform – – • –

Chlorophenol – – – –

Cleaner’s naphtha (solvent) • • • •

Cresol – – – –

Dichloromethane – – • –

Diesel fuel – • • •

Diesel oil, crude oil • • • •

Dimethylbenzene – – • –

Dioxan – – • •

Ether – – • •

Ethyl acetate – – • –

Ethanol < 30 % • • • •

Ethanol > 30 % • – • •

Fats: animal – • • •

Fats: mineral – • • •

Fats: vegetable – • • •

Four­star petrol – – • •

Fuel oil – • • •

Glycerol • • • •

PC PMMA CHEMO Polyester

Glycol • • • •

Glysantin® • • • •

Hydrochloric acid (HCl) < 20 % • • • •

Hydrochloric acid (HCl) > 20 % • • – •

Hydrogen peroxide up to 40 % • • • –

Hydrogen peroxide over 40 % • – • –

Hydrogen sulphide • • • •

Isopropyl alcohol • – • •

Ketones – – • –

Methyl alcohol – – • –

Milk of lime • • • •

Nitric acid up to 10 % • • – •

Nitric acid up to 20 % • • – •

Nitric acid over 20 % – – – –

Petroleum ether • • • •

Phenol – – – –

Pyridine – – • –

Regular petrol • – • •

Sea water • • • •

Silicone oil • • • •

Soap suds • • • •

Sodium carbonate • • • •

Sodium hydroxide solution 2 % – • • •

Sodium hydroxide solution 10 % – • • –

Solution of sodium chloride • • • •

Spirit of turpentine • • • •

Sulphuric acid (H2SO4) < 50 % • • • •

Sulphuric acid (H2SO4) < 70 % • • – •

Sulphuric acid (H2SO4) > 70 % – – – –

Sulphuric acid (H2SO4) > 98 % – – – –

Sulphurous acid up to 5 % – • • •

Synthetic detergent solution • • • •

Toluene – – • –

Trichloroethane – – •

Water up to 60 °C • • • •

• resistant – not resistant

Chemical resistance of materials

S C U B A E F F E C T S O N M AT E R I A L S 1�

Group MODUL

SCUBA provides evidence: It is possible to balance lighting quality and energy efficiency, even under harsh conditions.

SCUBA and Humanergy Balance Lighting solutions for a balance between the environment, energy and the individual

Zumtobel defines balanced

lighting solutions as those which

provide ultimate lighting quality

and energy efficiency. Lighting

solutions that meet people’s

physical and psychological

needs and at the same time

help to cut energy consumption.

The Ergonomic Lighting Indica­

tor (ELI) assesses the quality

components of a lighting solu­

tion.

Ambient lighting is the first step.

A lighting solution using SCUBA

meets specifications in the

standards, visual performance

and comfort are ensured.

Investing in higher quality com­

ponents boosts quality – but

also increases investment costs.

Nevertheless, the initial extra

investment in electronic ballasts

and T16 light sources pays for

itself, thanks to savings in ener­

gy consumption. kWh/m2a = kilowatt hours per square metre and per year

Installing these innovative lumi­

naires has a positive impact on

LENI, the Lighting Energy

Numeric Indicator. The typical

SCUBA lighting solution actually

calculated and documented on

the following page cuts energy

consumption per annum and per

square metre by more than 33 %

– from 106.26 to 71.28 kWh/m2a.

71.28 106.26

- 34.98

0

Group MODUL

85.5860 120

0

71.2860 120

1800180

106.2660 120

0 180

85.5860 120

0

71.2860 120

1800180

106.2660 120

0 180

85.5860 120

0

71.2860 120

1800180

106.2660 120

0 180

A Visual performance:

SCUBA meets all requirements

regarding safety and visual per­

formance in the workplace.

Its balanced light distribution

ensures pleasantly uniform

illuminance.

B Appearance:

With its pared­down luminaire

unit, SCUBA blends unobtru­

sively and harmoniously into

the interior design. Its soft,

rounded lines reveal its func­

tional strengths: the luminaire is

resistant to soiling and easy to

clean.

C Visual comfort:

Its optimised prism structure

facilitates the precise direction

of light and efficient glare

control. The special shape

of the prisms has been de­

signed to ensure homogeneous

room illumination (batwing

effect).

S C U B A H U M A N E R G Y B A L A N C E 1�

The LENI­to­ELI ratio was used to obtain an overall evaluation for test purposes: the smaller this ratio, the more balanced the lighting solution is.

Lighting solution 1:

42 off SCUBA 2/58 W, low-loss

ballast, T26 light sources

Room situation: Factory bay Flexibly arranged furnishings Floor space 16 x 12 m, i.e. 192 m2 Height of room 5 m

Type of lighting: Direct lighting

Lighting concept: Room­related lighting

Basic parameters: Five­day week Two­shift working, each shift 8 hours Luminaires installed at a height of 4 m Required illuminance 500 lx Daylight­based control in case of elec­tronic ballast mode

The lighting solution with 6 x 7

SCUBA luminaires ensures a

high standard of safety.

Lighting solution 2:

42 off SCUBA 2/58 W, electronic

ballast, T26 light sources

Lighting solution 3:

35 off SCUBA 2/49 W, electronic

ballast, T16 light sources

This solution, which also uses

6 x 7 SCUBA luminaires,

benefits from the features of an

electronic ballast:

– Reduced energy consumption

– Longer lamp service life

– Flicker­free starting

– No strobing

The lighting solution with

5 x 7 SCUBA luminaires adds

the advantages of the T16 light

sources to those of the elec­

tronic ballast:

– A higher light output ratio and

improved luminous efficiency

make it possible to reduce the

number of luminaires, thereby

cutting energy consumption

still further.

– Variable fitting options for

lamps of the same length

allow better adjustment to suit

various visual tasks.

ELI quality: 12

LENI efficiency: 71.28 kWh/m²a

LENI/ELI = 5.94

A

D C

BE

ELI quality: 12

LENI efficiency: 85.58 kWh/m²a

LENI/ELI = 7.13

A

D C

BE

ELI quality: 11

LENI efficiency: 106.26 kWh/m²a

LENI/ELI = 9.66

A

D C

BE

The better the technical characteristics of the luminaire, the greater the increase in energy efficiency and lighting quality.

D Emotion:

Its design styling, which is new

for moisture­proof luminaires,

adds a pleasant atmosphere,

even in impersonal rooms.

E Individuality:

A SCUBA lighting solution can

be selectively adapted to cater

for its main use thanks to three

different standard diffusers

made of polycarbonate or

PMMA and a CHEMO diffuser.

Group MODUL

For round-the-clock jobs under adverse conditions SCUBA with PC Industry electronic ballast

Welding robots are extremely

productive but create voltage

peaks and high temperatures.

SCUBA and the heavy­duty PC

Industry ballast are reliable part­

ners in environments such as

these. They can withstand tran­

sient overvoltages of up to 4 kV.

Shrugging off voltage peaks

Toughing it out in the coldSCUBA and the PC Industry

ballast are also a safe bet even

where temperatures are con­

stantly extremely low, in cold

stores for example. They ensure

safe lamp starting and reliable

operation, even though very

high starting voltages are some­

times required.

The PC Industry product range

was specially designed for use

in harsh industrial environments

such as production lines or

manufacturing plants that oper­

ate continuously. These elec­

tronic ballasts have proven their

absolute reliability in operating

T26 fluorescent lamps (36 W

and 58 W) and T16 lamps (49 W,

54 W and 80 W). In addition, all

models ensure a long service

life, even under tough environ­

mental conditions.

Available on request: SCUBA

moisture-proof luminaire fitted

with PC Industry ballast.

Group MODUL

SCUBA and PC Industry bal­

lasts are reliable, for instance,

even in railway stations where

there is a need to cope with

extreme temperature differences

from winter to summer. Their

dependability and longevity are

a major advantage as the

replacement of luminaires or

components is often extremely

costly since access is usually

difficult. In such situations, a

low­maintenance electronic bal­

last has crucial advantages.

Service life twice as longIn tall factory and industrial

buildings where there are pro­

duction lines, SCUBA and the

PC Industry ballast are a per­

fect choice because of their

long service life and reliability.

The result: no interruptions in

manufacturing processes, long

maintenance intervals and

therefore reduced maintenance

costs. Besides lower labour

costs for replacing luminaires

and control gear, reduced

expenditure on lift platforms and

similar equipment has a positive

effect on the accounts.

– Service life of 100,000 hours

at a maximum ambient tem­

perature of +60 °C (on ballast)

– Service life of 50,000 hours at

a maximum ambient tempera­

ture of +70 °C (on ballast)

– Long lamp service life thanks

to gentle warm start

– Automatic restart after lamp

change

– Suitable for high mains voltage

peaks up to 4 kV

– Constant light output inde­

pendent of fluctuations in

mains voltage

– Suitable for use even at low

temperatures (down to –30 °C

on ballast)

– Switch­off of defective lamps

– Radio interference suppres­

sion up to 1 GHz according to

EN 55015 and RN 55022

Outstanding PC Industry

characteristics

Comparison of service life of a PC Industry ballast compared with

a standard electronic ballast using example of SCUBA luminaire:

0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 Service life (hours)

90%

95%

100%

Standard electr. ballast1/58 W, at 38 °C max.2/58 W, at 32 °C max.1/36 W, at 47 °C max.2/36 W, at 35 °C max.

PC industry1/58 W, at 55 °C max.2/58 W, at 45 °C max.1/36 W, at 59 °C max.2/36 W, at 47 °C max.

PC industry1/58 W, at 38 °C max.2/58 W, at 32 °C max.1/36 W, at 47 °C max.2/36 W, at 35 °C max.

Measured values refer to ambient temperature – without through­wiring. Subtract 7 °C in case of through­wiring.

Reliability

Reliable whether hot or cold

SCUBA + standard electronic

ballast

S C U B A W I T H H E AV Y- D U T Y E L E C T R O N I C B A L L A S T 21

SCUBA with PC Industry: same ser-vice life at higher tem-perature

SCUBA with PC Industry: double the service life at same temperature

Group MODUL

Economically efficient in everyday use Reduced maintenance expenditure, high energy efficiency

Standards in the food processing industry

International Food Standards

(IFS) and the British Retail

Consortium (BRC) have laid

down relevant standards for

the food processing industry.

These are needed primarily by

international chains such as

McDonalds in order to ensure

minimum standards and high­

light room for possible improve­

ments at the time of annual

inspections.

IFS and BRC requirements

placed on lighting installations

in the food processing

industry:

– No use of glass

– Covered light source

(enclosed luminaire)

– Shatter­proofness (PC diffuser)

Optional enhancements:

– Shatter­proof and chemically

resistant if special cleaning

agent is used (CHEMO

diffuser)

– A light source with foil sheet­

ing reduces the risk of glass

breakage when relamping

Longer intervals between

required maintenance work.

Lower wattages are sufficient

to achieve required illuminance

levels.

Number of luminaires can be

reduced, taking into account

uniform light distribution.

Added value thanks to excellent maintenance values

l IP20 batten luminairel SCUBA IP65 moisture­proof

luminaire

over 11/2 years

maintainedilluminance level

IP 50 time interval700

0.5 1 1.5 2 2.5 3 t

E in lx

600

500

400

Design in accordance

with EN 12464

Concrete example of a

luminaire:

direct system, T16 light source,

electronic ballast

Room: normal dirty, medium­

sized, room index 2.5

Maintenance interval: 3 years,

2,500 hours of operation p.a.

(single shift, 6­day week)

Comparison of luminaire maintenance factors

Cleaning interval 1 year 2 years 3 years

Environment SS S N V SS S N V SS S N V

SCUBA 0.96 0.94 0.90 0.86 0.93 0.91 0.86 0.81 0.92 0.90 0.84 0.79

IP20 luminaire 0.94 0.88 0.82 0.77 0.91 0.83 0.77 0.71 0.89 0.79 0.73 0.65

SS = very cleanS = clean (cleanrooms, data centres, hospitals)N = normal (schools, assembly bays, warehouses, laboratories)V = dirty (chemical plants, woodworking, welding shops)

Luminaire SCUBA IP20 luminaire

Lamp lumens maintenance factor: 0.90 0.90

Lamp survival factor: 0.98 0.98

Room maintenance factor: 0.90 0.90

Luminaire maintenance factor: 0.84 0.73

Maintenance factor 0.70 0.61

The higher maintenance factor for SCUBA results in an illuminance level that is up to 15% higher compared with the IP20 system. This allows a maintenance interval of 3 years, or extra scope when dimensioning the installation from new (e.g. choice of wattages).

In accordance with CIE Publication 97, „Maintenance of indoor electric lighting systems“, 2005 edition

Group MODUL

Cool spot optimizer for more efficient operation of T16 light sources at constantly low temperatures

This protective metal sleeve was

specially developed to increase

the durability of T16 light

sources in environments where

temperatures are constantly low.

The cool spot optimizer simply

clips onto the lamp to ensure

more light, lower energy

consumption and optimised

luminaire usage.

Amalgam technology has so far

been used mainly in TC­T or

TC­Q compact fluorescent

lamps (triple or quadruple double

tube); it is now also used in

TC­L compact fluorescent

lamps (single, long double tube)

and T16 tubular fluorescent

lamps. Amalgam lamps are

recommended for use in envi­

ronments where temperatures

fluctuate, for example in unen­

closed multi­storey car parks.

For technical reasons, amalgam

lamps are not approved for

dimming using conventional

dimmable electronic ballasts.

Because of their slow starting,

it takes roughly 2 to 3 minutes

before full white light is obtained.

100

90

80

70

60

50

40

30

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Measurements make the difference clear: whereas luminous flux drops sharply at low and high temperatures in the case of a conventional T16 fluorescent lamp, the new amalgam lamps offer a constantly high luminous flux. Based on a batten luminaire with open light distribution.

Example of calculation using Calculate flux: T16 lamp, 49 W/827­840, single lamp, enclosed luminaire (SCUBA)

If the luminous flux documented

in the figures is taken into

account during planning or by

the design tool, the number of

luminaires and lamps can be

deliberately optimised.

Curious?

Then visit our homepage.

Get full details of products

and design programs at

www.zumtobel.com

Amalgam lamps with longer light constancy

S C U B A S TA N D A R D S A N D N O R M S 2�

Calculate flux A program for calculating luminous flux output depending on lamp and ambient temperature

Standard With cool spot optimizer

Relative luminous flux of lamp [%]

Ambient temperature [°C]

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Mercury lamp (standard) Amalgam lamp

Relative luminous flux of lamp [%]

Ambient temperature [°C]

Group MODUL

One-stop supplierLuminaire, lighting management and emergency lighting

SCUBA reveals its true poten­

tial when combined with

ONLITE emergency lighting and

LUXMATE lighting manage­

ment. The result is an integral

lighting solution that saves

energy whilst ensuring more

convenient operation.

Opting for LUXMATE lighting

management gives you the

peace of mind of tried­and­

tested Zumtobel control solu­

tions. Like almost all Zumtobel

luminaires, SCUBA is also avail­

able as an ONLITE emergency

luminaire. Intelligent ONLITE

emergency lighting systems

take on full responsibility, in the

background, for emergency

lighting.

Ideal for small to medium-

sized buildings: LUXMATE

Basic lighting management

and ONLITE local emergency

lighting

Example of design - laboratory: – Two groups of luminaires (fewer

than 100 luminaires) – One window frontage

Requirement specification:– Straightforward installation and

commissioning– Reduced energy costs – Compliance with statutory

regulations

+ – + – + –

+ – + – + –

EPS 360 EPS 360 EPS 360

Presence detector

LSD light sensor

Double momentary­action light

switch on/off/dim

Luminaire group 1

DALI­TLC lighting control unit

230 V AC

SCUBA NT1/NT3

ECOSIGN NT1/NT3

SCUBA NT1/NT3

ECOSIGN NT1/NT3

Luminaire group 2

LUXMATE Basic lighting management ONLITE local emergency lighting

Characteristics – Luminaires with separate battery

supply – Almost every Zumtobel luminaire

can be ordered as a ready-made emergency luminaire; no need to manually fit luminaires with emergency lighting modules

– Required functional and annual system tests are performed auto-matically

Benefits– A DALI link to the central

monitoring unit allows fully auto-matic monitoring and logging of test results

– Extremely straightforward installation (no battery compart-ment, no E30)

– No separate, architecturally inappropriate emergency luminaires

– Minimal operating costs – Highest level of intrinsic safety

Characteristics – Daylight-based control of two

groups of luminaires – Presence detector can be fitted– Open DALI Standard– Option of manual dimming

Benefits – Straightforward installation – Energy-saving – Greater convenience

DA

LI

Group MODUL

Ideal for medium-sized and

large buildings: LUXMATE

Professional lighting manage-

ment and ONLITE central

emergency lighting

Example of design - Industrial bay: - Standard unified system for entire

building - Several glazed frontages

Requirement specification: - Convenient operation and

monitoring - Reduced operating costs - Visual display of emergency lighting

installation

S C U B A W I T H O N L I T E A N D L U X M AT E 2�

Characteristics – Intelligent, daylight-based control

of all groups of luminaires and blinds by using external daylight sensor and automation computer

– Time management and manage-ment of burning hours

– Display user interfaces and alarm management

– Central operation of hardware and software

– Integration into building manage-ment system via BMS

Benefits – Straightforward installation – Energy-saving – Integrated into building manage-

ment system

Characteristics – Group-battery installation – Emergency lighting is fully inte-

grated into general lighting – Individual control and configuring

of all luminaires – Fully automatic monitoring and

logging of test results

Benefits – Reduced effort on cabling – Improved safety thanks to splitting

into several autonomous systems – No separate, architecturally inap-

propriate emergency luminaires – Minimal operating costs thanks to

central monitoring

LUXMATE Professional lighting management ONLITE central emergency lighting

+ – + – + –

+ – + – + –

EPS 360 EPS 360 EPS 360

External daylight sensor IP65

LRA 1500 Graphical User Interface LMW­GO

Section Central 1080

SCUBA NSI

ECOSIGN NSI

LM­DALI (S)

LM­DALI (S)

230 V AC

230

V A

C/D

C +

DA

LI b

y P

ower

line

LUX

MA

TE b

us

DALI

DALI

Group MODUL

www.zumtobel.com/scuba

M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E SSCUBA

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.esCATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

2626

Group MODUL

SCUBA T16 moisture-proof diffuser luminaire, 1-lamp msUcMoisture-proof diffuser luminaire• Housing made of halogen-free glass-

fibre reinforced polyester• Single-piece injection-moulded dif-

fusers: PC: polycarbonate with inter-nal prism structure PMMA: UV-resi-stant PMMA with internal prism structure CHEMO: CHEMO material with internal prism structure

• CHEMO diffuser: resistant to chemi-cals and also high impact resistance

• With electronic ballast and PC or CHEMO cover: use standard single cables (NYM) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• With low-loss or electronic ballast and PM cover: use only heat-resistant single cables (see accessories) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• Reflector made of galvanised sheet steel, painted in white

• SCUBA is supplied with V2A catches (plastic catches resistant to chemi-cals are available on request)

• A function earth has to be provided for protection class II with dimmable electronic ballast

• Installed on ceiling, wall or trunking using standard V2A spring clips

• Trunking installation using ZX2 (see accessories)

Cat. no. L/W/H kg Order no.

Luminaires with PM diffuser, electronic ballast, 1-lamp 1/28 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3751/35 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3841/49 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3851/54 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3861/80 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 387

Luminaires with PC diffuser, electronic ballast, 1-lamp 1/28 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3741/35 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3771/49 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3781/54 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3791/80 W T16 1594/110/113 1.9 42 174 380

Luminaires with CH diffuser, electronic ballast, 1-lamp 1/28 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3761/35 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3911/49 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 3921/54 W T16 1294/110/113 1.9 42 174 3931/80 W T16 1594/110/113 2.3 42 174 394

Please note: when using PC diffusers, do not use moderate-ly to strongly alkaline or acidic substances, solvents or clea-ning agents which have a cor-rosive effect on plastics (PC).High and low ambient-tempe-rature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models.

110

113

32

28/54 WL = 1294D = 720D1 = 287D2 = 576E1 = 124E2 = 156

35/49/80 WL = 1594D = 900D1 = 347D2 = 696E1 = 184E2 = 216

L

DD1

E1 32E2

D2

T16

CHEMO850°C

PMMA650°C

PC850°C

SCUBA

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E S 2�

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

2�

Group MODUL

SCUBA T16 moisture-proof diffuser luminaire, 2-lamp msUc• Housing made of halogen-free glass-

fibre reinforced polyester• Single-piece injection-moulded dif-

fusers: PC: polycarbonate with inter-nal prism structure PMMA: UV-resi-stant PMMA with internal prism structure CHEMO: CHEMO material with internal prism structure

• CHEMO diffuser: resistant to chemi-cals and also high impact resistance

• With electronic ballast and PC or CHEMO cover: use standard single cables (NYM) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• With low-loss or electronic ballast and PM cover: use only heat-resistant single cables (see accessories) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• Reflector made of galvanised sheet steel, painted in white

• SCUBA is supplied with V2A catches (plastic catches resistant to chemi-cals are available on request)

• A function earth has to be provided for protection class II with dimmable electronic ballast

• Installed on ceiling, wall or trunking using standard V2A spring clips

• Trunking installation using ZX2 (see accessories)

Cat. no. L/W/H kg Order no.

Luminaires with PM diffuser, electronic ballast, 2-lamp 2/28 W T16 1294/165/125 2.6 42 174 3882/35 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 3892/49 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 390

Luminaires with PC diffuser, electronic ballast, 2-lamp 2/28 W T16 1294/165/125 2.6 42 174 3812/35 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 3822/49 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 383

Luminaires with CH diffuser, electronic ballast, 2-lamp 2/28 W T16 1294/165/125 2.6 42 174 3952/35 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 3962/49 W T16 1594/165/125 3.2 42 174 397

165

125

70

28/54 WL = 1294D = 720D1 = 287D2 = 576E1 = 124E2 = 156

35/49/80 WL = 1594D = 900D1 = 347D2 = 696E1 = 184E2 = 216

L

DD1

E1 32E2

D2T16

CHEMO850°C

PMMA650°C

PC850°C

SCUBA

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E S 28

Please note: when using PC diffusers, do not use moderate-ly to strongly alkaline or acidic substances, solvents or clea-ning agents which have a cor-rosive effect on plastics (PC).High and low ambient-tempe-rature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

28

Group MODUL

110

113

32

36 WL = 1294D = 720D1 = 287D2 = 576E1 = 124E2 = 156

18 WL = 684D = 330D1 = 177D2 = 356E1 = 74E2 = 106

58 WL = 1594D = 900D1 = 347D2 = 696E1 = 184E2 = 216

L

DD1

E1 32E2

D2

T26

CHEMO850°C

PMMA650°C

PC850°C

SCUBA T26 moisture-proof diffuser luminaire, 1-lamp sMoisture-proof diffuser luminaire• Housing made of halogen-free glass-

fibre reinforced polyester• Single-piece injection-moulded dif-

fusers: PC: polycarbonate with inter-nal prism structure PMMA: UV-resi-stant PMMA with internal prism structure CHEMO: CHEMO material with internal prism structure

• CHEMO diffuser: resistant to chemi-cals and also high impact resistance

• With electronic ballast and PC or CHEMO cover: use standard single cables (NYM) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• With low-loss or electronic ballast and PM cover: use only heat-resistant single cables (see accessories) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• Reflector made of galvanised sheet steel, painted in white

• SCUBA is supplied with V2A catches (plastic catches resistant to chemi-cals are available on request)

• A function earth has to be provided for protection class II with dimmable electronic ballast

• Installed on ceiling, wall or trunking using standard V2A spring clips.

• Trunking installation using ZX2 (see accessories)

• High and low ambient-temperature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models

• „Dimmable BASIC“ luminaires are fit-ted with a DSI-controllable electronic ballast

Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no.

Luminaires with CH diffuser with low-loss ballast 1/18 W T26 lpf cm 684/110/113 1.2 32 161 423 1/18 W T26 hpf cm 684/110/113 1.2 32 161 426 1/36 W T26 hpf cm 1294/110/113 2.2 32 161 427 1/36 W T26 cap. cm 1294/110/113 2.2 32 159 732 1/36 W T26 lpf cm 1294/110/113 2.2 32 161 424 1/58 W T26 hpf cm 1594/110/113 2.9 32 161 428 1/58 W T26 cap. cm 1594/110/113 2.9 32 159 735 1/58 W T26 lpf cm 1594/110/113 2.9 32 161 425

Luminaires with PC diffuser with low-loss ballast 1/18 W T26 lpf cm 684/110/113 1.2 32 161 403 1/18 W T26 hpf cm 684/110/113 1.2 32 161 406 1/36 W T26 hpf cm 1294/110/113 1.9 32 161 407 1/36 W T26 cap. cm 1294/110/113 1.9 32 159 730 1/36 W T26 lpf cm 1294/110/113 1.9 32 161 404 1/58 W T26 hpf cm 1594/110/113 2.5 32 161 408 1/58 W T26 cap. cm 1594/110/113 2.5 32 159 733 1/58 W T26 lpf cm 1594/110/113 2.5 32 161 405

Luminaires with PM diffuser with low-loss ballast 1/18 W T26 lpf cm 684/110/113 1.2 32 161 413 1/18 W T26 hpf cm 684/110/113 1.2 32 161 416 1/36 W T26 hpf cm 1294/110/113 2.2 32 161 417 1/36 W T26 cap. cm 1294/110/113 2.2 32 159 731 1/36 W T26 lpf cm 1294/110/113 2.2 32 161 414 1/58 W T26 hpf cm 1594/110/113 2.9 32 161 418 1/58 W T26 cap. cm 1594/110/113 2.9 32 159 734 1/58 W T26 lpf cm 1594/110/113 2.9 32 161 415

Luminaires with PM diffuser with electr. ballast electronic dimmable Basic1/18 W T26 cUm 684/110/113 0.9 42 174 406 42 174 4091/36 W T26 cUm 1294/110/113 1.9 42 174 407 42 174 4101/36 W T26 NF1 Separate battery supply 1294/110/113 2.6 42 174 871 1/58 W T26 cUm 1594/110/113 2.5 42 174 408 42 174 4111/58 W T26 NF1 Separate battery supply 1594/110/113 3.2 42 174 870

Luminaires with PC diffuser with electr. ballast electronic dimmable Basic1/18 W T26 cUm 684/110/113 0.9 42 174 398 42 174 3991/36 W T26 cUm 1294/110/113 1.9 42 174 400 42 174 4011/36 W T26 NF1 Separate battery supply 1294/110/113 2.6 42 174 869 1/58 W T26 cUm 1594/110/113 2.5 42 174 402 42 174 4031/58 W T26 NF1 Separate battery supply 1594/110/113 3.2 42 174 868

Luminaires with PM diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 1/36 W T26 cUm 1294/110/113 1.9 42 174 412 1/58 W T26 wcm 1594/110/113 2.5 42 174 413

Luminaires with PC diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 1/36 W T26 wcm 1294/110/113 1.9 42 174 404 1/58 W T26 wcm 1594/110/113 2.5 42 174 405

Luminaires with CH diffuser with electronic ballast electronic dimmable Basic1/18 W T26 cUm 684/110/113 0.9 42 174 414 42 174 4171/36 W T26 cUm 1294/110/113 1.9 42 174 415 42 174 4181/58 W T26 cUm 1594/110/113 2.5 42 174 416 42 174 419

Luminaires with CH diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 1/36 W T26 cUm 1294/110/113 1.9 42 174 420 1/58 W T26 wcm 1594/110/113 2.5 42 174 421

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

SCUBA M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E S 2�

Please note: when using PC diffusers, do not use moderate-ly to strongly alkaline or acidic substances, solvents or clea-ning agents which have a cor-rosive effect on plastics (PC).High and low ambient-tempe-rature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

2�

Group MODUL

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

SCUBA M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E S �0

SCUBA T26 moisture-proof diffuser luminaire, 2-lamp mscMoisture-proof diffuser luminaire• Housing made of halogen-free glass-

fibre reinforced polyester• Single-piece injection-moulded dif-

fusers: PC: polycarbonate with inter-nal prism structure PMMA: UV-resi-stant PMMA with internal prism structure CHEMO: CHEMO material with internal prism structure

• CHEMO diffuser: resistant to chemi-cals and also high impact resistance

• With electronic ballast and PC or CHEMO cover: use standard single cables (NYM) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• With low-loss or electronic ballast and PM cover: use only heat-resistant single cables (see accessories) for through-wiring or alternatively IN-OUT wiring at one end

• Reflector made of galvanised sheet steel, painted in white

• SCUBA is supplied with V2A catches (plastic catches resistant to chemi-cals are available on request)

• A function earth has to be provided for protection class II with dimmable electronic ballast

• Installed on ceiling, wall or trunking using standard V2A spring clips.

• Trunking installation using ZX2 (see accessories)

• High and low ambient-temperature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models

• „Dimmable BASIC“ luminaires are fit-ted with a DSI-controllable electronic ballast

Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no.

Luminaires with PM diffuser with electronic ballast electronic dimmable Basic2/18 W T26 U 684/165/125 1.6 42 174 430 42 174 4332/36 W T26 U 1294/165/125 2.6 42 174 431 42 174 4342/58 W T26 U 1594/165/125 3.2 42 174 432 42 174 435

Luminaires with PM diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 2/36 W T26 w 1294/165/125 2.6 42 174 436 2/58 W T26 w 1594/165/125 3.2 42 174 437

Luminaires with PM diffuser with low-loss ballast 2/18 W T26 lpf 684/165/125 2.4 32 161 443 2/18 W T26 cap. 684/165/125 2.4 32 161 446 2/36 W T26 lpf 1294/165/125 3.4 32 161 444 2/36 W T26 duo 1294/165/125 3.4 32 161 447 2/58 W T26 lpf 1594/165/125 4.6 32 161 445 2/58 W T26 duo 1594/165/125 4.6 32 161 448

Luminaires with PC diffuser with electronic ballast electronic dimmable Basic2/18 W T26 U 684/165/125 1.6 42 174 422 42 174 4252/36 W T26 U 1294/165/125 2.6 42 174 423 42 174 4262/58 W T26 U 1594/165/125 3.2 42 174 424 42 174 427

Luminaires with PC diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 2/36 W T26 w 1294/165/125 2.6 42 174 428 2/58 W T26 w 1594/165/125 3.2 42 174 429

Luminaires with PC diffuser with low-loss ballast 2/18 W T26 lpf 684/165/125 2.4 32 161 433 2/18 W T26 cap. 684/165/125 2.4 32 161 436 2/36 W T26 lpf 1294/165/125 3.4 32 161 434 2/36 W T26 duo 1294/165/125 3.4 32 161 437 2/58 W T26 lpf 1594/165/125 4.6 32 161 435 2/58 W T26 duo 1594/165/125 4.6 32 161 438

Luminaires with CH diffuser with electronic ballast electronic dimmable Basic2/18 W T26 U 684/165/125 1.6 42 174 438 42 174 4412/36 W T26 U 1294/165/125 2.6 42 174 439 42 174 4422/58 W T26 U 1594/165/125 3.2 42 174 440 42 174 443

Luminaires with CH diffuser with electr. ballast, protection class II electronic 2/36 W T26 w 1294/165/125 2.6 42 174 444 2/58 W T26 w 1594/165/125 3.2 42 174 445

Luminaires with CH diffuser with low-loss ballast 2/18 W T26 lpf 684/165/125 2.4 32 161 453 2/18 W T26 cap. 684/165/125 2.4 32 161 456 2/36 W T26 lpf 1294/165/125 3.4 32 161 454 2/36 W T26 duo 1294/165/125 3.4 32 161 457 2/58 W T26 lpf 1594/165/125 4.6 32 161 455 2/58 W T26 duo 1594/165/125 4.6 32 161 458

165

125

70

36 WL = 1294D = 720D1 = 287D2 = 576E1 = 124E2 = 156

18 WL = 684D = 330D1 = 177D2 = 356E1 = 74E2 = 106

58 WL = 1594D = 900D1 = 347D2 = 696E1 = 184E2 = 216

L

DD1

E1 32E2

D2

T26

CHEMO850°C

PMMA650°C

PC850°C

Please note: when using PC diffusers, do not use moderate-ly to strongly alkaline or acidic substances, solvents or clea-ning agents which have a cor-rosive effect on plastics (PC).High and low ambient-tempe-rature versions also available on request as dimmable or emergency-lighting models.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

�0

Group MODUL

SCUBA T16 cool spot optimizer • Aluminium sleeve which is clipped

onto the light source (lamp label = CoolSpot)

• Increases luminous flux output by optimising lamp wall temperature around the cool spot

• For use in cold ambient temperatures

Cat. no. L/W/H Order no.

Cool Spot Optimizer CSO 28/54/35 22/22/35 22 157 608CSO 49/80 22/22/40 22 157 612

SCUBA accessories s• Cable grip for NYM through-wiring

(3 cable grips required for each lumi-niare)

• Include an extra grommet per lumi-naire for wiring in the trunking

Cat. no. Order no.

For installation on trunking, galvanised or white T-V c 22 157 756ZAK Chain suspension assembly white 20 350 553ZX2 T 3240 G zinc 22 157 859ZX2 T 3240 WH white 22 157 860

T16 cover strips T-AK 28/54 Plastic cover strips 22 157 794T-AK 35/49/80 Plastic cover strips 22 157 795

T26 cover strips T-AK 36 Plastic cover strips 20 351 143T-AK 58 Plastic cover strips 20 351 159

For installation on trunking V2A steel ZAK V2A Chain suspension assembly stainless steel 20 350 803ZX2 T 3240 V2A stainless steel 22 157 858ZX2 T-V V2A 22 157 861

End caps T-E 22 157 793

Knotted chain ZAKK Knotted chain per metre 20 042 906

Suspension systems Triangle 10 22 157 561Triangle 50 22 157 562

Cable grip VKT Cable grip 20 351 714

5-pole through-wiring DV 5x1,5mm² 28/36/54 22 161 542DV 5x1,5mm² 35/49/58/80 22 161 543DV 5x2,5mm² 28/36/54 22 161 540DV 5x2,5mm² 35/49/58/80 22 161 541

Strain relief M20x1,5 Compl Cable gland 22 157 607

Spec. refl. optics incl. mounting accessories R 1/28/36/54 22 157 888R 1/35/49/58/80 22 157 889R 2/28/36 22 157 890R 2/35/49/58 22 157 891

Accessory Sealing sleeve (packaging unit: 20 off) 22 157 839NYM DV Cable grips (in packs of 50) 22 157 892

Please note: trunking connector must be ordered separately.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

SCUBA M O I S T U R E - P R O O F D I F F U S E R L U M I N A I R E S �1

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

�1

Group MODUL

Zumtobel is the internationally leading

supplier of integral lighting solutions for

a wide variety of applications in profes­

sional interior lighting:

Industry and engineering

Offices and education

Presentation and retail

Hospitality and wellness

Art and culture

Health and care

Sport and leisure

Transit areas and car parks

Orientation and safety

We provide unique customer benefit

by integrating technology, design,

emotion and energy efficiency. Under

the Humanergy Balance concept, we

combine the best possible ergonomic

lighting quality for people‘s well­being

with the responsible use of energy

resources.

The company’s own sales organisa­

tions in twenty countries as well as

commercial agencies in fifty other

countries form an international network

of experts and design partners provi­

ding professional lighting consulting,

design assistance and comprehensive

services.

Corporate goal: We want to use

light to create worlds of experience,

make work easier and improve com­

munications and safety while remaining

fully aware of our responsibility to the

environment.

P R E S E N T A T I O N A N D R E T A I L

A R T A N D C U LT U R E

H O S P I T A L I T Y A N D W E L L N E S S

S P O R T A N D L E I S U R E

H E A LT H A N D C A R E

T R A N S I T A R E A S A N D C A R P A R K S

O F F I C E S A N D E D U C A T I O N

I N D U S T R Y A N D E N G I N E E R I N G

Group MODUL

United KingdomZumtobel Lighting Ltd.Unit 4 ­ The Argent Centre, Pump LaneHayes/Middlesex UB3 3BLT +44/(0)20 8589 1800F +44/(0)20 8756 4800M enquiries@zumtobel.comwww.zumtobel.co.uk

USA and CanadaZumtobel Lighting Inc.Location Highland3300 Route 9WHighland, New York 1258­2630T +1/(0)845/691 62 62F +1/(0)845/691 62 89www.zumtobel.uswww.zumtobel.ca

Australia and New ZealandZumtobel Lighting Pty Ltd333 Pacific HighwayNorth Sydney, NSW 2060T +61/(2)8913 5000F +61/(2)8913 5001M info@zumtobel.com.auwww.zumtobel.com.au

ChinaZumtobel Lighting China Beijing OfficeT5­2­152 Tayuan Diplomatic Compound, No. 1 Xin Dong Road, Chaoyang District100600 BeijingT +86/(10) 8532 3886F +86/(10) 8532 3889M admin@zumtobel.com.hk

Hong KongZumtobel Lighting Hong KongUnit 319, Level 43,Tower 1, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T.T +852/(0)2503 0466F +852/(0)2503 0177M admin@zumtobel.com.hk

SingaporeZumtobel Lighting SingaporeNo. 5 Kaki Bukit Crescent #04­03416238 SingaporeT +65/(0)6848 2560F +65/(0)6234 4972M info@zumtobel.com.sg

Art.­No. 04 797 794­UK 02/07 © Zumtobel Lighting GmbHTechnical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally­friendly chlorine­free paper. Printed on Consort Royal.

NorwayZumtobel Belysning Pilestredet 75C0308 OsloT +47/81 53 20 23F +47/81 53 20 24M firmapost@zumtobel.no

SwedenZumtobel BelysningBirger Jarlsgatan 57113 56 StockholmT +46/(0)8/26 26 50F +46/(0)8/26 56 05M info@zumtobel.sewww.zumtobel.se

PolandZumtobel Lighting GmbH Przedstawicielstwo w Polsceul. Zuga 14/201­806 WarsawaT +48/22 635 6499F +48/22 865 1530www.zumtobel.pl

RussiaZumtobel Staff Official Representative officeOffice 2111/Skakovaya­17125040 MoscowT +7/095 945 3633F +7/095 945 1694www.zumtobel.ru

Head officesZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390­0F +43/(0)5572/22 826

Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74­7832657 Lemgo, GERMANYT +49/(0)5261/2 12­0F +49/(0)5261/2 12­7777www.zumtobel.de

www.zumtobel.com

Track and spots

Modular lighting systems

Down­/uplights

Recessed luminaires

Surface­mounted and pendant luminaires

LED, task, wall and uplights

Continuous row and batten luminaires

High­bay luminaires

Luminaires with extra protection

Lighting management

Emergency lighting

Medical supply systems

Group MODUL

www.zumtobel.com/scuba

SCUBA

In environments where dust, dirt and moisture abound, SCUBA provides highly functional lighting.

Group MODUL