Gresco Catalogo

NOVAS FORMAS DE VIDAPavimento Porcelânico Vidrado

New Forms of LifeGlazed Porcelain Floor Tiles

Nouvelles Formes de la VieCarrelage de Sol en Grés Cérame

Nuevas Formas de VidaPavimento Porcelánico Esmaltado

O grés porcelânico é um produto de elevadas prestações técnicas, capaz de reproduzir a natureza e aproximar-se, mais do que qualquer outro produto cerâmico, ao conceito e à beleza de rocha ou pedra natural, sendo por isso indispensável numa perspectiva de maior sustentabilidade da construção.

De entre as suas principais características há a destacar:

Elevada resistência ao desgaste – Ideal para locais públicos de tráfego intensoAlta resistência mecânica à flexão - Capaz de suportar grandes cargasResistência ao gelo – Adequado para locais sujeitos a temperaturas negativasFacilidade de limpeza e manutenção – Limpeza feita somente com água e detergentes domésticosGrande resistência aos agentes químicos – Perfeito para locais sujeitos a sujidade e a agentes químicos: restaurantes, laboratórios, etcResistência ao fogo – Material incombustível

Porcelaneous sandstone is a product of highly technical uses, able to reproduce nature and resemble, far more than any other ceramic material, the concept and beauty of rock and natural stone, thus being indispensable when it comes to a high construction sustainability.

From its main characteristics these must be highlighted:

Strong resistance to abrasion – Ideal for intense traffic public placesMajor mechanical resistance to bending – Able to uphold heavy weightResistance to ice – Suitable for places which are under below zero temperaturesEasy to clean and maintain – Cleaning is done exclusively with water and domestic detergentHighly resistant to chemicals – Perfect for places exposed to filth and chemical agents: restaurants, laboratories, etc.Fire resistant – incombustible material

Le grès cérame est un produit à haute performance technique, capable de reproduire la nature et de s’approcher, plus que n’importe quel autre produit céramique, du concept et de la beauté de la roche ou de la pierre naturelle, étant pour ce faire, indispensable dans une perspective de plus grande sustentabilité de la construction.

Parmi ses principales caractéristiques, nous pourrons mettre en relief:

Résistance élevée à l’usure – Idéal pour les lieux publics au trafic intenseHaute résistance mécanique à la flexion – Capable de supporter de lourdes chargesRésistance au gel - Adéquat aux lieux soumis à des températures négativesFacilité de nettoyage et de manutention – Nettoyage simple à l’eau et détergents domestiquesGrande résistance aux agents chimiques – Parfait pour des lieux soumis à la saleté et à des agents chimiques: restaurants, laboratoires, etc.Résistance au feu – Matériel incombustible

El gres porcelánico es un producto con elevado desempeño técnico, capaz de reproducir la naturaleza y aproximarse, más que cualquier otro producto cerámico, del concepto y de la belleza de la roca o piedra natural, siendo por eso, imprescindible en una perspectiva de mayor sustento de la construcción.

Entre sus principales características, se deben destacar:

Elevada resistencia al desgaste – Ideal para locales públicos de tráfico intensoAlta resistencia mecánica a la flexión – Capaz de soportar grandes cargasResistencia al hielo – Adecuado para locales sujetos a temperaturas negativasFacilidad de limpieza y mantenimiento – Limpieza hecha solamente con agua y detergentes domésticosGran resistencia a los agentes químicos –Perfecto para locales sujetos a la suciedad y agentes químicos: restaurantes, laboratórios, etc.Resistencia al fuego – Material incombustible

5

EN

EA

Pavimento Porcelânico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile

Carrelage de Sol en Grés Cérame | Pavimento Porcelánico Esmaltado

41x41

Enea Ocre G1641x41

Enea Castanho G1641x41

7

EN

EA

Enea Neutro G1641x41

Enea Cinza G1641x41



41x41

9

Minimal Bege G1541x41

Minimal Couro G1541x41

Minimal Camel G1541x41

MIN

IMA

L



41x41

11

Minimal Antracite G1541x41

Minimal Cinza G1541x41

MIN

IMA

L



41x41

13

BE

LÉ

M

Belém Bege G1441x41

Belém Castanho G1441x41

Belém Vermelho G1441x41



41x41

15

Belém Cinza G1441x41

Belém Preto G1441x41

BE

LÉ

M



41x41

18

Pavimento Porcelânico Vidrado/ Norma EN 14411 - Grupo Bla - Anexo GGlazed Floor Tiles / Standard EN 14411 - Group Bla - Annex GCarrelage de Sol en Grés Cérame / Normative EN 14411 - Groupe Bla - Anenxe GPavimento Porcelánico Esmaltado / Norma EN 14411 - Grupo Bla - Anexo G

Absorção de ÁguaWater Absorption | Absorption d’Eau | Absorción de Agua < 0,5%

CONFORMEConforms | Conforme | Conforme

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTechnical Characteristics

Caractéristiques TechniquesCaracterísticas Técnicas

REQUISITORequirement

ConditionRequisito

VALOR GRESCOGresco ValueValeur GrescoValor Gresco



Resistência à FlexãoResistance to Bending | Résistance à la Flexion | Resistencia a la Flexión

Carga de Ruptura (N)Rupture Load (N) | Charge de Rupture | Carga de RupturaMódulo de Ruptura (N/mm2)Rupture Module (N/mm2) | Module de Rupture (N/mm2) | Módulo de Ruptura (N/mm2)

> 1300

> 35


Resistência ao FendilhamentoCrack Resistance | Résistance au Fendillement | Resistencia a la Rotura

EXIGIDARequired | Exigée | Exigida


EXIGIDARequired | Exigée | Exigida

Resistência ao GeloFrost Resistance | Résistance au Gel | Resistencia al Hielo

Resistência a Produtos Químicos Domésticos e Sais de PiscinaResistance to Household Products and Swiming-pool AditivesRésistance à des Produits Chimiques Domestiques et Sels de PiscineResistencia a Productos Químicos Domésticos y a Sales de Piscina

MINIMO CLASSE GBMinimum Class GB

Minimum Classe GBMínimo Clase GB

CLASSE GAClass GA

Classe GAClase GA

Resistência à Abrasão Superficial PEIResistance to Superficial Abrassion PEIResistance à l’Abrasion SuperficielleResistencia a la Abrasión Superficial

SEGUNDO VALORES DO FABRICANTE

According to Values ofthe Manufacturer

Selon valeursdu fabricant

Conforme los Valoresdel Fabricante

2 A 52 to 52 à 52 a 5

SEGUNDO VALORES DO FABRICANTE

According to Values ofthe Manufacturer

Selon valeursdu fabricant

Conforme los Valoresdel Fabricante

Resistência aos Ácidos e BasesResistance to Acid and the BasesRésistance à l’Acide et aux BasesResistencia a los Ácidos y a las Bases

MINIMO CLASSE GLBMinimum Class GLB

Minimum Classe GLBMínimo Clase GLB


Resistência às ManchasStain Resistance | Résistance aux Taches | Resistencia a las Manchas

MINIMO CLASSE 3Minimum Class 3

Minimum Classe 3Mínimo Clase 3

LegendasLegends | Légendes |Leyendas

Pavimento Porcelânico VidradoGlazed Porcelain Floor TilesCarrelage de Sol en Grés CéramePavimento Porcelánico Esmaltado

Pavimento AntiderrapanteAntiskid Floor TilesCarrelage de Sol AntidérapantPavimento Antiderrapante

Pavimento Resistente ao GeloFrost resistance Floor TilesCarrelage de Sol résistant au GelPavimento resistente al Hielo

Considerações GeraisGeneral Information | Information Générale | Información General

Mapa GrescoGresco Map | Carte de Gresco | Mapa Gresco

As imagens apresentadas neste catálogo são meramente ilustrativas podendo apresentar di-ferenças de tonalidade e não prescindindo de uma confirmação “in loco” dos produtos e ambientes. A Gresco reserva-se o direito de anular ou modificar, total ou parcialmente, qual-quer um dos modelos, cores, formatos, referências e especificações técnicas contidas neste catálogo.

Os produtos Gresco são embalados em caixas de cartão estando expressamente assinaladas, externamente, a referência, a escolha, calibre e lote, pelo que é aconselhada a confirmação destes dados antes de iniciada a aplicação.

Os produtos cerâmicos apresentam, por vezes, variações de tonalidades que são características do cozimento a altas temperaturas, aconselhando-se por isso a mistura do conteúdo de várias caixas durante a aplicação de forma a ser obtida uma superfície mais uniforme.

As dimensões apresentadas na tabela de embalagem e paletização são dimensões nominais. Sendo o produto cerâmico um produto natural, a dimensão do trabalho pode variar da di-mensão nominal mais ou menos 0,6% conforme a norma EN14411.

Para uma perfeita aplicação das peças é indispensável deixar juntas que servirão para absorver possíveis irregularidades, aumentando a resistência às vibrações e movimentações estruturais do edifício.

The images portrayed in this catalogue should not be conceived as exact duplications of the products and ambi-ents, as slight variations in shades are possible. Gresco reserves the right to withdraw or modify , partially or in totally, any of the ranges, colours, formats, references and technical specifications contained in this catalogue.

All Gresco products are packed in cartons where, product reference, quality level, size and lot, are clearly marked on the outside of the packaging and it is advised the checking of that data before application is started.

Ceramic products present, sometimes, tonal variations which are characteristic of baking at high temperatures. We advise the mixing of the content of several boxes during the application in order to achieve a homogeneous surface.

The dimensions indicated in the packing list table are nominal. Ceramics being a natural product, the dimension of the work may vary from the nominal value by plus or minus 0,6%, according to EN14411 standard.

For a perfect application of ceramic tiles it is indispensable to leave joints which will absorb possible irregulari-ties, increasing the resistance to vibrations and structural moves of buildings.

Les images présentées dans ce catalogue sont simplement à titre indicatif, pouvant présenter des différences de tonalité, et ne dispensant pas une confirmation “in loco” des produits et environnement. L’entreprise Gresco se réserve le droit d’annuler ou de modifier, totalement ou partiellement, n’importe quel (le/s) modèle, couleur, format, référence et spécificités techniques contenues dans ce catalogue.

Les produits Gresco sont emballés dans des boîtes de carton, étant expressément signalé(e)s à l’extérieur de la boîte, la référence, le choix, le calibre, et le lot; une confirmation de ces données est donc conseillée avant de commencer l’application.

Les produits céramiques présentent, quelquefois, des variations de tonalité qui sont caractéristiques de la cuisson à haute température, le mélange du contenu de diverses boîtes étant donc conseillé, afin d’obtenir une surface plus homogène.

Les dimensions présentées dans le tableau d’emballage et de mise en palette sont des dimensions nominales. Puisqu’il s’agit d’un produit céramique naturel, la dimension du travail peut varier de la dimension nominale, plus ou moins de 0,6%, conformément à la norme EN14411.

Pour une application parfaite des pièces, il est indispensable de laisser des joints qui serviront à absorber les irrégularités possibles, augmentant la résistance aux vibrations et mouvements structuraux de l’édifice.

Las imágenes presentadas en este catálogo son simplemente ilustrativas, todavia pueden presentar diferencias de tonalidad, y no dispensan una confirmación “in loco” de los productos y ambientes. La empresa Gresco se reserva el derecho de anular o modificar, total o parcialmente, cualquier modelo, color, formato, referencia y especificacio-nes técnicas contenidas en este catálogo.

Los productos Gresco son embalados en cajas de cartón, siendo expresamente señaladas en su parte externa, la referencia, la selección, el calibre y el lote, por lo que es preferible proceder a una confirmación de estes datos, antes de empezar la aplicación.

Los productos cerámicos presentan, a veces, variaciones de tonalidades que son características de la cocción a altas temperaturas, por eso es preferible proceder a la mezcla del contenido de varias cajas durante la aplicación, para obtener una superficie más uniforme.

Las dimensiones presentadas en la tabla de embalaje y paletización son dimensiones nominales. Siendo el pro-ducto cerámico un producto natural, la dimensión del trabajo puede variar de la dimensión nominal más o menos 0,6%, conforme la norma EN14411.

Para una perfecta aplicación de las piezas, es indispensable dejar juntas que servirán para absorber posibles irregularidades, aumentando la resistencia a las vibraciones y movimientos estructurales del edifício.

A1

Lisboa

Porto

Alfarelos

Coimbra

“Coimbra Sul”

Taveiro

retail parkmondego

MAC - mercado abastecedor

et

ios

ádsé

io c

onrg

ceiç

ão

Taveiro

zona industrial de Taveiro

EN341

saída | exitsortie | salida

Rua dos Morais, 5 - Taveiro3045-487 Coimbra - PortugalT: +351 239 980 050F: +351 239 983 [email protected]@[email protected]

www.procer.p

t//p

rocer@

procer.p

t

Documents

Gresco Catalogo