21. August 2014 | Nr. 34 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

39 Kurse, 62 Veranstalter -das Angebot des diesjähri-gen Ferienpass Grenchenkann sich wieder mal sehen

lassen. Ab kommendem Montagkann man sich für die verschiede-nen Kurse anmelden. «Am liebstenper Internet auf www.ferienpass-grenchen.ch», erklärt OrganisatorinBeatrice Schürch vom NetzwerkGrenchen. Das erleichtert den admi-nistrativen Aufwand, der bei über500 Kindern, die sich erwartungsge-mäss anmelden, beträchtlich ist.

Gut zu wissen: «Die Kinder wer-den per Zufallsgenerator den jewei-ligen Kursen zugeteilt.» Eltern, diealso am 25. August morgens um00.01 ihre Anmeldung abschicken,können nicht automatisch davonausgehen, dass ihr Kind einen Platzim gewünschten Kurs erhält. Natür-lich sind manuelle Nachkorrekturenmöglich, und wenn immer möglich,werde dem viel geäusserten Wunsch

1

Folge geleistet, zusammen mit dembesten Freund, der besten Freundinim gleichen Kurs zu sein.

Möglich ist eine Anmeldung übri-gens auch mit dem Anmeldetalon ausder Ferienpass-Broschüre. Diese wur-de nach den Sommerferien an dieSchülerinnen und Schüler der Kinder-gärten und Schulen in Grenchen undden sechs umliegenden, ebenfalls be-teiligten, Gemeinden Lommiswil, Sel-zach, Arch, Leuzigen, Bettlach und

Rüti bei Büren verteilt. Nach der An-meldung erhalten die Kinder eineAnmeldebestätigung. Ausserdembenötigen sie einen Ferienpass-Aus-weis, der für 15 Franken (bzw. 21.50Franken inklusive Busticket) bei denBGU an der Kirchstrasse 10 in Gren-chen erhältlich ist. «Die Ferienpässeerst nach Erhalt der Bestätigungkaufen», das rät Beatrice Schürch.Erst dann also, wenn eine Teilnahmegesichert ist.

Ferienpass ist Ferienspass

SABINE SCHMID (TEXT)

WOCHENTHEMA

GRENCHEN Vom 29. Septemberbis 17. Oktober ist in GrenchenFerienpass-Zeit. Im Auftrag derStadt Grenchen obliegt einemfleissigen Team des NetzwerkGrenchen die Organisation die-ser dreiwöchigen Kinder-Auszeit.

Besonders beliebt ist der Kurs «Ein Tag bei der Feuerwehr» - dazu können sich Kin-der im Alter von acht bis vierzehn Jahren ab Montag anmelden. (Bild: zVg.)

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Am Begrüssungsapéro der SchulenGrenchen sah man auch viele neueGesichter ...

IN DIESEM STADT-ANZEIGER

Illusionsmalerei Gemeindehaus FASSADEN ISOLIEREN RENOVIEREN UND SANIEREN MIT SYSTEM

2544 Bettlach • Telefon 032 645 21 02 • www.sansoni.ch

Erlimoosstrasse 3aErlimoosstrasse 3a2544 Bettlach2544 BettlachTelefon 032 644 32 22Telefon 032 644 32 22baenninger-bestattungen@bluewin.chbaenninger-bestattungen@bluewin.ch

BestattungenGrenchen • Bettlach • SelzachIn den schweren StundenIn den schweren Stundendes Abschiednehmensdes Abschiednehmensbegleiten und unterstützen begleiten und unterstützen wir Sie.wir Sie.

24 h erreichbar

24 h erreichbar

von A–ZTierisch

A ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Z

Diese WocheDiese Wocheimim

Klicken Siesich jetzt inIhre Region.

www.grenchnerstadtanzeiger.ch

Coiffure Chic

ABSOLUTREPAIR

LIPIDIUMDie Sofort-

Aufbaupfl egefür stark

geschädigtes HaarExklusiv bei uns.

Rainstrasse 19 2540 GrenchenTel. 032 653 05 20

www.coiffurechic.ch

Perücken & Extensions

2 Veranstaltungen Donnerstag, 21. August 2014 | Nr. 34

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin:Lara Näf, 032 654 10 66,lara.naef@azmedien.chAbo Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 56abo@azmedien.chInseratenverkauf: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 60inserate@grenchnerstadtanzeiger.chDruckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG,SolPrint, 4553 SubingenInserateschluss: Mittwoch, 12.00 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.81 / mm farbig CHF 1.21Stellen: mm sw CHF -.91Immobilien: CHF -.86alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHTel. 032 652 66 65redaktion@grenchnerstadtanzeiger.chAuflage WEMF-beglaubigt: 22 035 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglieddes Regional-KombisEin Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG

IMPRESSUM

Detektei Joneswww.detektei-jones.com

Geht Ihr Partner fremd?Hat Ihr Kind die falschen Freunde?

Schuldet Ihnen jemand Geld?

info@detektei-jones.ch

079 884 58 5024 Stunden am Tag365 Tage im Jahr

Nr. 34 | Donnerstag, 21. August 2014 Amtliche / Kirche 3

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

StadtGrenchen

BaupublikationenGesuchsteller Sunnehuus Immobilien AG

Rebstockstrasse 4, 8808 PfäffikonBauvorhaben Umbau, Neubau Garagen und ParkplätzeBauplatz Solothurnstrasse 59 und

Bettlachstrasse 54 B / GB-Nr. 4377Planverfasser LAG Leidescher Architekten Group

Buckhauserstrasse 40, 8048 ZürichEinsprachefrist 4. 9. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Lobsiger Frank M., Chemin du Jura 531470 Estavayer-le-Lac

Bauvorhaben Abbruch Anbau, Neubau Garagen und Balkone

Bauplatz Däderizstrasse 30 / GB-Nr. 4516Planverfasser Chirico Immobilien-Dienstleistungen

GmbH, Bahnhofstr. 39, 2540 GrenchenEinsprachefrist 4. 9. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Matos Carracha Ricardo + ClaudiaGarnbuchiweg 2, 2540 Grenchen

Bauvorhaben AutoabstellplätzeBauplatz Garnbuchiweg 2 / GB-Nr. 1742Planverfasser Bigolin + Crivelli Architekten AG

Bettlachstr. 8, 2540 GrenchenEinsprachefrist 4. 9. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Blaser Veronika + DanielWeinbergstrasse 39, 2540 Grenchen

Bauvorhaben Anbau Garagen + FreizeitraumBauplatz Däderizstrasse 91 / GB-Nr. 4787Planverfasser GesuchstellerEinsprachefrist 4. 9. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Grenchen, 21. 8. 2014 BAUDIREKTION GRENCHEN

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 24. August 10.00 Uhr Gottesdienst. «Der Mensch

als Meereswoge und dürres Gras». Predigt über den Jakobusbrief 1, 2–21.Pfarrerin Kornelia Fritz.

Dienstag, 26. August 19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet

in der St.-Josephs-Kapelle, Tunnelstrasse.

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 24. August 2014 10.00 Uhr Gottesdienst.

Pfarrer Marcel Horni.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 23. August 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier, Konzelebrant

Bischof Macram Max Gassis aus dem Sudan.

Sonntag, 24. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier, Konzelebrant

Bischof Macram Max Gassis aus dem Sudan.

10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache entfällt.

11.15 Uhr Eucharistiefeier in italieni-scher Sprache in der Kirche mit Bischof Macram Max Gassi aus dem Sudan.

Dienstag, 26. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier. 19.00 Uhr Ökum. Friedensgebet in der

St.-Josephs-Kapelle.Mittwoch, 27. August 19.00 Uhr Eucharistiefeier fällt aus.Donnerstag, 28. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier. 19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.Freitag, 29. August 8.00 Uhr Eucharistiefeier.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 24. August Kein Gottesdienst

in Grenchen. 9.15 Uhr Abfahrt von der Linden-

strasse zur Ruine Dorneck. 11.00 Uhr Feldgottesdienst.

Weitere Info:René Meier, 079 333 63 93.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC

Baumgartenstrasse 46a, GrenchenSonntag, 24. August 10.00 Uhr GÄSTE-Gottesdienst

mit Kinderprogramm.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 24. August 10.00 Uhr Gottesdienst.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Sonntag, 24. August 10.00 Uhr Gottesdienst

an der Mühlestrasse 9mit Kinderbetreuung.

Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch

BEITRAGSPLANAUFLAGEDie Baudirektion und die SWG Grenchen legen, gestütztauf die massgebenden Bestimmungen der kantonalenVerordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebüh-ren sowie des Reglementes der Stadt Grenchen überGrundeigentümerbeiträge und -gebühren, folgende Bei-tragspläne öffentlich auf:

Freytagstrasse– Beitragsplan Strassenbau– Beitragsplan Abwasserleitung– Beitragsplan WasserleitungDie Beitragspläne liegen zur Einsichtnahme vom 21. Au-gust bis 19. September 2014 bei der Baudirektion,Dammstrasse 14 (Bürohaus Forum), 2540 Grenchen, auf.Die beitragspflichtigen Grundeigentümer werden, soweitihre Adressen bekannt sind, direkt informiert.

Gegen die Beitragspläne Strassenbau und Kanalisationkann bis spätestens am 19. September 2014 bei der Bau-direktion der Stadt Grenchen, Dammstrasse 11, 2540Grenchen, Einsprache erhoben werden. Innert gleicherFrist sind Beschwerden gegen den Beitragsplan Wasser-leitung beim Verwaltungsrat der SWG Grenchen, Markt-platz 22, 2540 Grenchen, einzureichen.

Grenchen, 21. 8. 2014 BAUDIREKTION GRENCHEN

AZ

Hilfe zur SelbsthilfeProcap, der Schweizerische Invaliden-Verband, hilft überall da, wo Menschenaufgrund ihrer Behinderung nichtmehr weiterkommen. Helfen Sie mit!Procap, Postfach, 4601 OltenTel. 062 206 88 88, PC 461809-1www.procap.ch

für Menschenmit Handicap

von A–ZTierisch

dass diese Tiere ein sehr komplexes Sozial-dass diese Tiere ein sehr komplexes Sozial-leben haben. Da gibt es nicht einfach ei-leben haben. Da gibt es nicht einfach ei-nen Chef, der immer befi ehlt und alle ge-nen Chef, der immer befi ehlt und alle ge-horchen, sonst werden sie auf den Rücken horchen, sonst werden sie auf den Rücken geworfen. Unterwerfung wird vom Unter-geworfen. Unterwerfung wird vom Unter-gebenen angeboten und nicht vom Rang-gebenen angeboten und nicht vom Rang-hohen eingefordert. Und je nach Situation hohen eingefordert. Und je nach Situation kann auch einmal ein rangtieferes Tier für kann auch einmal ein rangtieferes Tier für kurze Zeit anführen. Nicht der Ranghöchs-kurze Zeit anführen. Nicht der Ranghöchs-te frisst zuerst, sondern der, welcher am te frisst zuerst, sondern der, welcher am lautesten nach Futter schreit. lautesten nach Futter schreit.

Das tierschutzrelevante Fazit des Ganzen? Das tierschutzrelevante Fazit des Ganzen? Suchen Sie sich Ihren Hundetrainer sehr Suchen Sie sich Ihren Hundetrainer sehr gut aus. Seien Sie kritisch und stellen Sie gut aus. Seien Sie kritisch und stellen Sie Fragen. Es ist keine Kunst, wenn der Trai-Fragen. Es ist keine Kunst, wenn der Trai-ner Ihren Hund führen kann. Er soll Ihnen ner Ihren Hund führen kann. Er soll Ihnen erklären, wie es geht und Sie dann machen erklären, wie es geht und Sie dann machen lassen. Und wenn Sie ein schlechtes Gefühl lassen. Und wenn Sie ein schlechtes Gefühl haben, dann suchen Sie sich jemand ande-haben, dann suchen Sie sich jemand ande-ren. Hundetraining soll nicht nur Erfolg ren. Hundetraining soll nicht nur Erfolg bringen, es soll auch Mensch und Tier bringen, es soll auch Mensch und Tier Spass machen! Spass machen!

www.tierschutz-grenchen.chwww.tierschutz-grenchen.ch

Ein Sheltie wird an der kurzen Leine am Ein Sheltie wird an der kurzen Leine am Würgehalsband quer über den Parkplatz Würgehalsband quer über den Parkplatz geschleift. Der Hund wehrt sich verzwei-geschleift. Der Hund wehrt sich verzwei-felt, die Augen panisch geweitet. Schliess-felt, die Augen panisch geweitet. Schliess-lich dreht er sich um die eigene Achse und lich dreht er sich um die eigene Achse und knallt auf den Rücken, wird so weitergezo-knallt auf den Rücken, wird so weitergezo-gen. Eine Szene von einer Hundefangakti-gen. Eine Szene von einer Hundefangakti-on irgendwo im Ausland? Nein! Ein Aus-on irgendwo im Ausland? Nein! Ein Aus-schnitt aus einem Film von Cesar Millan. schnitt aus einem Film von Cesar Millan. Der Hund will partout nicht auf die Hun-Der Hund will partout nicht auf die Hun-despielwiese, weil er da regelmässig unter despielwiese, weil er da regelmässig unter die Räder kommt. Laut dem «Hundefl üste-die Räder kommt. Laut dem «Hundefl üste-rer» zeige sich der Hund «dominant» (und rer» zeige sich der Hund «dominant» (und das mit eingeklemmter Rute). Während-das mit eingeklemmter Rute). Während-dessen läuft die Besitzerin neben her und dessen läuft die Besitzerin neben her und lacht sogar, als ihr Hund auf den Rücken lacht sogar, als ihr Hund auf den Rücken geworfen wird. Am Schluss der ganzen Ak-geworfen wird. Am Schluss der ganzen Ak-tion läuft er dann brav auf der Hundewie-tion läuft er dann brav auf der Hundewie-se neben oder hinter Frauchen her und se neben oder hinter Frauchen her und macht keinen Mucks mehr, ist aber nach macht keinen Mucks mehr, ist aber nach wie vor offensichtlich sehr gestresst. Millan wie vor offensichtlich sehr gestresst. Millan nennt das «resozialisiert» und «jetzt führe nennt das «resozialisiert» und «jetzt führe sie ihn richtig». Ich nenne das erlernte Hilf-sie ihn richtig». Ich nenne das erlernte Hilf-losigkeit. Wenn ein Lebewesen erkennt, losigkeit. Wenn ein Lebewesen erkennt, dass es keinen Ausweg mehr gibt, egal was dass es keinen Ausweg mehr gibt, egal was es versucht, lässt es irgendwann willenlos es versucht, lässt es irgendwann willenlos einfach alles über sich ergehen. Nur, das ist einfach alles über sich ergehen. Nur, das ist kein Hundetraining, keine «Resozialisie-kein Hundetraining, keine «Resozialisie-rung», das ist einfach nur Tierquälerei und rung», das ist einfach nur Tierquälerei und alles andere als nachhaltig! Seriöses Hun-alles andere als nachhaltig! Seriöses Hun-detraining braucht Zeit, Geduld, Einfüh-detraining braucht Zeit, Geduld, Einfüh-lungsvermögen und Verständnis für das lungsvermögen und Verständnis für das einzelne Tier und seinen Besitzer. Es ist einzelne Tier und seinen Besitzer. Es ist kein Crashkurs und fertig. Die moderne kein Crashkurs und fertig. Die moderne Verhaltensbiologie weist den richtigen Verhaltensbiologie weist den richtigen Weg. Udo Ganslosser, Sophie Strodtbeck, Weg. Udo Ganslosser, Sophie Strodtbeck, Günther Bloch, Ella Radinger u. a. m. haben Günther Bloch, Ella Radinger u. a. m. haben aufgrund vieler Beobachtungen an Wölfen aufgrund vieler Beobachtungen an Wölfen und (verwilderten) Hunden in Gehegen und (verwilderten) Hunden in Gehegen und in freier Wildbahn herausgefunden,

Miriam Dickenmann

info@animalwatch.ch

Tierarztpraxis &

TierphysiotherapieIrene K. Keller

Bettlachstrasse 54 2540 Grenchen032 652 20 40 079 362 86 11Schul- und KomplementärmedizinSKN-Kurse auf AnfrageWohnhaft in Praxisgebäude www.tierarzt-keller.ch

IHR MOBILER HUNDETRAINERIHR MOBILER HUNDETRAINERDie Hundeschule die zu Ihnen nach Hause kommt!Unser Training ist für alle Hunde geeignet, ob klein oder gross.Wir machen freundliche Hunde.Unser Ziel ist ein harmonisches miteinander.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Mobile: 076 365 41 77 oder 032 645 41 77www.ihr-mobiler-hundetrainer.chinfo@ihr-mobiler-hundetrainer.chGabriela Bertini, 2544 Bettlach

WIR BEGINNEN DA WO ANDERE AUFHÖREN!

Hunde- undKatzenshop

Zubehör grösste Auswahl in der Region

Zollgasse 10, 2543 LengnauTel. 032 652 20 25

www.stutz-lengnau.chwww.swiss-lein.ch

Neu Neu bei bei uns!uns!

Paracord-Halsbänder und Leinen in schönen Farben mit Stopring erhältlich!

Liebevolles Zuhause gesucht für

Tigi (w) und Negi (m) ca. Mai 2014 suchen einen Platz mit Auslauf.

Bei Interesse bitte melden unter Telefon 079 292 75 01

Nr. 34 | Donnerstag, 21. August 2014 Grenchen / Seeland 5

lphornblasen, Führungdurch die KEBAG Zuchwil,Cheerleading, ein Tag beider Feuerwehr oder in der

Flugschule, Gewichtheberkurs, Ho-sensackmuseum, Indianertag und soweiter und so fort - das Programmheftdes Ferienpass Grenchen liest sichwie ein spannendes Buch. Da möchteman selber wieder Kind sein. Denndie haben die Qual der Wahl: Aus 139Kursen von 62 Veranstaltern könnensie auswählen und vom 29. Septem-ber bis 17. Oktober viel Spass haben.Auf die spannenden Kursideen kom-men die kreativen Köpfe des Ferien-pass-Teams vom Netzwerk Grenchen.Allen voran Beatrice Schürch. RuthKärcher, Pia Baumgartner, Jette Tomicund Abteilungsleiter Marc Lehmannhelfen tatkräftig mit. «Wir recherchie-ren im Internet oder ‚güxlen’ auf an-deren Ferienpass-Seiten, was die soanbieten», erklärt Ruth Kärcher. Na-türlich setzt man auf die bewährtenInhalte der letzten Jahre. «Jedes Jahrkommen aber auch immer neue hin-zu, dieses Mal zum Beispiel der Bahn-schnupperkurs im Velodrome oderdie Einführung in die Tonstudiotech-nik», so Schürch.

Ferienpass kennt jederFerienpass, das Angebot besteht

seit Jahrzehnten, und in vielen Regio-nen der Schweiz. Eine übergeordneteOrganisation gibt es nicht. In Gren-chen wurde der Ferienpass erstmalsim Herbst 1978 durchgeführt. In vie-len Gemeinden fällt das Programm in

A

die Sommerferien. «Grenchen hatden Herbst gewählt, um nicht gleich-zeitig wie Solothurn ein Angebot zustarten», erklärt Beatrice Schürch,die mit der Organisation des neuenFerienpasses jeweils nach Abschlussdes aktuellen Programms wiederstartet.

Finanziert wird das Angebot durchSponsorengelder, Gemeindebeiträgeund die Stadt Grenchen. «Hinzukommt die grosszügige Unterstützungvieler Kursveranstalter, die uns in vie-len Bereichen entgegen kommen», er-klärt Beatrice Schürch. «Ihnen undnatürlich den Sponsoren gebührt un-ser herzlicher Dank», ergänzt Pia

Baumgartner. Denn würden alle im-mer den vollen Betrag einfordern fürdie Miete von Räumlichkeiten zumBeispiel, für die Veranstaltung der

Kurse, für die Zvieris und Mittages-sen, die sie spendieren, für vieleDienstleistungen, die halt nötig sind,dann wäre der Ferienpass Grenchennicht finanzierbar. «Oder nur zu ei-nem Preis, den die Eltern kaum bereitwären zu zahlen», so Ruth Kärcher.

Spass im TheatersaalNebst dem vielseitigen Programm

findet im Rahmen des FerienpassGrenchen immer auch das beliebteReisetheater statt. «Dieses Jahr wirddas tapfere Schneiderlein, ein Mär-chen der Gebrüder Grimm, aufge-führt», erzählt Pia Baumgartner, diesich um die Organisation des Thea-ters gekümmert hat. «Aber aus organi-satorischen Gründen nicht wie üblicham Mittwoch, sondern am Freitag, 10.Oktober, und zwar im Parktheater.»

Bitte abmelden, wer nicht kannDie Kinder können sich für mehrere

Kurse anmelden. Es gibt Tageskurse,

andere Programme dauern nur einehalbe Stunde. Der Tennis-Kurs ist bei-spielsweise ein Wochenkurs und fin-det immer nachmittags statt. VieleKurse sind kostenlos, für einige wirdein Unkostenbeitrag von fünf biszwanzig Franken erhoben, zum Bei-spiel für benötigtes Material. Am be-liebtesten sind jene mit Tieren, aberauch Polizei, Feuerwehr, Fliegen oderBacken kommen gut an. Die Teilneh-merzahlen sind beschränkt und wer-den vom Veranstalter vorgegeben.Wer es nicht in einen Kurs geschaffthat, kommt auf eine Warteliste. «Des-halb sind wir froh um eine frühzeitigeAbmeldung, wenn ein Kind nicht teil-nehmen kann», sagt Beatrice Schürchzum Schluss. Dann freut sich nämlichein anderes Kind...

Grosse Unterstützung für Ferienpass Grenchen

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

GRENCHEN Der Ferienpass Gren-chen bietet auch dieses Jahr einvielseitiges Programm für Kindervon 4 bis 16 Jahre. Die Durchfüh-rung wäre nicht möglich ohne diegrosszügige Unterstützung vielerGönner aus der Region.

Das Netzwerk-Team rund um den Ferienpass Grenchen vl.: Beatrice Schürch, Fachleiterin Informatik und Büro, Ruth Kärcher,Marc Lehmann, Abteilungsleiter Informatik und Büro, und Jette Tomic. (Nicht auf dem Bild: Pia Baumgartner).

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wochenthema

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

29. September bis 17. Oktober 2014,für Kinder im Alter zwischen 4 und 16Jahren aus Grenchen, Rüti bei Büren,Bettlach, Leuzigen, Arch, Selzach undLommiswil.Anmelden kann man sich per Internetoder Anmeldetalon von Montag, 25.bis Freitag, 29. August. Für die nochoffenen Kursplätze findet vom 13. bis21. September eine zweite Anmelde-phase statt.Jedes Kind mit Anmeldebestätigungbenötigt ausserdem einen Ferienpass.Den gibt es für 15 (bzw. 21.50 Frankenmit Busbenützung) bei den BGU an derKirchstrasse 10 in Grenchen.Das Reisetheater, s’ tapfere Schnyderlifindet am Freitag, 10. Oktober, von 14bis 16 Uhr im Parktheater Grenchenstatt. Kinder mit Ferienpass bezahlen6, ohne Ferienpass 12, Erwachsene 18Franken.Vorverkauf Team-Papeterie,Bettlachstrasse 34, Grenchenwww.ferienpass-grenchen.ch

FERIENPASS GRENCHEN

NEWS

Die StadtMusik Grenchen hat unter der Lei-tung von Rainer Ackermann ein schönes Pro-gramm zusammengestellt und lädt am Sonn-tag 31. August um 10.30 Uhr zum Matinée-konzert im Altersheim am Weinberg ein.

Am Samstag, 23. August ab 16 Uhr findetder traditionelle Familien-Grillplausch beider Feuerstelle beim Sandloch in Staad (beider Kapelle) statt. Jeder bringt seine Grilla-den und Getränke selber mit. „Granicum“-Bier wird vor Ort verkauft. Alle Interessier-ten sind herzlich eingeladen.

Vom 21. bis 23. August stehen internationa-le und nationale Künstler auf der Bühne im«Stedtli». Die Konzerte beginnen jeweils um20 Uhr, resp. am Samstag um 11 und 20Uhr. Der Eintrittsbutton kostet 10 Frankenund ist für alle 3 Tage gültig.

MatinéekonzertGRENCHEN

GRENCHEN

SP-Familien-Bräteln

Jazz Open AirBÜREN AN DER AARE

Das Kultur-Historische Museum wid-met sich in der Dauerausstellung vorallem der eigenen Stadtgeschichte.Etwas kurz kam dabei bisher die Regi-on Grenchen, die vorwiegend auskleineren Gemeinden besteht. DasKultur-Historische Museum möchtein Zukunft vermehrt als regionalesZentrum für Geschichte auftreten unddie umliegenden Gemeinden in derVermittlung ihrer Ortsgeschichte un-terstützen. Deshalb hat sich das Mu-seum vorgenommen, den GemeindenAusstellungsraum zur Verfügung zustellen. Für das Jahr 2014 sind dreiGastauftritte vorgesehen. Den Auftaktmachte Büren an der Aare, gefolgt von

Leuzigen von August bis Oktober undBettlach ab November 2014.

Mit seinem Gastauftritt in Gren-chen unterstreicht das DorfmuseumTurm in Leuzigen seine Ausstellungs-philosophie: In jährlich wechselndenAusstellungen dokumentiert das Lo-kalmuseum Themen aus dem eigenenDorf oder der nächsten Umgebung.Extra für den Gastauftritt wird dasAusstellungsthema „Der Dorfschmiedvon Leuzigen“ vorgestellt, welchesden 98-jährigen Hans Brechbühl mitseinen fantasievoll geschmiedetenKunstobjekten ehrt. 12 grosse undkleine Exponate, Fotos und eine Hör-station lassen die Besucher am inte-ressanten Wirken des noch immer ak-tiven Schmieds teilhaben. Ein leben-diges Bild vom Schmiedebetrieb ver-mittelt auch der 15-minütige Film vonPeter Stuber und Franz Wyss. Zusätz-lich werden anhand von geschichtli-chen Abrissen ein paar wichtige Ge-bäude der Gemeinde vorgestellt. mgt

GRENCHEN Ab dem 31. August istdie Gemeinde Leuzigen mit demThema «Der Dorfschmied vonLeuzigen» in einer kleinen Aus-stellung zu Gast im Kultur-Histori-schen Museum Grenchen.

Leuzigen zu Gast im Museum

Der Gastauftritt Leuzigen im Kultur-Historischen Museum Grenchen beginnt miteiner Matinée am Sonntag 31. August um 11.15 Uhr. (Bild: zVg.)

Die Jura-Garage Oliver Frei aus Bett-lach hat ihrer Fussballmannschaft einneues Dress gesponsert. Als Danke-schön für den erfolgreichen Saisonab-schluss an 1. Stelle in der 4. Liga undden damit verbundenen Aufstieg in

die 3. Liga. «Wir hoffen, das neueDress bringt der 1. Mannschaft unterTrainer «Beppo» Peter Schöni weiter-hin Glück und Erfolg», sagt SusanneFrei, Geschäftsleiterin der Jura-Gara-ge Oliver Frei. ssg

Neues Dress für FC Bettlach

Die Bielersee-Schifffahrt-Gesellschaftteilt mit, dass die Gültigkeit derAttraktivferien-Gutscheine für dieAare-Schifffahrt verlängert wird, und

zwar bis 31. August 2014. Aufgrunddes Hochwassers musste die Aare-Schifffahrt in der Ferienzeit eingestelltwerden. ssg

Gutscheine noch gültig

Auto Auto /MotormarktMotormarkt

AMAG Automobil- und Motoren AGVW-Nutzfahrzeugcenter

Leuzigenstrasse 2, 2540 Grenchen Tel. 032 654 82 82

info.grenchen@amag.ch www.grenchen.amag.ch

VW T5 Multivan Startline Joy Inv.-Setzung 10. 2013, 15 500 km, 140 PS,6-Gang Fr. 39 500.–

VW Caddy Kastenwagen 2.0 EcoFuel/Erdgas Inv.-Setzung 5. 2008, 42 500 km, 109 PS,2-Plätzer Fr. 12 900.–

VW Golf Plus 2.0 150 PS Inv.-Setzung 11. 2006, 137 000 km Fr. 9900.–

VW Amaroke 2.0 TDi, BrückeInv.-Setzung 10. 2013, 13 000 km, 163 PS Fr. 32 500.–

Grenchner Stadt-Anzeiger

HONDA CR Z 1.5i Hybrid GTOccasion, 8. 2010, 52 100 km, Schaltgetriebe manuell, 114 PS, 1497 ccm, Benzin/Elektro, rot CHF 12 990.–

MITSUBISHI Outlander 2.0 DID InviteOccasion, 2. 2008, 115 300 km, Schaltgetriebe manuell, 140 PS, 1968 ccm, Diesel, grau CHF 14 900.–

VOLVO V50 2.0D KineticOccasion, 6. 2009, 117 400 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 136 PS, 1997 ccm, Diesel, grau CHF 15 900.–

VOLVO V60 D5 AWD MomentumOccasion, 6. 2012, 55 000 km, Automat se-quentiell, 215 PS, 2400 ccm, Diesel, weiss CHF 38 900.–

VOLVO XC60 D3 AWD MomentumOccasion, 10. 2010, 38 800 km, Schaltgetriebe manuell, 163 PS, 2400 ccm, Diesel, schwarz CHF 34 900.–

VOLVO XC60 D4 AWD Family Ed.Vorführmodell, 4. 2014, 3500 km, Automat sequentiell, 215 PS, 2400 ccm, Diesel, blau mét. CHF 58 900.–

VOLVO XC60 D5 AWD MomentumOccasion, 12. 2012, 34 500 km, Automat sequen-tiell, 215 PS, 2400 ccm, Diesel, schwarz mét. CHF 45 900.–

VOLVO XC90 D5 AWD ExecutiveNeu, 10 km, Automat sequentiell, 200 PS, 2400 ccm, Diesel, grau mét. CHF 59 900.–

Grosse Occasion-Aktion 1 Jahr Garantie und gratis Service, Lagerwagen zu Nettopreisen und ab 3.9% Leasing-Aktion.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook – Viatte-Straub AG

Reparaturservice – Zuverlässigkeit als oberstes GebotEine seriöse und verlässliche Werkstatt ist die Voraussetzung, um unseren Kunden Freude und Sicherheit an Ihrem Automobil zu gewährleisten. Die Standards an modernster Infrastruktur bedürfen einer laufenden Weiterentwicklung und der Investitionen, um hohen Qualitäts-ansprüchen gerecht zu werden.

Unsere Mitarbeitenden werden dementsprechend laufend professionell begleitet, geschult und gefördert; vom Lehrling bis zum langjährigen Mitarbeiter. Der Teamspirit fördert das Know-how und bildet die Grundlage, stets weitere Lösungsansätze zu erarbeiten, um sich als Team weiterzuentwickeln.

Bielstrasse 85–892540 Grenchen

Telefon 032 654 22 22www.auto-vogelsang.ch

BMW X1 xDrive 28i xLine SUV/Geländew.

4. 2014, 8000 km, grau mét., 245 PSNeupreis Fr. 69 670.– Preis Fr. 53 800.–

BMW 118i Cabriolet 12. 2011, 20 400 km, schwarz mét., 143 PSNeupreis Fr. 49 260.– Preis Fr. 24 800.–

MINI Mini Countryman Cooper S ALL4 SUV/Geländew.

12. 2011, 20 400 km, silber mét., 184 PSNeupreis Fr. 58 820.– Preis Fr. 29 900.–

MINI Mini Cooper JCW Kleinwagen

4. 2010, 55 900 km, rot, 211 PSNeupreis Fr. 43 500.– Preis Fr. 19 900.–

BMW 318d Touring Essential Edition Kombi

12. 2013, 28 000 km, schwarz mét., 143 PSNeupreis Fr. 55 650.– Preis Fr. 37 900.–

BMW X5 xDrive 35d 3.0sd SUV/Geländew.

7. 2009, 95 500 km, grau mét., 286 PSNeupreis Fr. 121 190.– Preis Fr. 39 800.–

Auto/Auto/Motormarkt Motormarkt

Monatlichim Grenchner Stadt-Anzeiger

Rufen Sie uns an Tel. 032 654 10 60

Nr. 34 | Donnerstag, 21. August 2014 Büren / Seeland 7

s stand in einem der Ge-meinderatsbulletin der See-länder Gemeinde Arch: «Derbisherige Gemeindeverwal-

ter Christian Kurth tritt per 31.7.2014in den ordentlichen Ruhestand. AlsNachfolgerin wurde Barbara Bösiger-Käch, gewählt. Sie tritt ihr Amt per1.7.2014 an.» Kurz und sec. Die Archerwissen sowieso, was sie an ihrem zwi-schenzeitlich ehemaligen Gemeinde-verwalter haben.

Ganz von der Bildfläche verschwin-den will Christian Kurth auch nachseiner Pensionierung nicht. Er ist Prä-sident des örtlichen Vereinskartells,Sekretär der Männerriege und unheil-bar infiziert vom Fasnachts-Virus.«Diesen Virus habe ich mir wahr-scheinlich in meiner ursprünglichenHeimat, dem Oberaargau geholt»,schmunzelt Kurth. Und vielleicht ister sogar ein Spätzünder als Hobby-koch. «Meine Passion war das bishernicht. Aber meine Frau hat mir ange-droht, dass ich es noch lernen müs-se.»

E

Flair für GemeindearbeitBegonnen hat alles 1977. Er war da-

mals ziemlich genau halb so alt wieheute und verbrachte demzufolge einhalbes Leben in seiner Funktion alsArcher Gemeindeverwalter. In derSeeländer Gemeinde mit zu jener Zeit1087 Einwohnern, wurde er vom Ge-meinderat in seine Funktion berufen.Im oberaargauischen Madiswil absol-vierte er die KV-Lehre und im An-schluss arbeitete er in Biel bei derstädtischen Steuerverwaltung. InBrügg war er vor seiner Wahl in Archstellvertretender Gemeindeschreiber.

Und so ist Christian Kurth in seinerneuen Wahlheimat «hängen» geblie-ben. Fast vier Jahrzehnte lang.

Ein kurzer Arbeitsweg hat Vor- undNachteile

Mit seiner Familie bewohnt Christi-an Kurth heute eine Eigentumswoh-nung. Für die Verwaltung der Liegen-schaft ist er verantwortlich und hatdafür seit dem 1. August noch einbisschen mehr Zeit. Sein Arbeitswegsei nur gerade drei Minuten kurz ge-wesen. «Das ist durchaus ein Vorteil.Hat aber den Nachteil, dass ich auch

ausserhalb der Bürozeiten schnellund auch viel im Büro anzutreffenwar...». Zu seiner GeburtsgemeindeRütschelen hat er immer noch regel-mässigen Kontakt, weil seine Schwes-ter nach wie vor dort wohnt. Ansons-ten aber ist Christian Kurth schonlängst ein «richtiger Archer». Mit Leibund Seele.

Einige MeilensteineWährend der fast 40 Jahren hat er

nicht nur miterlebt, wie die Gemeindeum 50 Prozent Einwohner zunahm,sondern er war auch direkt oder indi-rekt an dem einen oder anderen Mei-lenstein beteiligt. Zum Beispiel wurdedie Gemeindeverwaltung 1986 vomalten Schulhaus in das neue Gemein-dezentrum verlegt. 4 Millionen Fran-ken hat der Neubau gekostet. «Für dieGemeinde war das natürlich ein rech-ter Brocken». In den achtziger Jahrenkam es auch zur Güterzusammenle-gung zwischen den beiden Gemein-den Arch und Leuzigen. Und kurz vorder Jahrtausendwende 1999 wurdedas neue Primarschulhaus einge-weiht. «Der Anschluss zur A5 hatdann auch unserer Gemeinde viel Dy-namik gebracht und war für das Ge-werbe, die Industrie und die Bewoh-ner natürlich von grosser Bedeutung.»Vor einem Jahr kam es zum vorläufigletzten Höhepunkt der Gemeinde: Die777-Jahr-Feier.

Der Computer ist nicht nur ein Segen...Was hat sich denn in all den Jahren

innerhalb seiner Tätigkeit verändert?Christian Kurth sinniert kurz und sagtsogleich: «An der Tätigkeit eines Ge-meindeverwalters gemeinhin hat sichnicht viel verändert. Die Aufgabensind im Grossen und Ganzen diesel-ben. Der wohl grösste Quantensprung

war der Wechsel von der Schreibma-schine zum Computer.» Das sei auchfür ihn zu einer permanenten Heraus-forderung geworden. Gebracht habees neben Erleichterung leider auchviel mehr Hektik, «und mehr Papier»,hakt er nach.

Eine überaus angenehme GemeindeWie würde Christian Kurth einem

Fremden seine Wohngemeindeschmackhaft machen. Er lacht. «Archist eine überaus angenehme Wohnge-meinde, mit gutem Mix von einheimi-scher Bevölkerung und den Zuzü-gern.» Er war schliesslich auch ein«Fremder». «Wer hier Kontakt knüp-fen will, der bekommt auch die Gele-genheit». Der Ausländeranteil auf dieheute gut 1500 Einwohner liegt mit122 Einwohnern und weniger als ei-nem Prozent sehr tief. Der Wohnei-gentumsanteil hingegen überdurch-schnittlich hoch. Und in Arch hat esnoch Reserven in der Wohnzone. Ar-beitsplätze bietet Arch mit drei bisvier grossen Firmen einige. «Für unsist zudem Grenchen zum regionalenArbeits- und Einkaufszentrum gewor-den.»

«Der Sohn kocht ganz gut»In seinem neuen Leben hat er sich

zwischenzeitlich gut eingelebt. DieArbeit geht ihm jedenfalls auch im so-genannten Ruhestand nicht aus. Ne-ben seinen Aktivitäten in Vereinen be-gibt er sich als Mitglied einer Wander-gruppe mit dem Namen «DurstigeKehlen» auch regelmässig auf Schus-ters Rappen. Und ja, da wäre noch dasKochen, das vielleicht mal seine neuePassion werden könnte. Er schmun-zelt erneut: «Muss es das? Ich glaubeeher nicht. Es reicht ja, dass unserSohn ganz gut kochen kann.»

Christian Kurth ist auch ein Stück Seele von Arch

JOSEPH WEIBEL (TEXT UND BILD)

ARCH Mit seiner Pensionierunggeht eine lange Ära zu Ende. Undmit ihm sicher auch ein StückSeele von Arch: Christian Kurth,Gemeindeverwalter von Arch, fei-erte am 24. Juli seinen 65. Ge-burtstag und trat eine Wochespäter in den wohlverdienten Ru-hestand. Ein Porträt eines nichtalltäglichen, vielseitigen undüberaus sympathischen Zeitge-nossen.

Der Gemeindeverwalter Christian Kurth ist Ende Juli in den Ruhestand getreten.Engagiert bleibt er nach wie vor.

8 Stellenmarkt Donnerstag, 21. August 2014 | Nr. 34

Die Stiftung Alterssiedlung Grenchen führt die beiden Al-terszentren am Weinberg und Kastels für 170 Bewohnen-de und beschäftigt 200 Mitarbeitende. Die Betreuung undPflege orientiert sich an den Bedürfnissen und Ansprü-chen der Bewohnenden.

Ausbildungsplätze 2015 – jetzt bewerben!Wir bieten folgende Lehrstellen an:• Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ• Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA• Köchin/Koch EFZ

Wir bieten folgende Studienplätze an:• Pflegefachfrau/-mann HF, Vollzeit

Bei Fragen erreichen Sie die zuständige Person unterTelefon 032 654 05 00.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf zahl-reiche Bewerbungen.

Bitte vollständige Bewerbung mit Foto an folgende Adres-se senden:

Alterszentrum am WeinbergPersonaldienstDäderizstrasse 1062540 Grenchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per1. September eine motivierte und engagierte

Serviceangestellte (m od. w) 80–100%Serviceaushilfe (m od. w)mit Service-Erfahrung.Begeistern Sie unsere Gäste mit Ihrer offenenund zuvorkommenden Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf,Telefon 079 946 13 80, Herr Sihyürek.

Restaurant Kakadu, Bettlach

ARGOTEC www.argotec.chWir sind ein spezialisiertes KMU im Be-reich Drahterosion und suchen per soforteinen

Polymechanikermit sehr guten Französischkenntnissenund Erfahrung im Erodieren.Wir bieten eine Festanstellung mit hervor-ragenden Konditionen und eine gute Ein-arbeitungsmöglichkeit.Sie arbeiten selbstständig und präziseund fühlen sich in einem kleinen Teamwohl.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. BeiFragen gibt Ihnen Herr Vogel gerne Aus-kunft.ARGOTEC AGIndustriestrasse 12a, 5036 OberentfeldenTel. 062 737 07 00, info@argotec.ch

Nr. 34 | Donnerstag, 21. August 2014 Menschen 9Im Streiflicht: Begrüssungsapéro der Schulen Grenchen

Viele neue Gesichterie Schulverwaltung hattezum Begrüssungsapéro insKultur-Historische Muse-um geladen und der Dach-

stock war voll. Mit der Aufstockung derLogopädie und durch natürliche Ab-gänge gibt es an den Grenchner Schu-len viele neue Gesichter. Nachdem dieVerantwortlichen des Museums unddes Kunsthauses ihre schulischen An-gebote vorgestellt hatten, gings zumUmtrunk in die aktuelle Ausstellung.

D

Für Sie unterwegsStefan Kaiser

Versammelte Schulleitung (vlnr): Lucia Herzog, Schulleitung Kastels, Roger Kurt, SL Halden, Mark Widmer, SLEichholz, und Jacqueline Bill, SL Zentrum. Es fehlen Rolf Glaus, SL Sek I Zentrum, und Maya Karlen, Leiterin derSchulverwaltung.

Primarschullehrerinnen Lena Aebi, Kastels, und AlexandraEmmenegger, Zentrum IV.

Vom Schulhaus Zentrum IV: Corinne Sauser, Fachkraft Textiles Werken,Hauswart Hans Kilchhofer und Primarschullehrerin Sonja Köppli.

Die Logopädinnen Maria Locher, Helen Leimer und Irène Bader.Vom Schulhaus Halden: Nadine Gangi, Sek B, und EvelineRandegger, Primarschule.

Fachliche Unterstützung der Schulverwaltung: Saskia Braga,Kauffrau, und Gaia Toma, Lernende Kauffrau im ersten Jahr.

Rita Schüpbach, Förderlehrerin der Primarschulstufe, mit VeronikaGisin von der Prim Eichholz.

Hauswirtschaftslehrerinnen Eveline Glauser,Zentrum IV, mit Andrea Schwab, Zentrum III.

s ist ein Künstlerhaus, viel-leicht gar ein Lebenskünst-lerhaus, das stattlicheGrenchner Gebäude mit vier

Geschossen, wo Rita Steiner lebt. Sieist im zweiten Stock oben, einen Bal-kon gibt es noch nicht, wohl aber eineBalkontüre. «Wir haben viel selberumgebaut. Für den Balkon reicht esim Moment grad nicht», sagt Rita Stei-ner in der selbst geplanten Küche un-ter der Dachschräge, am Tisch aus re-zyklierten Joghurt-Deckeli. Erst vor ei-nem Jahr ist sie hier eingezogen. Imgleichen Haus leben ihre Schwestermit Familie sowie ihr Partner, in an-dern Wohnungen. «Fürs Malen brau-che ich meinen Raum. Ich male in je-dem Zimmer meiner Wohnung, jenach Licht, manchmal auch im Gar-ten. Weil ich zu jeder Zeit wieder anein Bild herangehe, ist mir die Nähezum Atelier sehr wichtig», sagt dieKünstlerin mit den feingliedrigenHänden, den langen, roten Haarenund den wachen Augen.

Kunst ist der rote Faden im LebenEin Leben ohne zu malen kann sich

Rita Steiner nicht vorstellen. Sie erin-nert sich nicht einmal mehr daran.«Seit Kindsbeinen habe ich immer

E

Farbstifte und Papier dabei», sagt sie.«Ich habe angemalt, was mir in dieFinger kam», blickt sie zurück. Stifteund Papier waren für sie schon inmancher Situation ein Brückenbauer.Zum Beispiel als sie 20-jährig in Eng-land in einem Heim von Rudolf Stei-ner mit Kindern arbeitete, oder als sieein knappes Jahr in einem Indianerre-servat in Kanada als Bauarbeiterin imEinsatz war. Auch heute erfreuen sie

Farben in der Natur, im Leben undauf der Leinwand. In der Berner Kin-dertagesstätte, in der sie seit 25 Jahrenarbeitet, wird viel gemalt. Sie stelltsich in näherer Zukunft ein Projektvor mit ausländischen Kindern. «Mei-ne Auslandaufenthalte sind vorüber.Heute weiss ich, dass ich auch hier et-was bewirken kann», sagt sie. DieIdee, die Integration von ausländi-schen Kindern mithilfe von Farbstif-

ten und Gemälden zu fördern, ent-springt dem neuen Mal-Thema: Ver-bindung.

Rita Steiner malt seit 15 Jahrenausführlicher, ernsthafter, in grösse-rem Umfang. 1999 stellte sie in derBerner Villa Stucki erstmals ihreWerke aus. Seit damals malt sie lau-fend zu einem bestimmten Thema,das sie jeweils längere Zeit begleitet.Die Themen sind bis jetzt «Vier Ele-

mente», «Wachstum», «Wandlung»,«Frausein gestern und heute». Nunbeschäftigt sie «Verbindung». «Wasist Verbindung? Ein Zwischenraum,eine Essenz, ein Licht, ein Kraftort?»Sie ist gespannt, wo sie dieses Themahinführt, und wo es ihr überall be-gegnen wird. «Wenn man sich mit et-was beschäftigt, zieht man es an»,sagt sie.

Das Atelier ist offen für BesucherSeit ihrer ersten Ausstellung be-

sucht sie mehr oder weniger regel-mässig Malkurse. «Vorher habe ichmir die Techniken selber angeeignet.Die Kurse nun sind bereichernd», sagtRita Steiner. «Es freut mich, dass ichdie Bilder recht gut verkaufe», sagt sieoffen. Sie stelle oft die Farben mit Pig-menten selber her, was die Material-kosten noch zusätzlich in die Höhetreibt. Ausserdem macht sie Studien,bevor sie beginnt. Denn ein Bild zumalen, ist ein Prozess. Diese Ernsthaf-tigkeit hat sie vorwärts gebracht.Mehrmals hat sie in Galerien ausge-stellt, auch am Kölner Kunstmarkt, imSchloss Holligen, in einem Blumenla-den oder in Grenchen am «Coffre ou-vert». «Ich bin auf der Suche nach ei-nem geeigneten Lokal hier in der Nä-he, in dem ich ausstellen kann», sagtsie. Auch ihre eigenen vier Wändesind offen für Interessierte. Ein Anrufgenüge, so Rita Steiner. «Es ist schade,dass sich die Leute nicht in ein Ateliertrauen, aus Angst, sie müssten dannetwas kaufen. Bei mir darf jeder kom-men, sich die Bilder einfach mal un-verbindlich anschauen und wiedergehen. Vielleicht spricht einen einWerk an, vielleicht auch nicht. Dasmuss man herausfinden. Und dazumuss man ein Bild ganz einfach anse-hen.» Wie wahr...

Ein Leben lang von Farbe begleitet

SANDRA VON BALLMOOS (TEXT, BILD)

GRENCHEN Rita Steiner lebt erstseit einem Jahr in Grenchen. Am«Coffre ouvert» hat sie hier aufihre Kunst aufmerksam gemacht.Künstlerin ist die 53-Jährige aberschon ihr Leben lang. Stifte undPapier hat sie überall dabei. EinPorträt einer Frau, am Anfang ei-ner neuen, künstlerischen Phase.

Ihr Krafttier und sie: Rita Steiner ist am Anfang einer künstlerischen Phase, in der sie sich mit dem Thema Verbindung beschäf-tigt. «Was ist Verbindung? Ein Zwischenraum, eine Essenz, ein Licht, ein Kraftort?»

VERMIETEN

10 Immobilien Donnerstag, 21. August 2014 | Nr. 34

1. Nettomiete gratis!!!Pieterlen, Solothurnerstrasse 5/7Wir vermieten per sofort oder nach Verein-barung eine schöne, helle

4½-Zimmer-WohnungFr. 1140.– exkl. HK/NK-Akonto (Haus 5)Laminat im Wohnzimmer, Korridor undin den Schlafzimmern, NEUE Küche,renoviertes Bad/WC, Keller.Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe.Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbHTel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

GrenchenZu vermieten ab 1. August 2014 an derWaldeggstrasse 37, schöne Lage mit Aus-sicht in 3-Familien-Haus3½-Zimmer-Wohnung1. Stock mit BalkonNeue Küche mit Granitabdeckung, Badrenoviert, Bodenbeläge Parkett undPlatten. Inkl. Estrich und Keller.Mietzins Fr. 1120.– + NK Fr. 220.–AT Allemann Treuhand GmbHTelefon 032 645 35 70

Grenchen

Zu vermieten an erhöhter, sehr schö-ner Lage (Alpenstrasse 50)per 1. November 2014

4½-Zimmer-Duplexwohnungin 2-Familien-Haus (als 1-Fam.-Hausgebaut mit eigenem Garten)

– oben 3 Zimmer, separate Toiletteund grosses Bad mit Dusche

– unten grosses Wohnzimmer,Küche, Toilette

– grosse Terrasse und Rasengarten– Waschküche mit Waschmaschine

und Tumbler– Geräteraum und Keller– 2 Autoabstellplätze

Miete inkl. NK, TV, AutoabstellplätzeFr. 2290.–/mtl.

Anfragen/BesichtigungTel. 032 315 29 62 od. 079 254 11 24

Grenchen. Zu vermietenper sofort oder nach Vereinbarung schöne

2-Zimmer-WohnungMiete inkl. NK Fr. 830.–

Telefon 079 423 49 49*

GrenchenZu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

LadenlokalBielstrasse 29. Miete inkl. NK Fr. 500.–

Telefon 079 423 49 49*

Grenchen, Solothurnerstrasse 171/173vermieten wir per sofort

2-Zimmer-WohnungMZ ab Fr. 700.– exkl. HK/NK a contoper 1. Oktober 2014

3½-Zimmer-WohnungMZ ab Fr. 900.– exkl. HK/NK a contoParkett im Wohnzimmer, Plattenboden im Korri-dor, neue Küche und neues Bad/WC, Balkon,Keller/Estrich. Einkaufsmöglichkeiten in nächs-ter Nähe. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbHTel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

Grenchen. Im Kastelsquartier per sofortzu vermieten frisch renovierte schöne

2½-Zimmer-WohnungFr. 800.– inkl. NKin einem 3-Familien-Haus, mit Laminat-böden, Geschirrspüler, Schwedenofen,eigenem Sitzplatz und sep. Eingang.

Tel. 032 652 75 67

Zu vermieten in GrenchenArchstrasse 26

nach Vereinbarungschöne und renovierte

3½-Zimmer-Wohnung mit BalkonMZ Fr. 1080.– inkl. NK2½-Zimmer-WohnungMZ Fr. 890.– inkl. NK

SANKO GmbH, Natel 078 871 81 82

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung in 2540 Grenchen-Ostin kleinem MFH

3-Zimmer-WohnungLaminatboden, Balkon, Keller.PP oder Garage auf Wunsch.MZ ab Fr. 880.– exkl. NK a conto

Auskunft: KFC IMMO, 079 339 10 18kfcimmo@hotmail.com

Suchen Sie das Spezielle? Zu vermieten: Tunnelstrasse 29, Grenchen

Loft/Industrie-Wohnung 155 m²in Bûrohaus 4½ Zimmer(auch geeignet als WG)

offene, grosse Wohnkûche mitschöner Kochinsel2 Bad, grosser Balkonalle Zimmer «mega» helldie Wohnung wird zurzeit umgebaut,kann aber besichtigt werden!

Preis Fr. 1650.– plus NK.

Interessiert?. . . wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Vollenweider Immobilien AGTunnelstrasse 29, 2540 Grenchen032 652 82 52 www.vollenweider-immo.ch

BETTLACH – Buchenweg 2Zu vermieten an bevorzugter, ruhiger Wohnlage per sofort bzw. nach Vereinbarung

3½-ZI.-WOHNUNGmit Balkon, viel Grünfl äche ums Haus.Mietzins Fr. 1020.– und NK Fr. 210.–Auskunft unter Telefon 032 645 10 71 (Fam. Brüngger, abends)www.grevit.ch

GRENCHEN – Bielstrasse 19

Zu vermieten in Wohn- und Geshäftshaus

BÜRO- / PRAXISRÄUMEca. 160 m2

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTelefon 032 652 75 34

www.grevit.ch

Werinseriert,bleibt inErinnerung.

Nr. 34 | Donnerstag, 21. August 2014 Immobilien 11VERKAUFEN

IN GRENCHEN IST WAS LOS!

FREITAG, 22. AUGUST

10.00–12.00 Uhr: Musikalische Welt-reise auf dem Grenchner Wochenmarkt.Mit den lauten Frauen von Jabaheund Stephan. Marktplatz (Stadtdach).

SAMSTAG, 23. AUGUST

20.00–0.30 Uhr: Jubiläumskonzertvon Buddy Dee & The Ghostriders.Bärensaal, Solothurnstr. 21, Lengnau.

SONNTAG, 24. AUGUST

10.00–17.00 Uhr: Kastelsfest mit Ste-fan Roos. Für die kleinen Gäste gibt eseine Hüpfburg. Alterszentrum Kastels.

DIENSTAG, 26. AUGUST

20.00 Uhr: 3. Liga-Fussball Cupspiel:FC Wacker Grenchen gegen FC Selzach.Stadionrestaurant geöffnet.Stadion Riedern, Niklaus Wengi-Str. 30.

MITTWOCH, 27. AUGUST

13.00–1.00 Uhr: Track CyclingChallenge. Internationaler Bahnsport-Event. Velodrome Suisse.

DONNERSTAG, 28. AUGUST

13.00 Uhr–1.00 Uhr: Track CyclingChallenge. Internationaler Bahnsport-Event. Velodrome Suisse.

FREITAG, 29. AUGUST

21.00–23.00 Uhr: «Nacht des offenenDaches». Bei schönem Wetter kannman Sternbilder, Planeten, Kugelstern-haufen, Sterne und Galaxien beobach-ten. Jurasternwarte.

SAMSTAG, 30. AUGUST

11.00–16.00 Uhr: 11. Chinderolympia-de. Es gibt einen Hindernisparcoursfür2- bis 5-Jährige sowie einen für 6- bis11-Jährige. Zudem erwarten die Teilneh-mer kleine Überraschungen. Marktplatz.

13.30–23.00 Uhr: «Tag/Nacht desoffenen Daches». 13.30–16.30 Uhr:Sonnenbeobachtung. 21–23 Uhr:Nachthimmelbeobachtung.Jurasternwarte, Untergrenchenberg.

SONNTAG, 31. AUGUST

10.00 Uhr: Konzert der StadtmusikGrenchen. Musikalische Unterhaltung.Alterszentrum am Weinberg.

11.15 Uhr: «Der Dorfschmied HansBrechbühl». Eröffnungsmatinee.Die Nachbargemeinde Leuzigen zeigtsich im Dachgeschoss des Museumsmit einem Gastauftritt. Dieser wird miteinem Referat feierlich eröffnet. Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

11.30 Uhr: Picknick, Bräteln, Spielenund Plaudern am Waldrand oberhalbGrenchens. Gratis Getränke, Würsteund Brot für alle, offeriert von GrangesMelanges. Bitte eine Vorspeise, Beilageoder etwas Süsses für das gemeinsameBuffet mitbringen.Glutzhütte, Grubenweg.

13.30–16.30 Uhr: «Tag des offenenDaches». Sonnenbeobachtung.Jurasternwarte, Untergrenchenberg.

17.00 Uhr: Gospel Open-Air. Mit BernitaBush, Peter Luginbühl, Martin Albrechtund Thomas Zingg. Eintritt frei, Kollekte.Zwingliplatz.

12 Veranstaltungskalender Donnerstag, 21. August 2014 | Nr. 34

DEMNÄCHST

BILLETTAUTOMATENKURS

9. September, 8.30–12.00 Uhr: DerMobilitäts- und Billettautomatenkursrichtet sich an alle Interessierten, diesich im Umgang mit dem öffentlichenVerkehr unsicher fühlen. Sie lernen, sicham Bahnhof schnell zu orientieren, dieöffentlichen Verkehrsmittel sicher zubenutzen, mit den TouchScreen-Billett-automaten leicht umzugehen oder sichim Tarifsystem (Tarifverbund) einfach zuRecht zu finden. Anmeldung bis 5 Tagevor dem Kurs an: Pro Senectute KantonSolothurn 032 626 59 79. Der Kurs istkostenlos. Rodania, Riedernstrasse 8.

EPART

13. September– 19. Oktober:Junge Kunstschaffende beleben mitzeitgenössischen Arbeiten die Lager-räume der ehemaligen EPA. Vernissageim Rahmen der Grenchner Kulturnachtam 13. September um 17 Uhr mitKonzert von Lia Sells Fish um 19 Uhr.Untergeschoss Bettlachstrasse 20.

MUMMENSCHANZ 4FAMILIES

13. September, 14.00 und 16.30 Uhr:Das Mummenschanz-Familienpro-gramm ist eine Reise in die Herzen derSchweizer. Aufgrund der enormenNachfrage geht es im Herbst nochmalsin der Schweiz weiter. Tickets:www.mummenschanz.com.Parktheater.

Foto: Büro für Mobilität AG, Bern.

Arno CamenischDer Bündner Literat ist der Mann der Stunde in der Schweizer Literaturszene.Der in Deutsch und Rätoromanisch schreibende Schweizerische Literatur-preisträger und u.a. Gewinner des Friedrich-Hölderlin-Preises 2013 sowiedes Gottfried-Keller-Preises 2013 füllt landauf und landab die Säle.An der Kulturnacht 2014 gastiert er zum ersten Mal in Grenchen.

«Bern ist überall»Eine exklusive Zusammenarbeit mit offenem Ausgang. Auf der Bühne stehenBeat Sterchi, Literaturpreisträger der Stadt Bern und die beiden Autorinnenund Sprachkünstlerinnen Stefanie Grob und Stefanie Blaser. Sie präsentierenabwechslungsweise Literatur, die nicht nur für die Bücher, sondern auch(oder gar ausschliesslich) für die Bühne geschaffen wurde. Musikalischerweitert wird das Programm durch den Akkordeonisten Adi Blum.

Orchester im KunsthausDas Stadtorchester Grenchen nimmt Sie auf eine musikalische Reise mit,die auf die aktuelle Kunsthaus-Ausstellung «Weltentwürfe» abgestimmt ist.

Dies sind nur drei Highlights der über 20 Programmpunkte der GrenchnerKulturnacht vom Samstag, 13. September.Mehr Informationen unter www.kulturnacht-grenchen.ch.Jetzt Ihr Ticket an den folgenden Vorverkaufsstellen sichern:

- BGU-Informationsstelle, Kirchstrasse (Postplatz)- Kultur-Historisches Museum Grenchen- Kunsthaus Grenchen- Standortmarketing, Kultur und Sport, smks@grenchen.ch- Stadthaus, Empfang- Team-Papeterie

Programmtipps Grenchner Kulturnacht 2014

Foto: Yvonne Böhler. Arno Camenisch, der Shooting-Star der SchweizerLiteraturszene, gastiert an der Kulturnacht 2014 erstmals in Grenchen.

AUSTELLUNGEN/MUSEEN

Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Moderne Architektur im Kanton Solo-thurn 1940–1980». Bis 14. September.www.museumgrenchen.chMi, Fr–So Fr 14–17 Uhr.

Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Weltenwürfe». Werke der Künstlerin-nen Sandra Boeschenstein, Julia Steinerund Monica Ursina Jäger. Bis. 21. Sep-tember. Mi–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr.

Kapelle Allerheiligen:Für Besichtigungen geöffnet.Sa 13.30–16 Uhr

Galerie Urs Leimer Immobilien AG:Werke von Toni Bieli. Bis 12. September.Mo–Fr 7.30–12/13.30–17.30 Uhr

Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:«Let‘s Money». Bis 28. Oktober.Mo–Fr 8.30–12/13.30–17 Uhr

Am 27. und 28. August lancieren das Velodrome Suisse und die Stadt Grenchenmit der Track Cycling Challenge, einem zweifachen Rennabend der höchstenKategorie der UCI-Rennen, einen jährlich wiederkehrenden Bahnradsport-event, welcher schweizweit seinesgleichen sucht. An zwei Rennabenden sorgendie weltweit besten Bahnradfahrer für schnellste Rundenzeiten undAction im Grenchner Holzoval. In über 15 verschiedenen Disziplinen werdenBahnprofis um die Siege und um eine Preisgeldsumme von über 35 000 Fran-ken kämpfen. Moderiert werden beide Abende von Weltmeister und Ex-ProfiFranco Marvulli, welcher sich in der Bahnradsportszene bestens auskennt.Nebst den verschiedenen Renn-Disziplinen auf der Bahn sorgen die Sängerin-nen Francine Jordi (28. August) und Monika Kälin (27. August) für beste Unter-haltung in den Pausen. Nach den Rennen lässt sich die einmalige Atmosphäreim Velodrome bei Sound und einem kühlen Drink geniessen.Vorverkauf: www.velodromesuisse.ch

Bahnsport der Extraklasse mit FrancineJordi und Monika Kälin

Bild: Velodrome Suisse.

TENNIS • TENNISWINTERSAISON

Heisse Preisefür

coole Rechner!SPARSCHWEINTARIFE Fr. 22.50 pro Std.Mo–Fr 9.00–11.00 und 14.00–16.00 Uhr

Sa/So 21.00–23.00 Uhr

� Verlangen Sie unsere Tarifunterlagen!

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.

Melden Sie Ihren Anlass!