Embed Size (px)
Citation preview
1
2 3
4
16
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1517
18
Parking Garden Entrance
Visitor & Administration CenterMain Street Gate
133rd STREET
BLOSSOM AVENUE
CROMM
ELIN STREET
DAHLIA AVENUE
MA
IN S
TREE
T
PECK AVENUE
Protecting and nourish our environment and our community—by making sustainable choices—is one of the most important missions at Queens Botanical Garden.
The Green Trail is a series of signs throughout the Garden and inside the Visitor & Administration Center that describe how we practice environmental stewardship—from our design and construction to our gardening practices and other day-to-day operations—and how you can practice sustainability at home.
The Green Trail itself is a example of sustainable design—the signs and stands were made with recycled materials using environmentally sound fabrication processes.
GreenTrail
We’re going green—you can too!
Green Trail throughout the Garden
1 These Pavers Soak Up Water! The pavers in this area and in our parking stalls are permeable. They allow rainwater to seep into the ground. Can you see how the water gets through?
In a natural landscape, plants, fallen leaves, and soil absorb rainfall. But most sidewalks and parking lots are made of impermeable materials. As a result, storm water runs off into sewers, carrying pollution to nearby waterways. A typical city block generates nine times more runoff than a woodland area of the same size.
How many sidewalks and driveways can you find at home or in your neighborhood that could be replaced by permeable pavers?
2 A Green Place to Park Look around at our Parking Garden. How is it different from the typical parking lot?
Our Parking Garden is not a sea of asphalt! It is full of pretty plants. The planted areas absorb rainfall and prevent polluted storm water from entering nearby waterways. Some pavers in this garden are permeable — they allow rainwater to seep into the ground. And unlike asphalt, our Parking Garden helps keep the city cool.
Imagine a parking garden at home or in your neighborhood. Beautiful planted areas could catch storm water running off the pavement. Permeable pavers could replace the asphalt or concrete.
3 Slow the Flow! This area, called a Bioswale, is a gently sloped, bowl-like depression in the landscape that has been created to catch storm water.
The Bioswale’s special soil and plants that tolerate both wet and dry conditions absorb the rainfall quickly, like a sponge. The Bioswale keeps storm water out of the city’s sewer system, which often overflows. This keeps polluted water out of our rivers, bays, and ocean. Visit after a rainstorm to see the Bioswale hard at work!
You can trap storm water flowing down pavement and gutters by creating small planted depressions, called rain gardens, in your yard.
4 Nature Express The same natural recycling that happens every day in nature is also at work in a compost pile. This process, called decomposition, can take years in nature. But when we compost, we give fungi, bacteria, and other decomposers everything they need to recycle much faster.
Nature’s recyclers need air, warmth, and moisture. They also need a balanced diet of brown foods, like leaves, and green foods, like vegetable scraps.
Do you see a compost bin that would fit in your yard? Don’t worry if you don’t have a yard, because you can compost with an indoor worm bin.
5 Flushing Meadows the Way It Used to Be Nearby Flushing Meadows Corona Park got its name because this area of Queens was once a vast meadow of grasses and colorful wildflowers that swayed back and forth in the wind.
In our Meadow we are working to restore a piece of this native plant community. The wildflowers and grasses provide places for birds, butterflies, and other animals to feed, nest, and rest. Walk through the meadow. How many different kinds of wildlife can you find?
You can create a small meadow garden at home. Unlike lawn, it will not need frequent mowing. But it will attract butterflies and other pollinators for you to enjoy.
6 Water, Water Everywhere But only drops to drink!
So much of the Earth is covered with water that it has been called the “water planet.” So why are water shortages such a big problem?
About 97 percent of the planet’s water is saltwater in the oceans. Only about 3 percent is fresh water, and most of this is tied up in mountain glaciers and the polar icecaps. A mere .003 percent of the Earth’s water is available for drinking. That is why saving water is so important!
Think of all the ways you can save water both in the house and in the garden.
7 Cool Pavers, Cool City Touch the pavers to the right. How do they feel? Did you ever touch a dark surface that has been sitting in the sun? It is hot, because dark colors absorb heat. The light-colored pavers stay cool because they reflect sunlight.
Dark pavement and roofs make cities much warmer than the countryside. Reducing this “urban heat island” effect lowers air-conditioning bills, saves energy, and prevents air pollution.
You can help keep the city cool! Plant trees for shade. Use light-colored pavement. And next time your roof needs to be replaced, install a light-colored or green roof instead.
8 It’s Safe to Stop and Smell the Roses!Enjoy these roses’ sweet perfume when they are in bloom. We grow them naturally, without chemical pesticides and fertilizers. This is healthier for you and for us, and also for the bees that live in the nearby Bee Garden and visit the roses to gather pollen and drink nectar.
We try to grow all our plants organically. You can, too! Feed them with organic, not synthetic, fertilizers. Control diseases and pests simply by pruning off affected leaves. And when you buy roses and other plants, look for disease-resistant varieties.
9 Green LawnsMost ordinary turf lawns require lots of water and fertilizer to keep them green and beautiful. Our eco-lawn of tall turf-type fescue grass is an easy, low-maintenance alternative that is both good for the environment and less work for you!
Tall turf-type fescues grow very slowly, so they require less frequent mowing—which reduces energy usage and air pollution. They don’t require fertilizing, beyond the natural nutrients they get if you simply leave the grass clippings on the lawn as a mulch. Fescue grasses also require less water—they can thrive on rainfall alone, and only need watering if it doesn’t rain for several weeks.
Note: You can follow the Green Trail in any order; the signs are numbered in this guide just to show their locations in the Garden.
10 Nature’s Recyclers Woodlands are nature’s champion recyclers. All the leaves and branches that fall in a forest are recycled in a process called decomposition.
Look around our Woodland Garden. We do not remove the leaves. Instead, we let nature’s recyclers go to work. You can do the same in your garden!
Mushrooms, microscopic bacteria, and worms are some of nature’s star recyclers. When they eat fallen leaves and branches, the nutrients end up back in the soil. This helps the living plants grow.
Uncover some leaves or turn over a log to see how many recyclers you can find.
11 A Protective Blanket for Plants Nature never leaves the ground uncovered. Fallen leaves provide a protective blanket around the plants. Like nature, we cover the soil between our plants with a protective mulch of shredded leaves, wood chips, and other natural materials. What mulch do you see here in this garden?
Natural mulches like leaves and wood chips are best for plants. Like slow-release plant food, they help enrich the soil.
Mulching slows the growth of weeds. It saves water by reducing the need for irrigation. It can eliminate hours of work in your garden!
12 Have You Thanked a Tree Today?Look at the trees along the Oak Allée. Can you imagine a world without trees? There would be no shady benches on a hot day. No colorful leaves in fall. No places for birds to nest and rest.
Trees beautify our neighborhoods. They keep the city cool, and the air we breathe healthy. They help prevent global warming by absorbing carbon dioxide, the major “greenhouse gas.” And trees help keep our beaches clean — just one tree can capture 1,525 gallons of polluted storm water every year! Plant a tree for your family, your neighbors, and the Earth.
13 Wood With a Past The boards in the bridge you are about to walk on are made of reclaimed wood mixed with recycled plastic. They could contain plastic bags you took home from the dry cleaners or grocery store and recycled.
Using lumber made with recycled bags and bottles conserves resources and keeps waste out of landfills. It keeps trees from being cut down. And unlike “real” wood, it doesn’t rot or need to be painted!
Next time you build a deck, or raised beds or planters for your garden, use lumber that contains recycled plastic. Look for products with the highest percentage of recycled material.
14 Earth Energy This metal cap covers our geothermal well. We do not burn any fossil fuels at the Garden to heat or cool the Visitor & Administration Center, which has reduced the Garden’s overall use of fossil fuels significantly. Instead, our geothermal system uses energy that comes from the heat stored in the earth. Our geothermal system uses 75 percent less energy than regular heating and air conditioning, saving about as much energy as it takes to light the Statue of Liberty!
Did you know that buildings use 40 percent of the energy we consume? More than half of this energy is used for heating and air conditioning—and most of it comes from natural gas, oil, and other polluting fossil fuels. Can you think of ways to save energy at home?
15 People At Work Below! The garden you are walking on is our Green Roof. While you are admiring the flowers, you may be walking above people who are meeting in the auditorium below.
Because the soil on the Green Roof is only about six inches deep, no trees can live here. But the Green Roof still provides food for birds, butterflies, and other animals. It absorbs storm water. It also keeps the building cool in summer and warm in winter. Discover more about our Green Roof on the sign at the top.
If you had a green roof, what would you grow? Vegetables? Flowers?
16 Plant Families At Work Members of the Rose family, Lily family, Aster family, and many others grow together in this garden. All are native to the city and provide places for butterflies and other wildlife to feed and rest. They also help absorb rainfall and prevent flooding.
How many families can you find? Like people, plants in the same family often look alike. Usually, it is their flowers that have a family resemblance. For example, many asters have daisy-like flowers with petals around a central “disk.”
Did you know scientists have discovered that plants can recognize members of their immediate family?
17 Is It Concrete or Is It Wood? Take a close look at this wall. It is made of concrete, but it looks like wood. Why?
To make the wall, wet concrete was poured between boards made of native eastern hemlock. The notches and beautiful long markings of the hemlock were pressed into the concrete. When it dried, the boards were removed. Each tree species has distinctive markings, called grain. That means if wood from another tree had been used, the wall might look much different.
No trees were killed to make this wall! The hemlock boards had been used before and were salvaged.
18 Good Wood Look around at the wood used in our Visitor & Administration Center. The western red cedar siding on the building’s exterior walls is certified by the Forest Stewardship Council (FSC).
In forests around the world, logging still destroys wildlife habitat. It pollutes water and can harm the health and livelihoods of the local people. The FSC is an independent group that sets standards for the timber industry. FSC-certified wood comes from forests managed to protect the environment and the people who live and work in them.
You can search for FSC-certified wood products, such as lumber, paper, and furniture, at www.fscus.org.
Green Trail inside the Visitor & Administration Center
1 This Steel Had a Previous Life!Much of the steel used in this building is recycled. The columns inside and outdoors may contain a can of soup you ate, your neighbor’s old refrigerator, or your parents’ last car.
Recycling conserves resources! Recycling one ton of steel saves 2,500 pounds of iron ore and 1,400 pounds of coal. And by recycling, the steel industry saves enough energy annually to power 18 million homes for a year!
Next time you eat a can of fruit or open a can of coffee, be sure to recycle the containers. You never know where they will turn up next.
2 What Do You Do With a Plant That Can Grow Four Feet a Day? Use it as a renewable resource!
This wall is made of bamboo. Have you ever eaten bamboo shoots? Taken banslochan to treat a cold? Sat on a bamboo chair? If so, you have used bamboo, too.
For centuries, bamboo has been an important building material in Asia. In Chinese bamboo is known as zhu (竹), in Korean as dae (대) or daenamu (대나무), and in Hindi as baans or venoo.
You can help protect forests by buying products made from fast-growing bamboos instead of wood from slow-growing trees.
3 Water Conservation At Work! We’re saving water in these public restrooms. A sensor automatically turns the water on and off when you put your hands under a faucet and move them away. Instead of going to the city’s overburdened sewer system, used water from the sinks is cleansed by the sand and plants outdoors in our Constructed Wetland, then piped back to flush the toilets. The urinals in the Men’s Room use no water at all.
Altogether, we have reduced potable water use in our Visitor & Administration Center by 82 percent! How many ways can you think of to save water at home?
Note: You can follow the Green Trail in any order; the signs are numbered in this guide just to show their locations in the Garden.
6 1
33
reception desk
entrance
5
2
4
4 Breathe Easy! The paints, glues, and other products used in this building are designed to keep the air healthy.
Most people spend 80 to 90 percent of their time indoors. Yet studies show that the air inside can be 25 to 62 percent more polluted than the air outside! Formaldehyde and other chemicals called volatile organic compounds, or VOCs, are one major cause of indoor air pollution. They are found in many common products, including paints, carpets, plywood, upholstery, pesticides, and household cleaners. They can cause asthma, allergies, and even cancer.
Buy no- or low-VOC products to keep your home and family healthy!
5 These Windows Save Energy! The many windows in this building enable staff and visitors to enjoy beautiful garden views. But they work hard, too! They let daylight in, reducing the need for artificial lighting. Some can be opened for fresh air. Their glass has an invisible metallic layer called a low-E coating that keeps heat inside in winter and keeps out the sun’s hot rays in summer.
Did you know that heat gain and loss through windows can account for 50 percent of the energy used to heat and cool a house? When you buy windows, look for energy-efficient models with the ENERGY STAR label.
6 Smart Lights Most lighting systems waste energy. They provide light when it isn’t needed. Or they provide more light than is necessary.
Our computer-controlled system automatically adjusts light levels based on how much natural light is available, or whether anyone is in the room. This efficient system and a building design that lets in daylight help us cut energy use by 40 percent!
As a nation, we use about 25 percent of our electricity for lighting. You can save energy at home by switching off lights when you don’t need them and using compact fluorescent light bulbs.
This Green Trail sign is in the staff restroom on the second floor of the Visitor & Administration Center:
7 Why Waste Human Waste? The toilet in this restroom looks ordinary, but it’s not. It transforms human waste into compost!
A mild, biodegradable soap and water carry the waste to a composting tank below. There, bacteria, fungi, and earthworms turn it into compost, just as in a compost pile. The resulting compost looks and smells like topsoil.
The toilet uses only 3 to 6 ounces of recycled water for flushing. Compare this to the typical toilet, which uses 1.6 gallons! And no water or waste goes into the city’s overburdened sewage system.
Green Trail glossaryAllé—a tree-lined avenue, often one that is part of a landscaped garden. French word for a planned walkway.Banslochan—(Sanskrit) Eye of Bamboo. The liquid from the hollow center of the bamboo stem.Bioswale—a gently sloped, bowl-like depression in the landscape that has been created to catch storm water. Its loosely layered soil and special plants absorb the rainfall quickly, like a sponge.Compost—a dark, crumbly soil-like substance comprised of decomposed organic matter such as yard clippings, leaves, and food scraps.Composting—the controlled process of recycling organic matter into compost. Decomposition—the natural process of decay caused by bacterial or fungal action; decay: the organic phenomenon of rotting.Disease-resistant—has a high tolerance to pathogens—germs or bacteria that cause infection or disease. Has developed certain adaptations that help deter disease organisms.Eco-lawn—a mixture of grasses, flowers, and herbs that stands up well to mowing. A lawn that does not require additional inputs of water and nutrients in order to survive.Fertilizers—supplemental nutrients for plants. Can be made from natural or chemical sources.Forest Stewardship Council (FSC)—a non-profit organization devoted to encouraging the responsible management of the world’s forests.Fossil fuels—a hydrocarbon deposit, such as petroleum, coal, or natural gas, derived from living matter of a previous geologic time and used for fuel.Geothermal well—(from the Greek roots geo, meaning earth, and thermos, meaning heat) power is extracted from heat stored in the earth or ground water by making use of heat exchange between materials of unequal temperature.
Grain—the pattern made in wood that is influenced by the kind of tree and its age.Greenhouse gas—a gas, such as carbon dioxide or methane, which contributes to potential climate change by preventing heat energy emitted by earth to leave the atmosphere.Impermeable—not allowing fluids or gases to pass or filter through.Indoor worm bin—a plastic or wooden container used for indoor composting using a bedding of shredded paper, ground cardboard or peat moss, or a combination of these materials together with vegetable kitchen waste and red worms. Irrigation—supplying dry land with water.Low-E coating—a very thin metallic coating on glass or plastic windows that reduces heat loss through the window; the coating emits less radiant energyMulch—any material placed over the soil to control weeds and conserve soil moisture. Usually this is a coarse organic matter, such as leaves, clippings or bark.Native plant—one that evolves, occurs naturally, or has existed for many years in an area. These can be trees, flowers, grasses or any other plants.Nectar—a sweet liquid produced by plants that attracts pollinators.Organic—refers to any substance that is or was alive at one time or is a by-product of a living organism. Foodstuff grown or raised without synthetic fertilizers or pesticides or hormones may be classified as organic. Pavers—a molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as paving material. Pavers are sometimes used instead of concrete to create a hard surface for an outdoor living space such as a terrace or patio. Permeable—allowing fluids or gases to pass or filter through.Pesticides—a chemical or other substance used to kill pests (as rodents or insects).Pollen—a fine to coarse powder or grains containing the microgametophytes—the male reproductive cells—of seed plants.
Pollinator—an insect that carries pollen from one flower to another.Potable water—water that is safe for drinkingPruning—the act of trimming a plant, tree or shrub. Pruning is the process of removing certain elements from a plant; in landscaping this process usually involves removal of diseased, non-productive, or otherwise unwanted portions from a plant. Renewable resource—a naturally occurring raw material or form of energy that can replenish itself relatively quickly through ecological cycles and sound management practices.Runoff—rainfall not absorbed by soil that flows along the surface to the lowest available point.Salvaged—property or building materials saved from damage or destruction and put to another use.Synthetic—human-made: not of natural origin; prepared or made artificially.Tolerate—to put up with; endure.Urban heat island—a phenomenon that occurs in metropolitan areas/cities, that prevents cooling of the area after sundown leaving it warmer than surrounding rural areas. It is caused by radiation of heat energy stored in brick, cement, asphalt, and dark surfaces that accumulated during daylight hours or from the building’s own internal heat if not properly insulated. Volatile organic compounds (VOC)—compounds that evaporate easily at room temperature and often have a sharp smell. They can come from many products, such as office equipment, adhesives, carpeting, upholstery, paints, solvents, and cleaning products; often carcinogenic or cancer-causing.
Leadership support for the Green Trail and the Green Trail Guide has been provided by New York State Assembly Members Jeffrion L. Aubry, Margaret M. Markey, Audrey I. Pheffer, and Mark Weprin through the New York State Community Capital Assistance Program; the Institute of Museum and Library Services; the New York State Council on the Arts; and New York State Senator Frank Padavan.
Green Trail written by Janet Marinelli, Blue Crocus Consulting Green Trail design by Anne Garland, Anne Garland Design
1
2 3
4
16
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1517
18
植物園停車場入口
訪客及管理中心主街大門
133rd STREET
BLOSSOM AVENUE
CROMM
ELIN STREET
DAHLIA AVENUE
MA
IN S
TREE
T
PECK AVENUE
以可持續方式保護和發展我們的環境與社區，是皇后植物園最為重要的使命之一。
「綠野仙蹤」是園內及遊客和管理中心內張貼的一系列標牌，旨在介紹我們如何擔當環保職責——從設計建造，培育方法，到日常運作，無不體現了環保理念——並告訴遊客如何在家中踐行環保生活。
綠野仙蹤本身也是可持續設計的典範——全部標牌及支架均由可再生材料製成，採用環境無害製造工藝。
綠野仙蹤
參與我們的環保行動吧——你能！
園中的綠野仙蹤1
可吸水路面！
本區和停車位的路面具有透水性，雨水可透過路面滲透到地下。你能看到水分正在悄然沁入嗎？
在自然界，植物、落葉及泥土本身便可吸收水分。但大多數人行道和停車場都由不透水材料製成。如此一來，雨水便會流入下水道，將污染物帶入附近的水道。一般而言，一個城市街區產生的徑流可比相同大小的林地高九倍。
你家或鄰近街區有多少人行道和車道可採用透水路面？
2 綠色停車位 環顧我們的停車場，你能發現它與普通停車場有何不同嗎？
我們的停車場可不是一片瀝青的無毛之地！放眼望去，映入眼簾的儘是鬱鬱蔥蔥的植物。這些植物不僅可以吸收雨水，而且能夠防止受汚雨水流入附近水道。園中鋪設了一些透水路面——雨水可透過這些路面浸入土壤。與瀝青地不同，我們的停車場有助於保持城市空氣清新涼爽。
想像一下，如果你家後院或居住街區也有這麼一個停車場該有多好。停車場上種滿植物，可以吸收雨水，防止路面積水。透水路面是取代瀝青或水泥路面的不二選擇。
3 留住雨水，補給地下！ 本區被稱為生態濕地，形似一個碗狀窪地，邊沿略微傾斜，看似其貌不揚，其實內有乾坤——專用於儲積雨水。
生態濕地的特殊土壤和植物可在乾濕兩種環境下迅速吸收雨水，就像海綿一樣。生態濕地可防止雨水進入不堪重負的市內下水道系統，使我們的河流、港灣及海洋免受污染。暴雨過後，看生態濕地如何大顯身手！
你可以在自家庭院辟一處小小窪地，種上植物，用這個所謂的「雨園」(rain garden)來收集路面積水，減輕排水溝負擔。
4 為自然提速 大自然每天進行著同樣的自然循環，這一循環也可在堆肥中進行。該過程被稱作分解，在自然界需要好幾年才能完成。但如果我們自己製作堆肥，可以加入分解所需要的真菌、細菌及其他分解物，使循環加速。
自然界的回收工們不僅對空氣、溫度和濕度有要求，同樣需要平衡膳食，褐色食品（如落葉）與綠色食品（如蔬菜殘葉）都不能少。
你家後院可以放下一個堆肥箱嗎？如果沒有院子也不要緊，還有室內專用的蠕蟲堆肥箱可以選擇。
5 還原法拉盛草原 皇后植物園附近還有一個法拉盛草原可羅納公園(Flushing Meadows Corona Park)，此處曾是一片草地，綠意盎然的草叢與五顏六色的野花隨風搖曳，美不勝收，故因此得名。
我們正在努力還原此處的原生植物群落。野花草叢為小鳥、蝴蝶及其他動物提供安身之所，讓它們在這裏覓食休息。漫步其中，你能找出幾種野生動植物？
你可以在家中開一小片花園。與草坪不同，你的花園無需經常修剪，卻可引來蝴蝶或其他傳粉昆蟲與你玩耍。
6 最多的是水 最缺的也是水！
地球表面大部份被水覆蓋，因而被冠以「水球」的美名，然而缺水問題何以如此嚴重？
地球上約97%的水來自海洋，屬於咸水。淡水僅佔3%，且絕大多數以山嶽冰川和極地冰蓋形式存在。如此一來，地球上只剩下0.003%的水可供飲用。由此可見節約用水的重要性！
請盡一切所能節約居家澆園用水。
7 路面清爽，城市涼爽 用手摸摸右側的路面，感覺如何？你是否觸摸過太陽暴曬後的瀝青路面？十分燙手，因為黑色吸熱。而淺色路面可以反射陽光，保持涼爽。
深色路面和屋頂使城市溫度比鄉村高出許多。減少 「城市熱島」效應，不僅為你節省了空調費，還能節約能源、防止空氣污染。
為城市涼爽盡一份力吧！多種樹，留蔭涼。鋪設淺色路面。下次換屋頂時，記得使用淺色或綠色屋頂。
8 玫瑰芬芳 盡情醉享！
在玫瑰盛開時盡情享受它散發的芬芳香味吧。我們採用純天然種植方式，沒有噴灑任何農藥化肥。這不僅有利於你我的健康，也對附近蜂園的居民有利。它們不時在玫瑰花叢中起舞，收集花粉，暢飲花蜜。
我們倡導有機種植方式，你也能做到！使用有機化肥取代合成化肥，透過修剪病葉的方式防治病蟲害。在購買玫瑰等植物時，選擇抗病品種。
9 綠色草坪
大多數普通草坪都需要大量的水和肥料來保持其鮮綠亮麗。我們生態草坪上高大的草坪型羊茅草易於打理，不僅環保，還可減輕工作量！
草坪型高羊茅草生長緩慢，無需經常修剪，從而實現了減少能源消耗和空氣污染的目的。它們無需額外施肥，只要將剪下來的草屑留在原處，它們便可從中汲取充份的天然營養成份。羊茅草對水的要求也不高，雨季能活，旱季也能活——只需隔幾週澆一次水即可。
註：綠野仙蹤沒有固定的行走順序； 本指南中的數字僅用於標記其在植物園中的位置。
10 大自然的循環再造 林地是大自然的循環再造冠軍。所有林中的落葉枯枝均可透過分解進入循環。
環顧整個林地，我們不會清除其間的一草一木，而是讓自然循環行使其責任。你也可在你的花園中採用同樣的方法！
蘑菇、微小細菌和蠕蟲都是大自然循環再造領域的明星。他們以落葉枯枝為食，讓營養成份最終回歸土壤，為植物生長提供肥料。
扒開落葉，翻轉段木，看看你能找到多少循環再造明星。
11 植物的保護毯 自然界中絕不會存在一片無遮之地，落葉是植物周圍土地的天然保護毯。像自然一樣，我們在植物之間的地表上鋪了一層由碎葉、木屑及其他天然材料組成的保護毯。找找看這個花園是用什麼做覆蓋物的呢？
落葉、木屑等天然覆蓋物是植物最好的保護傘，它們為土壤提供養份，細水長流。
覆蓋物可抑制雜草生長，保留水分，從而實現節約用水，更可為我們免去大量的花園勞作之苦！
12 植樹造林 心懷感激
看著橡樹大道(Oak Allee)兩邊的樹木，你能想像這個世界沒有樹會怎樣嗎？炎夏不再有遮陰之處，涼秋不再有繽紛落葉，鳥兒無處棲身。
樹木美化我們的社區，讓城市保持涼爽，給我們帶來清新空氣；它們吸收二氧化碳（「溫室氣體」的主要組成），防止全球變暖；它們讓海灘保持乾淨——一棵樹每天可淨化1,525 加侖的受汚雨水！為了家人，為了社區，為了地球，大家一起來種樹。
13 有經歷的木頭才是好木頭 你將要走過的小橋的橋面是由回收木材混合再生塑膠鋪設而成，它們可能就你從乾洗店或雜貨商店帶回家的塑膠袋變來的。
使用再生塑膠袋和塑膠瓶製成的木塑原料可以節約資源，減少垃圾的產生。樹木也將因此逃脫砍伐的厄運。這種木料與真正木材的區別在於它們不會被蟲蛀，也無需在上面噴灑油漆。
下次為你的花園製作平台、栽培床或花槽時，使用含有再生塑膠的木料吧。請選擇含有高比例再生材料的商品。
14 地球能量 這個金屬蓋下面是我們的地熱井坑。我們從不依靠燃燒園內的化石燃料來調節遊客和管理中心的冷熱，從而大大降低了公園的化石燃料用量。我們的地熱系統使用來自地球內部存儲的熱量，與普通供暖和空調系統相比，地熱系統節能75%，節省下的能源足以點亮自由女神像。
你知道房屋所使用的能源佔我們日常能耗的40%嗎？而這其中有一半以上用於供暖和空調——絕大多數能源來自天然氣、石油及其他污染性化石燃料。你有哪些家居節能妙招呢？
15 樓下辦公 樓上養花！ 你腳下的是我們的綠屋頂。當你們欣賞美麗的鮮花時，樓下會議室可能正好有人開會，你是站在他們的頭頂上呢。
由於綠屋頂上的土壤僅有六英吋厚，無法種樹，但仍然可以為小鳥、蝴蝶及其他動物提供食物。綠屋頂可吸收雨水，保持屋內冬暖夏涼。欲了解更多綠屋頂的資訊，請閱讀屋頂標牌。
如果有個綠屋頂，你會在上面種些什麼？蔬菜還是鮮花？
16 徜徉花間 薔薇科、百合科、菊科及其他科目的成員相聚一堂，競相綻放。這些都是本土花卉，為蝴蝶及其他野生動物提供食物和棲息地，它們在吸收雨水、預防洪災方面的作用不可小覷。
你能找出幾種科目？和人一樣，同科植物具有一定的相似性，通常體現在花朵上。例如，許多菊科植物都有菊花般的花朵，花瓣圍繞中心的「花盤」而生。
你知道嗎，科學家發現植物能夠很快辨別出自己的同族兄弟？
17 是混凝土還是木頭？ 請仔細觀察這面牆。為什麼它是由混凝土砌成，但看起來卻像木頭牆呢？
修砌這面牆時，我們將混凝土澆灌到由本地原產鐵杉製成的木板之間，鐵杉的結塊和長場的美麗條紋都被印到混凝土中。混凝土凝固後，再將木板移去。每一個樹種都有其獨特的標記，被稱為木理。所以如果在砌牆時換一種樹，效果便會截然不同。
此牆無需砍伐任何樹木！這些鐵杉板都是回收利用。
18 優質木材 環顧遊客和管理中心使用的木材，中心外牆的西部紅雪松牆板是經森林管理委員會(森管會)認證的木材。
全球各地的森林裏，因樹木砍伐而使野生動物家園破壞的事件層出不窮。這不僅會使水源遭到污染，亦會危及當地民眾的健康和生活。森管會作為一個獨立的機構，為木材業制定了行業標準。獲森管會認證的木材來自以保護環境和林中居民為宗旨的森林。
查詢經森管會認證的木製品（如木材、紙張及傢具），請造訪www.fscus.org。
遊客和管理中心內的綠野仙蹤
1 鋼材的前世今生！
中心的大部份鋼材均屬回收利用。屋內外的這些支柱可能來自於你吃完的罐頭瓶，鄰居家的舊冰箱，或者父母的老爺車。
回收利用，節約資源！回收一噸鋼材相當於節省2,500磅鐵礦石，1,400磅煤。透過回收，鋼鐵行業每年節省的能源可滿足1800萬個家庭一年的用電需求！
下次再吃水果罐頭，喝罐裝咖啡，一定記得要回收空罐。讓我們拭目以待它的下一次變身吧。
2 如果有一種植物每天長4英呎，你會怎麼辦？ 多加利用，持續利用！
這面牆就是用竹子做的。你吃過竹筍嗎？用過「竹黃」治感冒嗎？坐過竹椅嗎？如果是，那我們同為「竹道中人」。
千百年來，竹子一直是亞洲的一種重要建築材料。Bamboo在漢語叫竹，韓語叫dae (渠)或daenamu (渠釭鼠)，印度語叫baans或venoo。
有道是「十年樹木，一年樹竹」，請購買竹製產品，保護森林。
3 辦公場所 節水省水！ 這些公用休息室均採用環保節水設計。水龍頭下裝有自動感應器，伸手水即來，縮手水即停。水池排放水不進入不堪重負的市內排汚系統，經屋外人造濕地中的沙石和植物過濾後用於沖洗廁所。而男洗手間的小便池根本無需沖水。
依靠這種方法，遊客及管理中心的飲用水用量減少了82%！居家生活，還有多少慳水秘技等待我們發掘呢？
註：綠野仙蹤沒有固定的行走順序；本指南中的數字僅用於標記其在植物園中的位置。
6 1
33
前台
5
2
4
4 清晰空氣盡情呼吸！ 中心使用的油漆、膠水等產品均為環保型材料，務求保證空氣清晰。
就大部份人而言，80%-90%的時間都呆在室內，然而有研究表明，室內空氣實際上比室外空氣污染度高25%-62%！甲醛等揮發性有機化合物就室內空氣的主要污染源，普遍存在於多種產品之中，包括油漆、地毯、夾板、飾面材料、除害劑及家居清潔劑，可引發哮喘、過敏癥狀，甚至致癌。
請購買不含揮發性有機化合物產品或低含量產品，保護家人健康！
5 節能窗戶！ 員工和遊客可在屋內透過窗戶欣賞花園美景。事實上，這些窗戶本身也在辛勤勞作！他們白天讓陽光射入大樓，以減少人工照明；有些還需開放自身為大樓汲取新鮮空氣。窗戶玻璃含有低輻射鍍膜無形金屬層，可在冬天保持室內溫度，夏天將炎炎烈日阻擋在外。
你知道透過窗戶調節冷熱可以節省50%的房屋溫度調節能源嗎？選購窗戶時，請選擇標有「能源之星」標籤的節能型窗戶。
6 智能燈具
絕大多數照明系統都會造成能源浪費，原因在於沒有隨手關燈或者燈光亮度過強。
我們的電腦控制系統根據自然光的強度或室內人數自動調節光線水平。這一有效系統加上通光的建築設計可節省40%的能源。
我們國家有25%的電力用於照明。在家中隨手關燈和使用節能熒光燈均是節約能源的好辦法。
以下綠野仙蹤標牌位於遊客和管理中心二樓的員工休息室內：
7 變廢為寶 這間休息室裏的廁所看似普通，實則不然。它可將人的排泄物轉化成堆肥！
排泄物由一塊溫和、可生物降解的肥皂和水共同引入下面的堆肥罐中。細菌、真菌和蚯蚓在此將其轉化為堆肥，這與在堆肥中轉化並無兩樣。最終生成的堆肥外觀和氣味均與表層土相似。
此廁所沖洗僅需3至6盎司的循環水。而普通廁所的沖水量可達到1.6加侖！並且，絕不增加城市汚水處理系統的負擔。
入口
綠野仙蹤詞彙表Allee——一條綠樹成蔭的大道，通常是園景花園的一部份。林蔭大道的法語單詞。
竹黃——（梵語）竹眼。從竹莖空心中流出的液體。
生態濕地——形似一個碗狀窪地，邊沿略微傾斜，看似其貌不揚，其實內有乾坤——專用於儲積雨水。其鬆散層土和特殊植物像海綿一樣能迅速吸收雨水。
堆肥——一種烏黑、易碎的土類物質，由經分解的有機物（如院子裏修剪下來的植物枝條、葉子及食物碎屑）構成。
堆制肥料——在人工控制下將有機物質回收利用製成堆肥的過程。
分解——因細菌或真菌活動而形成的自然腐爛過程；腐爛：有機腐化現象。
抗病性——對病原體具有較高耐受性（病原體：引致感染或疾病的病菌或細菌）。現已開發出若干能夠抑制致病微生物生長的品種。
生態草坪——混種著各種花草，無需剪割。該草坪無需額外澆灌和施肥便可成活。
肥料——為植物補充營養成份。肥料來自自然界，亦可由化學物質構成。
森林管理委員會(森管會)——非營利性組織，致力於喚醒人類管理世界森林的責任。
化石燃料——源自前地質時期生物的碳氫化合物礦藏（如石油、煤或天然氣），可用作燃料。
地熱井坑——（希臘詞根geo，表示地球；thermos，表示熱量）透過各種溫度不同的物質間的熱量交換，從地球儲蓄的熱量或地下水中提取能源。
木理——木材的紋理，受樹種和樹齡影響。
溫室氣體——如二氧化碳或甲烷之類的氣體，阻礙大氣層釋放熱量，是氣候變化的罪魁禍首。
不透水——液體或氣體無法進入或濾過。
室內蠕蟲堆肥箱——用於室內堆肥的塑膠或木質容器，用碎紙、地面紙板或泥煤苔製成，也可將廚房內不要的蔬菜與紅蟲放入以上材料中加以利用。
灌溉——為旱地澆水。
低輻射鍍膜——玻璃或塑膠窗戶上極薄的金屬塗層，可減少熱量從窗戶流失；該塗層的輻射能極低。
覆蓋物——泥土表層的任何物質，可抑制雜草生長和保持土壤濕度。該覆蓋物通常為粗有機物，如樹葉、枝葉或樹皮。
本土植物——在某地進化、自然成長或存在多年的植物。可以是樹木、花、草，也可以是其他植物。
花蜜——植物產出的甜美液體，通常會吸引傳粉昆蟲前來採摘。
有機物質——指有生命的或曾經存活的物質，或某生物的副產品。凡在生長過程中未接觸合成化肥、農藥和激素的食品，均可被劃分為有機物。
鋪路材料——經太陽暴曬而成或在窯中燒成的長方形粘土塊，用作鋪設路面。有時用此鋪路材料代替水泥，鋪建戶外生活空間（如陽台或天井）的堅實表面。
透水——液體或氣體可進入或濾過。
殺蟲劑——用以消滅害蟲（如老鼠或昆蟲）的化學物質或其他物質。
花粉——含有種子植物小配子體（雄性生殖細胞）的精粗粉末或顆粒。
傳粉昆蟲——在花與花之間傳粉的昆蟲。
飲用水——可安全飲用的水。
修剪——修剪植物、樹木或灌木。修剪是將植物中的某些部份剪除的過程；在景觀美化中，這一過程通常包括剪除植物上病態、不結果或因其他原因不需要的部份。
可再生資源——可透過生態循環和健全的管理體系實現快速自我補充的原材料或能量形式。
徑流——未被土壤吸收而沿地表流向低處的雨水。
回收材料——從破壞或毀壞物中找回並加以重新利用的財產或建築材料。
合成的——人造的：非自然的；人工化合或製成。
容忍——忍受；忍耐。
城市熱島——在此現象常在大都市／城市中發生，表現為日落之後溫度居高不下，高於周邊鄉村地區。造成該現象的原因在於，磚、水泥、瀝青和深色表層在白天累積起來的熱能於傍晚釋放，或建築物本身內部熱量（如未加以適當隔熱）的釋放。
揮發性有機化合物(VOC)——在室內溫度下易揮發的化合物，氣味刺鼻。普遍存在於多種產品之中，包括辦公設備，粘合劑，地毯，室內裝潢，油漆，溶劑和清潔產品；可致癌或引發癌癥。
Leadership support for the Green Trail and the Green Trail Guide has been provided by New York State Assembly Members Jeffrion L. Aubry, Margaret M. Markey, Audrey I. Pheffer, and Mark Weprin through the New York State Community Capital Assistance Program; the Institute of Museum and Library Services; the New York State Council on the Arts; and New York State Senator Frank Padavan.
Green Trail written by Janet Marinelli, Blue Crocus Consulting Green Trail design by Anne Garland, Anne Garland Design
1
2 3
4
16
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1517
18
주차 공원 입구
방문자 안내소 및 본관주도로 출입문
133rd STREET
BLOSSOM AVENUE
CROMM
ELIN STREET
DAHLIA AVENUE
MA
IN S
TREE
T
PECK AVENUE
환경친화적으로 우리의 환경과 공동체를 보호하고 육성하는 것은 퀸즈 식물원(Queens Botanical Garden)의 가장 중요한 임무 중 하나입니다. 그린 트레일은 식물원 도처와 방문자 및 운영 센터 내에 있는 일련의 표지판들로 저희가 어떻게 환경적인 책무(디자인과 건축에서 조경 관행과 기타 일상적인 작업에 이르기까지)를 수행하고 있으며 여러분이 집에서 어떻게 환경보호를 실천할 수 있는지를 설명합니다.그린 트레일 자체가 친환경적 디자인의 예입니다—표지판과 스탠드는 환경친화적인 제조 공정을 통해 재활용 자재로 만들어졌습니다.
그린 트레일
저희는 자연을 사랑합니다— 여러분도 할 수 있습니다!
식물원 도처에 있는 그린 트레일
1 이곳의 보도 블록은 물을 흡수합니다! 이곳과 주차 공간의 보도 블록은 침투성 물질로 되어 있어 빗물이 땅으로 스며들 수 있습니다. 물이 어떻게 침투하는지 보이십니까?자연 지형에서는 식물, 낙엽 및 흙이 빗물을 흡수합니다. 하지만, 대다수의 인도와 주차장은 비침투성 재질로 되어 있습니다. 그 결과, 빗물은 땅 위를 흘러 하수도로 유입되어 근처의 수로를 오염시킵니다. 일반적인 도시 보도 블록은 같은 면적의 삼림지에 비해 9배나 많은 유거수를 발생시킵니다.여러분의 집이나 동네에서 침투성 보도 블록으로 교체할 수 있는 인도와 차도는 얼마나 있을까요?
2 푸른 주차장 저희의 주차 정원(Parking Garden)을 둘러보십시오. 일반적인 주차장과 어떻게 다릅니까? 저희의 주차 정원은 아스팔트 일색이 아닌 아름다운 식물로 가득 차 있습니다! 식물이 심어진 곳은 빗물을 흡수하여 오염된 빗물이 근처의 수로로 유입되지 않도록 방지합니다. 이 정원의 보도 블록 일부는 침투성 물질로 되어 있어 빗물이 땅으로 스며들 수 있도록 합니다. 그리고 아스팔트와는 달리, 여기 주차 정원은 도시를 시원하게 만드는 데도 도움이 됩니다. 여러분의 집이나 동네의 주차 정원을 떠올려 보십시오. 아름답게 식물이 심어진 곳은 보도 블록 위를 흐르는 빗물을 흡수할 수 있습니다. 아스팔트나 콘크리트는 침투성 보도 블록으로 대체할 수 있습니다.
3 물의 흐름을 늦춰보자! 생태저류지(Bioswale)라고 부르는 이곳은 완만하게 경사진 사발 모양의 움푹 파인 곳으로 빗물을 흡수하기 위해 만들어졌습니다. 생태저류지 내의 흙과 식물은 습하고 건조한 환경에 대한 내성이 있으며 스펀지처럼 빗물을 빠르게 흡수합니다. 생태저류지는 자주 범람하는 도시의 하수 시스템에 빗물이 유입되지 않게 합니다. 이는 오염된 물이 강, 만 및 바다에 흘러 들어가지 않도록 방지하는 결과를 가져옵니다. 호우가 내린 뒤 이곳에 와서 생태저류지가 얼마나 바쁘게 일하는지 한 번 보십시오!
여러분은 자신의 정원에 레인 가든(rain garden)이라 부르는 움푹 들어간 곳을 만들고 여기에 식물을 심어 포장 도로나 도랑으로 흐르는 빗물을 흡수할 수 있습니다.
4 자연적인 분해 촉진 자연에서 매일 일어나는 것과 동일한 자연 재순환현상이 퇴비 더미에서도 발생합니다. 분해라고 부르는 이러한 과정은 자연 환경에서는 몇 년이 걸릴 수 있습니다. 하지만, 퇴비를 만들면 곰팡이, 박테리아 및 기타 분해자에게 재순환을 훨씬 빠르게 만드는 데 필요한 모든 것을 주는 셈이 됩니다. 자연이 재순환되려면 공기, 따뜻한 온도 및 습기가 필요합니다. 또한, 낙엽과 같은 갈색 음식물과 채소 찌꺼기와 같은 녹색 음식물을 균형 있게 공급해야 합니다. 여러분의 정원에 놓을 만한 퇴비 용기가 보입니까? 정원이 없더라도 실내용 지렁이 퇴비용기로도 퇴비를 만들 수 있으니 걱정하지 마십시오.
5 플러싱 메도우를 원래대로 바로 옆에 있는 플러싱 메도우 코로나 파크(Flushing Meadows Corona Park)의 이름은 퀸즈에서 이 지역이 예전에는 바람결에 앞뒤로 흔들리는 풀과 울긋불긋한 들꽃들로 가득한 광활한 목초지였기 때문에 붙여진 이름입니다. 이 공원에서 저희는 이러한 자생식물 군락의 일부를 복원하려고 노력 중입니다. 들꽃과 풀은 새, 나비, 기타 동물들이 먹고 서식하며 쉴 수 있는 장소를 제공합니다. 목초지를 거닐어 보십시오. 얼마나 많고 다양한 야생 생물들을 발견할 수 있습니까? 집에서도 작은 목초지 정원을 만들 수 있습니다. 잔디와 달리 자주 깎을 필요도 없는 데다, 나비와 다른 꽃가루 매개자들을 끌어 들여 즐거움을 가져다 줄 것입니다.
6 모든 곳에 물이 있지만 마실 물은 얼마 없습니다! 지구는 많은 부분이 물로 덮여 있어 “물의 행성”이라고 불려 왔습니다. 그럼 왜 물 부족 현상이 그렇게 큰 문제가 될까요? 지구에 있는 물의 약 97퍼센트는 바다에 있는 소금물입니다. 겨우 약 3퍼센트만이 신선한 물이고, 이 중의 대부분이 산의 빙하와 극지방의 만년설 형태로 존재합니다. 지구에 있는 물의 불과 0.003퍼센트만 마실 수 있습니다. 바로 이 때문에 물을 아끼는 것이 그렇게 중요한 것입니다! 집과 정원에서 물을 아낄 수 있는 방법을 모두 생각해 보십시오.
7 시원한 보도 블록, 시원한 도시 오른쪽의 보도 블록을 만져 보십시오. 어떤 느낌이 듭니까? 햇빛 아래 놓인 어두운 색의 보도 블록을 만져본 적이 있습니까? 뜨겁습니다. 어두운 색은 열을 흡수하기 때문이지요. 밝은 색의 보도 블록은 햇빛을 반사하므로 시원함이 유지됩니다. 어두운 색의 포장 도로와 지붕은 시골보다 도시를 훨씬 덥게 만듭니다. 이 “도시열섬” 효과를 줄이면 에어컨 사용비가 낮아지고 에너지가 절약되며 공기 오염이 예방됩니다. 여러분이 도시를 시원하게 유지하는 데 도움을 줄 수 있습니다! 나무를 심어 그늘을 만드십시오. 밝은 색 도로 포장 재료를 사용하십시오. 그리고 다음에 지붕을 교체할 때는 밝은 색이나 녹화 지붕으로 교체하십시오.
8 부담 없이 장미 향기를 맡으세요!이 장미들이 꽃을 필 때 달콤한 향기를 즐기십시오. 이 장미들은 화학 살충제나 비료 없이 자연적으로 재배되었습니다. 이렇게 재배하면 여러분과 저희는 물론이고, 근처의 벌 정원(Bee Garden)에 살며 꽃가루를 모으고 꿀을 빨아 먹기 위해 장미를 찾아 오는 벌들의 건강에 보다 좋습니다. 저희는 모든 식물을 유기농으로 키우려고 노력합니다. 여러분도 할 수 있습니다! 화학 합성물이 들어 있지 않은 유기비료로 재배하십시오. 병충해 방지는 피해를 입은 잎들만 가지치기하면 됩니다. 그리고 장미나 다른 식물을 살 때에는 질병 저항성 품종을 고르십시오.
9 푸른 잔디대부분의 일반 잔디는 푸른 색과 아름다움을 유지하기 위해 많은 물과 비료를 필요로 합니다. 이곳의 톨 터프타입 페스큐 그래스(tall turf-type fescue grass) 생태 잔디는 유지 관리가 쉽고 유지 관리 필요성도 적은 대안용 잔디로서 환경에 좋을 뿐만 아니라 업무량도 줄어듭니다!톨 터프타입 페스큐는 아주 천천히 자라기 때문에 자주 깎을 필요가 없습니다. 따라서, 에너지 사용량과 공기 오염도 줄어듭니다. 깎아낸 잔디를 뿌리 덮개로 삼아 위에 덮어 두기만 하면 천연 영양분이 생성되므로 이 잔디에는 별다른 비료를 주지 않아도 됩니다. 페스큐 그래스는 또한 물이 덜 필요합니다. 빗물만으로도 무성하게 자라며, 몇 주 동안이나 비가 내리지 않을 경우에만 물을 주면 됩니다.
참고: 그린 트레일은 순서에 상관없이 따라갈 수 있습니다. 이 안내서에는 단지 식물원 내 이들 표지판의 위치를 보여 주기 위한 목적으로 번호가 매겨져 있을 뿐입니다.
10 자연의 재생처리자 자연의 재생처리자 중 챔피언은 삼림지입니다. 숲에 떨어지는 모든 잎과 가지들은 분해라고 불리는 과정을 통해 재순환됩니다.저희의 삼림 정원(Woodland Garden)을 둘러 보십시오. 저희는 낙엽을 치우지 않습니다. 대신, 자연의 재생처리자가 일을 하도록 놔둡니다. 여러분도 자신의 정원에서 이와 똑같이 할 수 있습니다!버섯, 미세한 박테리아 및 벌레도 자연의 유명한 재생처리자입니다. 이들이 낙엽과 가지들을 먹을 때 영양분이 토양으로 재흡수되어 살아 있는 식물이 자라도록 돕습니다.낙엽을 들어 보거나 통나무를 뒤집어 얼마나 많은 재생처리자가 보이는지 확인해 보십시오.
11 땅을 보호하는 이불 자연은 땅을 덮지 않고 내버려 두는 법이 없습니다. 낙엽들은 식물 주변을 보호하는 이불 역할을 합니다. 자연처럼, 저희도 식물 사이를 잘게 썬 낙엽, 나무 조각 및 기타 자연 재료로 덮어 보호합니다. 여기 이 정원에서는 어떤 뿌리 덮개가 보이십니까?낙엽이나 나무 조각과 같은 천연 뿌리 덮개가 식물에 가장 좋습니다. 이러한 천연 뿌리 덮개는 완효성 비료처럼 토양을 비옥하게 만듭니다. 뿌리 덮개를 덮으면 잡초의 성장을 더디게 만들며 관개의 필요성을 줄임으로써 물을 아낄 수 있습니다. 정원에서 몇 시간 동안 작업하지 않아도 됩니다!
12 오늘 나무에게 감사를 표시했습니까?오크 앨리(Oak Allee)을 따라 늘어선 나무들을 보십시오. 나무가 없는 세상을 생각할 수 있습니까? 자연이 없다면 무더운 날에도 앉을만한 그늘진 곳이 없을 것입니다. 가을에는 울긋불긋한 나뭇잎도 없을 것이고 새들이 서식하거나 쉴 곳도 없을 것입니다.나무는 우리 주변을 아름답게 만들 뿐만 아니라 도시를 시원하게 하며 우리가 숨쉬는 공기를 깨끗하게 만들어 줍니다. 나무는 주요 “온실 가스”인 이산화탄소를 흡수함으로써 지구 온난화를 방지합니다. 또한, 한 그루당 매년 1,525갤런의 오염된 빗물을 회수할 수 있어 해변을 깨끗하게 만드는 데에도 도움이 됩니다! 가족과 이웃, 그리고 지구를 위해 나무를 심으세요.
13 재생 목재 여러분이 건너게 될 다리에 사용된 판재는 재활용 플라스틱을 이용한 재생 목재로 되어 있습니다. 여기에는 여러분이 세탁소나 식료품점에서 집으로 가져왔다가 버린 비닐 봉지가 사용되었을 수도 있습니다.재활용 비닐 봉지나 병으로 만들어진 목재는 자원을 보존하고 쓰레기 매립을 막으며 벌목을 방지합니다. 또한, “실제” 나무와는 달리 썩지 않으며 페인트칠할 필요도 없습니다!다음 번에 목재 테라스를 만들거나 화단 또는 화분을 꾸밀 때에는 재활용 플라스틱이 포함된 목재를 사용하십시오. 재활용 자재가 가장 많이 포함된 제품을 고르십시오.
14 땅 에너지 이 금속 뚜껑은 지열정(geothermal well)을 덮는 데 사용됩니다. 저희는 식물원 내 방문자 및 운영 센터의 냉난방에 화석 연료를 사용하지 않습니다. 이로 인해 식물원 전체의 화석 연료 사용이 대폭 줄어들었습니다. 대신, 저희는 지열 시스템을 통해 땅에 저장된 열에서 생기는 에너지를 사용합니다. 저희의 지열 시스템은 일반적인 냉난방 시스템보다 75퍼센트나 적은 에너지를 사용함으로써 자유의 여신상을 밝히는 데 사용되는 만큼의 에너지가 절약됩니다!우리가 소비하는 에너지의 40%가 건물들에서 사용된다는 것을 알고 계셨습니까? 이 에너지의 반 이상이 냉난방에 사용되며 대부분이 천연가스, 석유 및 환경을 오염시키는 기타 화석 연료로부터 생깁니다. 집에서 에너지를 절약하는 방법에는 무엇이 있을까요?
15 바로 아래에 사람들이 일하고 있어요! 여러분이 걷고 있는 정원은 녹화 지붕입니다. 여러분이 꽃에 감탄하면서 걷는 동안 바로 아래의 강당에서는 사람들이 서로 만날 수 있습니다.녹화 지붕의 흙은 깊이가 6인치에 불과하기 때문에 어떤 나무도 자랄 수 없습니다. 그럼에도 불구하고 새, 나비, 기타 동물들에게 먹이를 제공하고 빗물을 흡수합니다. 또한, 건물을 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하게 만듭니다. 위쪽에 있는 표지판을 보고 녹화 지붕에 대해 좀 더 알아보십시오.여러분에게 녹화 지붕이 있다면 무엇을 기르고 싶으십니까? 채소입니까, 꽃입니까?
16 바쁘게 일하는 식물들
장미과, 백합과, 국화과 등에 속하는 수많은 식물들이 이 정원에서 자랍니다. 이들은 모두 도시에서 볼 수 있는 식물로 나비와 기타 야생 생물들이 먹고 쉴 장소를 제공합니다. 또한, 빗물을 흡수해 홍수를 방지합니다.얼마나 많은 종류의 식물이 보입니까? 사람과 마찬가지로 같은 과에 속한 식물은 종종 비슷하게 보입니다. 일반적으로 과유사성은 식물의 꽃에서 나타납니다. 예를 들어 많은 국화과 식물들은 중앙의 “원반” 주위에 꽃잎이 있는 데이지처럼 생긴 꽃을 피웁니다.식물이 자신의 직계가족을 알아본다는 사실이 과학자들에 의해 밝혀진 것을 알고 계셨습니까?
17 콘크리트일까요, 나무일까요? 이 벽을 자세히 보십시오. 콘크리트로 만들어졌지만 나무처럼 보입니다. 왜일까요?이 벽은 자연 그대로의 이스턴 햄록(eastern hemlock)으로 만들어진 판재 사이에 젖은 콘크리트를 부어 만들어졌습니다. 햄록의 홈들과 아름다운 긴 무늬가 콘크리트에 압착되었고, 콘크리트가 마르고 난 다음 판재를 제거한 것입니다. 나무는 종에 따라 나뭇결이라고 부르는 저마다의 무늬를 가지고 있습니다. 즉, 다른 나무에서 얻은 목재를 사용하면 벽의 모양이 매우 달라질 수 있다는 뜻입니다.이 벽을 만들기 위해 어떤 나무도 베지 않았습니다! 햄록 판재는 예전에 사용되었던 것으로 폐품 활용된 것입니다.
18 좋은 목재 방문자 및 운영 센터에 사용된 목재를 둘러 보십시오. 건물 외벽에 붙인 적삼목 판재는 FSC(Forest Stewardship Council, 산림관리협의회)에서 인증한 것입니다.세계 곳곳의 삼림지에서는 벌채가 여전히 행해져 야생생물의 서식지를 파괴하고 있습니다. 이로 인해 물이 오염되고 지역 주민들의 건강과 생계가 위협받을 수 있습니다. FSC는 벌목업계를 위한 표준을 마련하는 독립 그룹입니다. FSC-인증 목재는 환경 및 주변에 살거나 일하는 사람을 보호하도록 관리되는 삼림지에서 얻어집니다.www.fscus.org에서 재목, 종이 및 가구와 같은 FSC-인증 목재 제품을 검색할 수 있습니다.
방문자 및 운영 센터 내의 그린 트레일
1 이 강철은 재생된 것입니다!이 건물에 사용된 많은 강철은 재활용된 것입니다. 건물 안팎의 기둥에는 여러분이 먹는 캔에 담긴 수프, 이웃집의 오래된 냉장고 또는 부모님이 폐차한 차가 포함되어 있을 수 있습니다.재활용은 자원을 보존합니다! 1톤의 강철을 재활용하면 2,500파운드의 철광석과 1,400파운드의 석탄을 절약할 수 있습니다. 또한, 재활용을 통해 철강 업계는 연간 1,800만 가정에 전력을 공급하기에 충분한 에너지를 매년 절약할 수 있습니다!다음 번에 캔에 담긴 과일을 먹거나 캔커피를 개봉할 때에는 용기를 재활용하는 것을 잊지 마십시오. 이들 용기가 다음에 무엇으로 변할지는 아무도 알 수 없습니다.
2 하루에 4피트나 자랄 수 있는 식물로 무엇을 할까요?재생 자원으로 사용하세요!이 벽은 대나무로 만들어졌습니다. 죽순을 먹어본 적이 있습니까? 감기 치료를 위해 반슬로찬(Banslochan)을 먹어 본 적 있습니까? 대나무 의자에 앉아 본 적 있습니까? 그렇다면 여러분도 대나무를 사용한 것입니다.아시아에서는 수세기 동안 대다무가 중요한 건축 자재였습니다. 대나무는 중국어로는 주(zhu), 한국어로는 대 또는 대나무, 힌디어로는 반스(baans) 또는 베누(venoo)라고 합니다.느리게 자라는 나무에서 얻어진 목재 대신 빠르게 자라는 대나무로 만들어진 제품을 사면 삼림을 보호할 수 있습니다.
3 식물원 내의 물 절약!저희는 이곳의 공공 화장실에서 물을 아끼고 있습니다. 수도 꼭지 아래에 손을 가져갔다가 빼면 센서가 자동으로 물을 틀거나 잠급니다. 세면대에서 사용된 물은 과중한 부담으로 시달리는 도시의 하수 시스템으로 유입되는 대신 옥외 인공 습지(Constructed Wetland)에 있는 모래와 식물로 정화된 다음, 배관을 타고 다시 유입되어 화장실 변기의 물을 내리는 데 사용됩니다. 남자 화장실의 소변기는 아예 물을 사용하지도 않습니다.
참고: 그린 트레일은 순서에 상관없이 따라갈 수 있습니다. 이 안내서에는 단지 식물원 내 이들 표지판의 위치를 보여 주기 위한 목적으로 번호가 매겨져 있을 뿐입니다.
6 1
33
안내 데스크
5
2
4
모두 통틀어 저희는 방문자 및 운영 센터 내에서 식수사용량을 82퍼센트까지 줄였습니다! 집에서 물을 아끼는 방법은 몇 가지나 있을까요?
4 숨쉬기가 쉬어요!이 건물에 사용된 페인트, 접착제 및 기타 제품들은 공기를 건강하게 유지할 수 있도록 만들어졌습니다.대다수 사람들은 80~90퍼센트의 시간을 실내에서 보냅니다. 하지만, 연구에 의하면 실내 공기는 실외 공기보다 25~62퍼센트 더 오염될 수 있다고 합니다! 휘발성 유기화합물(volatile organic compounds) 혹은 VOC라 불리는 포름알데히드 및 기타 화학 약품들은 실내 공기 오염을 일으키는 주범 중 하나입니다. 이들 물질은 페인트, 카펫, 합판, 실내장식품, 살충제 및 가정용 세척제를 포함한 수많은 일반 제품에서 발견됩니다. 이들은 천식, 알레르기, 심지어 암을 초래할 수 있습니다.집과 가족의 건강을 위해 VOC가 없거나 적은 제품을 구입하세요!
5 이곳의 창문들은 에너지를 절약합니다!이 건물의 수많은 창문을 통해 직원과 방문자들은 아름다운 정원을 감상할 수 있습니다. 하지만, 이들 창문은 또한 매우 열심히 일하기도 합니다! 이들은 햇빛을 들어오게 함으로써 인공적인 조명의 필요성을 줄여 줍니다. 일부 창문은 상쾌한 공기를 받아들일 수 있도록 개방할 수 있습니다. 유리에는 로우 이 코팅(low-E coating)이라고 하는 보이지 않는 금속 층이 있어 겨울에는 실내 온도를 유지하고 여름에는 뜨거운 햇빛을 차단합니다.집에서 창문을 통한 열 획득과 열 손실만 없어도 냉난방에 사용되는 에너지의 50퍼센트까지 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨습니까? 창문을 구입할 때에는 ENERGY STAR 라벨이 붙은 에너지 효율 모델을 고르십시오.
6 똑똑한 조명대부분의 조명 시스템은 에너지를 낭비합니다. 이들은 필요 없을 때에도 불을 밝힙니다. 또는, 필요한 것보다 더 환하게 밝힙니다. 저희의 컴퓨터 제어 시스템은 자연광이 얼마나 되는지, 또는 실내에 사람이 있는지 여부에 따라 자동으로 밝기를 조정합니다. 이 효율적인 시스템과 햇빛을 받아 들이는 건물 설계를 통해 저희는 에너지 사용을 40퍼센트나 줄일 수 있습니다!국가 전체로 보면 우리는 약 25퍼센트의 전기를 조명에 사용합니다. 여러분은 집에서 필요하지 않은 불을 끄거나 작은 형광등 전구를 사용함으로써 에너지를 절약할 수 있습니다
이 그린 트레일 표지판은 방문자 및 운영 센터 2층 직원 화장실에 있습니다:
7 사람의 배설물을 왜 그냥 버립니까?이 화장실의 변기는 보통 변기처럼 보이지만 그렇지 않습니다. 사람의 배설물을 퇴비로 바꾸어 줍니다!미생물 분해가 가능한 순한 비누와 물이 배설물을 아래에 있는 퇴비화 탱크로 옮깁니다. 여기에서 박테리아, 곰팡이 및 지렁이가 마치 퇴비 더미에서 그러는 것처럼 배설물을 퇴비로 바꿉니다. 결과로 얻어지는 퇴비는 표토와 생김새 및 냄새가 비슷합니다.이 변기는 물을 내리는 데 3~6온스의 재활용수만을 사용합니다. 1.6갤런이나 사용하는 일반 변기와 비교해 보십시오! 물이나 배설물이 과중한 부담으로 시달리는 도시 하수 시스템으로 유입되지도 않습니다.
그린 트레일 용어 해설앨리(Allee)—종종 잘 꾸며진 정원에서 볼 수 있는 가로수길. 프랑스어로 계획된 통로라는 뜻임.
반슬로찬(Banslochan)—(산스크리트어로) 대나무 눈이라는 뜻. 대나무 줄기의 가운데 빈 공간에서 나오는 액체.
생태저류지(Bioswale)—완만하게 경사진 사발 모양의 움푹 파인 곳으로 빗물을 흡수하기 위해 만들어짐. 이곳의 느슨하게 층을 이룬 토양과 특수 식물은 빗물을 스펀지처럼 빨리 흡수함.
퇴비(Compost)—어두운 색의 푸석푸석한 흙 같은 물질로서 깎아낸 풀, 낙엽, 음식 찌꺼기와 같은 분해된 유기 물질로 이루어져 있음.
퇴비화(Composting)—유기 물질을 퇴비로 재활용하는 통제된 과정.
분해(Decomposition)—박테리아 및 곰팡이 작용으로 생기는 자연적인 부패 과정, 부패(decay): 유기적인 썩는 현상.
질병 저항성(Disease-resistant)—감염이나 질병을 일으키는 세균이나 박테리아 같은 병원균에 대한 높은 내성. 병원균을 저지하는 데 도움이 되는 특정 적응 형태로 나타남.
생체 잔디(Eco-lawn)—깎기 좋게 똑바로 잘 서는 풀, 꽃 및 허브의 혼합물. 살리기 위해 부수적인 물이나 영양분을 줄 필요가 없는 잔디.
비료(Fertilizers)—식물을 위한 보충 영양분. 천연 재료나 화학적 재료로 만들 수 있음.
FSC(Forest Stewardship Council, 산림관리협의회)—세계의 산림에 대해 책임 있는 관리를 장려하는 비영리 조직.
화석 연료(Fossil fuels)—석유, 석탄 또는 천연가스와 같은 탄화 수소 퇴적물로, 이전 지질 연대의 생명체로부터 얻어지며 연료로 사용됨.
지열정(Geothermal well)—(그리스어에서 땅을 뜻하는 geo와 열을 뜻하는 thermos로부터 생긴 말) 서로 온도가 같지 않은 물질 간의 열 교환을 이용하여 땅속이나 지하수에 저장된 열로부터 에너지가 생성됨.
나뭇결(Grain)—목재에 만들어진 무늬로 나무 종류와 연령에 따라 달라짐.
온실 가스(Greenhouse gas)—지구에서 방출하는 열 에너지를 대기에 가둬둠으로써 잠재적인 기후 변화를 일으키는 이산화탄소나 메탄 같은 가스.
비침투성(Impermeable)—액체나 가스가 통과하거나 여과되지 못하게 함.
실내용 지렁이 퇴비용기(Indoor worm bin)— 실내에서 퇴비를 만드는 데 사용되는 플라스틱이나 나무로 된 용기로서 잘게 자른 종이, 잘게 간 판지 또는 피트 모스(peat moss)를 깔거나, 이들 재료를 한 데 섞은 것에 식물성 음식 찌꺼기와 붉은 지렁이를 넣음.
관개(Irrigation)—마른 땅에 물을 주는 것.
로우 이 코팅(Low-E coating)—창을 통해 생기는 열 손실을 줄여 주는 유리나 플라스틱 창에 씌우는 아주 얇은 금속 막으로, 복사 에너지를 적게 방출함
뿌리 덮개 (Mulch)—잡초를 제거하고 토양의 습기를 유지하기 위해 토양 위에 까는 모든 물질. 보통 낙엽, 깎아낸 풀 또는 나무 껍질 같은 거친 유기 물질임.
자생식물(Native plant)—어떤 곳에서 서서히 자연적으로 생기거나 오랫동안 존재해 온 식물. 나무, 꽃, 풀 또는 기타 모든 식물이 될 수 있음.
꿀(Nectar)—식물이 분비하는 달콤한 액체로 꽃가루 매개자를 끌어 들임.
유기농(Organic)—현재 살아 있거나 과거에 살았던 물질, 혹은 살아있는 생명체의 부산물인 물질을 모두 의미함. 화학 비료나 살충제 또는 호르몬 없이 자라거나 기른 식량은 유기농으로 분류됩니다.
보도 블록(Pavers)—틀로 만든 사각형 점토 블록으로 단단해질 때까지 햇빛에 말리거나 가마에서 구워 도로 포장 재질로 사용됨. 보도 블록은 테라스나 안뜰과 같은 실외 생활 공간의 바닥을 단단히 만들기 위해 때때로 콘크리트 대신 사용되기도 함.
침투성(Permeable)—액체나 가스가 통과하거나 여과되도록 함.
살충제(Pesticides)— (설치류나 벌레 같은) 해충을 없애는 데 사용되는 화학 약품 혹은 기타 물질.
꽃가루(Pollen)—수 생식 세포인 수배우체(microgametophytes)가 들어 있는 종자 식물의 미세하거나 굵은 가루 또는 알갱이.
꽃가루 매개자(Pollinator)—한 꽃에서 다른 꽃으로 꽃가루를 옮기는 곤충.
식수(Potable water)—마시기에 안전한 물
가지치기(Pruning)—식물, 나무 또는 관목을 손질하는 행위. 가지치기는 식물에서 특정 부위를 제거하는 과정으로, 조경에서는 보통 병에 걸리거나, 생산을 하지 못하거나, 혹은 원치 않는 부분을 식물에서 잘라냄.
재생 가능 자원(Renewable resource)—자연적으로 생기는 원자재 또는 에너지 형태로, 생태학적 고리(ecological cycles)와 건전한 관리 행위를 통해 상대적으로 빠르게 생성됨.
유거수(Runoff)—땅으로 흡수되지 않고 지표를 따라 근처의 가장 낮은 곳으로 흐르는 빗물.
폐품 활용(Salvaged)—손상이나 파괴되지 않은 건축물이나 가옥의 폐자재를 회수하여 다른 용도에 사용하는 것.
화학 합성물(Synthetic)—사람이 만든 물질, 자연적으로 생기지 않고 인공적으로 준비되거나 만들어진 물질.
내성(Tolerate)—참고 견디는 성질.
도시열섬(Urban heat island)—대도시 지역/도시에서 생기는 현상으로 일몰 후 해당 지역의 온도가 내려가는 것을 막아 주변 전원 지역보다 더 더워지는 현상. 낮 시간 동안 벽돌, 시멘트, 아스팔트 및 어두운 색의 보도 블록에 축적되어 저장된 열 에너지나 건물 자체의 내부 열기가 제대로 격리되지 않아 생긴 열 에너지의 복사가 그 원인임.
휘발성 유기화합물(Volatile organic compounds, VOC)—상온에서 쉽게 증발하며 종종 강렬한 냄새를 지닌 화합물. 사무용 장비, 접착제, 카펫, 실내 장식품, 페인트, 솔벤트 및 세척제 등 다수의 제품에서 얻을 수 있음. 종종 암을 일으키기도 함.
Leadership support for the Green Trail and the Green Trail Guide has been provided by New York State Assembly Members Jeffrion L. Aubry, Margaret M. Markey, Audrey I. Pheffer, and Mark Weprin through the New York State Community Capital Assistance Program; the Institute of Museum and Library Services; the New York State Council on the Arts; and New York State Senator Frank Padavan.
Green Trail written by Janet Marinelli, Blue Crocus Consulting Green Trail design by Anne Garland, Anne Garland Design
1
2 3
4
16
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1517
18
Entrada al Jardín para estacionamiento
Centro de administración y visitantesPuerta de Main Street
133rd STREET
BLOSSOM AVENUE
CROMM
ELIN STREET
DAHLIA AVENUE
MA
IN S
TREE
T
PECK AVENUE
Una de las misiones más importantes de Queens Botanical Garden es proteger y mejorar el medioambiente y la comunidad al emplear medios sustentables.
El Sendero verde (Green Trail) es un conjunto de letreros a lo largo del Jardín y en el interior del Centro de visitantes y administración que describen lo que hacemos para proteger el medioambiente, desde el diseño y la construcción, hasta las prácticas de jardinería y otras tareas diarias, y lo que usted puede hacer en casa para contribuir con esta misión.
El Sendero verde es en sí un ejemplo de diseño sustentable: los letreros y postes están hechos con materiales reciclados y procesos de fabricación que no dañan el medioambiente.
Sendero verde
Nosotros cuidamos el medioambiente, y usted también puede hacerlo.
Sendero verde para recorrer el jardín
1 Adoquines que absorben el agua Los adoquines usados en esta área y los sitios de estacionamiento son permeables: esto permite que el agua de lluvia se infiltre en el suelo. ¿Ve como pasa el agua por ellos?
En un paisaje natural, las plantas, las hojas caídas y el suelo son los encargados de absorber el agua de lluvia. Sin embargo, la mayoría de las aceras y espacios de estacionamiento están hechos con materiales impermeables. Entonces, el agua de lluvia se escurre hacia las alcantarillas y así arrastra la contaminación a los cursos de agua cercanos. Una manzana típica de una ciudad genera nueve veces más escurrimiento que un bosque del mismo tamaño.
¿Cuántas aceras y calles cerca de su casa o en el vecindario podrían reemplazarse con adoquines permeables?
2 Un estacionamiento ecológico Observe nuestro Jardín de estacionamiento (Parking Garden). ¿En qué difiere de un estacionamiento común?
La diferencia está en que el nuestro no es puro asfalto, sino que está lleno de hermosas plantas. Las áreas con plantas son permeables y evitan que el agua de lluvia contaminada penetre en los cursos de agua cercanos. Algunos adoquines de este jardín son permeables, es decir, permiten que el agua de lluvia se infiltre en el suelo. A diferencia del asfalto, nuestro Jardín de estacionamiento ayuda a mantener fresca la ciudad.
Imagine un jardín de estacionamiento en su casa o vecindario. Las zonas con plantas podrían capturar el agua de lluvia que se escurre por el pavimento, y los adoquines permeables podrían reemplazar el asfalto o el concreto.
3 ¡Detengan la corriente! Esta zona, llamada biocanaleta (Bioswale), es una depresión en el paisaje levemente inclinado con forma de tazón que se creó para recolectar el agua de lluvia.
El suelo y las plantas especiales de la biocanaleta, que toleran condiciones tanto húmedas como secas, absorben rápidamente el agua de lluvia, como si formaran una esponja. De esta manera, las biocanaletas mantienen el agua de lluvia fuera del sistema de alcantarillas de la ciudad, que a menudo desbordan. Esto mantiene el agua contaminada lejos de los ríos, las bahías y el océano. Le recomendamos que visite el jardín después de que llueva para ver la biocanaleta en pleno funcionamiento.
En el patio de su casa, puede crear pequeñas depresiones con plantas, llamadas jardines de lluvia, para atrapar el agua de lluvia que se escurre por el pavimento y las cunetas.
4 Naturaleza exprés El mismo reciclaje natural que ocurre a diario en la naturaleza también se produce en una pila de compost. Este proceso, llamado descomposición, puede tardar años en la naturaleza, pero cuando hacemos compost, los hongos, las bacterias y los descomponedores reciben todo lo que necesitan para reciclar mucho más rápido.
Los recicladores naturales necesitan aire, calor y humedad, junto con una dieta equilibrada con alimentos de color marrón, como hojas, y alimentos de color verde, como restos de verduras.
¿Ve un compostador que quepa en su patio? No se preocupe si no tiene patio, porque puede hacer abono orgánico con un compostador de lombrices (vermicompostador) para interiores.
5 Flushing Meadows como solía ser Flushing Meadows Corona Park, ubicado en las cercanías, tiene ese nombre porque esta zona de Queens solía ser una vasta pradera de gramilla y coloridas flores silvestres que se balanceaban al compás del viento.
Estamos trabajando en nuestra pradera para restaurar una parte de esta comunidad de plantas autóctonas. Las flores silvestres y las gramillas ofrecen espacios para que las aves, las mariposas y otros animales se alimenten, hagan sus nidos y descansen. Camine por la pradera. ¿Cuántas clases de vida silvestre puede encontrar?
Puede crear un pequeño jardín pradera en su casa. A diferencia del césped, la gramilla no requiere que la corte con frecuencia. Además, atraerá mariposas y otros polinizadores que le gustarán.
6 Agua por todas partes ¡Pero solo gotas para beber!
Gran parte de la Tierra está cubierta con agua, por eso también se lo llama el “planeta de agua”. Entonces, ¿por qué la escasez de agua es un problema tan grande?
Cerca del 97% del agua del planeta es agua salada que se encuentra en los océanos, mientas que solo un 3% corresponde al agua dulce, y la mayor parte de esta agua está en los glaciares de montaña y los casquetes de hielo polar. Tan solo un 0.003% del agua de la Tierra se puede beber, por eso ahorrar agua es sumamente importante.
Piense en todas las formas en que puede ahorrar agua, tanto en su casa como en el jardín.
7 Adoquines frescos, ciudad fresca Toque los adoquines que están a la derecha. ¿Cómo se sienten? ¿Alguna vez tocó una superficie oscura que estuvo expuesta al sol? Está caliente, porque los colores oscuros absorben el calor. Por otro lado, los adoquines claros se mantienen frescos porque reflejan la luz del sol.
El pavimento y los techos oscuros hacen que las ciudades sean más calurosas que las áreas rurales. Al reducir este efecto de “isla urbana de calor”, se disminuye la necesidad de usar acondicionadores de aire, permite ahorrar energía y se evita la contaminación del aire.
Usted puede ayudar a mantener fresca la ciudad. Plante árboles que den sombra, use pavimento de color claro y la próxima vez que deba cambiar el techo, elija colores claros o recurra a los techos verdes (con vegetación).
8 Sienta el aroma de estas rosas naturalesDisfrute del dulce perfume de estas rosas cuando están florecidas. Aquí las cultivamos naturalmente, sin pesticidas ni fertilizantes químicos. Esto es más saludable para usted, para nosotros y también para las abejas que viven en el Jardín de las abejas (Bee Garden) y visitan las rosas para juntar polen y beber néctar.
Tratamos de cultivar todas las plantas de forma orgánica, y usted también puede hacerlo. Utilice fertilizantes orgánicos, no los sintéticos; controle las enfermedades y pestes podando las hojas afectadas, y cuando compre rosas u otras plantas, elija las variedades que son resistentes a las enfermedades.
9 Césped verdeLa mayoría de los tipos de césped comunes necesitan mucho riego y fertilizantes para mantenerse verdes y hermosos. Nuestro césped ecológico tipo festuca alta es una alternativa de bajo mantenimiento, que es bueno para el medioambiente e implica demasiado trabajo.
Este tipo de gramínea crece muy lentamente, por eso se la corta con menos frecuencia, lo que reduce el consumo de electricidad y la contaminación del aire. No necesita fertilizantes aparte de los nutrientes naturales que obtiene de los recortes que quedan como un mantillo después de cortarlo. Además, requiere menos regado: pueden vivir solamente con el agua de lluvia y solo hay que regarlos si no llueve por varias semanas.
Nota: el Sendero verde puede recorrerse en el orden que prefiera; los letreros están numerados en esta guía solo para indicar su ubicación en el Jardín.
10 Recicladores naturales Los bosques son los recicladores naturales por excelencia. Todas las hojas y las ramas que caen en el suelo se reciclan mediante un proceso llamado descomposición.
Observe nuestro Jardín de árboles (Woodland Garden). No juntamos las hojas, sino que dejamos que los recicladores naturales hagan su trabajo. Usted puede hacer lo mismo en su jardín.
Las setas, las bacterias microscópicas y las lombrices son ejemplos de los mejores recicladores de la naturaleza. Cuando comen las hojas y ramas caídas, los nutrientes vuelven a la tierra. Esto contribuye al crecimiento de las plantas.
Mueva algunas hojas o dé vuelta un tronco para ver cuántos recicladores encuentra.
11 Un manto protector para las plantas La naturaleza nunca deja el suelo descubierto. Las hojas caídas brindan un manto protector alrededor de las plantas. Imitando a la naturaleza, nosotros cubrimos el suelo entre las plantas con un mantillo protector de hojas cortadas, aserrín y otros materiales naturales. ¿Qué tipo de mantillo ve en este jardín?
Los mantillos naturales, como hojas y aserrín, son los mejores para las plantas. Como alimento para plantas de liberación lenta, ayudan a enriquecer el suelo.
Los mantillos retardan el crecimiento de malezas. Además, ahorran agua porque reducen la necesidad de irrigación. Con estos recursos, puede reducir sus largas horas de trabajo en el jardín.
12 ¿Ya le dijo gracias a un árbol el día de hoy?Mire los árboles a lo largo del Paseo de los robles (Oak Allée). ¿Puede imaginarse un mundo sin árboles? No habría bancos con sombra en un día caluroso, ni hojas coloridas en el otoño, ni lugar para que los pájaros hicieran sus nidos y descansaran.
Los árboles embellecen los vecindarios. Mantienen fresca la ciudad y limpio el aire que respiramos. Ayudan a prevenir el calentamiento global al absorber el dióxido de carbono, el principal “gas de efecto invernadero”. Y, como si fuera poco, ayudan a mantener las playas limpias, ya que un solo árbol puede capturar 1525 galones (5772 litros) de agua de lluvia contaminada por año. Plante un árbol por su familia, sus vecinos y por la Tierra.
13 Una madera con una historia propia Los tablones del puente que está a punto de cruzar están hechos de madera recuperada mezclada con plástico reciclado. Puede contener bolsas de plástico que le dieron en la tintorería o el supermercado, y bolsas recicladas.
Al usar tablones hechos con bolsas y botellas recicladas, se preservan los recursos y se reducen los desechos de los vertederos. Además, se previene la tala de árboles y, a diferencia de la madera “real”, no hace falta pintarla.
La próxima vez que tenga que construir una terraza, una jardinera o un cantero para el jardín, use madera que contenga plástico reciclado. Busque productos con el mayor porcentaje de material reciclado.
14 Energía de la tierra Esta tapa metálica cubre nuestro pozo geotérmico. Aquí no quemamos combustibles fósiles para calefaccionar o refrigerar el Centro de visitantes y administración, lo que ha reducido significativamente el uso total de combustibles fósiles del Jardín. En cambio, nuestro sistema geotérmico emplea la energía que proviene del calor almacenado en la tierra. El sistema geotérmico usa un 75% menos de energía que los calefactores y acondicionadores de aire convencionales. Gracias a esto, ahorramos la cantidad de energía que se necesita para iluminar la Estatua de la Libertad.
¿Sabía que los edificios usan el 40% de la energía que consumimos? Más de la mitad de esta energía se usa para calefaccionar y refrigerar ambientes, y la mayor parte proviene del gas natural, el petróleo y otros combustibles fósiles que son contaminantes. ¿Se le ocurren formas de ahorrar energía en su casa?
15 Gente trabajando abajo El jardín por el que camina es nuestro Techo verde (Green Roof). Mientras admira las flores, quizás haya gente abajo reunida en el auditorio.
Como el suelo del Techo verde tiene sólo unas seis pulgadas de profundidad, no se pueden plantar árboles. Pero aun así, puede brindar alimento para aves, mariposas y otros animales. También absorbe el agua de lluvia y mantiene el edificio fresco en verano y cálido en invierno. Descubra más sobre nuestro Techo verde en el letrero que está arriba.
Si tuviera un techo verde, ¿qué cultivaría allí? ¿Verduras? ¿Flores?
16 Familias de plantas trabajadoras Las familias de las rosas, los lirios, las aster y muchas más crecen juntas en este jardín. Todas son autóctonas y brindan lugares para que las mariposas y otras especies silvestres se alimenten y descansen. También ayudan a absorber el agua de lluvia y evitar inundaciones.
¿Cuántas familias de flores puede ver? Al igual que las personas, las plantas de la misma familia se parecen. Por lo general, son sus flores las que tienen un parecido. Por ejemplo, muchas plantas aster tienen flores similares a las margaritas con pétalos que crecen alrededor de un “disco” central.
¿Sabía que los científicos han descubierto que las plantas pueden reconocer miembros de su familia inmediata?
17 ¿Eso es concreto o madera? Mire bien de cerca esta pared. Está hecha de concreto, pero parece madera. ¿Por qué?
Para hacer la pared, se vertió concreto entre tablones de cicuta occidental nativa. Las muescas y las marcas de la madera de la cicuta quedaron impresas en el concreto. Al secarse, se retiraron los tablones. Todas las especies de árboles tienen marcas especiales, que se llaman vetas. Esto significa que si se hubiera usado madera de otro árbol, la pared sería diferente.
No se cortó ningún árbol para hacer esta pared. Las tablas de cicuta ya estaban usadas y se recuperaron.
18 Madera noble Mire la madera que se utilizó en el Centro de visitantes y administración. El revestimiento de las paredes externas de madera de cedro rojo occidental está certificado por el Consejo de Administración Forestal (FSC, por sus siglas en inglés).
En los bosques del mundo, la explotación forestal sigue destruyendo el hábitat de la vida silvestre. Esto contamina el agua y puede dañar la salud y los medios de vida de la población local. El FSC es un grupo independiente que fija estándares para la industria forestal. La madera certificada por el FSC proviene de bosques administrados para proteger el medioambiente y las personas que viven y trabajan en ellos.
En el sitio www.fscus.org, encontrará productos de madera certificados por el FSC, como tablas, papel y muebles.
Sendero verde en el interior del Centro de visitantes y administración
1 Este acero tuvo una vida anteriorGran parte del acero empleado en esta construcción es reciclado. Las columnas interiores y exteriores pueden contener una lata de sopa que usted comió, el viejo refrigerador de su vecino o el último automóvil que tenían sus padres.
Reciclar preserva los recursos Al reciclar una tonelada de acero, se ahorran 2500 libras (1133 kg) de hierro y 1400 libras (635 kg) de carbón. Y al reciclar, la industria del acero ahorra anualmente la energía que utilizan 18 millones de hogares por año.
La próxima vez que coma una lata de fruta o abra una lata de café, asegúrese de hacer reciclar los recipientes. Nunca se sabe adónde irán a parar.
2 ¿Qué se hace con una planta que puede crecer cuatro pies al día? Se la usa como recurso renovable.
Esta pared está hecha de bambú. ¿Alguna vez comió tallos de bambú? ¿Alguna vez tomó banslochan para tratar un resfrío o se sentó en una silla de bambú? De ser así, usted también ha usado bambú.
Durante siglos, el bambú ha sido un material de construcción importante en Asia. En chino, el bambú se dice zhu (竹); en coreano, dae (대) o daenamu (대나무); y en Hindi, baans o venoo.
Usted puede proteger los bosques al comprar productos hechos de bambú, que crece rápido, en lugar de otros tipos de árboles que crecen lento.
3 La conservación del agua en acción En estos baños públicos ahorramos agua. Un sensor abre y cierra el agua automáticamente al poner las manos debajo de la canilla y al sacarlas de allí. El agua usada de los sumideros, en lugar de ir al sistema de alcantarillas de la ciudad que está sobrecargado, se limpia mediante arena y las plantas de interiores de nuestro Humedal artificial (Constructed Wetland), luego se lleva a través de tuberías y se usa para la descarga de los sanitarios. Los urinales del baño de hombres no usan nada de agua.
En total, hemos reducido el uso de agua potable en el Centro de visitantes y administración un 82%. ¿Se le ocurren formas de ahorrar agua en su casa?
Nota: el Sendero verde puede recorrerse en el orden que prefiera; los letreros están numerados en esta guía solo para indicar su ubicación en el Jardín.
6 1
33
Mesa de entrada
5
2
4
4 Respire con facilidad Las pinturas, los pegamentos y otros productos utilizados en este edificio están diseñados para no contaminar el aire.
La mayoría de las personas pasan entre el 80 y el 90% del tiempo dentro de sus casas. Sin embargo, hay estudios que demuestran que el aire del interior puede estar entre un 25 y 62% más contaminado que el aire del exterior. Los formaldehídos y otros químicos llamados compuestos orgánicos volátiles, o COV, son una de las principales causas de contaminación del aire de interiores. Estos compuestos se hallan en muchos productos comunes, como pinturas, alfombras, madera terciada, tapizados, pesticidas y limpiadores domésticos. Pueden provocar asma, alergias e incluso cáncer.
Compre productos sin COV o con bajo contenido de COV para mantener a su familia sana.
5 Ventanas que ahorran energía Todas las ventanas de este edificio permiten que el personal y los visitantes aprecien las vistas del hermoso jardín y además, trabajan sin descanso al permitir que pase la luz del día. Esto reduce la necesidad de iluminación artificial. Algunas pueden abrirse para que entre aire fresco. El vidrio tiene una capa metálica invisible llamada recubrimiento Low-E que mantiene el calor en el interior en el invierno y aleja los rayos calientes del sol en el verano.
¿Sabía que el aumento o la pérdida de calor a través de las ventanas pueden representar el 50% de la energía que se usa para calefaccionar o refrigerar una casa? Cuando compre ventanas, elija modelos que permitan ahorrar energía y tengan la etiqueta ENERGY STAR.
6 Luces inteligentes La mayoría de los sistemas de iluminación desperdician energía: brindan luz cuando no hace falta o proveen más luz que la necesaria.
Nuestro sistema controlado por computadora ajusta automáticamente los niveles de luz según la disponibilidad de la luz natural o la presencia de alguien en la habitación. Este sistema eficiente y el diseño del edificio, que permite que la luz del día nos ayude a reducir el uso de energía, nos permite un ahorro del 40%.
Como nación, usamos alrededor del 25% de la electricidad en iluminación. Usted puede ahorrar energía en su hogar apagando las luces cuando no las necesita y usando lámparas fluorescentes compactas.
Este letrero del Sendero verde está en el baño del personal en el segundo piso del Centro de visitantes y administración:
7 ¿Por qué desperdiciar los desperdicios humanos? El inodoro de este baño parece normal, pero no lo es: transforma los desperdicios humanos en compost.
Un jabón biodegradable y el agua arrastran los desperdicios a un tanque de compostaje en la parte inferior. Allí, las bacterias, los hongos y las lombrices lo convierten en compost, como en una pila de compostaje. El compost que se obtiene tiene el aspecto y el olor de la capa superficial de la tierra.
El inodoro usa solo 3 a 6 onzas (88 a 325 ml) de agua reciclada para la descarga. Compare esto con los 1.6 galones (6 litros) que consume un inodoro normal. Además, ni el agua ni los desperdicios van al sistema de alcantarillas de la ciudad, que está sobrecargado.
Glosario del Sendero verdeAllée: camino con una fila de árboles que suele formar parte de un jardín ornamentado. Palabra en francés que significa “pasarela planificada”.Banslochan (sánscrito): ojo de bambú. El líquido que se encuentra en el centro hueco del vástago del bambú.Biocanaleta: depresión en el paisaje levemente inclinado y con forma de tazón creada para recolectar el agua de lluvia. El suelo tiene capas ligeras de tierra y plantas especiales para absorber el agua de lluvia rápidamente, como una esponja.Compost: sustancia oscura desmenuzada similar a la tierra que se compone de materiales orgánicos descompuestos, recortes de pasto, hojas y restos de comida.Compostaje: proceso controlado que permite reciclar materia orgánica y convertirla en compost.Descomposición: proceso natural de desintegración causado por la acción bacterial o fúngica. Desintegración: fenómeno orgánico de putrefacción.Resistente a las enfermedades: que tiene alta tolerancia a los patógenos, como gérmenes o bacterias, que causan infecciones o enfermedades, y que ha desarrollado algunas adaptaciones que ayudan a alejar los organismos que causan enfermedades.Césped ecológico: mezcla de céspedes, flores y hierbas que no requiere que se corte con frecuencia. Es un tipo de césped que no necesita agregado adicional de agua y otros nutrientes para sobrevivir.Fertilizantes: nutrientes suplementarios para las plantas. Puede tener origen natural o estar hecho con químicos.Consejo de Administración Forestal (Forest Stewardship Council, FSC): organización sin fines de lucro dedicada a alentar la administración responsable de los bosques del mundo.Combustibles fósiles: depósito de hidrocarburos, como petróleo, carbón o gas natural, derivados de la materia viva de una era geológica previa y que se emplean como combustibles.Pozo geotérmico (del griego geo, que significa tierra y thermos, que significa calor): proceso por el cual se extrae la energía del calor almacenada en la tierra o el agua
subterránea al hacer uso del intercambio de calor entre los materiales de temperatura desigual.Veta: patrón de madera que está determinado por el tipo de árbol y su edad.Gas de efecto invernadero: gas, como el dióxido de carbono o metano, que contribuye al potencial cambio climático, ya que impide que la energía térmica emitida por la tierra se disipe en la atmósfera.Impermeable: que no permite que los líquidos o gases pasen o se infiltren.Compostador de lombrices para interiores (vermicompostador): contenedor de plástico o madera para realizar compostaje en interiores. Posee capas de papel picado, cartón o turba, o una combinación de estos materiales junto con desechos vegetales de cocina y lombrices coloradas.Irrigación: aplicar agua a la tierra seca.Revestimiento Low-E: recubrimiento metálico muy delgado en las ventanas de vidrio o plástico que reduce la pérdida de calor a través de la ventana y emite menos energía radiante.Mantillo: material que se coloca sobre el suelo para controlar las malezas y conservar la humedad del suelo. Por lo general, se trata de materia orgánica prima, como hojas, recortes de césped o corteza de árboles.Planta autóctona: planta que evoluciona, crece naturalmente o ha existido durante años en un área. Puede tratarse de árboles, flores, gramillas u otras plantas.Néctar: líquido dulce producido por las plantas que atrae los polinizadores.Orgánico: hace referencia a cualquier sustancia que está o estuvo viva en algún momento, o es un producto de un organismo viviente. Los alimentos cultivados sin fertilizantes, pesticidas sintéticos ni hormonas pueden clasificarse como orgánicos.Adoquín: bloque rectangular moldeado de arcilla cocida por el sol o en un horno de secado hasta que se endurece y se utiliza como material para pavimentar. Los adoquines suelen reemplazar el concreto para crear una superficie dura para un espacio exterior, como una terraza o patio.Permeable: que permite que los líquidos o gases pasen o se infiltren.Pesticida: sustancia química o de otra naturaleza que se emplea para matar pestes (como roedores o insectos).
Polen: polvo o granos finos a gruesos que contienen los microgametofitos (células reproductivas masculinas) de las plantas con semillas.Polinizador: insecto que transporta polen de una planta a otra.Agua potable: agua que es segura para beber.Poda: el acto de recortar una planta, árbol o arbusto. La poda es el proceso de eliminar algunos elementos de una planta; en el paisajismo, este proceso suele implicar la eliminación de partes enfermas, no productivas o no deseadas de una planta.Recurso renovable: materia prima natural o forma de energía que puede reponerse relativamente rápido a través de los ciclos ecológicos y prácticas de administración sólidas.Escurrimiento: agua de lluvia que no absorbe el suelo y fluye por la superficie hasta el punto más bajo que se encuentre.Recuperado: bienes o materiales de construcción que se recuperan del daño o la destrucción, y se reutilizan.Sintético: hecho por el hombre (que no tiene origen natural o que está hecho o preparado artificialmente).Tolerar: soportar; aguantar.Isla urbana de calor: fenómeno que ocurre en las áreas metropolitanas o ciudades y que impide que un área se refresque después de la caída del sol. Esto hace que sea más calurosa que las áreas rurales aledañas. Este efecto es causado por la radiación de la energía térmica que se almacena en los ladrillos, el cemento, el asfalto y las superficies oscuras y que se acumula durante las horas de luz del día, o que proviene del mismo calor interno del edificio si no está debidamente aislado.Compuestos orgánicos volátiles (COV): compuestos que se evaporan fácilmente a temperatura ambiente y por lo general tienen un olor fuerte. Pueden provenir de diversos productos, como equipamientos de oficina, adhesivos, alfombras, tapizados, pintura, solventes y productos de limpieza. Suelen ser cancerígenos.
Leadership support for the Green Trail and the Green Trail Guide has been provided by New York State Assembly Members Jeffrion L. Aubry, Margaret M. Markey, Audrey I. Pheffer, and Mark Weprin through the New York State Community Capital Assistance Program; the Institute of Museum and Library Services; the New York State Council on the Arts; and New York State Senator Frank Padavan.
Green Trail written by Janet Marinelli, Blue Crocus Consulting Green Trail design by Anne Garland, Anne Garland Design
