Upload
hakhuong
View
232
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
Grec ancien
Vocabulaire
SubstantifsFeacuteminins premiegravere deacuteclinaison
Masculins premiegravere deacuteclinaison ndash Feacuteminins deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins deuxiegraveme deacuteclinaisonNeutres deuxiegraveme deacuteclinaisonFeacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonMasculins troisiegraveme deacuteclinaisonNeutres troisiegraveme deacuteclinaison
Noms propres
AdjectifsPremiegravere classeSeconde classe
Comparatifs superlatifs ndash Nombres
VerbesEn ndash ω non contractes
En ndash ω contractes En - μι
Mots invariablesConjonctions pronoms
PreacutepositionsAdverbes expressions
Deacuteclinaisons
Conjugaisons
SubstantifsFeacuteminins premiegravere deacuteclinaison
ἀγοπά -ᾶς (ἡ) agora marcheacuteἄδεια -ας (ἡ) impuniteacuteἀδελφή -ῆς (ἡ) sœurἀδελφιδῆ -ής niegraveceἀδικία -ας (ἡ) injusticeαἰσχύνη -ης (ἡ) honte deacuteshonneurαἰτία -ας (ἡ) accusationἀκοή -ῆς (ἡ) audition ouiuml-direἀκρασία -ας (ἡ) intempeacuteranceἀλήθεια -ας (ἡ) veacuteriteacuteἀνάγκη -ης (ἡ) neacutecessiteacute contrainteἀναρχία -ας (ἡ) anarchieἀνδρεία -ας (ἡ) courageἀξία -ας (ἡ) prix digniteacuteἀπολογία -ας (ἡ) deacutefense plaidoyerἀρετή -ῆς (ἡ) vertuἀρχή -ῆς (ἡ) commandement commencement magistrature empireἀσέϐεια ας (ἡ) impieacuteteacuteἀσφάλεια -ας (ἡ) seacutecuriteacuteἀτιμία -ας (ἡ) deacutecheacuteance civiqueαὔρα -ας (ἡ) briseαὐτονομία -ας (ἡ) autonomieἀφορμή -ῆς (ἡ) base de deacutepart ressourcesβία -ας (ἡ) force violenceγῆ γῆς (ἡ) terreγλῶττα -ης (ἡ) langueγνώμη -ης (ἡ) opinion avis volonteacute deacutesirγραφή -ῆς (ἡ) accusationδειλία -ας (ἡ) lacirccheteacuteδημοκρατία -ας (ἡ) deacutemocratieδικαιοσύνη -ης (ἡ) justice eacutequiteacuteδίκη -ης (ἡ) justice procegravesδόξα -ης (ἡ) opinion reacuteputationδουλεία -ας (ἡ) esclavageεἰρήνη -ης (ἡ) paixεἰσφορά -ᾶς (ἡ) contributionἐκκλησία -ας (ἡ) assembleacutee du peupleἐλευθερία -ας (ἡ) liberteacuteἐπιθυμία -ας (ἡ) deacutesir passionἐπιστήμη -ης (ἡ) scienceἑστία -ας (ἡ) foyerεὐδαιμονία -ας (ἡ) bonheurεὔνοια -ας (ἡ) bienveillance deacutevouement
εὐσέϐεια -ας (ἡ) pieacuteteacuteἔχθρα -ας (ἡ) haineζημία -ας (ἡ) chacirctimentἡδονή -ῆς (ἡ) plaisirἡμέρα -ας (ἡ) jourἡσυχία -ας (ἡ) tranquilliteacuteθάλαττα -ης (ἡ) merθέα -ᾶς (ἡ) deacuteesseθεοσέϐεια -ας (ἡ) pieacuteteacuteθεράπαινα -ης (ἡ) servanteθεραπεία -ας (ἡ) service culteθύρα -ας (ἡ) porteἱππική -ῆς (ἡ) lart de monter agrave chevalκατασκευή -ῆς (ἡ) eacutequipementκατηγορία -ας (ἡ) accusationκεφαλή -ῆς (ἡ) tecircteκόρη -ης jeune filleλῃστεία -ας (ἡ) piraterieλίμνη -ης (ἡ) maraisμανία -ας (ἡ) folieμαντεία -ας (ἡ) protection oracleμάχη -ης (ἡ) batailleμοναρχία -ας (ἡ) monarchieναυμαχία -ας (ἡ) combat navalνίκη -ης (ἡ) victoireνυμφή -ῆς (ἡ) nympheοἰκία -ας (ἡ) bacirctiment maisonὁμόνοια -ας (ἡ) concordeὀργή -ῆς (ἡ) passion colegravereὁρμή -ῆς (ἡ) eacutelan attaqueοὐσια -ας (ἡ) fortuneπαιδεία -ας (ἡ) eacuteducationπαραλία -ας (ἡ) littoralπαρασκευή -ῆς (ἡ) eacutequipement forcesπαρρησία -ας (ἡ) franchiseπενία -ας (ἡ) pauvreteacuteπολεμαρχία -ας (ἡ) charge de poleacutemarqueπολιτεία -ας (ἡ) droit de citeacute vie politiqueπολυπραγμοσύνη -ης (ἡ) esprit dintrigue indiscreacutetionσελήνη -ης (ἡ) luneσιγή -ῆς (ἡ) silenceσοφία -ας (ἡ) savoir sagesseσπονδή -ῆς (ἡ) libation (au pluriel trecircve)
uarr
στήλη -ης (ἡ) stegravele borneστρατεία -ας (ἡ) expeacutedition militaireστρατηγία -ας (ἡ) charge de strategravege qualiteacutes de chefστρατιά -ᾶς (ἡ) armeacuteeσυμμαχία -ας (ἡ) allianceσυμφορά -ᾶς (ἡ) eacuteveacutenement malheurσυνθήκη -ης (ἡ) convention (pluriel traiteacute)συνουσία -ας (ἡ) freacutequentation (dun maicirctre)σωτηρία -ας (ἡ) sauvegarde salut
σωφροσύνη -ης (ἡ) sagesse tempeacuteranceτέχνη -ης (ἡ) art savoir-faireτιμή -ῆς (ἡ) honneurτύχη -ης (ἡ) le sort la fortuneὑγίεια -ας (ἡ) santeacuteφιλία -ας (ἡ) amitieacuteχώρα -ας (ἡ) territoireψυχή ῆς (ἡ) acircmeὥρα -ας (ἡ) heureὠφέλεια -ας (ἡ) utiliteacute
Masculins premiegravere deacuteclinaisonαὐλητής -οῦ (ὁ) joueur de flucircteβουλευτής -ου (ὁ) membre du Conseilδεσπότης -ου (ὁ) maicirctre (de la maison)δικαστής -οῦ (ὁ) jugeνεαωίας -ου (ὁ) jeune hommeοἰκέτης -ου (ὁ) serviteurοἱκιστής -οῦ (ὁ) fondateur de citeacute colonisateurὁπλίτης -ου (ὁ) hopliteπελάτης -ου (ὁ) homme agrave gages clientποιητής -οῦ (ὁ) poegravete
πολίτης -ου (ὁ) citoyenπρεσϐύτης -ου (ὁ) vieillardπροδότης -ου (ὁ) traicirctreπροστάτης -ου (ὁ) chef protecteurπωλοδάμνης -ου (ὁ) dresseur de chevauxσοφιστής -οῦ (ὁ) sophisteστρατιώτης -ου (ὁ) soldatσυκοφάντης -ου (ὁ) sycophante
Feacuteminins deuxiegraveme deacuteclinaisonἤπειρος -ου (ἡ) continentνῆσος -ου (ἡ) icircleὁδός -οῦ (ἡ) route
παρθένος -ου (ἡ) jeune filleψῆφος -ου (ἡ) jeton de vote
Masculins deuxiegraveme deacuteclinaisonἀγαλματοποιός -οῦ (ὁ) sculpteurἀγρός -οῦ (ὁ) champ domaineἀδελφός -οῦ (ὁ) fregravereἀοιδός -οῦ (ὁ) aegravedeἄργυρος -ου (ὁ) argent (meacutetal)ἀνθρωπίσκος -ου (ὁ) petit hommeἄνθρωπος -ου (ὁ) hommeἀστερίσκος -ου (ὁ) petit astreβάσανος -ου (ὁ) pierre de toucheβάτραχος -ου (ὁ) grenouilleβίος -ου (ὁ) vie moyens dexistenceβωμός -οῦ (ὁ) autelγόνος -ου (ὁ) descendantδανειδμός -οῦ (ὁ) precirct agrave inteacuterecirct
δημαγωγός -οῦ (ὁ) chef du peupleδῆμος -ου (ὁ) peupleδιδάσκαλος -ου (ὁ) maicirctreδόλος -ου (ὁ) ruseἑκτήμοροι -ων (οἱ) sizeniersἔπαίνος -ου (ὁ) eacutelogeἐταῖρος -ου (ὁ) compagnon camaradeἥλιος -ου (ὁ) soleilθάνατος -ου (ὁ) mortθεός -οῦ (ὁ) dieuθρόνος -ου (ὁ) trocircneἰατρός -οῦ (ὁ) meacutedecinκαιρός -ου (ὁ) occasion momentκακοῦργος -ου (ὁ) malfaiteur
uarr
καρπός -οῦ (ὁ) fruit reacutecolteκατήγορος -ου (ὁ) accusateurκίνδυνος -ου (ὁ) dangerκόσμος -ου (ὁ) ordre ornementλίθος -ου (ὁ) pierreλογογράφος -ου (ὁ) logographeλόγος -ου (ὁ) parole discourstheacuteorie raisonnementμέτοικος -ου (ὁ) meacutetegravequeμισθός -οῦ (ὁ) salaireναός -οῦ (ὁ) templeνεανίσκος -ου (ὁ) jeune hommeνόμος -ου (ὁ) loiνοῦς νοῦ (ὁ) espritὀϐελίσκος -ου (ὁ) petite brocheὀϐελός -οῦ (ὁ) brocheοἶκος -ου (ὁ) maisonοἶνος -ου (ὁ) vinὅρκος -ου (ὁ) sermentὅρος -ου (ὁ) borne limiteοὐρανὁς -οῦ (ὁ) cielὀφταλμός -οῦ (ὁ) œilπερίπαθος -ου (ὁ) promenade
πλοῦτος -ου (ὁ) richesseπολέμαρχος -ου (ὁ) poleacutemarqueπόλεμος -ου (ὁ) guerreπρόγονος -ου (ὁ) ancecirctreπῶλος -ου (ἡὁ) poulainσῖτος -ου (ὁ) bleacute nourriture(pluriel τὰ σῖτα)σκορπίος -ου (ὁ) scorpionστρατηγός -οῦ (ὁ) strategravegeσύλλογος -ου (ὁ) reacuteunionτάφος -ου (ὁ) tombeauτριήραρχος -ου (ὁ) trieacuterarqueτρόπος -ου (ὁ) maniegravereτρόχος -ου (ὁ) courseτύραννος -ου (ὁ) tyranυἱός -οῦ (ὁ) filsφόνος -ου (ὁ) meurtreφόρος -ου (ὁ) taxe tributφρουρός -οῦ (ὁ) gardien (au pluriel garnison)χαλκός -οῦ (ὁ) cuivre bronzeχρὁνος -ου (ὁ) temps
Neutres deuxiegraveme deacuteclinaisonἆθλον -ου (τό) prix tropheacuteeἀθρώπιον -ου (τό) petit hommeἀργύριον -ου (τό) argent (monnayeacute)βιϐλίον -ου (τό) livreβουλευτήριον -ου (τό) salle du Conseilγυμνάσιον -ου (τό) gymnaseδένδρεον (δένδρον) -ου (τό) arbreδεσμωτήριον -ου (τό) prisonδικαστήριον -ου (τό) tribunalδῶρον -ου (τό) preacutesent donεἴδωλον -ου (τό) imageἐργαστήριον -ου (τό) atelierἔργον -ου (τό) acteζῷον -ου (τό) ecirctre vivant animalΘεσμοφόρια -ων (τά) Thesmophoriesθηρίον -ου (τό) becircte feacuteroceΘησεῖον -ου (τό) sanctuaire de Theacuteseacuteeἱερόν -ου (τό) sanctuaire
κυνιδίον -ου (τό) petit chienλῃστικόν -οῦ (τό) piraterieμειράκιον -ου (τό) jeune hommeμέτρον -ου (ὁ) mesureμέτωπον -ου (τό) frontμνημεῖον -ου (τό) signe monument commeacutemoratifμυστήριον -ου (τό) mystegravereναυτικόν -οῦ (τό) flotteνεώριον -ου (τό) arsenalπαιδίον -ου (τό) enfantποτόν -οῦ (τό) boissonπτερόν -οῦ (τό) plume (au pluriel aile)σκῦλον -ου (τό) deacutepouilleτεκμήριον -ου (τό) indice preuveτέκνον -ου (τό) enfantτρόπαιον -ου (τό) tropheacutee
uarr
Feacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonἀλώπηξ -εκος (ἡ) renardγαστήρ γαστρός (ἡ) ventreγυναικωνῖτις -ιδος (ἡ) appartement des femmesγυνή γυναικός (ἡ) femmeδικαιότης -τητος (ἡ) justiceδύναμις -εως (ἡ) force puissanceἙλλάς -άδος (ἡ) Gregraveceἐλπίς -ίδος (ἡ) espoirἐπιτήδευσις -εως (ἡ) occupationθυγάτηρ τρός (ἡ) filleκτῆσις -εως (ἡ) acquisitionμίσθωσις -εως (ἡ) location loyer
μήτηρ μητρός (ἡ) megravereνύξ νυκτός (ἡ) nuitοἴκησις -εως (ἡ) habitationπανήγυρις -εως (ἡ) assembleacutee paneacutegyrieπατρίς -ίδος (ἡ) patrieποίησις -εως (ἡ) creacuteationπρόφασις -εως (ἡ) preacutetexte (pour + Inf)στάσις -εως (ἡ) dissension guerre civileὕϐρις -εως (ἡ) orgueil violenceφύσις -εως (ἡ) nature condition de naissanceχείρ χειρός (ἡ) mainχθών -ονός (ἡ) terre
Masculins troisiegraveme deacuteclinaisonἄναξ -ακτος (ὁ) roi seigneurἀνήρ ἀνδρός (ὁ) homme (masculin)ἄρχων -οντος (ὁ) archonteγονεύς έως (ὁ) pegravereγραμματεύς -έως (ὁ) scribeδαίμων -ονος (ἡὁ) deacutemon diviniteacuteἝλλην -ηνος (ἡ ὁ) Grecἑρμηνεύς -έως (ὁ) interpregraveteἡγεμών -όνος (ἡὁ) guide chefθεράπων -οντος (ὁ) serviteurἰδιώτης -ου (ὁ) simple particulier
ἱππεύς -έως (ὁ) cavalierἰχθύς -ύος (ὁ) poissonλέων -οντος (ὁ) lionμάρτυς -υρος (ἡ ὁ) teacutemoinοἶς οἰός (ὁ) mouton brebisπαῖς παιδός (ἡὁ) enfantπρύτανις -εως (ὁ) prytaneῥήτωρ -ορος (ἡὁ) orateurφονεύς -έως (ὁ) meurtrierχαλκεύς έως (ὁ) forgeron
Neutres troisiegraveme deacuteclinaisonἀξίωμα -ατος (τό) renomἀνάλωμα -ατος (τό) deacutepenseἅρμα -ατος (τό) charἄστυ -εως (τό) villeγράμμα -ατος (τό) lettre eacutecritureδῶμα -ατος (τό) maisonἔθνος -οθς (τό) peule nationἔθος -ους (τό) coutumeεἶδος -ους (τό) aspect formeἐπιτήδευμα -ατος (τό) occupationἐπιχείρημα -ατος (το) entrepriseἔτος -ους (τό) anneacuteeἔχθος -ους (τό) haineἦθος -ους (τό) comportement caractegravereκαλλός -ους (τό) beauteacuteκέρας -ατος (τό) corneκέρδος -ους (τό) gain profit
μάθημα -ατος (τό) savoirμέγετος -ους (τό) grandeur importanceμέρος -ους (τό) part tour partieξίφος -ους (τό) eacutepeacuteeοἴκημα -ατος (τό) habitation maisonὄμμα -ατος (τό) œilὄνομα -ατος (τό) nom deacutesignationποίημα -ατος (τό) poegravemeπλῆτος -ους (τό) foule grand nombreπρᾶγμα -ατος (τό) chose affaire(au pluriel situation politique)σῶμα σώματος (τό) corpsτεῖχος -ους (τό) rempartτέλος -ους (τό) terme fin paiementχρῆμα -ατος (τό) chose (au pluriel argent)ψεῦδος -ους (τό) mensonge
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
SubstantifsFeacuteminins premiegravere deacuteclinaison
ἀγοπά -ᾶς (ἡ) agora marcheacuteἄδεια -ας (ἡ) impuniteacuteἀδελφή -ῆς (ἡ) sœurἀδελφιδῆ -ής niegraveceἀδικία -ας (ἡ) injusticeαἰσχύνη -ης (ἡ) honte deacuteshonneurαἰτία -ας (ἡ) accusationἀκοή -ῆς (ἡ) audition ouiuml-direἀκρασία -ας (ἡ) intempeacuteranceἀλήθεια -ας (ἡ) veacuteriteacuteἀνάγκη -ης (ἡ) neacutecessiteacute contrainteἀναρχία -ας (ἡ) anarchieἀνδρεία -ας (ἡ) courageἀξία -ας (ἡ) prix digniteacuteἀπολογία -ας (ἡ) deacutefense plaidoyerἀρετή -ῆς (ἡ) vertuἀρχή -ῆς (ἡ) commandement commencement magistrature empireἀσέϐεια ας (ἡ) impieacuteteacuteἀσφάλεια -ας (ἡ) seacutecuriteacuteἀτιμία -ας (ἡ) deacutecheacuteance civiqueαὔρα -ας (ἡ) briseαὐτονομία -ας (ἡ) autonomieἀφορμή -ῆς (ἡ) base de deacutepart ressourcesβία -ας (ἡ) force violenceγῆ γῆς (ἡ) terreγλῶττα -ης (ἡ) langueγνώμη -ης (ἡ) opinion avis volonteacute deacutesirγραφή -ῆς (ἡ) accusationδειλία -ας (ἡ) lacirccheteacuteδημοκρατία -ας (ἡ) deacutemocratieδικαιοσύνη -ης (ἡ) justice eacutequiteacuteδίκη -ης (ἡ) justice procegravesδόξα -ης (ἡ) opinion reacuteputationδουλεία -ας (ἡ) esclavageεἰρήνη -ης (ἡ) paixεἰσφορά -ᾶς (ἡ) contributionἐκκλησία -ας (ἡ) assembleacutee du peupleἐλευθερία -ας (ἡ) liberteacuteἐπιθυμία -ας (ἡ) deacutesir passionἐπιστήμη -ης (ἡ) scienceἑστία -ας (ἡ) foyerεὐδαιμονία -ας (ἡ) bonheurεὔνοια -ας (ἡ) bienveillance deacutevouement
εὐσέϐεια -ας (ἡ) pieacuteteacuteἔχθρα -ας (ἡ) haineζημία -ας (ἡ) chacirctimentἡδονή -ῆς (ἡ) plaisirἡμέρα -ας (ἡ) jourἡσυχία -ας (ἡ) tranquilliteacuteθάλαττα -ης (ἡ) merθέα -ᾶς (ἡ) deacuteesseθεοσέϐεια -ας (ἡ) pieacuteteacuteθεράπαινα -ης (ἡ) servanteθεραπεία -ας (ἡ) service culteθύρα -ας (ἡ) porteἱππική -ῆς (ἡ) lart de monter agrave chevalκατασκευή -ῆς (ἡ) eacutequipementκατηγορία -ας (ἡ) accusationκεφαλή -ῆς (ἡ) tecircteκόρη -ης jeune filleλῃστεία -ας (ἡ) piraterieλίμνη -ης (ἡ) maraisμανία -ας (ἡ) folieμαντεία -ας (ἡ) protection oracleμάχη -ης (ἡ) batailleμοναρχία -ας (ἡ) monarchieναυμαχία -ας (ἡ) combat navalνίκη -ης (ἡ) victoireνυμφή -ῆς (ἡ) nympheοἰκία -ας (ἡ) bacirctiment maisonὁμόνοια -ας (ἡ) concordeὀργή -ῆς (ἡ) passion colegravereὁρμή -ῆς (ἡ) eacutelan attaqueοὐσια -ας (ἡ) fortuneπαιδεία -ας (ἡ) eacuteducationπαραλία -ας (ἡ) littoralπαρασκευή -ῆς (ἡ) eacutequipement forcesπαρρησία -ας (ἡ) franchiseπενία -ας (ἡ) pauvreteacuteπολεμαρχία -ας (ἡ) charge de poleacutemarqueπολιτεία -ας (ἡ) droit de citeacute vie politiqueπολυπραγμοσύνη -ης (ἡ) esprit dintrigue indiscreacutetionσελήνη -ης (ἡ) luneσιγή -ῆς (ἡ) silenceσοφία -ας (ἡ) savoir sagesseσπονδή -ῆς (ἡ) libation (au pluriel trecircve)
uarr
στήλη -ης (ἡ) stegravele borneστρατεία -ας (ἡ) expeacutedition militaireστρατηγία -ας (ἡ) charge de strategravege qualiteacutes de chefστρατιά -ᾶς (ἡ) armeacuteeσυμμαχία -ας (ἡ) allianceσυμφορά -ᾶς (ἡ) eacuteveacutenement malheurσυνθήκη -ης (ἡ) convention (pluriel traiteacute)συνουσία -ας (ἡ) freacutequentation (dun maicirctre)σωτηρία -ας (ἡ) sauvegarde salut
σωφροσύνη -ης (ἡ) sagesse tempeacuteranceτέχνη -ης (ἡ) art savoir-faireτιμή -ῆς (ἡ) honneurτύχη -ης (ἡ) le sort la fortuneὑγίεια -ας (ἡ) santeacuteφιλία -ας (ἡ) amitieacuteχώρα -ας (ἡ) territoireψυχή ῆς (ἡ) acircmeὥρα -ας (ἡ) heureὠφέλεια -ας (ἡ) utiliteacute
Masculins premiegravere deacuteclinaisonαὐλητής -οῦ (ὁ) joueur de flucircteβουλευτής -ου (ὁ) membre du Conseilδεσπότης -ου (ὁ) maicirctre (de la maison)δικαστής -οῦ (ὁ) jugeνεαωίας -ου (ὁ) jeune hommeοἰκέτης -ου (ὁ) serviteurοἱκιστής -οῦ (ὁ) fondateur de citeacute colonisateurὁπλίτης -ου (ὁ) hopliteπελάτης -ου (ὁ) homme agrave gages clientποιητής -οῦ (ὁ) poegravete
πολίτης -ου (ὁ) citoyenπρεσϐύτης -ου (ὁ) vieillardπροδότης -ου (ὁ) traicirctreπροστάτης -ου (ὁ) chef protecteurπωλοδάμνης -ου (ὁ) dresseur de chevauxσοφιστής -οῦ (ὁ) sophisteστρατιώτης -ου (ὁ) soldatσυκοφάντης -ου (ὁ) sycophante
Feacuteminins deuxiegraveme deacuteclinaisonἤπειρος -ου (ἡ) continentνῆσος -ου (ἡ) icircleὁδός -οῦ (ἡ) route
παρθένος -ου (ἡ) jeune filleψῆφος -ου (ἡ) jeton de vote
Masculins deuxiegraveme deacuteclinaisonἀγαλματοποιός -οῦ (ὁ) sculpteurἀγρός -οῦ (ὁ) champ domaineἀδελφός -οῦ (ὁ) fregravereἀοιδός -οῦ (ὁ) aegravedeἄργυρος -ου (ὁ) argent (meacutetal)ἀνθρωπίσκος -ου (ὁ) petit hommeἄνθρωπος -ου (ὁ) hommeἀστερίσκος -ου (ὁ) petit astreβάσανος -ου (ὁ) pierre de toucheβάτραχος -ου (ὁ) grenouilleβίος -ου (ὁ) vie moyens dexistenceβωμός -οῦ (ὁ) autelγόνος -ου (ὁ) descendantδανειδμός -οῦ (ὁ) precirct agrave inteacuterecirct
δημαγωγός -οῦ (ὁ) chef du peupleδῆμος -ου (ὁ) peupleδιδάσκαλος -ου (ὁ) maicirctreδόλος -ου (ὁ) ruseἑκτήμοροι -ων (οἱ) sizeniersἔπαίνος -ου (ὁ) eacutelogeἐταῖρος -ου (ὁ) compagnon camaradeἥλιος -ου (ὁ) soleilθάνατος -ου (ὁ) mortθεός -οῦ (ὁ) dieuθρόνος -ου (ὁ) trocircneἰατρός -οῦ (ὁ) meacutedecinκαιρός -ου (ὁ) occasion momentκακοῦργος -ου (ὁ) malfaiteur
uarr
καρπός -οῦ (ὁ) fruit reacutecolteκατήγορος -ου (ὁ) accusateurκίνδυνος -ου (ὁ) dangerκόσμος -ου (ὁ) ordre ornementλίθος -ου (ὁ) pierreλογογράφος -ου (ὁ) logographeλόγος -ου (ὁ) parole discourstheacuteorie raisonnementμέτοικος -ου (ὁ) meacutetegravequeμισθός -οῦ (ὁ) salaireναός -οῦ (ὁ) templeνεανίσκος -ου (ὁ) jeune hommeνόμος -ου (ὁ) loiνοῦς νοῦ (ὁ) espritὀϐελίσκος -ου (ὁ) petite brocheὀϐελός -οῦ (ὁ) brocheοἶκος -ου (ὁ) maisonοἶνος -ου (ὁ) vinὅρκος -ου (ὁ) sermentὅρος -ου (ὁ) borne limiteοὐρανὁς -οῦ (ὁ) cielὀφταλμός -οῦ (ὁ) œilπερίπαθος -ου (ὁ) promenade
πλοῦτος -ου (ὁ) richesseπολέμαρχος -ου (ὁ) poleacutemarqueπόλεμος -ου (ὁ) guerreπρόγονος -ου (ὁ) ancecirctreπῶλος -ου (ἡὁ) poulainσῖτος -ου (ὁ) bleacute nourriture(pluriel τὰ σῖτα)σκορπίος -ου (ὁ) scorpionστρατηγός -οῦ (ὁ) strategravegeσύλλογος -ου (ὁ) reacuteunionτάφος -ου (ὁ) tombeauτριήραρχος -ου (ὁ) trieacuterarqueτρόπος -ου (ὁ) maniegravereτρόχος -ου (ὁ) courseτύραννος -ου (ὁ) tyranυἱός -οῦ (ὁ) filsφόνος -ου (ὁ) meurtreφόρος -ου (ὁ) taxe tributφρουρός -οῦ (ὁ) gardien (au pluriel garnison)χαλκός -οῦ (ὁ) cuivre bronzeχρὁνος -ου (ὁ) temps
Neutres deuxiegraveme deacuteclinaisonἆθλον -ου (τό) prix tropheacuteeἀθρώπιον -ου (τό) petit hommeἀργύριον -ου (τό) argent (monnayeacute)βιϐλίον -ου (τό) livreβουλευτήριον -ου (τό) salle du Conseilγυμνάσιον -ου (τό) gymnaseδένδρεον (δένδρον) -ου (τό) arbreδεσμωτήριον -ου (τό) prisonδικαστήριον -ου (τό) tribunalδῶρον -ου (τό) preacutesent donεἴδωλον -ου (τό) imageἐργαστήριον -ου (τό) atelierἔργον -ου (τό) acteζῷον -ου (τό) ecirctre vivant animalΘεσμοφόρια -ων (τά) Thesmophoriesθηρίον -ου (τό) becircte feacuteroceΘησεῖον -ου (τό) sanctuaire de Theacuteseacuteeἱερόν -ου (τό) sanctuaire
κυνιδίον -ου (τό) petit chienλῃστικόν -οῦ (τό) piraterieμειράκιον -ου (τό) jeune hommeμέτρον -ου (ὁ) mesureμέτωπον -ου (τό) frontμνημεῖον -ου (τό) signe monument commeacutemoratifμυστήριον -ου (τό) mystegravereναυτικόν -οῦ (τό) flotteνεώριον -ου (τό) arsenalπαιδίον -ου (τό) enfantποτόν -οῦ (τό) boissonπτερόν -οῦ (τό) plume (au pluriel aile)σκῦλον -ου (τό) deacutepouilleτεκμήριον -ου (τό) indice preuveτέκνον -ου (τό) enfantτρόπαιον -ου (τό) tropheacutee
uarr
Feacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonἀλώπηξ -εκος (ἡ) renardγαστήρ γαστρός (ἡ) ventreγυναικωνῖτις -ιδος (ἡ) appartement des femmesγυνή γυναικός (ἡ) femmeδικαιότης -τητος (ἡ) justiceδύναμις -εως (ἡ) force puissanceἙλλάς -άδος (ἡ) Gregraveceἐλπίς -ίδος (ἡ) espoirἐπιτήδευσις -εως (ἡ) occupationθυγάτηρ τρός (ἡ) filleκτῆσις -εως (ἡ) acquisitionμίσθωσις -εως (ἡ) location loyer
μήτηρ μητρός (ἡ) megravereνύξ νυκτός (ἡ) nuitοἴκησις -εως (ἡ) habitationπανήγυρις -εως (ἡ) assembleacutee paneacutegyrieπατρίς -ίδος (ἡ) patrieποίησις -εως (ἡ) creacuteationπρόφασις -εως (ἡ) preacutetexte (pour + Inf)στάσις -εως (ἡ) dissension guerre civileὕϐρις -εως (ἡ) orgueil violenceφύσις -εως (ἡ) nature condition de naissanceχείρ χειρός (ἡ) mainχθών -ονός (ἡ) terre
Masculins troisiegraveme deacuteclinaisonἄναξ -ακτος (ὁ) roi seigneurἀνήρ ἀνδρός (ὁ) homme (masculin)ἄρχων -οντος (ὁ) archonteγονεύς έως (ὁ) pegravereγραμματεύς -έως (ὁ) scribeδαίμων -ονος (ἡὁ) deacutemon diviniteacuteἝλλην -ηνος (ἡ ὁ) Grecἑρμηνεύς -έως (ὁ) interpregraveteἡγεμών -όνος (ἡὁ) guide chefθεράπων -οντος (ὁ) serviteurἰδιώτης -ου (ὁ) simple particulier
ἱππεύς -έως (ὁ) cavalierἰχθύς -ύος (ὁ) poissonλέων -οντος (ὁ) lionμάρτυς -υρος (ἡ ὁ) teacutemoinοἶς οἰός (ὁ) mouton brebisπαῖς παιδός (ἡὁ) enfantπρύτανις -εως (ὁ) prytaneῥήτωρ -ορος (ἡὁ) orateurφονεύς -έως (ὁ) meurtrierχαλκεύς έως (ὁ) forgeron
Neutres troisiegraveme deacuteclinaisonἀξίωμα -ατος (τό) renomἀνάλωμα -ατος (τό) deacutepenseἅρμα -ατος (τό) charἄστυ -εως (τό) villeγράμμα -ατος (τό) lettre eacutecritureδῶμα -ατος (τό) maisonἔθνος -οθς (τό) peule nationἔθος -ους (τό) coutumeεἶδος -ους (τό) aspect formeἐπιτήδευμα -ατος (τό) occupationἐπιχείρημα -ατος (το) entrepriseἔτος -ους (τό) anneacuteeἔχθος -ους (τό) haineἦθος -ους (τό) comportement caractegravereκαλλός -ους (τό) beauteacuteκέρας -ατος (τό) corneκέρδος -ους (τό) gain profit
μάθημα -ατος (τό) savoirμέγετος -ους (τό) grandeur importanceμέρος -ους (τό) part tour partieξίφος -ους (τό) eacutepeacuteeοἴκημα -ατος (τό) habitation maisonὄμμα -ατος (τό) œilὄνομα -ατος (τό) nom deacutesignationποίημα -ατος (τό) poegravemeπλῆτος -ους (τό) foule grand nombreπρᾶγμα -ατος (τό) chose affaire(au pluriel situation politique)σῶμα σώματος (τό) corpsτεῖχος -ους (τό) rempartτέλος -ους (τό) terme fin paiementχρῆμα -ατος (τό) chose (au pluriel argent)ψεῦδος -ους (τό) mensonge
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
στήλη -ης (ἡ) stegravele borneστρατεία -ας (ἡ) expeacutedition militaireστρατηγία -ας (ἡ) charge de strategravege qualiteacutes de chefστρατιά -ᾶς (ἡ) armeacuteeσυμμαχία -ας (ἡ) allianceσυμφορά -ᾶς (ἡ) eacuteveacutenement malheurσυνθήκη -ης (ἡ) convention (pluriel traiteacute)συνουσία -ας (ἡ) freacutequentation (dun maicirctre)σωτηρία -ας (ἡ) sauvegarde salut
σωφροσύνη -ης (ἡ) sagesse tempeacuteranceτέχνη -ης (ἡ) art savoir-faireτιμή -ῆς (ἡ) honneurτύχη -ης (ἡ) le sort la fortuneὑγίεια -ας (ἡ) santeacuteφιλία -ας (ἡ) amitieacuteχώρα -ας (ἡ) territoireψυχή ῆς (ἡ) acircmeὥρα -ας (ἡ) heureὠφέλεια -ας (ἡ) utiliteacute
Masculins premiegravere deacuteclinaisonαὐλητής -οῦ (ὁ) joueur de flucircteβουλευτής -ου (ὁ) membre du Conseilδεσπότης -ου (ὁ) maicirctre (de la maison)δικαστής -οῦ (ὁ) jugeνεαωίας -ου (ὁ) jeune hommeοἰκέτης -ου (ὁ) serviteurοἱκιστής -οῦ (ὁ) fondateur de citeacute colonisateurὁπλίτης -ου (ὁ) hopliteπελάτης -ου (ὁ) homme agrave gages clientποιητής -οῦ (ὁ) poegravete
πολίτης -ου (ὁ) citoyenπρεσϐύτης -ου (ὁ) vieillardπροδότης -ου (ὁ) traicirctreπροστάτης -ου (ὁ) chef protecteurπωλοδάμνης -ου (ὁ) dresseur de chevauxσοφιστής -οῦ (ὁ) sophisteστρατιώτης -ου (ὁ) soldatσυκοφάντης -ου (ὁ) sycophante
Feacuteminins deuxiegraveme deacuteclinaisonἤπειρος -ου (ἡ) continentνῆσος -ου (ἡ) icircleὁδός -οῦ (ἡ) route
παρθένος -ου (ἡ) jeune filleψῆφος -ου (ἡ) jeton de vote
Masculins deuxiegraveme deacuteclinaisonἀγαλματοποιός -οῦ (ὁ) sculpteurἀγρός -οῦ (ὁ) champ domaineἀδελφός -οῦ (ὁ) fregravereἀοιδός -οῦ (ὁ) aegravedeἄργυρος -ου (ὁ) argent (meacutetal)ἀνθρωπίσκος -ου (ὁ) petit hommeἄνθρωπος -ου (ὁ) hommeἀστερίσκος -ου (ὁ) petit astreβάσανος -ου (ὁ) pierre de toucheβάτραχος -ου (ὁ) grenouilleβίος -ου (ὁ) vie moyens dexistenceβωμός -οῦ (ὁ) autelγόνος -ου (ὁ) descendantδανειδμός -οῦ (ὁ) precirct agrave inteacuterecirct
δημαγωγός -οῦ (ὁ) chef du peupleδῆμος -ου (ὁ) peupleδιδάσκαλος -ου (ὁ) maicirctreδόλος -ου (ὁ) ruseἑκτήμοροι -ων (οἱ) sizeniersἔπαίνος -ου (ὁ) eacutelogeἐταῖρος -ου (ὁ) compagnon camaradeἥλιος -ου (ὁ) soleilθάνατος -ου (ὁ) mortθεός -οῦ (ὁ) dieuθρόνος -ου (ὁ) trocircneἰατρός -οῦ (ὁ) meacutedecinκαιρός -ου (ὁ) occasion momentκακοῦργος -ου (ὁ) malfaiteur
uarr
καρπός -οῦ (ὁ) fruit reacutecolteκατήγορος -ου (ὁ) accusateurκίνδυνος -ου (ὁ) dangerκόσμος -ου (ὁ) ordre ornementλίθος -ου (ὁ) pierreλογογράφος -ου (ὁ) logographeλόγος -ου (ὁ) parole discourstheacuteorie raisonnementμέτοικος -ου (ὁ) meacutetegravequeμισθός -οῦ (ὁ) salaireναός -οῦ (ὁ) templeνεανίσκος -ου (ὁ) jeune hommeνόμος -ου (ὁ) loiνοῦς νοῦ (ὁ) espritὀϐελίσκος -ου (ὁ) petite brocheὀϐελός -οῦ (ὁ) brocheοἶκος -ου (ὁ) maisonοἶνος -ου (ὁ) vinὅρκος -ου (ὁ) sermentὅρος -ου (ὁ) borne limiteοὐρανὁς -οῦ (ὁ) cielὀφταλμός -οῦ (ὁ) œilπερίπαθος -ου (ὁ) promenade
πλοῦτος -ου (ὁ) richesseπολέμαρχος -ου (ὁ) poleacutemarqueπόλεμος -ου (ὁ) guerreπρόγονος -ου (ὁ) ancecirctreπῶλος -ου (ἡὁ) poulainσῖτος -ου (ὁ) bleacute nourriture(pluriel τὰ σῖτα)σκορπίος -ου (ὁ) scorpionστρατηγός -οῦ (ὁ) strategravegeσύλλογος -ου (ὁ) reacuteunionτάφος -ου (ὁ) tombeauτριήραρχος -ου (ὁ) trieacuterarqueτρόπος -ου (ὁ) maniegravereτρόχος -ου (ὁ) courseτύραννος -ου (ὁ) tyranυἱός -οῦ (ὁ) filsφόνος -ου (ὁ) meurtreφόρος -ου (ὁ) taxe tributφρουρός -οῦ (ὁ) gardien (au pluriel garnison)χαλκός -οῦ (ὁ) cuivre bronzeχρὁνος -ου (ὁ) temps
Neutres deuxiegraveme deacuteclinaisonἆθλον -ου (τό) prix tropheacuteeἀθρώπιον -ου (τό) petit hommeἀργύριον -ου (τό) argent (monnayeacute)βιϐλίον -ου (τό) livreβουλευτήριον -ου (τό) salle du Conseilγυμνάσιον -ου (τό) gymnaseδένδρεον (δένδρον) -ου (τό) arbreδεσμωτήριον -ου (τό) prisonδικαστήριον -ου (τό) tribunalδῶρον -ου (τό) preacutesent donεἴδωλον -ου (τό) imageἐργαστήριον -ου (τό) atelierἔργον -ου (τό) acteζῷον -ου (τό) ecirctre vivant animalΘεσμοφόρια -ων (τά) Thesmophoriesθηρίον -ου (τό) becircte feacuteroceΘησεῖον -ου (τό) sanctuaire de Theacuteseacuteeἱερόν -ου (τό) sanctuaire
κυνιδίον -ου (τό) petit chienλῃστικόν -οῦ (τό) piraterieμειράκιον -ου (τό) jeune hommeμέτρον -ου (ὁ) mesureμέτωπον -ου (τό) frontμνημεῖον -ου (τό) signe monument commeacutemoratifμυστήριον -ου (τό) mystegravereναυτικόν -οῦ (τό) flotteνεώριον -ου (τό) arsenalπαιδίον -ου (τό) enfantποτόν -οῦ (τό) boissonπτερόν -οῦ (τό) plume (au pluriel aile)σκῦλον -ου (τό) deacutepouilleτεκμήριον -ου (τό) indice preuveτέκνον -ου (τό) enfantτρόπαιον -ου (τό) tropheacutee
uarr
Feacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonἀλώπηξ -εκος (ἡ) renardγαστήρ γαστρός (ἡ) ventreγυναικωνῖτις -ιδος (ἡ) appartement des femmesγυνή γυναικός (ἡ) femmeδικαιότης -τητος (ἡ) justiceδύναμις -εως (ἡ) force puissanceἙλλάς -άδος (ἡ) Gregraveceἐλπίς -ίδος (ἡ) espoirἐπιτήδευσις -εως (ἡ) occupationθυγάτηρ τρός (ἡ) filleκτῆσις -εως (ἡ) acquisitionμίσθωσις -εως (ἡ) location loyer
μήτηρ μητρός (ἡ) megravereνύξ νυκτός (ἡ) nuitοἴκησις -εως (ἡ) habitationπανήγυρις -εως (ἡ) assembleacutee paneacutegyrieπατρίς -ίδος (ἡ) patrieποίησις -εως (ἡ) creacuteationπρόφασις -εως (ἡ) preacutetexte (pour + Inf)στάσις -εως (ἡ) dissension guerre civileὕϐρις -εως (ἡ) orgueil violenceφύσις -εως (ἡ) nature condition de naissanceχείρ χειρός (ἡ) mainχθών -ονός (ἡ) terre
Masculins troisiegraveme deacuteclinaisonἄναξ -ακτος (ὁ) roi seigneurἀνήρ ἀνδρός (ὁ) homme (masculin)ἄρχων -οντος (ὁ) archonteγονεύς έως (ὁ) pegravereγραμματεύς -έως (ὁ) scribeδαίμων -ονος (ἡὁ) deacutemon diviniteacuteἝλλην -ηνος (ἡ ὁ) Grecἑρμηνεύς -έως (ὁ) interpregraveteἡγεμών -όνος (ἡὁ) guide chefθεράπων -οντος (ὁ) serviteurἰδιώτης -ου (ὁ) simple particulier
ἱππεύς -έως (ὁ) cavalierἰχθύς -ύος (ὁ) poissonλέων -οντος (ὁ) lionμάρτυς -υρος (ἡ ὁ) teacutemoinοἶς οἰός (ὁ) mouton brebisπαῖς παιδός (ἡὁ) enfantπρύτανις -εως (ὁ) prytaneῥήτωρ -ορος (ἡὁ) orateurφονεύς -έως (ὁ) meurtrierχαλκεύς έως (ὁ) forgeron
Neutres troisiegraveme deacuteclinaisonἀξίωμα -ατος (τό) renomἀνάλωμα -ατος (τό) deacutepenseἅρμα -ατος (τό) charἄστυ -εως (τό) villeγράμμα -ατος (τό) lettre eacutecritureδῶμα -ατος (τό) maisonἔθνος -οθς (τό) peule nationἔθος -ους (τό) coutumeεἶδος -ους (τό) aspect formeἐπιτήδευμα -ατος (τό) occupationἐπιχείρημα -ατος (το) entrepriseἔτος -ους (τό) anneacuteeἔχθος -ους (τό) haineἦθος -ους (τό) comportement caractegravereκαλλός -ους (τό) beauteacuteκέρας -ατος (τό) corneκέρδος -ους (τό) gain profit
μάθημα -ατος (τό) savoirμέγετος -ους (τό) grandeur importanceμέρος -ους (τό) part tour partieξίφος -ους (τό) eacutepeacuteeοἴκημα -ατος (τό) habitation maisonὄμμα -ατος (τό) œilὄνομα -ατος (τό) nom deacutesignationποίημα -ατος (τό) poegravemeπλῆτος -ους (τό) foule grand nombreπρᾶγμα -ατος (τό) chose affaire(au pluriel situation politique)σῶμα σώματος (τό) corpsτεῖχος -ους (τό) rempartτέλος -ους (τό) terme fin paiementχρῆμα -ατος (τό) chose (au pluriel argent)ψεῦδος -ους (τό) mensonge
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
καρπός -οῦ (ὁ) fruit reacutecolteκατήγορος -ου (ὁ) accusateurκίνδυνος -ου (ὁ) dangerκόσμος -ου (ὁ) ordre ornementλίθος -ου (ὁ) pierreλογογράφος -ου (ὁ) logographeλόγος -ου (ὁ) parole discourstheacuteorie raisonnementμέτοικος -ου (ὁ) meacutetegravequeμισθός -οῦ (ὁ) salaireναός -οῦ (ὁ) templeνεανίσκος -ου (ὁ) jeune hommeνόμος -ου (ὁ) loiνοῦς νοῦ (ὁ) espritὀϐελίσκος -ου (ὁ) petite brocheὀϐελός -οῦ (ὁ) brocheοἶκος -ου (ὁ) maisonοἶνος -ου (ὁ) vinὅρκος -ου (ὁ) sermentὅρος -ου (ὁ) borne limiteοὐρανὁς -οῦ (ὁ) cielὀφταλμός -οῦ (ὁ) œilπερίπαθος -ου (ὁ) promenade
πλοῦτος -ου (ὁ) richesseπολέμαρχος -ου (ὁ) poleacutemarqueπόλεμος -ου (ὁ) guerreπρόγονος -ου (ὁ) ancecirctreπῶλος -ου (ἡὁ) poulainσῖτος -ου (ὁ) bleacute nourriture(pluriel τὰ σῖτα)σκορπίος -ου (ὁ) scorpionστρατηγός -οῦ (ὁ) strategravegeσύλλογος -ου (ὁ) reacuteunionτάφος -ου (ὁ) tombeauτριήραρχος -ου (ὁ) trieacuterarqueτρόπος -ου (ὁ) maniegravereτρόχος -ου (ὁ) courseτύραννος -ου (ὁ) tyranυἱός -οῦ (ὁ) filsφόνος -ου (ὁ) meurtreφόρος -ου (ὁ) taxe tributφρουρός -οῦ (ὁ) gardien (au pluriel garnison)χαλκός -οῦ (ὁ) cuivre bronzeχρὁνος -ου (ὁ) temps
Neutres deuxiegraveme deacuteclinaisonἆθλον -ου (τό) prix tropheacuteeἀθρώπιον -ου (τό) petit hommeἀργύριον -ου (τό) argent (monnayeacute)βιϐλίον -ου (τό) livreβουλευτήριον -ου (τό) salle du Conseilγυμνάσιον -ου (τό) gymnaseδένδρεον (δένδρον) -ου (τό) arbreδεσμωτήριον -ου (τό) prisonδικαστήριον -ου (τό) tribunalδῶρον -ου (τό) preacutesent donεἴδωλον -ου (τό) imageἐργαστήριον -ου (τό) atelierἔργον -ου (τό) acteζῷον -ου (τό) ecirctre vivant animalΘεσμοφόρια -ων (τά) Thesmophoriesθηρίον -ου (τό) becircte feacuteroceΘησεῖον -ου (τό) sanctuaire de Theacuteseacuteeἱερόν -ου (τό) sanctuaire
κυνιδίον -ου (τό) petit chienλῃστικόν -οῦ (τό) piraterieμειράκιον -ου (τό) jeune hommeμέτρον -ου (ὁ) mesureμέτωπον -ου (τό) frontμνημεῖον -ου (τό) signe monument commeacutemoratifμυστήριον -ου (τό) mystegravereναυτικόν -οῦ (τό) flotteνεώριον -ου (τό) arsenalπαιδίον -ου (τό) enfantποτόν -οῦ (τό) boissonπτερόν -οῦ (τό) plume (au pluriel aile)σκῦλον -ου (τό) deacutepouilleτεκμήριον -ου (τό) indice preuveτέκνον -ου (τό) enfantτρόπαιον -ου (τό) tropheacutee
uarr
Feacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonἀλώπηξ -εκος (ἡ) renardγαστήρ γαστρός (ἡ) ventreγυναικωνῖτις -ιδος (ἡ) appartement des femmesγυνή γυναικός (ἡ) femmeδικαιότης -τητος (ἡ) justiceδύναμις -εως (ἡ) force puissanceἙλλάς -άδος (ἡ) Gregraveceἐλπίς -ίδος (ἡ) espoirἐπιτήδευσις -εως (ἡ) occupationθυγάτηρ τρός (ἡ) filleκτῆσις -εως (ἡ) acquisitionμίσθωσις -εως (ἡ) location loyer
μήτηρ μητρός (ἡ) megravereνύξ νυκτός (ἡ) nuitοἴκησις -εως (ἡ) habitationπανήγυρις -εως (ἡ) assembleacutee paneacutegyrieπατρίς -ίδος (ἡ) patrieποίησις -εως (ἡ) creacuteationπρόφασις -εως (ἡ) preacutetexte (pour + Inf)στάσις -εως (ἡ) dissension guerre civileὕϐρις -εως (ἡ) orgueil violenceφύσις -εως (ἡ) nature condition de naissanceχείρ χειρός (ἡ) mainχθών -ονός (ἡ) terre
Masculins troisiegraveme deacuteclinaisonἄναξ -ακτος (ὁ) roi seigneurἀνήρ ἀνδρός (ὁ) homme (masculin)ἄρχων -οντος (ὁ) archonteγονεύς έως (ὁ) pegravereγραμματεύς -έως (ὁ) scribeδαίμων -ονος (ἡὁ) deacutemon diviniteacuteἝλλην -ηνος (ἡ ὁ) Grecἑρμηνεύς -έως (ὁ) interpregraveteἡγεμών -όνος (ἡὁ) guide chefθεράπων -οντος (ὁ) serviteurἰδιώτης -ου (ὁ) simple particulier
ἱππεύς -έως (ὁ) cavalierἰχθύς -ύος (ὁ) poissonλέων -οντος (ὁ) lionμάρτυς -υρος (ἡ ὁ) teacutemoinοἶς οἰός (ὁ) mouton brebisπαῖς παιδός (ἡὁ) enfantπρύτανις -εως (ὁ) prytaneῥήτωρ -ορος (ἡὁ) orateurφονεύς -έως (ὁ) meurtrierχαλκεύς έως (ὁ) forgeron
Neutres troisiegraveme deacuteclinaisonἀξίωμα -ατος (τό) renomἀνάλωμα -ατος (τό) deacutepenseἅρμα -ατος (τό) charἄστυ -εως (τό) villeγράμμα -ατος (τό) lettre eacutecritureδῶμα -ατος (τό) maisonἔθνος -οθς (τό) peule nationἔθος -ους (τό) coutumeεἶδος -ους (τό) aspect formeἐπιτήδευμα -ατος (τό) occupationἐπιχείρημα -ατος (το) entrepriseἔτος -ους (τό) anneacuteeἔχθος -ους (τό) haineἦθος -ους (τό) comportement caractegravereκαλλός -ους (τό) beauteacuteκέρας -ατος (τό) corneκέρδος -ους (τό) gain profit
μάθημα -ατος (τό) savoirμέγετος -ους (τό) grandeur importanceμέρος -ους (τό) part tour partieξίφος -ους (τό) eacutepeacuteeοἴκημα -ατος (τό) habitation maisonὄμμα -ατος (τό) œilὄνομα -ατος (τό) nom deacutesignationποίημα -ατος (τό) poegravemeπλῆτος -ους (τό) foule grand nombreπρᾶγμα -ατος (τό) chose affaire(au pluriel situation politique)σῶμα σώματος (τό) corpsτεῖχος -ους (τό) rempartτέλος -ους (τό) terme fin paiementχρῆμα -ατος (τό) chose (au pluriel argent)ψεῦδος -ους (τό) mensonge
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Feacuteminins troisiegraveme deacuteclinaisonἀλώπηξ -εκος (ἡ) renardγαστήρ γαστρός (ἡ) ventreγυναικωνῖτις -ιδος (ἡ) appartement des femmesγυνή γυναικός (ἡ) femmeδικαιότης -τητος (ἡ) justiceδύναμις -εως (ἡ) force puissanceἙλλάς -άδος (ἡ) Gregraveceἐλπίς -ίδος (ἡ) espoirἐπιτήδευσις -εως (ἡ) occupationθυγάτηρ τρός (ἡ) filleκτῆσις -εως (ἡ) acquisitionμίσθωσις -εως (ἡ) location loyer
μήτηρ μητρός (ἡ) megravereνύξ νυκτός (ἡ) nuitοἴκησις -εως (ἡ) habitationπανήγυρις -εως (ἡ) assembleacutee paneacutegyrieπατρίς -ίδος (ἡ) patrieποίησις -εως (ἡ) creacuteationπρόφασις -εως (ἡ) preacutetexte (pour + Inf)στάσις -εως (ἡ) dissension guerre civileὕϐρις -εως (ἡ) orgueil violenceφύσις -εως (ἡ) nature condition de naissanceχείρ χειρός (ἡ) mainχθών -ονός (ἡ) terre
Masculins troisiegraveme deacuteclinaisonἄναξ -ακτος (ὁ) roi seigneurἀνήρ ἀνδρός (ὁ) homme (masculin)ἄρχων -οντος (ὁ) archonteγονεύς έως (ὁ) pegravereγραμματεύς -έως (ὁ) scribeδαίμων -ονος (ἡὁ) deacutemon diviniteacuteἝλλην -ηνος (ἡ ὁ) Grecἑρμηνεύς -έως (ὁ) interpregraveteἡγεμών -όνος (ἡὁ) guide chefθεράπων -οντος (ὁ) serviteurἰδιώτης -ου (ὁ) simple particulier
ἱππεύς -έως (ὁ) cavalierἰχθύς -ύος (ὁ) poissonλέων -οντος (ὁ) lionμάρτυς -υρος (ἡ ὁ) teacutemoinοἶς οἰός (ὁ) mouton brebisπαῖς παιδός (ἡὁ) enfantπρύτανις -εως (ὁ) prytaneῥήτωρ -ορος (ἡὁ) orateurφονεύς -έως (ὁ) meurtrierχαλκεύς έως (ὁ) forgeron
Neutres troisiegraveme deacuteclinaisonἀξίωμα -ατος (τό) renomἀνάλωμα -ατος (τό) deacutepenseἅρμα -ατος (τό) charἄστυ -εως (τό) villeγράμμα -ατος (τό) lettre eacutecritureδῶμα -ατος (τό) maisonἔθνος -οθς (τό) peule nationἔθος -ους (τό) coutumeεἶδος -ους (τό) aspect formeἐπιτήδευμα -ατος (τό) occupationἐπιχείρημα -ατος (το) entrepriseἔτος -ους (τό) anneacuteeἔχθος -ους (τό) haineἦθος -ους (τό) comportement caractegravereκαλλός -ους (τό) beauteacuteκέρας -ατος (τό) corneκέρδος -ους (τό) gain profit
μάθημα -ατος (τό) savoirμέγετος -ους (τό) grandeur importanceμέρος -ους (τό) part tour partieξίφος -ους (τό) eacutepeacuteeοἴκημα -ατος (τό) habitation maisonὄμμα -ατος (τό) œilὄνομα -ατος (τό) nom deacutesignationποίημα -ατος (τό) poegravemeπλῆτος -ους (τό) foule grand nombreπρᾶγμα -ατος (τό) chose affaire(au pluriel situation politique)σῶμα σώματος (τό) corpsτεῖχος -ους (τό) rempartτέλος -ους (τό) terme fin paiementχρῆμα -ατος (τό) chose (au pluriel argent)ψεῦδος -ους (τό) mensonge
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Noms propresἈγόρατος -ου (ὁ) AgoratosἍιδης -ου (ὁ) HadegravesΑἴγισθος -ου EgistheἈλέξανδρος -ου (ὁ) AlexandreἈλχιϐιάδης -ου (ὁ) AlcibiadeἈναξαγόρας -ου AnaxagoreἈνδρομάχη -ης (ἡ) AndromaqueἈνδρόμαχος -ου AndromachosἈπόλλων -ωνος (ὁ) ApollonἈπιστόκριτος -ου AristocritosἈσία -ας (ἡ) AsieἈχιλλεύς -έως (ὁ) AchilleΓοργίας -ου GorgiasΔάρδανος -ου DardanosΔημόκριτος -ου (ὁ) DeacutemocriteΔεμοσθένης DeacutemosthegraveneΔιονυσόδωρος -ου (ὁ) DionysodoreἘλπίας -ου (ὁ) ElpiasἙλλήσποντος -ου (ὁ) lHellespontἙστία -ας HestiaΕὐριπίδης -ου (ὁ) EuripideΖεύς ZeusἩρακλῆς HeacuteraclegravesΘαλῆς ThalegravesΘέογνις TheacuteognisΘηραμένης -ους TheacuteramegraveneΘησέυς TheacuteseacuteeΘυέστης -ου ThyesteἹκέσιος -ου HikeacutesiosἹπποκπάτης -ους HippocrategravesἼων Ἴωνος (ὁ) IonΚαλλίας -ου (ὁ) CalliasΚαλλικλῆς -έους (ὁ) Calliclegravesοἱ Κᾶρες les CariensΚέφαλος -ου (ὁ) CeacutephaleΚλυταιμνήστρα -ας ClytemnestreΚτησιφῶν -ῶντος (ὁ) Cteacutesiphonαἱ Κυκλάδες νῆσοι les CycladesΛάμαχος -ου LamachosΜίνως -ω MinosΜοῦσα -ης (ἡ) MuseΝέστωρ -ορος (ὁ) NestorΝικιάδης -ου NiciadegravesΝικίας -ου NiciasΞέρξης ου XerxegravesὈδυσσεύς -έως (ὁ) Ulysse
Ὅμηπος -ου (ὁ) HomegravereΠάρις -ιδος (ὁ) ParisΠασίων -ωνος (ὁ) PasionΠείσων PisonΠελοπόννησος -ου (ἡ) PeacuteloponnegraveseΠῶλος -ου PolosΠλάτων -ωνος (ὁ) PlatonΠολέμαρχος -ου PoleacutemarchosΠουλυτίων -ωνος PoulytionΠρίαμος -ου PriamΠρωταγόρας ProtagorasΠυθόνικος -ου PythonicosῬόδος -ου (ἡ) RhodesΣεύθης -ου (ὁ) SeuthegravesΣικελία -ας (ἡ) SicileΣκύθης -ου (ὁ) ScytheΣόλων SolonΣοφοκλῆς -εους (ὁ) SophocleΤάνταλος -ου (ὁ) TantaleΤιμόθεος -ου (ὁ) TimotheacuteeΤιμοκρέων -οντος (ὁ) TimocreacuteonΤισσαφέρνης -ους (ὁ) TissapherneΤροία -ας (ἡ) TroieΤρόμης -ητος (ὁ) TromegravesΦαρνάκης -ου (ὁ) PharnaceΦειδίας -ου PhidiasΦίλιππος -ου (ὁ) PhilippeΦιλόδημος -ου (ὁ) PhilodegravemeΧαρμίδης -ου (ὁ) CharmideΧειρίσοφος -ου (ὁ) ChirisopheΧίος -ου (ἡ) ChiosὨρωπός οῦ (ὁ) Oropos
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
AdjectifsPremiegravere classe
ἀγαθός bonἀγοραῖος de lagoraἄδικος -ος -ον injusteἀδύνατος -ος -ον incapable de (+ Inf)ἀθάναθος immortelἄθεος impieἈθηναῖος Atheacutenienαἴτιος responsable de cause de (+ G)αἰσχρός honteux laidἄλλος (neutre ἄλλο) autreὁ ἄλλος le reste deἀλλότριος dautruiἀμύητος -ος -ον non initieacuteἀναγκαῖος neacutecessaireἄνανδρος -ος -ον lacirccheἀνδροφόνος meurtrierἀνθρώπειος humainἄξιος digne de qui meacuterite (+ G)ἀπαίδευτος -ος -ον sans eacuteducationἄπειρος sans expeacuterience ignorant de (+ G)ἁπλοῦς -ῆ -οῦν simpleἄπτερος sans ailesἀρχικός propre agrave commander (+ G)ἀτείχιστος -ος -ον deacutepourvu de rempartsἄτιμος -ος -ον priveacute de droits civiquesἄτοπος -ος -ον injuste eacutetrangeἈττικός Attiqueαὐτόνομος -ος -ον autonomeἀφύλακτος -ος -ον non gardeacuteἄφωνος -ος -ον sans voix aphoneβάρϐαρος -ος -ον Barbareβίαιος -α -ος -ον violentβλαϐερός nuisibleΒοιωτός Beacuteotienβροτός mortel (registre poeacutetique)δεινός terrible habileδεύτερος deuxiegravemeδῆλος visible eacutevidentδημοκρατικός deacutemocratiqueδίκαιος justeδοῦλος esclaveδυνατός capable de possibleἔνιοι -αι -α quelques-unsἕκαστος chacun (au pluriel tous)
ἑκάτερος chacun (de deux)ἐλεύθερος libreἙλληνίκος grecἐμός monἐναντίος contraire agrave (+ D)ἐνδεέστερος infeacuterieur agrave (+ G)ἔνδηλος -ος -ον visibleἐπαγωγός -ός -όν qui amegravene agrave bon pourἐπίορκος -ος -ον parjureἐπιτήδειος utile neacutecessaireἐροτικός qui concerne lamourἐππωμένος fortἕτερος autreεὐδόκιμος -ος -ον qui a bonne reacuteputationεὔνους -ους -ουν deacutevoueacute (contracte)ἐχθρός ennemiἠλίτιος sotἡμέτερος notreθαυμάσιος eacutetonnantθεῖος divinΘετταλός Thessalienθνητός mortelἴδιος particulier priveacuteἱερός sacreacuteἱκανός suffisantἱππικός qui concerne le chevalἴσος eacutegalκαθαρός pur deacutebarrasseacute de (+ G)κακός mauvais meacutechantκακοῦργος -ος -ον malfaisantκαλός beauκαταγέλαστος -ος -ον ridiculeκλεινός glorieuxκοινώνος -ός -όν qui a en communassocieacute agrave (+ G)κύριος souverain qui a autoriteacuteΛακεδαιμόνιος Laceacutedeacutemonienλῃστικός qui concerne la piraterieλοιπός restantμαλακός mouμέσος du milieu de la classe moyenneμεστός plein de (+ G)μισάνθρωπος qui hait les hommesμουσικός des Muses
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
μόνος seulναυτικός qui concerne la navigationνέος jeune nouveauνόθος bacirctardνόμιμος conforme agrave lusage aux loisτὰ νόμιμα les coutumesξένος eacutetrangerοἰκεῖος familierὀλιγαρχικός oligarqueὀλίγος peu (au pluriel peu nombreux)οἱ ὀλίγοι les oligarquesὅλος tout entierὈλύμπιος Olympienὀρθός droitὀρφανός orphelinὅσιος pieuxπαλαιός ancienπανοῦργος -ος -ον fourbe capable de toutπαράλιος situeacute pregraves de la merπαραθαλάττιος du littoralπᾶς πᾶσα πᾶν tout chaque(ἅπας insistance)πατριος -ος -ον du pegravere des ancecirctresπατρικός paternelπατρῷος -α -ον paternel ancestralΠελοποννμησιος du PeacuteloponnegraveseΠερσικός Perseπιθανός obeacuteissantποιητικός poeacutetiqueποῖος quel de quelle nature πλούσιος richeπολέμιος ennemiπολιός gris blanchiπολιτικός politiqueπολύς πολλή πολύ nombreux beaucoupοἰ πολλοί la fouleπολύτροπος -ος -ον ruseacute aux mille tours
πονηρός meacutechantπότερος lequel des deux πρακτικός susceptible de faire (+ G)πρᾷος doux indulgentπρεσϐύτης -ου (masc) vieuxπρόριζος -ος -ον (πρόρριζος) arracheacute jusquagrave la racineπρότερος premier (de deux)πρῶτος premierπτηνός aileacuteΠύθιος de Pytho Pythienῥᾴδιος facileῥητορικός rheacutetoriqueῬόδιος Rhodienσός tonσοφός sage savantσύμμαχος -ος -ον allieacuteσυνετός intelligenceσύντομος -ος -ον courtτελευταῖος dernierτραγῳδικός qui concerne la trageacutedieὑμέτερος votreὑπεύθυνος soumis agrave reddition de comptesὑπηρετικός susceptible de servir (+ D)ὑποδεέστερος infeacuterieurὕστερος qui vient derriegravere ou apregravesὑψηλός eacuteleveacuteφιλάνθρωπος ami des hommesφανερός eacutevidentφαῦλος simple banal mauvaisφίλος amiφιλόσοφος ami du savoirφιλότιμος -ος -ον qui aime les honneursχαλεπός difficileχωλός boiteuxὠφέλιος -ος ον utile
Seconde classeἀληθής vraiἀσφαλής sucircr en seacutecuriteacuteβραχύς -εῖα -ύ courtγέρων -οντος vieuxδυσμαθής qui apprend ou comprend difficilementδυσσεϐής impie (poeacutetique)
Ἑλλάς -άδος (fem) de Gregraveceἐνδεής deacutepourvu de (+ G)ἐπιστήμων qui sy connaicirct expert en (+ G)εὐγενής bien neacute nobleεὐδαίμων heureux favoriseacute par les dieuxεὐειδής qui a bel aspectεὐήθης qui a bon caractegravere
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
δυστυχής malchanceux malheureuxεὐμαθής qui apprend ou comprend facilementεὐτυχής chanceux heureuxηηριώδηςἡδύς ἡδεῖα ἡδύ agreacuteable qui cause du plaisirἸλιάς -άδος (fem) dIlionμέλας μέλαινα μέλαν noir sombreπατρίς -ίδος (fem) du pegravere des ancecirctresπένης -ητος (masc) pauvre
πολυπράγμων brouillon intrigantπρέσϐυς acircgeacute ancien(οἱ πρέσϐεις les ambassadeurs)πλήρης plein de (+ G)στρατηγίς -ίδος (fem) du geacuteneacuteralσῶος -α -ον sain et saufσώφρων sageταχύς -εῖα -ύ rapideτριήρης agrave trois rangeacutee de ramesΤρῳάς -άδος (fem) de Troieὑγιής sain en bonne santeacute
Comparatifs superlatifsἀγαθός
αἰσχρόςἐχθρόςἡδύςκακός
καλόςμεγάςὀλίγοςπολύςῥᾴδιοςταχύς
ἀμείνωνβελτίωνκπείττωναἰσχίωνἐχθίωνἡδίωνκακίωνἥττων(ἧττον hellip ἤ moins hellip que)χείρωνκαλλίωνμείζωνἐλάττωνπλείωνῥᾴωνθάττων
ἄριστοςβέλτιστοςκπάτιστοςαἴσχιστοςἔχθιστοςἥδιστοςκάκιστοςἥκιστος
χείριστοςκάλλιστοςμέγιστοςἐλαχιστοςπλεῖστοςῥᾴστοςτάχιστος
Nombres1 εἷς μία ἕν2 δύο (G amp D δυοῖν)3 τρεῖς (neutre τρία)4 τέτταρες (neutre τέτταρα)5 πέντε6 ἕξ7 ἑπτά8 ὀκτώ9 ἐννέα10 δέκα11 ἕνδεκα12 δώδεκα
13 τρεῖς καὶ δέκα15 πεντεκαίδεκα30 τριάκοντα (indeacuteclinable)οἱ τριάκοντα les Trente50 πεντήκοντα300 τριακόσιοι400 τετρακόσιοι500 πεντακόσιοι3000 τρισχίλιοι5000 πεντακισχίλιοι30000 τρισμύριοι50000 πεντακισμύριοι
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
VerbesEn ndashω non contractes
ἀγάλλομαι se glorifier de (+ D ou ἐπί)ἄγω conduireaoriste ἤγαγοναἰσθανομαι sapercevoir de voirαἴρομαι soulever assumerfutur ἀροῦμαιαἰσχύνομαι avoir honte de (+ Part)ἁθροίζω rassemblerἀκούω eacutecouter (+ A) entendre (+ G)ἁνύτω (ou ἀνύτω) accomplirἁμαρτάνω manquer (un but) (+ G)ἀμύνομαι se deacutefendreἀναγκάζω contraindreἀναμιμνῄσκω rappeleraoriste ἀνέμνησαἀντιλέγω contredire riposterἁπέρχομαι seacuteloignerἀπέσκω plaire (+ D)ἀποϐάλλω perdreaoriste ἀπέϐαλονἀποϐλέπω tourner ses regards(vers πρός + A)ἀποθνῄσκω mouriraoriste ἀπέθανονἀποκρίνομαι reacutepondreἀποκτείνω tuerἀποσημαίνομαι confisqueraoriste ἀπεσημηνάμηνἀποφέρω apporter acquitterἀποφαίνω montrerἁρπάζω semparer de pillerἄρχομαι commencerἄρχω commander commencer (+ G)ἀτιμάζω priver dhonneurs de droitsἄχθομαι ecirctre hostile agrave (+ D)βάλλω lancer chercher agrave frapperaoriste ἔϐαλονβασανίζω eacuteprouverβασιλεύω reacutegnerβιάζω contraindre faire violenceβλέπω regarder (vers πρός + A)βουλεύομαι tenir conseil deacutelibeacutererβουλεύω ecirctre membre du Conseilβούλομαι vouloir
γέμω ecirctre plein de (+ G)γίγνομαι naicirctre devenir ecirctreaoriste ἐγενόμηνγιγνώσκω comprendre penserγοητεύω tromper fascinerγραμματεύω ecirctre secreacutetaireγράφομαι intenter un procegravesγράφω eacutecrire proposer (une loi un deacutecret)δέω lier enchaicircnerδέχομαι recevoirδιαγιγνώσκω discerner jugerδιαλλάττω reacuteconcilierδιαλέγομαι converser dialoguerδιατρίϐω passer le tempsδιαφέρω diffeacuterer de ecirctre supeacuterieur agrave (+ G)aoriste διήνεγκονδιαφθείρω deacutetruireδιδάσκω εκδιδάσκω enseigner instruireδικάζω jugerδίκην δικάζομαι intenter un procegraves (+ D)διώκω poursuivre poursuivre en justiceδουλεύω ecirctre esclaveἐγγίγνομαι naitre dans (+ D)ἐθέλω consentir agrave (+ Inf)εἰσέρχομαι entreraoriste εἰσῆλθονεἰσφέρω apporter (une contribution)ἐκκλησιάζω tenir une assembleacuteeἐκκόπτω enfoncerἐκτέμνω mutileraoriste ἐξέτεμονἐκπέμπω envoyer au dehorsἐκφέρω porter au-dehorsἐλαύνω lancer en avantἐλπίζω sattendre agrave espeacutererἐξαμαρτάνω commettre une erreur fauteἐξελαύνω chasserἐξέρχομαι sortirἐντυγχάνω lire rencontrer (+ D)ἐπεξέρχομαι attaquer quelquun (+ D)ἐπιϐουλεύω comploter contre (+ D)ἐπιγίγνομαι naicirctre apregraves(οἱ ἐπιγιγνόμενοι la posteacuteriteacute)ἕπομαι suivre (+ D)
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
ἐργάζομαι travaillerἔρχομαι aller (+ Part ecirctre sur le point de)aoriste ἧλθονἐσθίω mangeraoriste ἔφαγονεὖ πάσχω ecirctre bien traiteacuteεὕδω dormirεὑρίσκω trouveraoriste ηὗρονἔχω avoir tenir (+ Inf pouvoir)aoriste ἔσχονἡσυχάζω ecirctre tranquilleἥχω ecirctre arriveacute ecirctre lagraveθαυμάζω admirer regarder avec eacutetonnementθεραπεύω soigner servirἱππεύω ecirctre cavalierκαθεύδω dormirκαταγιγνώσκω condamner (+ G)καταθνῄσκω mourir (poeacutetique)καταπίνω avalerκατεπᾴδω ensorcelerκατεργάζομαι reacutealiserκατερχόμαι revenir rentrer dexilκελεύω ordonnerκερδαίνω tirer profitκτείνω tuerκήδομαι se soucier de (+ G)κινδυνεύω ecirctre en dangerκολακεύω flatterκολάζω punirκρίζω fonderκρίνω faire passer en jugementκωλύω empecirccherλαμϐάνω prendre recevoirλανθάνω ecirctre cacheacute ignoreacuteλέγω dire parleraoriste εἶπονfutur ἐρῶλύω deacutelier rompreμανθάνω apprendre comprendreaoriste ἔμαθονμάχομαι combattre (+ D)μεθύω ecirctre ivreμέλει il y a du souci pour (+ D) (impersonnel)μέλλω devoirπτύω cracher
πυνθάνομαι sinformer apprendreaoriste ἐπυθόμηνμένω rester ne pas changerμεταπέμπομαι envoyer chercherμετέχω participer agrave (+ G)μιμνῄσκω faire se souvenirναίω habiter (poeacutetique)νομίζω penserοἰκτίρω plaindreaoriste ᾤκτιραοἴομαι penserοἴχομαι sen allerὀνομάζω nommer deacutesignerὀργίζομαι sirriterὀρφανίζω rendre orphelin priver de (+ G)ὀστρακίζω frapper dostracismeὀφείλω devoir (de largenthellip)παιδεύω eacuteduquerπαραϐαίνω transgresserπαρασκευάζομαι se preacuteparerπαροξύνω stimulerπαρρησιάζομαι ecirctre francπάσκω supporter subiraoriste ἔπαθονπαύω faire cesserπαύομαι cesser de (+ Part)πείθομαι obeacuteir agrave (+ D)πείθω persuaderπένομαι ecirctre pauvreπερὶ οὐδενὸς ἡγέομαι-οῦμαι ne faire aucun cas de consideacuterer sans importanceπερὶ πολλοῦ ποιέομαι-οῦμαι faire grand cas de juger tregraves importantπεριτρέχω courir en rondπίνω boireaoriste ἔπιονπίπτω tomberaoriste ἔπεσονπιστεύω faire confiance agrave (+ D)πλάττω faccedilonnerπολιτεύομαι ecirctre citoyen participer agrave la vie politiqueπορεύομαι faire route voyagerπράττομαι se faire payerπράττω faireπρέπω convenir agrave (+ D)προσπίπτω tomber sur (+ D)
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
προστάττω prescrireπροσχαρίζομαι faire plaisir agrave (+ D)σπουδάζω ecirctre zeacuteleacute faire effort pour(περί + A)στέργω aimerστρατεύω faire campagneσυγγιγνώσκω pardonner agrave (+ D)συλλαμϐάνω arrecircteraoriste συνέλαϐονσυμϐουλεύω donner des conseils agrave (+ D)συμφέρει il est utile (emploi impersonnel)συντρίϐω fracasserσῴζω sauverτίκτω engendrer enfanteraoriste ἔτεκοντρέπομαι se tourneraoriste ἐτραπόμηντρέφω nourrirτρέχω couriraoriste ἔδραμοντυγχάνω se trouver ecirctre justement (+ Part) obtenir (+ G)aoriste ἔτυχον
τύπτω frapperὑϐρίζω maltraiter commettre des excegravesὑπακούω eacutecouter obeacuteir (+ D)φαίνομαι apparaicirctreφάσκω deacuteclarer preacutetendreφέρω porter apporteraoriste ἤνεγκονφεύγω fuir ecirctre accuseacute ecirctre deacutefendeuraoriste ἔφυγονφονεύω tuerφροντίζω se soucier de (+ G)φυλάττομαι ecirctre sur ses gardesφυλάττω garder proteacutegerφύω faire naicirctreχαίρω se reacutejouir de se plaire agrave (+ D)χαλεπαίνω sirriterχρηματίζομαι senrichirχρῆναι falloir (infinitif)ψεύδομαι mentirψηφίζομαι voter
En ndashω contractesἀγνοέω-ῶ ignorerἀδικέω-ῶ ecirctre injuste ecirctre coupableαἱρέομαι -οῦμαι choisiraoriste εἱλόμηναἱρέω-ῶ prendreaoriste εἷλονἀκολουθέω-ῶ accompagner (+ D)ἀμελέω-ῶ neacutegligerἀναϐοάω-ῶ crierἀξιόω-ῶ juger digneἀπειθέω-ῶ deacutesobeacuteirἀπιστέω-ῶ se deacutefier de (+ D)ἀσεϐέω-ῶ ecirctre impieἀσκέω-ῶ pratiquerἀφικωνέομαι-οῦμαι arriveraoriste ἀφικόμηνγελάω-ῶ rireγεωργέω-ῶ travailler la terreδέομαι manquer de demander agrave (+ G)δημοκρατέομαι-οῦμαι ecirctre en deacutemocratieἐπιμελέομαι-οῦμαι prendre soin de (+ G)
δέω δεῖ (impersonnel) il fautδιαλεγάω-ῶ se moquer de (+ A)διοικέω-ῶ administrerδοκέω-ῶ semblerδορυφορέω-ῶ porter la lance sarmerδράω-ῶ agir faireδυστυχέω-ῶ subir un malheurἐάω-ῶ laisserἐκκαλέω-ῶ appeler au-dehorsἐκπολιορκέω-ῶ prendre apregraves un siegravegeἐλεέω-ῶ prendre en pitieacuteἐλευθερόω-ῶ rendre libreἐμποιέω-ῶ produireἐνθυμέομαι -οῦμαι se mettre dans lesprit reacutefleacutechirἐξαπατάω-ῶ tromperἐξορμέω-ῶ mouiller au largeἐπαινέω-ῶ louer approuverἐπιζετέω-ῶ chercherἐπιθυμέω-ῶ deacutesirer convoiter (+ G)παραινέω-ῶ exhorter conseiller
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
ἐπιορκέω-ῶ se parjurerἐπινοέω-ῶ concevoir projeterἐπιχειρέω-ῶ entreprendre de (+ Inf)εὐδοκέω-ῶ avoir bonne reacuteputationεὐτυχέω-ῶ ecirctre heureux reacuteussirεὖ ποιέω-ῶ bien agir traiter bienζητὲω-ῶ chercherἡγέομαι-οῦμαι penserθαρρέω-ῶ avoir confiance ecirctre tranquille ecirctre courageuxθυραυλέω-ῶ vivre dehorsκαθαιρέω-ῶ supprimerκακολογέω-ῶ dire du mal deκαλέω-ῶ appeler invoquerκαταγελάω-ῶ se moquer de (+ G)καταδουλόω-ῶ rendre esclaveκαταφρονέω-ῶ meacutepriser (+ G)κατηγορέω-ῶ accuser (+ G)κατοικέω-ῶ habiterκρατέω-ῶ ecirctre maitre de (+ G)κτάομαι-ῶμαι acqueacuterirλοιδορέω-ῶ insulterμαρτυρέω-ῶ teacutemoignerμέγα φπονέω-ῶ senorgueillir de (ἐπί + D)μετοικέω-ῶ reacutesider comme eacutetrangerμισέω-ῶ haiumlrοἰκέω-ῶ habiterὁμολογέω-ῶ ecirctre daccordὁράω-ῶ voiraoriste εἶδοννικάω-ῶ vaincre ecirctre vainqueur
παρακαλέω-ῶ appelerπειράομαι-ῶμαι sefforcer deπλεονεκτέω-ῶ chercher agrave avoir plus ecirctre insatiableπλέω navigueraoriste ἔπλευσαπλουτέω-ῶ ecirctre richeποιέω-ῶ produire creacuteer faireπολεμέω-ῶ faire la guerreπωλέω-ῶ mettre en venteσιγάω-ῶ se taireσκοπέομαι-οῦμαι examinerστερέω-ῶ priver de (+ G) (rare au preacutesent)στρατηγέω-ῶ ecirctre strategravege de (+ G)συνχέω-ῶ confondre bouleverserσυγχορέω-ῶ saccorder consentir agrave (+ Inf)τελέω-ῶ payerτιμάω-ῶ honorerτιμωρέομαι-οῦμαι punirτολμάω-ῶ oserτυραννέω-ῶ avoir un pouvoir absoluecirctre tyran de (+ G)ὑπηρετέω-ῶ servir obeacuteirφιλέω-ῶ aimerφιλοσοφέω-ῶ pratiquer la philosophieφοϐέομαι-οῦμαι craindreχειροτονέω-ῶ voter (agrave main leveacutee)χορηγέω-ῶ ecirctre choregravegeχωπέω-ῶ faire mouvementὠφελέω-ῶ rendre service(au passif recevoir un service tirer avantage)
En ndashμιἀνίστημι faire se leverἄπειμι ecirctre absentἀποδείκνυμι montrer prouverἀπόλλυμι peacuterisseaoriste ἀπωλόμηνδύναμαι pouvoirἐγκαθίστημι eacutetablir installerεἰμι ecirctreἔξαρνος (-ος -ον) εἰμι nierἔξεστι il est permis possible (impersonnel)ἐπικαθίστημι eacutetablir seacutetablir en plusἔστι (impersonnel) il est possible il existe
καθίστημι seacutetablirκεῖμαι ecirctre coucheacute ecirctre placeacuteμέτεστι il y a part pour quelquun (+ D) agrave quelque chose (+ G) (impersonnel)μεθίστημι deacuteplacer eacuteloignerπάρειμι ecirctre preacutesent agrave (+ D)σκεδάννυμι disperserσύνειμι ecirctre avec (+ D)συμπάρειμι ecirctre preacutesent en mecircme tempsτίθημι eacutetablirὑποδείκνυμι montrerφημι dire
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Mots invariablesConjonctions pronoms
ἀλλά mais eh bien (commence un discours)ἀλλὰ μήν orἀλλήλους les uns les autres (reacuteciproque)ἀμφότερος -α -ον lun et lautreles deux ensemble (surtout au pluriel)ἄν marque le conditionnel (si)ἄρα doncἆρα est-ce que hellip ἅτε (+ Part) en tant queαὐτός -ή -ό mecircme (ὁ αὐτός le mecircme)γάρ en effet (postpositif)δέ or mais dautre part (postpositif)δή που δή που sans doute je supposeἐάν (ἄν ἤν) siἐγώ je moi jeἔγωγε pour ma part quant agrave moiεἰ siεἰ δὲ μή sinon dans le cas contraireἐκεῖνος celui-ci (eacuteloignement laudatif)ἐπεί puisque car lorsqueἐπειδάν quand lorsqueἐπειδή apregraves que comme puisqueἐπειδὴ τάχιστα degraves queἐπειδήπερ comme justementεἴτε hellip εἴτε si hellip si soit que hellip soit queἕως tant queἤ que (apregraves un comparatif)ἡμεῖς nousἤτοι hellip ἤ ou hellip ouἵνα afin queκαί et aussiκαὶ δὴ καί et en particulierκαὶ εἰ (καὶ ἐάν καὶ ἄν) mecircme siκαὶ μήν hellip γε de plusκαθάπερ commeμά par (devant un nom de diviniteacuteμέν hellip δέ dune part hellip dautre partμὲν δή voici que (transition)μή ne hellip pas (on forme ainsi μηδέ μέπω μηδέποτε μήτε hellip μήτε μηδείς μηδαμῶς)ὅδε celui-ci (proximiteacute neutraliteacute)οἱ μέν hellip οἱ δέ lun hellip lautreοἷός τε capable de homme agrave (+ Inf)ὁπότε chaque fois que
ὅπου lagrave ougraveὅπως de faccedilon que pour queὅς ἥ ὅν relatif (qui que lequel)ὅσος ὅση ὅσον qui (ideacutee de nombre)au pluriel tous ceux quiὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι que parce queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encoreοὐ hellip πώποτε ne hellip jamaisοὐδαμῶς en aucune maniegravereοὐδέ et ne hellip pas ne hellip pas mecircmeοὐδείς οὐδεμία οὐδέν personne aucun rienοὐδεποτε ne hellip jamaisοὐκέτι ne hellip plusοὖν donc (postpositif)οὔποτε ne hellip jamaisοὔτε hellip οὔτε ni hellip niοὔτε hellip τε ne pas hellip etοὗτος celui-lagrave (peacutejoratif)πόθεν dougrave agrave partir dougraveποῖ ougrave (avec mouvement)ποτε donc (interrogatif) un jour jadisπότε quand πότερον -α hellip ἤ est-ce que hellip ou ποῦ ougrave (sans mouvement)πρότερον hellip πρίν avant queπως de quelque faccedilonπῶς comment σύ tu toi tuσφεῖς (σφᾶς σφῶν σφίσι) eux ellesτοιόσδε τοιάδε τοιόνδε tel que voiciτοιοῦτος τοιαύτη τοιοῦτο[ν] telτοσοῦτος τοσαύτη τοσοῦτο[ν] tel tellement grandὑμεῖς vousὧ ocirc (surtout devant un vocatif)
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
ὡς comme que en tant queen sorte que (+ Subj) vers chez (+ A)ὥσπερ comme
ὥσπερ hellip οὕτος de mecircme que hellip de mecircmeὥστε de sorte que(οὕτος hellip ὥστε agrave tel point hellip que)
Preacutepositionsἄνευ sans (+ G)ἀπό venant de agrave partir de loin de (+ G)διά+ A agrave cause de+ G agrave travers par lintermeacutediaire deεἰς vers dans (+ A) jusquagrave (temporel)ἐκ hors de venant de (+ G) depuis dapregravesἐν dans (+ D) au moment de enἐναντίον devant en face de (+ G)ἕνεκα en vue de agrave cause de (+ G)ἔξω en dehors de (+ G)ἐπί sur+ A sur vers contre en vue de+ G au cours de sur agrave leacutepoque de+ D agrave propos de pour en se fondant surκατά en se conformant agrave en descendant de+ A au cours de selon conformeacutement agravesur leacutetendue+ G contre en descendant deμέχρι jusquagrave (+ G)
μετά au milieu de+ A apregraves+ G avecπαρά marque la proximiteacute+ A aupregraves de chez (avec mouvement) contrairement agrave+ G venant daupregraves de+ D aupregraves de chez (sans mouvement)περί autour de+ A en ce qui concerne+ G au sujet deπλήν (+ G) agrave lexception deπρός en face de contre+ A vers en direction de contre+ G de par au nom de du fait de+ D pregraves deὑπέρ sur+ G pour pour la deacutefense deὑπό sous+ G sous leffet de du fait de par+ D sous
Adverbes expressionsἀδίκως injustementἀεί toujoursαἰσχρῶς honteusement malἀλλοὖν hellip γε du moinsἀλογίστως de faccedilon deacuteraisonnableἅμα ensemble en mecircme tempsἀνόμως contrairement aux loisαὖ agrave son tourγε vraimentγοῦν ce quil y a de sucircr cest en tout casδέ γε oui maisδίς deux foisδή justementδῆτα assureacutementδιό cest pourquoiεἴθε ah si seulement hellip ἐκεῖ lagrave
ἐκεῖθεν agrave partir de lagraveεἰκότος agrave juste titreἐλάχιστον le moinsἐν τῷ φανερῷ au grand jour sous les yeux de tousἔνδοθεν de linteacuterieurἔνδον agrave linteacuterieurἐνθάδε iciἐντεῦθεν agrave partir de lagraveἔπειτα ensuiteἔστε jusquagrave ce queἔτι encoreεὖ bienεὐθύς aussitocirctεὐθέως aussitocirctἐφεξῆς agrave la suiteἡδέως volontiers agreacuteablement
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
ἤδη deacutejagrave degraves lorsἱκανῶς suffisammentἵνα τί dans quelle intention ἴσως peut-ecirctreἰσχυρῶς fortementκαί aussi etκαλῶς bellement bienκοσμίως de faccedilon rangeacuteeμάλα beaucoupμάλιστα tregraves tout agrave faitμᾶλλον plus davantage plutocirctμέντοι cependantμόλις avec peineμόνον seulementναί ouiνή oui parhellip (devant un nom de diviniteacute)νύκτωρ de nuitνῦν maintenantοἴκαδε agrave la maison patrie (avec mouvement)ὅμως cependantὅποι lagrave ougraveὀρθῶς droitement correctementὅσπερ ἥπερ ὅπερ qui justementqui preacuteciseacutement (relatif deacutetermineacute)ὅστις ἥτις ὅ τι quiconque (relatif indeacutefini)ὅταν quand chaque fois queὅτε quand lorsqueὅτι queοὐ ne hellip pasοὗ lagrave ougraveοὐ hellip πω (οὔπω) ne hellip pas encore
οὐδέν rien en rienοὐκοῦν eh bien voici οὕτω ainsiπάλιν de nouveauπαντάπασι absolumentπανταχῇ partoutπανταχοῖ partout (avec mouvement)πάντως absolumentπάνυ beaucoupπολλάκις souventπολλαχοῦ en beaucoup dendroitsπου sans doute quelque partπροθύμως avec zegraveleῥᾳδίως facilementτις τινος (neutre τι) quelquun quelque quelque chose onτίς τίνος (neutre τί) qui quel quoi τὸ πάλαι τὸ παλαιόν autrefoisτὸ παράπαν tout agrave fait(avec une neacutegation absolument pas)τοι assureacutementτοίνυν or eh bien τότε alorsτῷ μὲν λόγῳ hellip τῷ δὲ ἔργῳ ou λὸγῳ μέν hellip ἔργῳ δέ en parole hellip en fait(τό) ὕστερον plus tardφανερῶς manifestementφιλοτίμως avec eacutemulationφίλως amicalementχρή il faut
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
DeacuteclinaisonsPremiegravere deacuteclinaison
FeacutemininsSingulier Pluriel
Nominatif ἡ νίκη αἱ νίκαιVocatif νίκη νίκαι
Accusatif τὴν νίκην τὰς νίκαςGeacutenitif τῆς νίκης τῶν νικῶν
Datif τῇ νίκῃ ταῖς νικαις
MasculinsSingulier Pluriel
Nominatif ὁ δικαστής νεανίας οἱ δικασταί νεανίαιVocatif δικαστά νεανία δικασταί νεανίαι
Accusatif τὸν δικαστήν νεανίαν τοὺς δικαστάς νεανίαςGeacutenitif τοῦ δικαστοῦ νεανίου τῶν δικαστῶν νεανίων
Datif τοῖς δικαστῇ νεανίᾳ τοῖς δικασταῖς νεανίαις
Deuxiegraveme deacuteclinaisonMasculins
Singulier PlurielNominatif ὁ λόγος οἱ λόγοι
Vocatif λόγε λόγοιAccusatif τὸν λόγον τοὺς λόγους
Geacutenitif τοῦ λόγου τῶν λόγωνDatif τῷ λόγῳ τοῖς λόγοις
NeutresSingulier Pluriel
Nominatif τὸ δῶρον τὰ δῶραVocatif δῶρον δῶρα
Accusatif τὸ δῶρον τὰ δῶραGeacutenitif τοῦ δώρου τῶν δώρων
Datif τῷ δώρῳ τοῖς δώροις
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Troisiegraveme deacuteclinaisonThegravemes agrave occlusive
Labiale β π φ rarr ψ Dorsale γ κ χ rarr ξ Dentale δ τ θ rarr σSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδεςVocatif φλέψ φλέϐες κόραξ κόρακες φροντίς φροντίδες
Accusatif φλέϐα φλέϐας κόρακα κόρακας φροντίδα φροντίδαςGeacutenitif φλέϐος φλεϐών κόρακος κοράκων φροντίδος φροντίδων
Datif φλεϐί φλεψί[ν] κόρακι κόραξι[ν] φροντίδι φροντίσι[ν]
Thegravemes agrave nasaleEn ν En μ (neutres en -μα)
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματα
Vocatif εἰκών εἰκόνες σῶμα σώματαAccusatif εἰκόνα εἰκόνας σῶμα σώματα
Geacutenitif εἰκόνος εἰκόνων σώματος σωμάτωνDatif εἰκόνι εἰκόσι[ν] σώματι σώμασι[ν]
Thegravemes agrave liquideEn λ En ρ
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορες
Vocatif ἅλς ἁλές ῥήτωρ ῥήτορεςAccusatif ἁλα ἁλάς ῥήτορα ῥήτορας
Geacutenitif ἁλός ἁλών ῥήτορος ῥήτορωνDatif ἁλί ἁλσί[ν] ῥήτορι ῥήτορσι[ν]
Groupe -ντ-Singulier Pluriel
Nominatif γέρων γέροντεςVocatif γέρων γέροντες
Accusatif γέροντα γέρονταςGeacutenitif γέροντος γερόντων
Datif γέροντι γέρουσι[ν]uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Neutres en -ος -ουςSingulier Pluriel
Nominatif γένος γένηAccusatif γένος γένη
Geacutenitif γένους γένωνDatif γένει γένεσι[ν]
Adjectifs en -ηςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif ἀληθής ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Vocatif ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆAccusatif ἀληθῆ[ν] ἀληθεῖς ἀληθές ἀληθῆ
Geacutenitif ἀληθοῦς ἀληθῶν ἀληθοῦς ἀληθῶνDatif ἀληθεῖ ἀληθέσι[ν] ἀληθεῖ ἀληθέσι
Thegravemes sigmatiques
πόλις ΒασιλέυςSingulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif πόλις πόλεις βασιλεύς βασιλεῖς -ῆςVocatif πόλι πόλεις βασιλεῦ βασιλεῖς -ῆς
Accusatif πόλιν πόλεις βασιλέα βασιλέας -εῖςGeacutenitif πόλεως πολέων βασιλέων βασιλέων
Datif πόλει πόλεσι[ν] βασιλεῖ βασιλεῦσι[ν]ἡδύς
Masculin Feacuteminin NeutreSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif ἡδύς ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέαVocatif ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖα ἡδεῖαι ἡδύ ἡδέα
Accusatif ἡδύν ἡδεῖς ἡδεῖαν ἡδείας ἡδύ ἡδέαGeacutenitif ἡδέος ἡδέων ἡδείας ἡδειῶν ἡδέος ἡδέων
Datif ἡδεῖ ἡδέσι[ν] ἡδείᾳ ἡδίαις ἡδεῖ ἡδέσι[ν]
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
πᾶςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif πᾶς πάντες πᾶσα πᾶσαι πᾶν πάνταAccusatif πάντα πάντας πᾶσαν πάσας πᾶν πάντα
Geacutenitif παντός πάντων πάσης πασῶν παντός πάντωνDatif παντί πᾶσι πάσῃ πάσαις παντί πᾶσι
τίςMasculin Feacuteminin Neutre
Singulier Pluriel Singulier PlurielNominatif τίς τίνες τί τίναAccusatif τίνα τίνας τί τίνα
Geacutenitif τίνος τίνων τίνος τίνωνDatif τίνι τίσι τίνι τίσι
Noms irreacuteguliers
γυνή πατήρ ανήρSingulier Pluriel Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif γυνή γυναῖκες πατήρ πάτερες ἀνήρ ἄνδρεςVocatif γύναι γυναῖκες πάτερ πάτερες ἄνερ ἄνδρες
Accusatif γυναῖκα γυναῖκας πάτερα πάτερας ἄνδρα ἄνδραςGeacutenitif γυναικός γυναικῶν πατρός πατέρων ἀνδρός ἀνδρῶν
Datif γυναικί γυναιξί[ν] πατρί πατράσι[ν] ἀνδρί ἀνδράσι[ν]
εἷςMasculin Feacuteminin Neutre
Nominatif εἷς μία ἕνAccusatif ἕνα μίαν ἕν
Geacutenitif ἑνός μιᾶς ἑνόςDatif ἑνί μιᾷ ἑνί
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Conjugaisons
Infinitif des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύειν ποιεῖν λύεσθαι ποιεῖσθαιFutur λύσειν ποιήσειν λύσεσθαι ποιήσεσθαι λυθήσεσθαι ποιηθήσεσθαιAoriste λῦσαι ποίησαι λύσασθαι ποιήσασθαι λύθηναι ποιήθηναι
Indicatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ ἔλυον ἐποίουν
Deuxiegraveme personne λύεις ποιεῖς ἔλυες ἐποίειςTroisiegraveme personne λύει ποιεῖ ἔλυε ἐποίει
Plur
iel
Premiegravere personne λύομεν ποιοῦμεν ἐλύομεν ἐποιοῦμενDeuxiegraveme personne λύετε ποιεῖτε ἐλύετε ἐποιεῖτεTroisiegraveme personne λύουσι[ν] ποιοῦσι[ν] ἔλυον ἐποίουν
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσω ποιήσω ἔλυσα ἐποίησα
Deuxiegraveme personne λύσεις ποιήσεις ἔλυσας ἐποίησαςTroisiegraveme personne λύσει ποιήσει ἔλυσε[ν] ἐποίησε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσομεν ποιήσομεν ἐλύσαμεν ἐποιήσαμενDeuxiegraveme personne λύσετε ποιήσετε ἐλύσατε ἐποιήσατεTroisiegraveme personne λύσουσι[ν] ποιήσουσι[ν] ἐλυσαν ἐποίησαν
εἰμιPreacutesent Imparfait Futur Subjonctif
Sing
ulier Premiegravere personne εἰμι ἦ[ν] ἔσομαι ὦ
Deuxiegraveme personne εἶ ἦσθα ἔσει -ῃ ᾖςTroisiegraveme personne ἐστι[ν] ἦν ἔσεται ᾖ
Plur
iel
Premiegravere personne ἐσμεν ἦμεν ἐσόμεθα ὦμενDeuxiegraveme personne ἐστε ἦτε ἔσεσθε ἦτεTroisiegraveme personne εἰσι[ν] ἦσαν ἔσονται ὦσι[ν]
Infinitif εἶναι ἔσεσθαιParticipe ὦν οὖσα ὄν ἐσόμενος -η -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Indicatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Imparfait
Sing
ulier Premiegravere personne λύομαι ποιοῦμαι ἐλυόμην ἐποιουμην
Deuxiegraveme personne λύει -ῃ ποιεῖ -ῇ ἐλύου ἐποιοῦTroisiegraveme personne λύεται ποιεῖται ἐλύετο ἐποιεῖτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυόμεθα ποιούμεθα ἐλυόμεθα ἐποιούμεθαDeuxiegraveme personne λύεσθε ποιεῖσθε ἐλύεσθε ἐποιεῖσθεTroisiegraveme personne λύονται ποιοῦνται ἐλύοντο ἐποιοῦντο
Futur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσομαι ποιήσομαι ἐλύσαμεν ἐποιήσαμεν
Deuxiegraveme personne λύσει -ῃ ποιήσει ῃ ἐλύσω ἐποιήσωTroisiegraveme personne λύσεται ποιήσεται ἐλύσατο ἐποιήσατο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσομεθα ποιήσομεθα ἐλυσάμεθα ἐποιησάμεθαDeuxiegraveme personne λύσεσθε ποιήσεσθε ἐλύσασθε ἐποιήσασθεTroisiegraveme personne λύσονται ποιήσονται ἐλύσαντο ἐποιήσαντο
Indicatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθήσομαι ποιηθήσομαι ἐλύθην ἐποιήθην
Deuxiegraveme personne λυθήσει -ῃ ποιηθήσει -ῃ ἐλύθης ἐποιήθηςTroisiegraveme personne λυθήσεται ποιηθήσεται ἐλύθη ἐποιήθη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησόμεθα ποιηθησόμεθα ἐλύθημεν ἐποιήθημενDeuxiegraveme personne λυθήσεσθε ποιηθήσεσθε ἐλύθητε ἐποιήθητεTroisiegraveme personne λυθήσονται ποιηθήσονται ἐλύθησαν ἐποιήθησαν
Aoriste theacutematiqueActif Moyen Passif
Sing
ulier Premiegravere personne ἔφαγον ἐφαγόμην ἐφάγην
Deuxiegraveme personne ἔφαγες ἐφάγου ἐφάγηςTroisiegraveme personne ἔφαγε ἐφάγετο ἐφάγη
Plur
iel
Premiegravere personne ἐφάγομεν ἐφαγόμεθα ἐφάγημενDeuxiegraveme personne ἐφάγετε ἐφάγεσθε ἐφάγητεTroisiegraveme personne ἔφαγον ἐφάγοντο ἐφάγησαν
Infinitif φαγεῖν φαγέσθαι φάγηναιParticipe φαγών -οῦσα -όν φαγομενός -ή -όν φαγείς -εῖσα -έν
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Participe des verbes en ω et έω-ῶActif Moyen Passif
Preacutesent λύων -ουσα -ονποιῶν -οῦσα -οῦν
λυόμενος -η -ονποιούμενος -η -ον
Futur λύσων ποιήσων λυσόμενος ποιησόμενος λυθησόμενος ποιηθησόμενοςAoriste λύσας -ασα -αν
ποίησας -ασα -ανλυσάμενος -η -ον
ποιησάμενος -η -ονλυθείς -θεῖσα -θέν
ποιηθείς -θεῖσα -θέν
Subjonctif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύω ποιῶ λύσω ποιήσω
Deuxiegraveme personne λύῃς ποιῇς λύσῃς ποιήσῃςTroisiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃ
Plur
iel
Premiegravere personne λύωμεν ποιῶμεν λύσωμεν ποιήσωμενDeuxiegraveme personne λύητε ποιῆτε λύσητε ποιήσητεTroisiegraveme personne λύωσι[ν] ποιῶσι[ν] λύσωσι[ν] ποιήσωσι[ν]
Subjonctif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύωμαι ποιῶμαι λύσωμαι ποιήσωμαι
Deuxiegraveme personne λύῃ ποιῇ λύσῃ ποιήσῃTroisiegraveme personne λύηται ποιῆται λύσηται ποιήσηται
Plur
iel
Premiegravere personne λυώμεθα ποιώμεθα λυσώμεθα ποιησώμεθαDeuxiegraveme personne λύησθε ποιῆσθε λύσησθε ποιήσησθεTroisiegraveme personne λύωνται ποιῶνται λύσωνται ποιήσωνται
Subjonctif passif des verbes en ω et έω-ῶAoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθῶ ποιηθῶ
Deuxiegraveme personne λυθῇς ποιηθῇςTroisiegraveme personne λυθῇ ποιηθῇ
Plur
iel
Premiegravere personne λυθῶμεν ποιηθῶμενDeuxiegraveme personne λυθῆτε ποιηθῆτεTroisiegraveme personne λυθῶσι[ν] ποιηθῶσι[ν]
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Optatif actif des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λύοιμι ποιοίην λύσοιμι ποιησοίην
Deuxiegraveme personne λύοις ποιοίης λύσοις ποιησοίηςTroisiegraveme personne λύοι ποιοίη λύσοι ποιησοίη
Plur
iel
Premiegravere personne λύοιμεν ποιοῖμεν λύσοιμεν ποιήσοιμενDeuxiegraveme personne λύοιτε ποιοῖτε λύσοιτε ποιήσοιτεTroisiegraveme personne λύοιεν ποιοῖεν λύσοιεν ποιήσοιεν
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λύσαιμι
Deuxiegraveme personne λύσειαςTroisiegraveme personne λύσειε[ν]
Plur
iel
Premiegravere personne λύσαιμενDeuxiegraveme personne λύσαιτεTroisiegraveme personne λύσειαν
Optatif moyen des verbes en ω et έω-ῶPreacutesent Futur
Sing
ulier Premiegravere personne λυοίμην ποιοίμην λυσοίμην ποιησοίμην
Deuxiegraveme personne λύοιο ποιοῖο λύσοιο ποιήσοιοTroisiegraveme personne λύοιτο ποιοῖτο λύσοιτο ποιήσοιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυοίμεθα ποιοίμεθα λυσοίμεθα ποιησοίμεθαDeuxiegraveme personne λύοισθε ποιοῖσθε λύσοισθε ποιήσοισθεTroisiegraveme personne λύοιντο ποιοῖντο λύσοιντο ποιήσοιντο
Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυσαίμην ποιησαίμην
Deuxiegraveme personne λύσαιο ποιήσαιοTroisiegraveme personne λύσαιτο ποιήσαιτο
Plur
iel
Premiegravere personne λυσαίμεθα ποιησαίμεθαDeuxiegraveme personne λύσαισθε ποιήσαισθεTroisiegraveme personne λύσαιντο ποιήσαιντο
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr
Optatif passif des verbes en ω et έω-ῶFutur Aoriste
Sing
ulier Premiegravere personne λυθησοίμην ποιηθησοίμην λυθείην ποιηθείην
Deuxiegraveme personne λυθήσοιο ποιηθήσοιο λυθείς ποιηθείςTroisiegraveme personne λυθήσοιτο ποιηθήσοιτο λυθείη ποιηθείη
Plur
iel
Premiegravere personne λυθησοίμεθα ποιηθησοίμεθα λυθεῖμεν ποιηθεῖμενDeuxiegraveme personne λυθήσοισθε ποιηθήσοισθε λυθεῖτε ποιηθεῖτεTroisiegraveme personne λυθήσοιντο ποιηθήσοιντο λυθεῖεν ποιηθεῖεν
φημιPreacutesent Imparfait Futur
Sing
ulier Premiegravere personne φημι ἔφην φήσω
Deuxiegraveme personne φῄς ἔφησθα φήσειςTroisiegraveme personne φησι[ν] ἔφη φήσει
Plur
iel
Premiegravere personne φαμεν ἔφαμεν φήσομενDeuxiegraveme personne φατε ἔφατε φήσετεTroisiegraveme personne φασι[ν] ἔφασαν φήσουσι[ν]
Infinitif φάναι φήσεινParticipe φήσων -ουσα -ον
uarr