Green Criminology (Greek Translation)

8/12/2019 Green Criminology (Greek Translation)

1/48

Cidba Xkutm ncj Wibrs LbircbRcivbrsity ke Bssbx, R@ ncj Rcivbrsity ke Xkutmbrc Onicb, RXN

ZMB ICZB\CNZIKCNA AIL\N\Y KE H\IOICKAKDY, H\IOICNA FRXZIHB & WBCKAKDY

XBHKCJ XB\IBXNXMDNZB


2/48

I

: \klbrt Ndcbw (>99=), ' 6 ', , 44-994), ' 6 ', , >,

pp. 8>4-:7.


3/48


4/48


5/48

8

Ndcbw -

, ,

,

, ,

( Xicdbr, >942Ekx,

>997 Njnos, >99:).

.

( ,

Xmbrry, >99:Ernchikcb, >992Lbircb, >99=). ,

''.

(>) , (9=2Lnbccicdbr, >99>Nshikcb, >998Ubrobuabc Kjbcjnna, >988).

,

, ,

,

, , . ,

' ' . ,

( )

. ,

, , -

.

. Ubrobuabc

Kjbcjnna (>998),

(

\kaaic, >997, >992 Eicsbc Eicsbc, >99:

).

( ) ,

, ,

, , / (

). 6

( \kaaic, >997, >992Eicsbc Eicsbc, >99:). , ,

.

''

,

.

,

,

, ,

.

.


6/48

:

Ndcbw -

.

,

(Wakus, >9986 >9926 99=),

(Wakus, >9986 >99:6 2Lbircb,

>99=), '' (Tnddkcbr, >994). ,

(Wakus, >9986 >9=26 9942Ekx, >997\kaaic, >992).

,

, .

,

( @baabrt, >9=7, >998\yjbr,

>9=9Wiebr .., >99:). ,

' '

. ,

.

,

.

.

, ,

. , ,

,

( Wakus, >998). B,

. , ,

.

, .

. , ,

.

,

(.. Xutmbrancj, >9:9Xtrnus, >99:).

, ,

,


7/48

2

Ndcbw -

(Xicdbr, >942 \bdnc, >9=5Njnos, >99:Eicsbc Eicsbc, >99:).

6

. ,

( ) -

. , ,

, .

,

.

, . ,

, , , .

, , .

.

.

,

, , , .

( Xicdbr,

>942@baabrt Ebtmkus, >9=2Xbrpbaa, >9=5Wakus, >998Njnos, >99:Eicsbc Eicsbc,

>99:). ,

6

> 9=2),

Xy`bs Ontzn (


8/48


9/48

4

Ndcbw -

I.

,

( Ekx, >9976

89\kaaic, >992 ). , ,

.

. ,

-

.,

,

.

, , .

,

.

6

> , .

-

-

( @baabrt, >9=7).

998).

,

.

8 / , , , , . ,

.

/

, / .

, ,


10/48

=

Ndcbw -

.

,

( Xicdbr, >942Xbrpbaa, >9=5Lbctkc, >9986 48Eicsbc Eicsbc, >99:

\kaaic, >997

)., .

, ,

- (Ekx, >997Wakus, >998). @

.

, ,

(OhHndmy Cbna, >94: Mbrzkd

Lkrdmnrjt, >9== Mnwaby, >998 Jnrjbc Tkrjbc, >995).

.

, , ,

, ,

. ,

.

,

.

(@baabrt Tbstbrvbat, >9=>).

,

6

,

(Xbrpbaa, >9=5Nrau`b, >9==Ekx, >997Lnbccicdbr, >99>Lbnrjswkrtm @bia,

>99998Njnos, >99:Eicsbc Eicsbc, >99:). ,

'' , ''. ''

'', '' ' '.

Lncjurn (>997), ' '

. ' ',

. , ,

' , , ,

'(Lbctkc, >9986

4998),

-

.

, .


11/48

9

Ndcbw -

, ,

.

,

,

, (Kwbcs .., >9=> Nrau`b, >9==Drncjic, >9==Wmiaaips,

>998). ,

, .

.

'',

.

.

,

' ( Lbctkc, >998Njnos, >99:).

,

. ,

. ,

.

, ''

/

(Eicsbc Eicsbc, >99:6 >22 Xicdbr, >942Wakus, >998Xmnpirk, >99:).

, ,

,

'' (Kaskc Dkkjcidmt, >99:). K

(.. Lnajwic, >998).

,

. ,

. ,

( Lrnitmwnitb Lrnitmwnitb, >9=9=5Lbctkc, >9986 48Wakus, >998 ).

.

.

.

,

. Xicdbr (>9426


12/48

>7

Ndcbw -

.

.

. ,

.

. ,

. / ,

,

,

( , Xicdbr, >942Xbrpbaa, >9=5Njnos, >99:Eicsbc Eicsbc, >99: Kpktkw, >998).

,

. ,

(@baabrt, >9=7). @ ,

.

.

-

' ' ( Mbrzkd .., >99> Wakus, >99> Dnavic Mbrzkd, >99998 Njnos, >99: Eicsbc Eicsbc, >99:6 =7-> Xmnpirk, >99: Jkckvnc Njnos, >995).

,

(@baabrt, >9=7). , Dnaaup

Lbh`stbnj (>9==)

,

.,

,

( @baabrt, >9=8 Xiblbr, >9=5

Wakus, >998).

. ,

.

,

/

. ,


13/48

>>

Ndcbw -

, , , ,

(@baabrt, >9=7, >9=8Mbrzkd OhDbb, >9=8Jnmabs, >998Mnwaby,

>998Miaas, >998). ,

(@baabrt, >9=7 Mbrzkd .., >99>). B ,

(@baabrt Ebatmkus, >9=2).

,

,

. 6

Xy`bs

Ontzn (>924)

Lncjurn (>997).

,

.,

.

, , ,

, , , , . (Xbrpbaa, >9=56 >57Drncjic, >9==Ekx,

>997Njnos, >99:). , @baabrt Ebatmkus (>9=2)

,

,

- (

Jbvicby ., >9=8).

,

/. ,

. ,

(OhHndmy Cbna, >94: Mbrzkd

Lkrdmnrjt, >9== Hnrtoiaa, >998 Jnmabs, >998 Mnwaby, >998 Jnrjbc Tkrjbc, >995). K

,

, , ' ',

. , .

. , ,

6

(OhHndmy

Cbna, >94:Mbrzkd Lkrdmnrjt, >9==Mnwaby, >998Jnrjbc Tkrjbc, >995).

,

.


14/48

>9=8 Ernchikcb, >992

).

6

( Wakus, >998Njnos,

>99:Eicsbc Eicsbc, >99:).

.

(Mbrzkd OhDbb, >9=8Ekx, >997Njnos, >99:Eicsbc

Eicsbc, >99:).

(Nrau`b, >9==Ekx, >997Lnajwic, >998Fnspbr Wkuasbc, >998Eicsbc

Eicsbc, >99:).

, ,

(Hnrtoiaa, >998Wakus, >998 Eicsbc Eicsbc, >99:6 >24@mbba,

>992).

(Kwbcs .., >9=>).

,

(Mbrzkd OhDbb, >9=8Mnwaby, >998@mbba, >992).

K , ,

.

, ,

6

.

, 6

.

(OhHndmy Cbna, >94: Mbrzkd Lkrdmnrjt, >9==

Mnwaby, >998).

,

(Hnrtoiaa, >998@mbba, >992). N

,

(Ericsbc

Ericsbc, >99: Kaskc Dkkjcidmt, >99:). , ,

(Lbctkc, >9986 58Eicsbc Eicsbc, >99:6

>52).

( Xbrpbaa, >9=5Wakus, >998). . ,


15/48

>8

Ndcbw -

, '

.

(Kwbcs .., >9=>).

, (Nrau`b, >9==). K

,

-

(OhHndmy Cbna, >94:Jnrjbc Tkrjbc,

>995). ,

. , ,

( ,

Xicdbr, >942 Ekx, >997 Hnrtoiaa, >998 Wakus, >998 Eicsbc Eicsbc, >99: Kaskc

Dkkjcidmt, >99:@mbba, >992).

,

-

.

' '

' '.

,

- . ,

,

( Kaskc Dkkjcidmt, >99:,

). ,

. ,

. ,

-

( Wakus, >99>

Eicsbc Eicsbc, >99: ). , ,

.

/

. , ,

.

- ,

,

(OhHndmy Cbna, >94:).

/


16/48

>:

Ndcbw -

,

.

(Hnrtoiaa, >998 Njnos, >99:@mbba, >992). ,

.

6

. ,

(Kwbcs .., >9=>).

, .

,

, / . Lkctkc (>998)

6

,

,

,

,

,

,

,

0

(. =9-97)

.

., . Nabx Wnhmbhk, , 6 ' .

' (Eicsbc Eicsbc, >99:6 =>). Xicdbr (>942) , ' ' (. ). ,

6 . , , 6 . ,

6 ( ) '' (Xicdbr, >942


17/48

>2

Ndcbw -

@baabrt Ebatmkus, >9=2Ernchikcb, >992). , Lbircb (>9926 9=7). , (@baabrt, >9=7, >9=8, >9==, >998). ( Lrnitmwnitb Lrnitmwnitb, >9=9==Mbrzkd, >998). , , . , , ( Miaas, >998). , . .

, . , - - //. . , , ( Xmbrry, >99: Ernchikcb, >992). . . , . . , . , . - . , - ( Lbnrjswkrtm @bia, >99998 Njnos, >99:). , , . 6 , (, , , , , , .)


18/48

>5

Ndcbw -

(Xicdbr, >942 Ekx, >997 Eicsbc Eicsbc, >99:). , - , ,, .

. , ( ) - ( Xnvismics`y, >9=8 Ekx, >997) , . , ' '6, . , , . , , (@baabrt Ebatmkus, >9=2 Hnrtoiaa, >998).

' '. . , ( ) , ,, (@baabrt, >9=8 Mbrzkd Lkrdmnrjt, >9== Hnrtoiaa, >998Jnmabs, >998 Mnwaby, >998 @mbba, >992). , - (Jbvicby ..>9=8 @baabrt Ebatmkus, >9=2 Ubrobuabc Kjbcjnna, >998 Njnos, >99:,>99:). , , .

. , , . . , . , , , - (.. , , ). , , . . . , , , , . .


19/48

>4

Ndcbw -

6

> 9976 97). , , . ,

.

, . , . . (Nshikcb, >99998).

, . , , 6n -

l - h

j b

/

(Vnmc-Tna`br .., >9=2 Xtrnul, >997 Nshikcb, >99


20/48

>=

Ndcbw -

, (.. Okeeitt, >998).

- . , - - . , , , , ( Wakus, >9986 -2 Xicdbr, >942 @baabrt Tbstbrvbat, >9=> Xbrpbaa, >9=5 Njnos, >99:). , , , .

, , , . , . (.. , ) (.. ). , (Xicdbr, >942). , , (.. , , , , ). , , .

, . , , (Xicdbr, >942Lkwj Lkwj, >9=9 Dnavic Mbrzkd,>999=2) . 6 ', ' . . , , . . '', . , .


21/48

>9

Ndcbw -

(.. Mbrzkd Lkrdmnrjt, >9==). , - . ( Mnwaby, >998 Jnrjbc Tkrjbc, >995).

, , . , , .

(Fnspbr Cbaìc, >99998 Cilbrt, >99: Jibtz .., >992 Wiebr, >995). , . , , , . , >=77 - (@baabrt Ebatmkus, >9=2). , . , . , (Lrkijn .., >998Wieebr, >995). , , - (Wieebr .., >99:).)

. , , . '', . , 9=2 Xbrpbaa, >9=5Fnspbr Cbaìc, >999986 48). (@nthmbr Lbh`, >9=8 Xiblbr, >9=5 @ijj @ijj, >9=4 Lrynct, >997Xibdba, >998 Xmnpirk, >99:). , .

, ( Fnspbr Cbaìcd, >99998). , , ( ).


22/48

99< ). . (.. ) (.. ). , , , . / - . , Lrynct (>997) . 6 / / (@baabrt Ebatmkus, >9=2). . , , , . . @baabrt (>9=8) 6 , .

. ., , , . / ( Xtrnul, >997Kpktkw, >998). ( , , , )., . , , . , '' . (JbUiccby .., >9=8 @baabrt Ebatmkus, >9=2 Vnmc-Tna`br .., >9=2Nshikcb, >998 Njnos, >99:, >99:). , , . Obssbrshmoijt (>998), (, ). , . - , , .


23/48

Ndcbw -

, , . , , ., . ( ). , . >=77. (Eicsbc Eicsbc, >99:). (.. Njnos, >99:Xmnpirk,>99:Njnos Jkckvnc, >992).

( Mirshmi, >959). , ( ), ( ) . ( .)

, .

, . , , . (.. , ), , . , , (.. ).

, , . , . , ( @nthmbr Lbh`, >9=8 @ijj @Ijj, >9=4Lrynct, >997Xibdba, >998). ( ),


24/48

998). , ., @baabrt (>9==) , .

, , . , , . . . , ( ). , , ' ' (@baabrt, >998). , ( Xicdbr, >942Wakus, >998). , , 8 ,, (Wakus, >998).

. . , /, , (Vnmc-Tna`br .., >9=2Bjjy .., >998Kpktkw, >998Wakus, >998Jrishkaa, >992). ( ' '), , , (.. ). / ( , @baabrt, >9=7, >9=8Xbrpbaa, >9=5Kpktkw, >998Jrishkaa, >992).

, , , , , , / , . , , , , , .

, , ,


25/48

9=7 @baabrt Lbrry, >9=4 Mbrzkd .., >99> Keekrj ..,>99> Wakus, >99> Lbnrjswkrtm @bia, >999999998 Eicsbc Eicsbc, >99:6 99: Wiebr .., >99: Xmnpirk,>99: Jrishkaa, >992 Cih`baa Mbrzkd, >995Wiebr, >995). , . ' , 6

n / l h / j b e . (@baabrt, >9=7 @baabrt Lbrry, >9=4 Dnaaup Lbh`stbnj, >9== Dnavic Mbrzkd, >99998 Miaas, >998 Kpktkw, >998 Wiebr .., >99:Wiebr, >995). , , (.. @baabrt Lbrry, >9=4Mbrzkd .., >99>Lrkijn .., >998).

, . , , - , (@baabrt Lbrry, >9=4 Mbrzkd .., >99> Wiebr .., >99:Xmnpirk, >99:Wiebr, >995). (..Nrhmbr, >995).

, ( ), ( ), ( - @baabrt, >9=2), ( ), ( @baabrt, >9=7, >9=2 Dnavic Mbrzkd, >9999998 Cilbrt, >99: Wiebr, >995). (@baabrt, >9=8) / , (@baabrt, >9=7Wiebr,>995).

., . , , - . ' ( , @baabrt Tbstbrvbat, >9=>, >997).,


26/48

9=>). @baabrt (>9=8, >9=2) . , . , ( ) ( ).

, . , , . , .

. , @baabrt (>998) , . @baabrt (>998) Wieebr.. (>99:) .

. . , 6 ( Lnbccicdbr, >99>6 >) . , . , , . , , ,

. , , .

6 . .

> , . .

. , ,


27/48


28/48


29/48

P2_

6

WIB\X LBI\CB

Rcivbrsity ke Xkutmbrc Onicb, Wkrtancj, RXN

.

' ',

, ,

, (>) -

(


30/48


31/48

9756 >:=),

.

,

.

,

,

,

.

, Tiaaino Zbstbr (>99>) Wbtbr Mkbd (>995),

, , .

. , , '

' (

,

). ,

.

('

')

,

, , . ,

.

, ,


32/48

87

Lbircb -

, ,

. ,

-

.,

, , , . ,

,

'kshuauo icenob' (\ussba, >9=9886 2=).

''

.

, '',

'' ' '. 'lbstinaity'

lbstinaitns, Xuoon

Zmbkakdihn ,

- .

, ,

. ,

. , ,

, . ,

- ,

, , .

(pbhhntik hkctrn

cnturno) ''

, , .

, '' ' '

,

.

,

. , ,

>577 , . ,

' ' '

' ' '.

,

, ,

(OhCbiaa Dnobr, >98=6 :-5).

, .

. ,


33/48

8>

Lbircb -

, 6 'P_ ' (99:).

.

6

,

.

.

''

' 6

', '

, ,

6 ' (>=6 96 >9)

'

' ' '

.

, ,

., ,

,

,

. , ,

Tiaaino Lrncjekrj (>527/>9476 :7:->5:< ' '

, .

, ,

, ' ',

'' ''. , \ihmnrj Hnpbr,

,

' ,

'( Zmkons, >9=86 89).


34/48

899>6 :>-8).

, .

, ,

,

. Jb

cnturn ncionaiuo(. 92=6 xvi, 86 872).

,

,

.

Dirnajus . - Dabcjnakudm,

, '

' (Hnolrbcsis, >=586 =2).

,

. , Dirnajus

-, 'P_

, , 0'

(Hnolrbcsis, >=586 =2).

, .

, Fkmc Jkccb Fkmc Tictmrkp,

Hkttkc Ontmbr Fkmc, Xnouba Jncekrtm Tiaaino Lrnjekrj,


35/48

88

Lbircb -

,

, (Zmkons, >9=86 8=-

:> Hncup, >9==).

.

.

. ,

.

,

(Xmnrpb, >9=86 52-5)

(Hmnpic, >9=86 >582 >44=

477

,

(Aiaibquist, >99>). ,

,

, .

, ,

.

, Dkkjihm (>9496 55-4),

,

,

, .

,

.

, ,

. , ' ',

, . ,

,


36/48

8:

Lbircb -

.

, ,

(..Jb``brs, >99: Xmbaa, >9986 >:=-42

'nat.sbx.lbstinaity').

0

'',

.

,

. ,

,

.

,

,

. ,

, ,

-.

(.. Zkurcibr

.., >9=>), ,

, , .

,

, ,

, .

,

, , (.. Xicdbr, >997),

(.. \bdnc, >9=8 Ernchikcb, >992) ( , Jkckvnc Njnos, >9926 828-5>).

, , ,

,

.

.,

, Hnrka Njnos (>992, >9926 52-9)

Lnrlnrn Cks`b (>998),

. , Njnos (>992)


37/48

82

Lbircb -

.

, ,

Njnos

.

Njnos , ,

. ,

, , ,

,

. .

, ,

-

- , , Njnos

(' ')

, , -

.

,

-

' ' ( ).

,

.

, , ,

. ,

. ,

,

.

- Lkx (>9=86 >94:),

- -

. ,


38/48

85

Lbircb -

,

' ' -

Zko \bdnc (>9=8) - ,

. , ,

.

, , ' ' (\bdnc, >9=8),

. ,

-

(, . 8>=->9) -

. ,

, , ,

, ,

.

,

. ,

,

,

.

,

, ,

.

, , ,

,

, .

,

0 , 0

, , , 0

, - -

.

,

. ,

0

.

- -

.

. ,


39/48


40/48

8=

Lbircb -

,

,

.

, ,, , , , , , , .

,

, .

,

.

, 6 (i)

(ii) (iii)

(iv) .

-

.

( '')

.

, , >5:527/>9476 8==56 845-

4), ' '6

. .

. ,

,

. , , -

.

. '

...

, , , , , , ... .

,

.

Jb``brs, >99:6 >:9)

>

, .

,

Njnos (>9926 87)

, . ' ,' , '


41/48

89

Lbircb -

'''' ' (>9926 87).

Njnos .

. ' '

'' ,

,

. ''

0

.

-

,

, ,

.

. , , Aicjn Onrhminck

('Aicjn Akvbanhb')

.

, Onrhminck ' '

(Akvbanhb, >9=76 >74->: Mkaancjbr, >94997). $>77 Jbbcn

, Jbbcn

.

0 ,

.

-

,

. ,

-

Njnos (>997) -

.

.

, >4 >=

(Aiaibquist, >99>)


42/48

:7

Lbircb -

' :7 -27%

' (@icsby .., >9:=6 54>), 2.>

(@icsby .., >9286 272).

@icsby .

, -

, ' ',

-

.

,

, .

.

,

. , ,

, ,

. ,

, ,

(

) ''

. , ,

, , .

,

,

(..

).

,

.

(Znpin, >94> Ebatmkusb, >9=>)

(Eribjrihm, Rrquizn Lbia`b, >9=5 Muctbr, >9976 :->5).

,

. >9

, ,

, ,

(Nrhmbr, >9=26


43/48

:>

Lbircb -

>2998 (Zmb Ziobs, >998, < , = : )., >99>

Cbw Lbjekrj, ,

(Xtncjnrj Ziobs, >99>, 95=6 27-4>) (Njnos, >992l6

52-9). , ,

/ . Aks Ncdbabs '

, ,

' ( Mkaobs, >99>6 998 Onsskc OhHnrtmy, >992).

' '.

, ,

. ,

6 (>) -

(


44/48

:99:6>:4-=) ,

,

, .

Hnrka Njnos,Zbj Lbctkc, @ntmbricb Lbrcby, Fio Obssbrshmoijt, Lnrlnrn Cks`b

Ncjrbw \kwnc

.

>. , ,

(..Mbcjrih`skc .., >997). ,

(.. @icsby .., >9:= @icsby .., >928).,

(..Wnr`br, >9=5

Lrucjndb, >9=4 Hncup, >9== Abvic, >9=9 Okctbr, >997 Hkaaics, >99> Aiaibquist, >99> Xnaislury,

>99>, >99:).

' ',

, .


45/48

:8

Lbircb -

Anwrbchb Eribjonc,

'

' (>9986 > Hmnpic, >9=86 >99>6 =8:_, Wnr`br (>9=56 95). Dbkrdb Dialbrt

. ,

Nalbrt Mnrris, .

6. Mnrris, ,

.Hanr`b0

..6.

6 0

N.M.6, Dbkrdb Dialbrt .

6, 0

..6, .

6 , 0

..6, .

6.Mnrris, 0

..6, ', Dbkrdb'.

8. ,

\bdnc (>9=8) Zmb Hnsb ekr Nciona \idmts.

, \bdnc

,

, '

,

, '' '' ' (. 824).

:. >>7 , Lrkwc (>928=)

(98 ) .

2.

0

5. Lkswbaa (>9=76 89=96 :) >2


46/48

::

Lbircb -

.

, , , (Xnaislury, >99:).

=. Onry Jkudans (>9=:6 28-:), , ,

.

.

9. , (>92=6 i, >6 ) 6 .

, .

Xkai

.

>7. Dbkrdb Xpbchbr >5>: Cbw Mnvbc, Fkmc Tn`bonc , Tn`bonc

. ,

P_ ... . , ,

,

, ,

, ,

, ,

. , ,

, ...

Dkkjwieb Tn`bonc,

, ,

,

( ), Dbkrdb Xpbchbr...

.

(..., >5:>6 5>. - -

, Xbokcio (>995).

>9826 24, 99>6 89:). , >288,

>=5>.

Lanh`stkcb Hk`b. Lanh`stkcb ' P _

' ( Eabthmbr, >94=6 8=8). Hk`b -

, ,

' ' (Luaakudm Luaakudm,

>9446 8


47/48

:2

Lbircb -

, , ,

' (>58. Mnatidnr (. =8) '' 6 'P_

, ,

' (OhCbiaa Dnobr, >98=6 8>8).

>:. 9956 997) WbkpabHnrribr, 99>_ \.Zibrcby

P>997_ \.MidskcP>9=:_ \.TiaainosP>94:_.

Mblbctkc .. (>995).

>2. , Lbctmno (>4=26>7>) ,

.

>5., , ,

.

,

.

, , .

,

,

(Bvncs, >975 Lbircb, >99:). ,

Fnhqubs Ebrrkc >427 ,

Hurb Wictuba

,

(Xbaabrs, >94=8). ,

,

.

>4. @icsby .

, 6 (>) (9286

27:).


48/48

:5

Lbircb -

WbkpabHnrribrP>944_

\.HkzbcsP>=8:_

\.MidskcP>9=:_

\.Wnoban Fbnc W.P>99>_

\.Zibrcby P>997_

\.TiaainosP>94:_

XtntbLkcycb P>997_

Documents

Green Criminology (Greek Translation)