t e m p o r a d a o c t u b r e 2 0 1 6 - e n e r o 2 0 1 7

2 0 1 6 k o u r r i a - 2 0 1 7 k o u r t a r r i l a d e n b o r a l d i a

u r r i a 6 o c t u b r e

Gregory KundeOrquesta Sinfónica de Navarra

Orfeón PamplonésRamón Tebar, director

Gregory KundeOrquesta Sinfónica de NavarraOrfeón Pamplonés (director: Igor Ijurra)

Ramón Tebar, director

pa rt e i

giuseppe verdi (1813-1901)

I Vespri Siciliani: Sinfonía (orquesta)

Aída: Celeste Aida (solista)

Aída: Gloria all’Egitto (coro)

giacomo puccini (1858-1924)

Tosca: È lucevan le stelle (solista)

giuseppe verdi

Luisa Miller: Sinfonía (orquesta)

Il Trovatore: Ah si, ben mio / Di quella pira (solista y coro)

pa rt e i i

giuseppe verdi

La Forza del Destino: Sinfonía (orquesta)

La Forza del Destino: La vita è inferno / Oh tu, che in seno (solista)

Nabucco: Va pensiero (coro)

giacomo puccini

Manon Lescaut: Donna non vidi mai (solista)

Manon Lescaut: Intermezzo (orquesta)

ruggero leoncavallo (1857-1919)

I Pagliacci: Recitar! / Vesti la giubba (solista)

giuseppe verdi

Otello: Fuoco di Gioia! (coro)

Otello: Dio, mi potevi scagliar (solista)

duración aproximada: 2 horas —incluido descanso—

La voz es el instrumento musical de la naturaleza. Encondiciones normales, todos nacemos con ella y con elpotencial innato del canto. La mayoría de nosotros conla posibilidad de desarrollar la voz como instrumento

musical, y solo una minoría nace con eldon de una fisonomía y naturalidad parael arte del canto. 

No es éste mi caso, en el que ni nacícon una voz agraciada, ni la desarrollémás tarde. Sin embargo, creo que nacícon el don de la musicalidad, con la quela mayoría de nosotros también nace-mos. Empecé de muy niño a tocar ins-

trumentos musicales, hasta llegar al que sería, antes dela orquesta, mi instrumento: el piano. El piano me per-mitió acercarme al maravilloso mundo de los cantantesy, de esa forma, es el canto el que siempre guía la mayo-ría de las elecciones musicales que tomo cuando estoyen frente de una orquesta. Independiente del instru-mento musical en el que cada músico se desarrolle, elideal siempre ha sido y será la imitación de la voz hu-mana, paradigma del ideal de la musicalidad y al quetodo gran músico y orquesta debería de aspirar. Siem-pre me ha maravillado que, sin que seamos completa-mente conscientes, la voz humana y el arte de cantarnos ha atraído y sigue atrayendo tanto ya desde el pri-mer momento en que el ser humano es sensible a lasmanifestaciones artísticas.

En música, donde la máxima expresión y mayores lo-gros y sublimación se ha alcanzado con la voz es en laforma artística de la ópera. Y es éste el objeto central deltema de este concierto en específico y de la grabaciónque junto a la Orquesta Sinfónica de Navarra y el mag-nífico tenor Gregory Kunde tuvimos el placer de reali-zar el pasado mes de agosto aquí en Pamplona. 

El proyecto que nos permitió desarrollar esta idea sur-gió unos meses antes. He tenido la oportunidad de tra-

NOTAS ALPROGRAMA

bajar en varias ocasiones con Kunde, tanto en Españacomo en Estados Unidos. Desde que nos conocimos haceunos años nos hemos hecho inseparables musicalmente.Es un artista en el que la musicalidad y la persona van uni-das hasta tal punto que convierte en real su expresión yademás posee el don de transmitir esas emociones di-rectamente a los espectadores. En escena los dos senti-mos de forma muy similar este arte, hasta el punto que,como él mismo ha dicho, “somos hermanos musicales”. 

Por estas razones, no dudé en aceptar su propuestapara dirigir la Orquesta, tanto en la grabación como eneste concierto, que forma parte indisoluble del proyecto,puesto que todos los que hemos intervenido en el mismoteníamos el máximo interés en presentar al público dePamplona el trabajo realizado.

Parte importantísima de ese trabajo se produjo, comodecía, en los últimos meses. Hemos desarrollado una in-

Gregory Kunde yRamón Tebar,durante lagrabación delpasado agosto enBaluarte.

tensa actividad para prepararlo todo. La selección de laspiezas a grabar, el programa de ensayos, todos los deta-lles relativos a la participación de la orquesta, la se-cuencia de grabación… en fin, un conjunto de tareas apa-sionantes que ya había tenido la oportunidad de viviren otra grabaciones de disco previas, con otras orques-tas y cantantes, en las que he tenido la oportunidad departicipar. Aunque hay una amplia discografía operís-tica, tanto en audio como en vídeo, en las que el tenorha participado en teatros de todo el mundo, sin embargo,ésta es la primera vez que graba sus arias preferidas enun disco en solitario. El primero que Gregory Kundegraba a título personal. Un proyecto muy importantepara él y un placer para mí colaborar en esta grabación.

Asimismo, por la importancia del proyecto para Uni-versal Music Spain, nuestro partner en esta ocasión, to-dos los involucrados hemos puesto lo mejor de nosotrosen nuestras aportaciones personales y artísticas. Elequipo de producción, el de producción ejecutiva, el devídeo, los responsables y personal técnico, administra-tivo y de comunicación del auditorio Baluarte, todoscompartimos los días de grabación en un emocionanteejercicio de creación musical que resultó muy gratifi-cante. Y, sobre todo, el trabajo con la Orquesta, a la quequiero hacer una mención especial. Músicos todos degran dedicación y sin los que no hubiera sido posible lle-var a cabo este proyecto a pesar del ajustado calendariodel que disponíamos.

En el caso que nos ocupa hoy, el eje central de esteconcierto es la presentación del trabajo realizado parael disco, es decir, la ópera ossia, el arte del canto operís-tico entendido por Gregory Kunde. 

Gregory Kunde es un raro ejemplo de facultades in-natas para este arte, entendimiento, musicalidad y ex-presividad, así como de una técnica que se ha ido con-solidando durante el paso de los años para alcanzar,ahora mismo, una madurez de la que pocos cantantes

pueden hacer gala. Kunde es un cantante pero, ante todo,es un músico, lo que amplía el espectro de emocionesque nos da en cada concierto, representación operísticao en disco. 

En este concierto podrán disfrutar de una selección delrepertorio que Kunde está cantando en esta etapa artís-tica y que podrán encontrar en el disco. Una selección deóperas a las que ha llegado después de haber cantado to-dos los repertorios más variados, desde Mozart al bel-canto pasando por el repertorio francés... De esta formaha solidificado una base musical y técnica que le permiteahora mismo cantar repertorios tan exigentes como elúltimo Verdi, Puccini, verismo, etc. Kunde es un ejemploque nos corrobora que cuando un don innato poco co-mún como el suyo es desarrollado hasta el máximo po-tencial y se combina con el alma de artista que posee, nosolo se puede llegar a una edad madura con el esplendorintacto de la voz, sino que la emoción, que es la máximaexpresión en el arte, llega de la manera mas natural a nues-tros corazones. El ciclo se cierra, el instrumento que nosda la naturaleza devuelve a la naturaleza el efecto de sumilagro; así es Gregory Kunde ❖

ramón tebar, director

Ramón Tebardirector

Aclamado por su versatilidad musi-cal, sus convincentes interpretacio-nes y su habilidad con la orquesta,Ramón Tebar es reconocido inter-nacionalmente tanto en la direcciónde ópera como en la sinfónica. Hadirigido en teatros de ópera y a or-questas en Europa y en América delSur, y es uno de los directores espa-ñoles más importantes de su gene-ración y el primero en ostentar la di-rección musical de una compañía deópera estadounidense, la FloridaGrand Opera (FGO). Además, Tebares el principal director invitado del

Palau de Les Arts Reina Sofía de Va-lencia; director artístico de Palm Be-ach Symphony de Florida y de laÓpera de Nápoles y, hasta la tempo-rada pasada, el director musical delFestival Musical de Santo Do-mingo. Entre sus compromisos másrecientes figuran la PhilharmoniaOrchestra de Londres, la OrquestaNacional de España, Orquesta Sin-fónica de Barcelona con Joshua Bell,Malasia Filarmónica con J. Y. Thi-baudet, Giovanna d’Arco en el Tea-tro Regio di Parma, Turandot en Cin-cinnati, Carmen y Un ballo in Mas-chera en Miami, La Traviata en elPalau de les Arts con Plácido Do-mingo y grabaciones con GregoryKunde para Universal Music y conJoseph Calleja para DECCA.

Entre otras distinciones y premios,Ramón Tebar fue condecorado conla Cruz del Mérito Civil por el ReyFelipe VI ❖

Gregory Kundetenor

Considerado uno de los cantantesmás completo de la escena operís-tica actual, recientemente ha sidogalardonado con el premio al MejorCantante Masculino del Año en losInternational Opera Awards 2016 yel Premio al Cantante Masculino de

Ópera en los Premios Líricos TeatroCampoamor 2015. Sus actuacionesrecientes incluyen Les troyens (LaScala), Peter Grimes (Santa Cecilia),L’africaine (La Fenice), Il Pirata (Li-ceu), La donna del lago (Theater ander Wien), La damnation de Faust(Concertgebouw), Otello de Verdi(Sao Paulo, Peralada, Maestranza yCincinnati), Otello de Rossini (LaScala y Liceu), Aida (Arena de Ve-rona), Norma (Liceu y La Fenice), IlTrovatore (La Fenice, Coruña yROH), Cavalleria Rusticana/Pa-gliacci y Manon Lescaut (ABAO), Ro-berto Devereux (Teatro Real yABAO), Samson et Dalila (Mariinskyy Palau de les Arts), Idomeneo (Pa-lau de les Arts), Norma (Savonlinna)y Das lied von der Erde en los BBCProms. En la temporada 2016-17

canta Otello y Norma (Teatro Real),Samson et Dalila y Manon Lescaut(Teatro Regio di Torino), Il Trova-tore y Otello de Verdi (ROH), I Ves-pri Siciliani (Palau de les Arts), unconcierto con Juan Jesús Rodríguezy Manuel Coves (Liceu), Andrea Ché-nier (Teatro dell’Opera di Roma yABAO) y Turandot (con la IsraelPhilharmonic Orchestra y ZubinMehta) ❖

Orquesta Sinfónica de Navarra

Fundada en 1879 por Pablo Sarasate,la Orquesta Sinfónica de Navarra(OSN) es la agrupación más antiguaen activo en el panorama orquestalespañol. En la actualidad, está inte-

grada en la Fundación Baluarte, unainstitución financiada principal-mente por el Gobierno de Navarra,y como tal es la orquesta oficial de laComunidad Foral. En sus casi cientocuarenta años de existencia, la Sin-fónica de Navarra Pablo Sarasate seha presentado en los principales au-ditorios, temporadas de ópera y fes-tivales tanto en España como en elextranjero. Especial relevancia ha te-nido su presencia en varias ocasio-nes en el Théâtre des Champs Ely-sées y al Théâtre du Châtelet de Pa-rís, así como la gira de conciertos or-ganizada por el sello Universal Mu-sic en importantes auditorios euro-peos. Como intérprete de referenciadel compositor y violinista Pablo Sa-rasate, su grabación de la integral dela obra de este compositor navarropara Naxos con la violinista TianwaYang ha sido unánimemente alabadapor la crítica internacional. Tambiéncon este sello la OSN está llevando acabo un programa de grabacionescon el director de orquesta polacoAntoni Wit, actual director titular dela agrupación. La OSN se presenta alpúblico de Navarra en una tempo-rada anual de conciertos en las ciu-dades de Pamplona, en el AuditorioBaluarte; y Tudela, en el Teatro Gaz-tambide, y desarrolla una importanteactividad social y educativa en todala Comunidad Foral ❖

Orfeón Pamplonés

Dirigido por Igor Ijurra desde 2005,es uno de los grandes y más presti-giosos coros sinfónicos de la actuali-dad. Se convierte en 2010 en el pri-mer coro español en actuar en el Car-negie Hall de Nueva York, junto a Va-léry Gergiev y la orquesta del Ma-riinsky, así como en Kennedy Centerde Washington. En 2012 actúa en elLincoln Center con Frühbeck de Bur-gos y la New York Philharmonic, co-sechando un gran éxito de público ycrítica en medios como The New YorkTimes. En 2013 actúa con Esa PekkaSalonen y Philharmonia Orchestraen el Auditorio Nacional, a donde re-gresa el pasado mes de mayo para in-terpretar Alexander Nevsky, de Pro-kofiev, con Yuri Temirkánov y la Fi-larmónica de San Petersburgo. El2015 marca el 150 aniversario delcoro. Realiza una gira con el Réquiemde Verdi, Vladimir Jurowski y la Or-questa Filarmónica de Londres en elFestival Hall londinense, AuditorioNacional, Baluarte y el Théâtre desChamps Elysées. Interpreta el día delaniversario en Baluarte la NovenaSinfonía de Beethoven con Gergiev yla orquesta del Mariinsky. Se con-vierte en el primer coro del país enactuar en los BBC Proms de Londres,al interpretar con Juanjo Mena laMisa en Fa menor de Bruckner ❖

La Fundación Baluarteprograma la temporada de espectáculos. Apoyando la culturaconstruimos Navarra.

Baluarte Fundazioakikuskizunen denboraldiaprogramatzen du.Kultura babestuzNafarroa eraikitzen dugu.

D.L

. N

A 1

88

0-2

01

6

www.baluarte.com BaluartePamplona @baluarte palaciobaluarte

URR 9 OCT

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BAND

GREGARIO DE LUXE