Immigrer au Québec

2019

GRATUITimmigrantquebec.com

Procédures d’immigration,mobilité internationale, vie quotidienneet emploi

http://imigrantquebec.com

MDJP18-010 • DESJARDINS • ANN • SERVICES AUX PARTICULIERS / CAMPAGNE NACC • INFO: ST / MARIE-ÈVE • PUB: GUIDE IMMIGRANTS QC • VERSION: FR • FORMAT: 190 mm X 165 mm • RABAT INTÉRIEUR • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 9 FÉVRIER • PARUTION: ND

Bien s’installer, ça commence par Desjardins. 1er groupe financier coopératif au Canada et fier partenaire de votre nouvelle vie ici.

desjardins.com/avecvous

5 conseils pour préparer votre nouvelle vie au Canada.

1. Ouvrez votre compte avant même votre arrivée au Canada pour faciliter les virements de fonds.

2. Contactez la RAMQ (Régie de l’assurance maladie du Québec) pour obtenir votre carte d’assurance maladie.

3. Informez-vous sur l’assurance visiteurs offerte par Desjardins, qui couvre les frais en cas d’accident ou de maladie en attendant que votre carte d’assurance maladie soit effective.

4. Demandez votre numéro d’assurance sociale (NAS) à l’un des bureaux de Service Canada dès votre arrivée.

5. Informez-vous sur notre offre de bienvenue avec transactions illimitées sans frais pour tous les modes d’accès.

MDJP18-010 • DESJARDINS • ANN • SERVICES AUX PARTICULIERS / CAMPAGNE NACC • INFO: ST / MARIE-ÈVE • PUB: GUIDE IMMIGRANTS QC • VERSION: FR • FORMAT: 190 mm X 165 mm • RABAT EXTÉRIEUR • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 9 FÉVRIER • PARUTION: ND

Bien s’installer, ça commence par de bons conseils.

Couverture magazine

http://desjardins.com/avecvoushttp://desjardins.com/avecvous

1

IMMIGRER AU QUÉBECÉdité par : Les Éditions Neopol Inc./Promotion 2B2C Tél : 514-279-3015 460, rue Sainte-Catherine Ouest, suite 300, Montréal H3B 1A7 (Québec) Canada Pour Immigrant Québec, (organisme à but non lucratif)

R immigrantquebec.com

Rédaction : Delphine Folliet, Maeva Hétreau, Basile Moratille Mise à jour : Basile Moratille Marketing : Eva Milko Ventes et partenariats : Julie Bourgeois, Pamela Soto Coordination : Virginie Deroubaix Graphisme : Janou Fleury. Photo de couverture : Philippe Renault Impression : Marquis

ISBN : 978-2-89771-195-5 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2019 Bibliothèque nationale du Canada, 2019

Malgré tout le soin apporté à leur exactitude, les textes contenus dans ce guide n’ont aucune valeur contractuelle, et les Éditions Neopol et Immigrant Québec ne sauraient être tenus responsables des changements de coordonnées ou de l’entrée en vigueur de nouvelles réglementations. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord préalable et écrit de l’éditeur.

Québec, terre d’opportunités ! Découvrez au fil des pages toutes les informations qui vous aideront à mûrir votre projet d’ex-patriation et à vous projeter concrètement dans une nouvelle vie. Le guide « Immigrer au Québec » accompagne depuis 10 ans toutes les personnes désireuses de s’établir au Québec pour y vivre, y travailler ou encore y étudier. Il répondra à vos mille questions : quelles sont les conditions pour immigrer et travailler ? quels sont les secteurs d’activités qui re crutent ? comment trouver un emploi ? dans quelle ville m’instal-ler ? comment trouver un logement ? comment fonctionne le système scolaire ? comment s’organise la vie au quotidien ? etc. Que vous souhaitiez vous y installer durablement ou y réaliser un séjour temporaire, vous découvrirez ici tous les conseils et les astuces pour bien préparer votre départ et réussir votre arrivée au Québec.Nous vous souhaitons une belle installation au Québec !

ÉD

ITO

MDJP18-010 • DESJARDINS • ANN • SERVICES AUX PARTICULIERS / CAMPAGNE NACC • INFO: ST / MARIE-ÈVE • PUB: GUIDE IMMIGRANTS QC • VERSION: FR • FORMAT: 190 mm X 165 mm • RABAT INTÉRIEUR • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 9 FÉVRIER • PARUTION: ND

Bien s’installer, ça commence par Desjardins. 1er groupe financier coopératif au Canada et fier partenaire de votre nouvelle vie ici.

desjardins.com/avecvous

5 conseils pour préparer votre nouvelle vie au Canada.

1. Ouvrez votre compte avant même votre arrivée au Canada pour faciliter les virements de fonds.

2. Contactez la RAMQ (Régie de l’assurance maladie du Québec) pour obtenir votre carte d’assurance maladie.

3. Informez-vous sur l’assurance visiteurs offerte par Desjardins, qui couvre les frais en cas d’accident ou de maladie en attendant que votre carte d’assurance maladie soit effective.

4. Demandez votre numéro d’assurance sociale (NAS) à l’un des bureaux de Service Canada dès votre arrivée.

5. Informez-vous sur notre offre de bienvenue avec transactions illimitées sans frais pour tous les modes d’accès.

https://immigrantquebec.comhttp://desjardins.com/avecvous

IMM

IGR

ER A

U Q

UÉB

EC2

Terre d’accueil de premier choix, le Québec est une société ouverte et inclusive qui a beaucoup à offrir. Plusieurs régions du Québec connaissent une expansion écono-mique importante, elles sont donc en quête

de nouveaux talents pour soutenir leur développement. Les régions du Québec sont des milieux de vie accueillants et prospères qui regorgent de possibilités.

Le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) et ses organismes partenaires sont d’ailleurs présents partout au Québec pour vous aider, à titre de nouveaux arrivants, à y trouver votre place, vous permettant ainsi de contribuer à la société au meilleur de vos compétences.

Pour en savoir plus sur l’immigration au Québec, je vous invite à consulter le guide Apprendre le Québec et le site internet du MIDI. Le guide Immigrer au Québec est également un bon outil de réfé-rence si vous souhaitez vous établir sur le territoire québécois, que ce soit de manière temporaire ou permanente. Il contient des rensei-gnements essentiels et des conseils pratiques sur la vie au Québec qui vous aideront à planifier votre projet d’immigration et vous assurer une intégration réussie.

Je vous souhaite une bonne lecture et j’espère que vous trouverez les réponses à vos questions en vue de vous préparer à votre arrivée au Québec.

M. Simon Jolin-Barrette Ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion

33

SO

MM

AIR

E

7 CONNAÎTRE LE QUÉBEC7 Abécédaire du Québec14 Carte d’identité15 Histoire22 Système politique23 Économie27 Justice30 Culture, sports et loisirs33 Médias38 ZOOM Bien préparer votre projet40 ZOOM Être artiste professionnel immigrant42 ZOOM On parle le français au Québec

45 TRAVAILLER AU QUÉBEC45 Permis et programmes46 Informations officielles sur l’immigration48 Travailleurs qualifiés51 Demande officielle d’immigration57 Gens d’affaires58 Travailleurs temporaires64 Parrainer un membre de votre famille65 Expérience internationale Canada (EIC) 71 Programmes Europe-Québec73 Rester au Québec 

79 ÉTUDIER AU QUÉBEC80 Définir votre projet d’études81 Obtenir les autorisations pour étudier 83 Droits de scolarité, exemptions et bourses84 Vie pratique : budget, santé, logement87 Panorama des universités 92 Travailler pendant ou après vos études96 ZOOM Je choisis Montréal

4S

OM

MA

IRE

99 CHOISIR VOTRE RÉGION D’INSTALLATION102 Abitibi-Témiscamingue104 Bas-Saint-Laurent106 Capitale-Nationale113 Centre-du-Québec114 Chaudière-Appalaches116 Côte-Nord117 Estrie121 Gaspésie et Îles-de-la-Madeleine123 Lanaudière125 Laurentides127 Laval128 Mauricie130 Montérégie133 Montréal145 Nord-du-Québec146 Outaouais149 Saguenay-Lac-Saint-Jean152 ZOOM Les Bibliothèques de Montréal 154 ZOOM Régionalisation de l’immigration

157 PRÉPARER VOTRE DÉPART ET RÉUSSIR VOTRE ARRIVÉE157 Calcul du budget160 Formalités d’entrée et d’accueil163 Vous rendre dans votre ville de destination164 Premier hébergement167 Faire des achats de première nécessité168 Démarches des premiers jours 173 Droits et devoirs du nouvel arrivant176 ZOOM Documents importants à emporter 178 ZOOM Bien vivre le changement en immigration 180 ZOOM Vous méfier des idées reçues

5

SO

MM

AIR

E

183 VOUS INSTALLER ET VIVRE AU QUÉBEC183 Logement 188 Gaz, électricité, chauffage188 Automobile191 Transports192 Assurances 194 Finances personnelles201 Impôts202 Télécommunications205 Éducation214 Santé223 Famille228 Retraite230 Représentations consulaires et diplomatiques232 ZOOM Vous intégrer dans la société québécoise

235 TROUVER UN EMPLOI235 Normes et cadre de vie au travail237 Professions et métiers réglementés246 Bonnes démarches pour trouver un emploi256 CV et entrevue d’embauche à la québécoise259 Aide financière à l’insertion professionnelle264 ZOOM Ressources en ligne pour la recherche d’emploi266 ZOOM Services et séances d’informations du MIDI

269 CRÉER VOTRE ENTREPRISE269 Différents statuts juridiques des entreprises273 Immatriculer votre entreprise au registraire273 Taxes : TPS et TVQ274 Conseils pour bien démarrer

17

14

02

04

06

16

071015

05

080911

12

13

03

01

Québec

Sept-Îles

La Malbaie

Baie-ComeauGaspé

Sherbrooke

Trois-Rivières

SaguenayRouyn Noranda Rimouski

TadoussacSaint-Georges

Percé

Gatineau

Saint-JérômeJolie�e

Montréal Saint-Hyacinthe

Drummondville

Val-d’Or

Chibougamau

Kuujjuaq

Le Québec et ses régions 01 Gaspésie - Îles-De-La-Madeleine02 Bas-Saint-Laurent03 Capitale Nationale 04 Chaudière-Appalaches05 Mauricie06 Estrie07 Montérégie08 Lanaudière09 Laurentides10 Montréal1 1 Outaouais12 Abitibi-Témiscamingue13 Saguenay-Lac-Saint-Jean14 Côte-Nord15 Laval 16 Centre-Du-Québec17 Nord-Du-Québec

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

7

CONNAÎTRE LE QUÉBEC

ABÉCÉDAIRE DU QUÉBEC

Terre riche et multiple, le Québec exerce un fort pouvoir d’attrac-tion et fait rêver de nombreux immigrants. Un projet bien préparé demande à chacun de s’informer sur le Québec pour départager les mythes des réalités. Les immigrants déjà installés au Québec sont les premiers à le conseiller : il est nécessaire de se documen-ter sur l’histoire, l’économie, la politique, la culture, la société, les valeurs québécoises tout au long de sa démarche d’immigration. Avoir acquis des connaissances sur le Québec, c’est déjà faire un premier pas pour faciliter votre arrivée et votre intégration.

Accommodement raisonnableÉtroitement lié aux chartes des droits de la personne provinciale et canadienne, l’accommodement raisonnable a pour but de contrer la discrimination dont pourraient être victimes des citoyens, à cause de leur handicap, âge, sexe, ou encore appartenance à des minorités religieuses et culturelles. Les accommodements raisonnables pour motif religieux ont fait l’objet d’un vif débat au Québec en 2007, ce qui a mené à la mise en place de la Commission Bouchard-Taylor qui avait pour but de les examiner.

AllophoneAu Québec, il n’est pas rare d’entendre parler des allophones, que l’on différencie des personnes francophones et anglophones. Une personne est considérée comme allophone quand sa langue mater-nelle n’est ni le français, ni l’anglais. Selon des statistiques datant de 2016, environ 12 % de la population québécoise serait allophone, contre 8,9 % d’anglophones.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

8

Autochtones (Amérindiens, métis et Inuits)Onze nations, réparties en une soixantaine de communautés, se trouvent sur le territoire du Québec : les Algonquins (Outaouais et Abitibi-Témiscamingue), les Mohawks (grande région de Montréal), les Abénakis (Centre-du-Québec), les Malécites (Bas-Saint-Laurent), les Micmacs (Gaspésie), les Atikamekw (Lanaudière et Mauricie), les Hurons-Wendat (à Wendake, près de Québec), les Innus (Lac-Saint-Jean, Côte-Nord), les Naskapis (Côte-Nord), les Cris et les Inuits (Nord-du-Québec). Pour découvrir cette riche culture ancestrale, consultez le site Web de Tourisme Autochtone Québec.

Belle ProvinceCette expression qui désigne le Québec fait référence notamment à la beauté des paysages québécois, vantés pour leur diversité, leur immensité et majesté. Utilisée comme une devise, elle apparais-sait sur les plaques d’immatriculation des voitures jusqu’en 1977. Puis, elle a été remplacée par la devise officielle de la province, « Je me souviens ».

Cabane à sucreSucrerie où sont fabriqués des produits à base de sève d’érable, la cabane à sucre est un des lieux les plus appréciés par les Québécois durant le printemps (mars-avril). En famille, entre amis, ils s’y rendent pour visiter la cabane et surtout déguster des sucreries, mais aussi des plats traditionnels, et ce, dans une ambiance conviviale.

Canadiens (Les)L’équipe professionnelle de hockey sur glace, Les Canadiens de Montréal - appelé également Le Canadien - existe depuis 1909. Elle évolue dans la Ligue nationale de hockey. Lorsque Les Canadiens reçoivent leurs adversaires, ils disputent le match au Centre Bell, situé au centre-ville. L’équipe montréalaise a remporté jusqu’à présent 24 Coupes Stanley, qui représente le Saint Graal du hockey. Ses joueurs sont surnommés « Les Habs », diminutif de « Les Habitants ».

Charte québécoise des droits et libertés de la personneAu Québec, en plus de la Charte canadienne des droits et libertés, il existe la Charte québécoise des droits et libertés de la personne qui définit les droits fondamentaux de tous les citoyens du Québec.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

9

L’article 10 de cette loi stipule notamment que :« Toute personne a droit à la reconnaissance et à l’exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclu-sion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utili-sation d’un moyen pour pallier ce handicap. Il y a discrimination lorsqu’une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit. »

R immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/valeurs-communes/

CultureLe Québec est réputé pour ses nombreux festivals, dont certains sont de véritables institutions (Festival international de jazz, Montréal en Lumières, Francofolies, etc.). La chanson et la musique font partie du fleuron de la culture québécoise grâce aux artistes comme Robert Charlebois, Félix Leclerc, Gille Vigneault, Luc Plamondon, Fabienne Thibault, Diane Dufresne et Céline Dion. Les arts du cirque, grâce à des troupes comme le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize, Les 7 doigts de la main, entre autres, sont mondia-lement réputés.Dans les villes, un réseau d’activités culturelles est généralement bien développé. À Montréal, les maisons de la culture et les biblio-thèques municipales se trouvent dans chaque quartier et leur accès est gratuit. La Grande Bibliothèque connaît un vrai succès avec ses collections de milliers de livres, CD et DVD en libre-service.

CuisineLa cuisine québécoise traditionnelle est composée de différentes sortes de soupes, de fèves au lard, de tourtières (tourte souvent à base de viande hachée), de pâté chinois (un hachis parmentier avec du maïs), de cretons (sorte de rillettes), de tartes au sucre ou aux fruits, de mets à base de sirop d’érable. La poutine (des frites arrosées de sauce gravy avec du fromage cheddar en grains) et les hamburgers connaissent toujours un beau succès. Si la « malbouffe » est très présente au Québec, la gastronomie raffinée se développe de plus en plus et Montréal compte des restaurants et des chefs renommés. À Montréal, métropole cosmopolite, il est possible de trouver des restaurants et épiceries du monde entier.

http://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/valeurs-communes/

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

10

La production d’excellents fromages québécois connaît un très bel essor depuis des années, tout comme celle de la bière. Quant à la production de vin, elle reste encore modeste.

DépanneursLes Québécois appellent « dépanneurs » les petites épiceries et supérettes de quartier. Commerces de proximité, les dépanneurs permettent d’acheter rapidement un produit que l’on a oublié de prendre au supermarché ou dont on a besoin à une heure avancée de la soirée. On y trouve également du tabac et de l’alcool.

ÉrableParmi les éléments emblématiques du Québec, nombre d’entre eux sont en relation directe avec l’érable, arbre pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres de hauteur. Sa feuille est devenue l’emblème du Canada. Le sirop produit à partir de sa sève est connu à travers le monde. Il est aussi le composant principal de la tire d’érable, sucrerie faite avec du sirop chaud durci au contact de la neige et que l’on enroule autour d’un bâtonnet de bois, très appréciée des Québécois pendant l’hiver.

LGBTQ2 (Lesbiennes, Gais, Bisexuels et Transgenres, Queers et Bispirituels)À Montréal, le Village, situé autour de l’artère rue Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau, fait partie des quartiers gais les plus impor-tants d’Amérique du Nord. On trouve également plusieurs établis-sements en région pour les communautés LGBTQ2. Le Québec est respectueux de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre des individus. Organismes communautaires pour les nouveaux arri-vants LGBTQ2 :

RArc-en-ciel d’Afrique : arcencieldafrique.org

RHelem Montréal : montrealhelem.net

RAu-delà de l’Arc-en-ciel : lgbt-ada.org

RCentre communautaire LGBTQ+ de Montréal : cdccentresud.org/membres-de-la-cdc/centre-communautaire-lgbtq-de-montreal

http://arcencieldafrique.orghttp://montrealhelem.nethttp://lgbt-ada.orghttp://www.cdccentresud.org/membres-de-la-cdc/centre-communautaire-lgbtq-de-montreal/http://www.cdccentresud.org/membres-de-la-cdc/centre-communautaire-lgbtq-de-montreal/

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

11

FemmesLes femmes québécoises ont conquis leur liberté et leur indépen-dance, deux valeurs désormais bien implantées dans la société. Elles travaillent et occupent des postes à tous les niveaux de la hiérarchie. Dans les relations personnelles et professionnelles, la prudence est de mise en matière de remarques, de compliments ou d’humour sur une attitude ou une tenue vestimentaire, qui pourraient passer pour du sexisme, sans que vous vous en rendiez compte.

Hiver« Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver », chantait Gilles Vigneault. Ressenti 120 à 160 jours par an, l’hiver est rigoureux. Six à huit tempêtes majeures jalonnent ces mois blancs, avec une accu-mulation moyenne de 3 mètres de neige. Si tout est fait pour vivre aussi bien été qu’hiver, le nouvel immigrant doit être bien conscient de la réalité du froid et de l’hiver. La société québécoise est très bien organisée pour faire face à la neige et au froid : les machines pour déneiger et saler les routes et les trottoirs fonctionnent très bien. Les activités hivernales sont nombreuses : patins à glace, ski nordique et alpin, raquettes, glis-sades, motoneige, etc. L’hiver se vit dehors au Québec.

Quelques films très populaires au Québec ɲ HOCHELAGA, TERRE DES ÂMES, de François Girard, 2018 ɲ STARBUCK, de Ken Scott, 2011 ɲ MONSIEUR LAZHAR, de Philippe Falardeau, 2011 ɲ BON COP, BAD COP, d’Érik Canuel, 2006 ɲ C.R.A.Z.Y, de Jean-Marc Vallée, 2005 ɲ LA GRANDE SÉDUCTION, de Jean-François Pouliot, 2003 ɲ SÉRAPHIN, un homme et son péché, de Charles Binamé, 2002 ɲ LES BOYS, de Louis Saïa, 1997 ɲ LE DÉCLIN DE L’EMPIRE AMÉRICAIN et LES INVASIONS

BARBARES, de Denys Arcand, 1986 et 2003

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

12

Loi 101Également appelée Charte de la langue française, cette loi établit le français comme langue officielle du Québec, à partir de 1977, année de son adoption par l’Assemblée nationale. Elle définit les droits linguistiques fondamentaux des habitants de la province, le premier étant que « toute personne a le droit que communiquent en français avec elle l’Administration, les services de santé et les services sociaux, les entreprises d’utilité publique, les ordres professionnels, les associations de salariés et les diverses entre-prises exerçant au Québec ».

MicrobrasserieTerme francisé de l’anglais « microbrewery », la microbrasserie désigne une entreprise qui produit de la bière de manière artisanale et indépendante. En 2016, les microbrasseries possédaient une part de marché de 9%. Le secteur brassicole québécois est en très forte croissance depuis plusieurs années. Ce sont près de 200 entreprises qui opèrent dans la province, un chiffre en constante augmenta-tion. Quelques microbrasseries à découvrir au Québec : Auval, Les Brasseurs du Temps, Dieu du Ciel!, Dunham, HopEra, Isle de Garde, L’Albion, Pit Caribou, Ras L’Bock, Sutton Brouerie, etc.

Politiquement correctAu Québec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres sociales. Souvent difficile à comprendre pour un nouvel arrivant, ce mélange de retenue, d’idées simples, de thèmes fédérateurs et de sourires faciles alimentera pourtant vos premières discussions avec les habitants de la province, votre voisin et votre collègue de bureau. Il ne faut surtout pas prendre cela pour de l’hypocrisie ou un manque d’intérêt pour vous, mais plus comme un respect de vos idées et de votre espace vital. Ce n’est qu’après avoir gagné la confiance des Québécois que vous pourrez avoir des discussions plus profondes, plus animées. De façon générale, les Québécois évitent la controverse, surtout en public.

ReligionJusqu’aux années 1960, l’Église catholique joue un rôle de premier plan et cohabite avec le protestantisme et le judaïsme. À partir de 1960, son influence décroît et le pluralisme s’installe peu à peu. L’islam, l’hindouisme, le bouddhisme et le sikhisme rentrent peu à

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

13

peu dans la vie de la province. Les catholiques demeurent toutefois les plus nombreux avec 83 % de la population (et cependant seule-ment 10 % de pratiquants). Source : Statistique Canada

Spa / chaletVoilà deux passions notoires de tout bon Québécois qui se respecte (mais aussi des touristes), l’été - mais surtout l’hiver. À eux deux, chalet et spa symbolisent les rapports entretenus ici avec la nature.

Les expressions québécoisesVoici quelques expressions typiquement québécoises à connaître pour ses premiers jours au Québec :

EXPRESSIONS SIGNIFICATION

Allô ! SalutBienvenue Je vous en prieBonjour Au revoir, bonne journéeUne blonde Une petite amieUn breuvage Une boisson non-alcooliséeUn chandail Un t-shirt / un pullUn char Une voitureUn chum Un petit amiDéjeuner Petit-déjeunerDîner DéjeunerSouper DînerMagasiner Faire des achatsNiaiseux Bête, stupidePogner Attraper, surprendre, réussirPantoute Pas du toutUne tuque Un bonnet

Pour plus d’expressions québécoises : wikebec.orgLa Parlure québécoise, Lorenzo Proteau, Publications ProteauDictionnaire des expressions québécoises, Pierre des Ruisseaux, Bibliothèque Québécoise

http://wikebec.org

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

14

Et si le chalet est évocateur du Québec des coureurs des bois, des parties de pêche et des souvenirs de famille, le spa nordique souligne la réconciliation avec la saison froide.

Vente de garageTrès prisée des Québécois, la vente de garage consiste à organiser une vente de tous les objets dont on ne veut plus, devant chez soi et généralement en fin de semaine. L’ambiance est le plus souvent très conviviale et les clients occasionnels en profitent pour faire de bonnes affaires. L’Office québécois de la langue française préco-nise plutôt d’utiliser le terme de vente-débarras.

ViolenceL’usage de violence envers un enfant ou un(e) conjoint(e) ou tout autre personne est interdit et sévèrement puni. Le Québec est une société de médiation et de discussion, le civisme est une valeur importante pour tous les habitants de la province. En cas de manque de civisme, d’agressivité croissante ou encore, tout simple-ment, de mauvaise volonté, il n’est pas rare de se voir rappeler à l’ordre par la police ou un concitoyen.

CARTE D’IDENTITÉ

Le Canada est composé de 10 provinces et de 3 territoires. Le Québec est l’une des provinces du Canada. Il est divisé en 17 régions administratives dans lesquelles se répartissent 104 muni-cipalités régionales de comté (MRC) ou territoires équivalents. Le Québec compte également 55 communautés autochtones.

ɲ Superficie : 1 667 441 km2 ɲ Population : 8 394 000 (2016) ɲ Densité de population : 6 habitants/km2 en 2016 ɲ Capitale provinciale : Québec ɲ Gentilé : Québécois, Québécoise ɲ Langue officielle : français ɲ Monnaie : dollar canadien ɲ Devise : « Je me souviens ». La devise est attribuable à l’architecte

Eugène-Étienne Taché (1836-1912) et évoque l’histoire du Québec. ɲ Régime politique : démocratie parlementaire

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

15

EN SAVOIR PLUS SUR LE QUÉBEC RGouvernement du Québec, portrait du Québec : gouv.qc.ca RPatrimoine canadien : pch.gc.ca RL’Enclycopédie canadienne : thecanadianencyclopedia.com

HISTOIRE

Repères chronologiquesLA NOUVELLE-FRANCE (1534-1763)1534 > Le Malouin Jacques Cartier débarque à Gaspé et prend possession du Canada au nom de François Ier.1604 > Première exploration de Samuel de Champlain sur le fleuve Saint-Laurent.1608 > Samuel de Champlain fonde la ville de Québec.1627 > Pour favoriser la colonisation, Richelieu fonde la Compagnie de la Nouvelle-France qui détient le monopole du commerce des fourrures.1642 > Paul Chomedey de Maisonneuve fonde Ville-Marie (Montréal).1648–1650 > La Confédération huronne, alliée de la France, est anéantie par les Iroquois qui contrôlent la vallée du Saint-Laurent.1654–1667 > Les Anglais occupent l’Acadie (Nouvelle-Écosse).1663 > Avec l’intégration par Colbert de la Nouvelle-France dans le domaine royal, le système administratif des provinces françaises régit la colonie.1670 > Fondation de la Compagnie britannique de la baie d’Hudson qui devient une importante rivale des trappeurs de la Nouvelle-France.1713 > Les conflits franco-britanniques en Europe ont des réper-cussions sur les colonies : le traité d’Utrecht, qui met fin à la guerre de succession d’Espagne, permet aux Anglais d’annexer les terri-toires de la baie d’Hudson, de Terre-Neuve et de l’Acadie rebapti-sée Nouvelle-Écosse par les Anglais.1741–1748 > Guerre franco-britannique qui se termine, avec le traité d’Aix-la-Chapelle, par le rétablissement du statu quo entre les deux nations.

http://www.gouv.qc.cahttp://pch.gc.cahttp://thecanadianencyclopedia.com

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

16

1755 > Le « Grand Dérangement » : les Anglais procèdent à la déportation de plusieurs milliers de francophones d’Acadie.1759 > Défaite française à la bataille des Plaines d’Abraham. Reddition de la ville de Québec aux Anglais.8 septembre 1760 > La capitulation du dernier gouverneur général français, le marquis de Vaudreuil, à Montréal, marque la fin de la Nouvelle-France. Les Anglais dominent désormais l’Amérique du Nord.10 février 1763 > Conformément au traité de Paris, la France cède toutes ses possessions canadiennes aux Anglais, sauf l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

LE RÉGIME ANGLAIS (1763-1867)1774 > L’Acte de Québec organise la nouvelle colonie anglaise, le « Québec ». Il maintient les lois criminelles anglaises et rétablit les lois civiles françaises.1783 > À la suite de l’indépendance des États-Unis, 40 000 loya-listes demeurés fidèles à la Couronne britannique se réfugient au Canada, notamment dans les Cantons de l’Est.1791 > Acte constitutionnel instituant qu’un gouvernement repré-sentatif partage le pays en deux provinces : le Haut-Canada (Ontario) anglophone et le Bas-Canada (Québec) francophone.

La population immigrante au QuébecLa population immigrante au Québec est importante. L’enquête nationale auprès des ménages de 2016 a permis de déterminer que près de 14 % de la population du Québec était constituée d’immigrants. Pour la ville de Montréal, on y recense plus de 120 communautés représentées. En 2018, le Québec a accueilli 47 903 immigrants dont plus des deux tiers ont choisi de s’installer à Montréal. Dans la catégorie de l’immigration économique, les cinq principaux pays de naissance des immigrants arrivés en 2016 sont : la France, Haïti, l’Algérie, le Maroc et la Chine. Source : Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, Direction de la recherche et de l’analyse prospective.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

17

1837–1838 > Révolte des Patriotes. Cette révolte fut menée par un petit groupe de patriotes qui s’opposaient à l’absolutisme du pouvoir anglais et ne voulaient pas que le gouvernement d’Angle-terre décide seul des lois du Bas-Canada.1841 > L’Acte d’Union institue un seul gouvernement pour le Haut et le Bas-Canada : le Canada Uni.

LA CONFÉDÉRATION CANADIENNE24  mai 1867 > L’Acte de l’Amérique du Nord britannique crée la Confédération canadienne qui regroupe les provinces de Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. Le nouvel État, appelé aussi « dominion canadien », obtient la totale maîtrise de ses affaires étrangères, mais la Couronne britannique reste représentée. La province du Québec se voit garantir le main-tien de sa particularité française et catholique.1874 > Adoption de la Loi sur les Indiens qui définit les devoirs de l’État envers eux. Création des « réserves indiennes ».1887 > La construction du premier chemin de fer transcontinental, le « Canadian Pacific Railway », déclenche un immense mouve-ment d’immigration vers l’ouest.1871–1911 > Le pays est alternativement gouverné par les conser-vateurs et les libéraux.

LE QUÉBEC MODERNE1948 > Le Québec adopte son drapeau provincial f leurdelisé.1960 > Début de la « Révolution tranquille » : le gouvernement du Québec prend d’importantes mesures économiques et sociales.

Un Guide pour apprendre le QuébecSur le site du Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), vous pouvez télécharger le guide Apprendre le Québec qui donne des renseignements généraux sur le travail et la recherche d’emploi, le logement, les valeurs et les fondements de la société québécoise, l’apprentissage du français, les services d’accueil et d’aide à l’intégration.apprendrelequebec.gouv.qc.ca

http://apprendrelequebec.gouv.qc.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

18

1967 > Visite du général de Gaulle, qui lance « Vive le Québec, etc. libre ! ». Exposition universelle de Montréal. Les États généraux du Canada français, tenus à Montréal, décident une orientation vers l’indépendance du Québec et du rejet catégorique du fédéralisme canadien.1968 > Fondation du Parti québécois (PQ, indépendantiste) par René Lévesque. Pierre-Elliott Trudeau, résolument hostile au séparatisme, arrive à la tête du gouvernement Libéral du Canada, qu’il quittera en mai 1984. Les principaux problèmes qui se posent sont la volonté d’indépendance du Québec et la crise économique.1969 > Les Amérindiens et les Inuits acquièrent le droit de vote au Québec.1970 > Front de libération du Québec (prise d’otages), la loi martiale est déclarée dans la ville de Montréal.Projet de construction de centrales hydroélectriques dans la Baie James et création de l’Association des Indiens et Inuits du Québec.1976 > Jeux Olympiques d’été de Montréal.René Lévesque, chef du Parti québécois, devient Premier ministre.1977 > La loi 101 (charte de la langue française) est votée.1980 > Référendum sur la souveraineté du Québec : 60 % de « non », 40 % de « oui ».1982 > Le Québec refuse de signer l’Acte de Constitution de 1982.1985 > Robert Bourassa (Parti libéral du Québec) est réélu Premier ministre du Québec.

L’Histoire du Québec pour les NulsAuteur de nombreux livres sur le Québec, l’historien Éric Bédard propose un condensé de toute l’Histoire de la Belle Province, de l’exploration de Jacques Cartier en 1534 jusqu’à l’élection de Pauline Marois en septembre 2012.

Au sommaire : toute l’histoire du Québec des origines à nos jours, des portraits de personnages marquants, présentation des symboles du Québec et des grands sites historiques à visiter.

*L’Histoire du Québec pour les nuls. Éric Bédard. First éditions, 394 pages.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

19

1987–1990 > Échec des accords du lac Meech : les provinces cana-diennes refusant l’attribution d’un statut distinct pour le Québec, ce dernier maintient son refus d’adhérer à la Constitution de 1982.1988 > Création officielle du Nunavik, patrie des Inuits, à l’extrême nord de la province de Québec.1990 > La « Crise d’Oka », qui oppose les Mohawks aux gouverne-ments québécois et canadien, rallume le délicat problème du statut des Amérindiens.1992 > Échec du référendum national sur l’attribution d’un statut spécial pour le Québec : les accords de Charlottetown.Montréal fête le 350e anniversaire de sa fondation.1993 > Le Bloc québécois (parti fédéral séparatiste) devient l’oppo-sition officielle à la Chambre des communes.Octobre 1993 > Élections générales. Jean Chrétien est élu Premier ministre du Canada.Septembre 1994 > Le Parti québécois remporte les élections législatives.Jacques Parizeau devient Premier ministre du Québec. Entrée en vigueur de l’ALÉNA, accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.Novembre 1995 > Second référendum sur la souveraineté du Québec : le « non » l’emporte de quelques milliers de voix (50,5 % de « non », 49,5 % de « oui »). Jacques Parizeau démissionne et Lucien Bouchard le remplace.1996 > La Commission royale d’enquête sur les Autochtones du Canada préconise la création d’un gouvernement autochtone.2001 > Lucien Bouchard démissionne. Bernard Landry le remplace.Avril 2003 > Élections législatives. Jean Charest (Parti libéral du Québec) devient Premier ministre du Québec.2004 > Le « scandale des commandites » éclate au niveau du gouver-nement fédéral. L’ancien et l’actuel gouvernements libéraux sont accusés d’avoir détourné des fonds publics. Pour ce faire, ils se sont entendus avec des agences de communication. Elles étaient char-gées de redorer l’image du gouvernement fédéral au Québec, contre de fortes commissions. L’affaire est extrêmement douloureuse pour les Québécois. La commission parlementaire dite « commis-sion Gomery » interroge les principaux responsables canadiens et québécois sur les commandites. Le Premier ministre Paul Martin

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

20

est mis hors de cause. C’est probablement la plus grande affaire de corruption de l’histoire du Canada.2006 > Les conservateurs prennent le pouvoir du pays, à la tête d’un gouvernement minoritaire dirigé par Stephen Harper.26 mars 2007 > Le gouvernement libéral est reconduit au pouvoir au Québec et l’Action démocratique du Québec (ADQ) prend la place officielle de l’opposition. Peu de temps après, André Boisclair démissionne de la tête du Parti québécois pour être remplacé par Pauline Marois.14 octobre 2008 > Stephen Harper et son parti conservateur sont réélus à la tête du gouvernement canadien, toujours minoritaires mais avec plus de députés qu’en 2006. Les élections provinciales du Québec suivent le 8 décembre. La ville de Québec célèbre son 400e anniversaire.6 mars 2009 > En conséquence de la cuisante défaite de son parti d’opposition en décembre 2008, Mario Dumont, cofondateur et chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), quitte officielle-ment ses fonctions. Sept mois plus tard, un nouveau chef est élu : Gérard Deltell.Mai 2011 > Le Parti conservateur de Stephen Harper obtient un gouvernement majoritaire lors de l’élection fédérale. Au Québec, les résultats sont de 59 néo-démocrates, 7 libéraux, 5 conservateurs et 4 bloquistes. Les détails du Plan Nord, visant à développer les territoires au nord du 49e parallèle, sont rendus publics : un inves-tissement de 80 milliards $ CAN est prévu sur les 25 prochaines années. Le Plan Nord est critiqué par les partis d’opposition.Octobre 2011 > Création d’une commission d’enquête sur la collu-sion et la corruption dans l’industrie de la construction, la commis-sion Charbonneau.Novembre 2011 > Lancement officiel du nouveau parti de François Legault, la Coalition Avenir Québec (CAQ).Février 2012 > Début de la grève étudiante contre la hausse des droits de scolarité.Mars 2012 > Une manifestation rassemblant environ 200  000  personnes se tient à Montréal pour protester contre la hausse des droits de scolarité.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

21

Septembre 2012 > Élections législatives. Pauline Marois (Parti Québécois) est la première femme élue au poste de premier ministre du Québec. Le 20  septembre marque la fin de la grève étudiante avec l’annulation par le nouveau gouvernement de la hausse des droits de scolarité. Ce mouvement historique, aussi appelé le « Printemps Érable », aura amené des centaines de milliers de Québécois à manifester dans les rues. Cette grève a été symbolisée par le port du carré rouge par les manifestants et l’uti-lisation de casseroles lors de rassemblements.Novembre 2012 > Commission Charbonneau. Suite à des témoi-gnages révélant l’existence de pratiques de corruption et de collusion sous son administration, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, annonce sa démission. Gilles Vaillancourt, soupçonné de corrup-tion, démissionne également de son poste de maire de Laval.Juin 2013 > Maire intérimaire de Montréal, Michael Applebaum est arrêté par l’Unité permanente anticorruption (UPAC), le 17 juin 2013, faisant face à 14 chefs d’accusation de fraude envers le gouvernement, de complot, d’abus de confiance et d’actes de corruption dans des affaires municipales reliées à des transac-tions immobilières survenues alors qu’il était maire de l’arrondis-sement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. Il démissionne le lendemain. Le 25 juin, à l’issu d’un vote du Conseil municipal de Montréal, Laurent Blanchard est élu maire intérimaire jusqu’aux élections municipales du 3 novembre 2013.Juillet 2013 > Tragédie ferroviaire au centre-ville de Lac-Mégantic (50  morts) en Estrie au Québec, la plus importante de l’histoire canadienne.Septembre 2013 > Le gouvernement dévoile ses propositions concernant la création d’une Charte des valeurs québécoises qui vise à instaurer la neutralité religieuse de l’État et encadrer le port de signes religieux ostentatoires.Novembre 2013 > Denis Coderre devient maire de Montréal et à Québec, Régis Labeaume est réélu pour un troisième mandat.Avril 2014 > Avril - Le Parti libéral du Québec reprend le pouvoir. Philippe Couillard devient premier ministre du Québec.Novembre 2015 > Élections fédérales, Justin Trudeau (Parti Libéral) devient premier ministre du Canada. Mise en place d’une commis-sion chargée d’enquêter sur les femmes autochtones disparues.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

22

Mai 2017 > Montréal célèbre le 375e anniversaire de sa fondation.Novembre 2017 > Élection de Valérie Plante à la mairie de Montréal, première femme à accéder à ce poste. Octobre 2018 > Élection de François Legault et première!re consé-cration politique pou son parti Coalition Avenir Québec (CAQ) à la tête du Québec.

SYSTÈME POLITIQUE

Membre du Commonwealth (la reine d’Angleterre est reine du Canada), le Canada est un État confédéral de régime parlemen-taire. Le système politique de la province du Québec s’inscrit dans le cadre de l’Acte d’Amérique du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui répartit les compétences législatives entre les gouver-nements provinciaux et le fédéral.Les lois s’appliquant au Québec sont votées par le Parlement provincial ou fédéral, en fonction des compétences. Chaque province possède son propre gouvernement qui dispose de compé-tences complémentaires à celles de l’État fédéral. Le gouverne-ment fédéral et les gouvernements provinciaux sont formés de façon identique : à chaque élection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la majorité devient Premier ministre et forme son Conseil des ministres parmi les députés élus.Le système électoral du Québec fonctionne par suffrage universel pour tous les citoyens âgés de 18 ans et plus. Le scrutin est unino-minal et majoritaire à un tour, fondé sur le concept de la représen-tation territoriale. Chacun des 125 députés du Québec représente la population d’un « comté ».N’importe quel immigrant majeur résident permanent au Canada peut être membre d’un parti politique au Canada, que ce soit un parti fédéral ou provincial, quelle que soit sa province de résidence.Tous les citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus et domiciliés au Québec depuis au moins six mois ont le droit de vote.

LIENS UTILES RAssemblée nationale du Québec : assnat.qc.ca

RParlement du Canada : parl.gc.ca

http://assnat.qc.cahttp://parl.gc.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

23

ÉCONOMIE

C’est l’abondance de ses richesses naturelles qui fait la force de l’économie québécoise. Le Québec dispose de vastes forêts, de riches terres agricoles, d’industries extractives, mais surtout d’un énorme potentiel hydroélectrique.Les exportations du Québec à l’échelle mondiale représentaient 28,6 % du PIB en 2017. Les exportations sont principalement dirigées vers les États-Unis (72,5 % en 2015). En 2015, les princi-pales industries exportatrices de biens vers l’étranger étaient : Fabrication de produits aérospatiaux et de leurs pièces (14,3 %), Production et transformation d’alumine et d’aluminium (8,2 %), usines de papier (4,3 %), fonte et affinage de métaux non ferreux (4,1 %), ainsi que l’extraction de minerais de fer (2,8 %).Source : ministère de l’Économie et de l’Innovation

Exploitation des ressources naturellesFORÊT, BOIS ET PAPIERL’industrie forestière demeure l’un des piliers de l’économie québécoise, grâce à l’exploitation de la forêt et la fabrication de produits du bois et du papier. Aujourd’hui, le tiers de la produc-tion canadienne de la pâte à papier provient du Québec, qui en exporte la moitié aux États-Unis.

HYDROÉLECTRICITÉC’est la principale ressource du Québec, qui en exporte environ 24 % aux États limitrophes des États-Unis, dont New York. Elle fournit l’énergie nécessaire à l’industrie du bois, à la pétrochimie et à l’élec-trométallurgie (Alcan, Reynolds, Pechiney). C’est elle qui a permis le développement économique de la province et qui lui assure aujourd’hui son indépendance énergétique. L’électricité québécoise est essentiellement produite par les centrales électriques d’Hydro-Québec. Les grands barrages construits pour produire cette énergie sont une grande source de fierté pour les Québécois.

MINESLe sous-sol du Québec est particulièrement riche en minéraux métalliques : or, argent, fer, cuivre, zinc, plomb, nickel. Cette abon-dance le place parmi les premiers producteurs mondiaux. Le Québec

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

24

exploite aussi des minéraux non métalliques (minéraux industriels comme le graphite, la tourbe, le soufre, la silice et des matériaux de construction comme la chaux, la pierre, le sable, etc.). La province compte trois régions excellant dans l’extraction minière : l’Abitibi-Témiscamingue, la Côte-Nord et le Nord-du-Québec.

AGRICULTURE ET ÉLEVAGEJusqu’au début du XXe siècle, le Québec était une province essen-tiellement agricole, les produits laitiers représentant une part importante du marché. Les principales régions agricoles se situent dans la partie sud de son territoire, à proximité du Saint-Laurent : Montérégie, Chaudière-Appalaches, Bas-Saint-Laurent, Beauce, Gaspésie. Ces régions produisent des produits dérivés du lait, permettent l’élevage du porc, des bovins, de la volaille, s’occupent de la culture des céréales (maïs, orge, blé, avoine), des cultures maraîchères et fruitières (bleuets, pommes, fraises et framboises).

PÊCHEElle se pratique essentiellement dans le Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine et sur la Côte-Nord mais contribue peu au produit intérieur brut (1 %). L’industrie a subi un choc terrible au début des années 1990, avec l’effondrement des stocks de poissons de fond. Aujourd’hui, la pêche commer-ciale repose à 90 % sur les crustacés (crevette, crabe des neiges et homard), les poisons d’eau salée, de fond et pélagiques, ne repré-sentant respectivement que 7 % et 1,5 % du tonnage total débarqué.Source : ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.

Le Nord Pour TousEn 2011, le gouvernement du Québec a établi le développement du Nord du Québec, immense projet d’investissement évalué à plus de 80 milliards de dollars sur 25 ans, pour « le développement durable qui intégrera le développement énergétique, minier, forestier, bioalimentaire, touristique et du transport, la mise en valeur de la faune, ainsi que la protection de l’environnement et la conservation de la biodiversité ». Le développement du Nord prévoit la création de 20 000 emplois spécialisés.plannord.gouv.qc.ca/fr/

http://plannord.gouv.qc.ca/fr/

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

25

Créneaux d’excellenceLe Québec a développé un savoir-faire reconnu à l’échelle plané-taire dans certains domaines grâce à un développement de techno-logies de pointe, des centres de recherche et d’une main-d’œuvre formée et qualifiée. De plus, chaque région du Québec développe des compétences spécialisées la plaçant parmi les acteurs princi-paux dans certains domaines: l’aluminium dans le Saguenay, les jeux vidéos et le multimédia à Montréal, l’extraction de minerais précieux en Abitibi, etc.Les secteurs des hautes technologies sont particulièrement déve-loppés au Québec : l’aérospatiale ; l’industrie pharmaceutique et les biotechnologies (sciences de la vie) ; les technologies environ-nementales ; la photonique ; le multimédia et les technologies de l’information et des communications.Des secteurs d’excellence couvrent les domaines suivants : bioali-mentaire ; construction ; design industriel ; énergie ; environnement ; mines ; recherche et innovation ; transport terrestre ; vêtement, etc.Le site internet du ministère de l’Économie et de l’Innovation propose une information documentée agrémentée de nombreuses ressources sur les secteurs d’activités au Québec et les créneaux d’excellence.

Reconomie.gouv.qc.ca/fr/objectifs/informer/creneaux-et-poles-dexcellence

Secteurs d’avenirD’après les analyses d’Emploi-Québec, un nombre important de postes restent à pourvoir d’ici la fin de l’année 2019, dans plusieurs secteurs d’activité économiques et dans toutes les régions du

https://www.economie.gouv.qc.ca/fr/objectifs/informer/creneaux-et-poles-dexcellence/http://bridor.com/fr-ca/carrieres

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

26

Québec, grâce à la croissance économique (169 400 postes dans 24 industries sur 33) et aux prochains départs massifs à la retraite (près de 533 000 postes à remplacer). Une étude sur les perspec-tives du marché du travail au Québec à long terme prévoit une baisse du chômage sous le seuil des 7 % en 2019 et un recul jusqu’à 5,6 % en 2024. Ce serait le taux de chômage le plus bas observé depuis 1968 et qui s’approche de ce que les économistes appellent « taux de chômage de plein emploi ». Le nombre d’emplois devrait ainsi augmenter de 240 400 d’ici à 2024.Toujours selon les mêmes prévisions, le secteur des services, qui fournit 79 % des emplois, se verra attribuer 95 % des emplois créés.Parmi les secteurs de services, certains domaines seront parti-culièrement fertiles en création d’emplois (soins de santé et de l’assistance sociale, services professionnels, scientifiques et tech-niques, commerce de détail). L’outil IMT (information sur le marché du travail) en ligne, d’Emploi-Québec, dresse la liste des secteurs d’activité économique selon l’importance de la crois-sance annuelle moyenne de l’emploi dans l’ensemble du Québec. Les secteurs avec une croissance annuelle moyenne (2013-2017) comprise entre 1 et 3 % ou plus, sont :

ɲ Extraction minière ɲ Matériel de transport ɲ Foresterie et exploitation forestière ɲ Aliments, boissons et tabac ɲ Produits métalliques ɲ Commerce de gros

Information sur le marché du travail (IMT) : un outil d’Emploi-Québec

Pour en savoir plus sur les perspectives d’emploi, les carrières d’ave-nir et les indices régionaux, consultez le site d’Emploi-Québec. Plus précisément, le site IMT en ligne vous permettra de connaître les descriptions de poste, la rémunération et les perspectives d’emploi de plus de 500 métiers et professions et de savoir lesquels sont le plus en demande actuellement dans chaque région du Québec.imt.emploiquebec.gouv.qc.ca

http://imt.emploiquebec.gouv.qc.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

27

ɲ Commerce de détail ɲ Transport et entreposage ɲ Finance, assurances, immobilier et location ɲ Services professionnels, scientifiques et techniques ɲ Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et

autres services de soutien ɲ Soins de santé et assistance sociale ɲ Information, culture et loisirs

RCette information est également disponible par région sur IMT en ligne.

JUSTICE

Contrairement au reste du Canada qui est régi par la common law, tant au privé qu’au public, au Québec le droit privé est régi par le Code civil.

TribunauxIl existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ de compétence : causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant de la législation provinciale ou fédérale, ou de la réglementation municipale.La Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays, entend les causes de toutes les provinces y compris le Québec.La Cour d’appel est le tribunal général d’appel pour le Québec. C’est donc le plus haut tribunal de la province. Elle siège à Québec et à Montréal.

Des avocats au service de l’immigrationDisponible en français et en anglais, le Barreau du Québec propose son site web sur l’immigration destiné au grand public et aux orga-nismes œuvrant dans ce domaine. L’objectif est d’informer et proté-ger toute personne désireuse d’entreprendre une démarche en immigration ou en processus d’immigration. Plusieurs ressources gouvernementales ou autres sont liées à ce site qui a été conçu avec l’apport d’avocats qui ont une pratique en droit de l’immigration.immigration.barreau.qc.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

28

La Cour supérieure est le tribunal de compétences générales qui exerce sur tout le territoire du Québec et siège dans tous les districts judiciaires.La Cour du Québec est composée de trois chambres : la Chambre civile (dont fait partie la division des petites créances), la Chambre criminelle et pénale et la Chambre de la jeunesse.Les cours municipales règlent certaines causes pénales (par exem-ple, infractions des citoyens aux règlements ou au Code de la sécurité routière) et certaines causes civiles (par exemple, sommes pour des permis et taxes dues aux municipalités).À ces cours s’ajoutent divers tribunaux administratifs, qui ne font pas partie du système judiciaire : Commission des relations du travail, Tribunal des droits de la personne, Tribunal des professions, etc.

Division des petites créancesAfin de faciliter l’accessibilité à la justice pour les citoyens, le gouvernement québécois a créé la division des petites créances de la Cour du Québec. Elle est plus facile d’accès et facilite le règle-ment à l’amiable et/ou des procès des causes civiles courantes (action sur compte, mésentente avec un commerçant, un four-nisseur de services, etc.). Cette procédure plus rapide et efficace a toutefois des conditions strictes d’application :

ɲ votre réclamation ne doit pas dépasser 15 000 $ CAN (vous pouvez décider de réduire le montant de votre réclamation pour accéder à la division des petites créances),

ɲ vous ne pouvez pas être représenté par un avocat, mais celui-ci peut vous aider à préparer votre dossier,

ɲ seules les entreprises de cinq employés et moins peuvent y avoir accès, le jugement rendu est final et sans appel. R justice.gouv.qc.ca/vos-differends/les-petites-creances

Services de méditation, règlement à l’amiableDe plus, il existe un service de médiation en droit familial, civil ou commercial pour tenter de régler les litiges à l’amiable plus rapidement, entre deux particuliers ou deux entreprises. L’avocat médiateur est accrédité par le Barreau du Québec : il possède les mêmes compétences qu’un avocat et il est formé aux techniques de la négociation et de la médiation.

RTrouver un avocat médiateur : barreau.qc.ca/fr/trouver-avocat

https://www.justice.gouv.qc.ca/vos-differends/les-petites-creanceshttps://www.barreau.qc.ca/fr/trouver-avocat/

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

29

Protecteur du citoyenLe Protecteur du citoyen prévient et corrige les erreurs ou les injustices commises à l’égard de toutes personnes ou groupes de personnes en relation avec un ministère, un organisme du gouver-nement du Québec ou une instance du réseau de la santé et des services sociaux.protecteurducitoyen.qc.ca

Les parties peuvent, d’un commun accord, solliciter une confé-rence de règlement à l’amiable présidée par un juge : elle sert, entre autres, à trouver des solutions mutuellement satisfaisantes.L’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) offre un service d’assistance d’un avocat à la préparation de votre dossier pour une audition devant la Cour du Québec, la Division des petites créances, la Commission des relations du travail, la Régie du logement.

Services juridiquesAu Québec, toute personne est libre de choisir l’avocat qui la repré-sentera devant les tribunaux et qui défendra ses intérêts. Si le paie-ment de ses honoraires vous incombe, vous serez peut-être admis-sible à l’aide juridique, un service gouvernemental qui donne aux personnes à très faible revenu l’accès aux services d’un avocat gratuitement ou moyennant une contribution modeste.Si vous avez besoin d’un avocat, le ministère de la Justice du Québec, la Commission des services juridiques, le Barreau du Québec et l’As-sociation du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) peuvent vous four-nir de la documentation sur les règles à suivre, vos droits, vos respon-sabilités et la façon d’obtenir les services d’un avocat aux moyens de services de référence efficaces, selon vos besoins et vos moyens.Le Barreau du Québec pourra vous fournir les coordonnées d’avo-cats qui, selon votre région, offrent la première demi-heure de consultation à 30 $ CAN ou sans frais.Pour 4 $ CAN par mois environ, il est possible de souscrire une assurance juridique auprès de votre compagnie ou courtier d’as-surance (lié à une police d’assurance habitation ou voiture).

Rassurancejuridique.ca

http://protecteurducitoyen.qc.cahttp://www.assurancejuridique.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

30

LIENS UTILES RMinistère de la Sécurité publique : securitepublique.gouv.qc.ca

RMinistère de la Justice : justice.gouv.qc.ca

RBarreau du Québec : barreau.qc.ca

RAssociation du Jeune Barreau de Montréal : ajbm.qc.ca

RCommission des services juridiques : csj.qc.ca/commission-des-services-juridiques

RSociété québécoise d’information juridique : soquij.qc.ca

R Informations sur les droits et responsabilités : educaloi.qc.ca

CULTURE, SPORTS ET LOISIRS

Réputé au niveau international pour ses nombreux festivals, le Québec jouit également d’une présence sur la scène mondiale avec les arts du cirque et les compagnies du Cirque du Soleil, Les 7 doigts de la main et le Cirque Éloize. Le cinéma n’est pas en reste avec le jeune réalisateur Xavier Dolan dont les films bénéficient d’une large audience Outre-Atlantique. Dans tout le Québec, les municipalités ont une politique active autour de la culture, des sports et loisirs : vous aurez facilement accès à des terrains de sports, des bibliothèques, des maisons de la culture, des sorties de groupe, etc.

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

Si vous estimez avoir été victime de discrimination pour l’accès à un logement, à un emploi, dans le cadre professionnel ou autre, vous pouvez déposer plainte à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Il vous faudra être très précis sur les accusations que vous portez et apporter dans la mesure du possible des preuves et témoignages.Sachez que la Déclaration du gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales condamne la discrimina-tion raciale sous toutes ses formes.cdpdj.qc.ca

http://securitepublique.gouv.qc.cahttp://www.justice.gouv.qc.cahttp://barreau.qc.cahttp://ajbm.qc.cahttps://www.csj.qc.ca/commission-des-services-juridiqueshttp://soquij.qc.cahttp://educaloi.qc.cahttp://www.cdpdj.qc.ca/fr/Pages/default.aspx

http://journalmetro.com

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

32

Sites et forums incontournablesImmigrant Québec : le site du guide que vous avez entre les mains. Vous y trouverez une foule d’informations complémentaires, des conseils d’experts, des témoignages, des portraits de la société québécoise et des articles sur l’actualité au Québec. Bref, tout pour vous familiariser avec le Québec avant et après votre arrivée.

R immigrantquebec.com

Grand Québec : un site précieux où vous trouverez des articles, des récits, des informations diverses sur le Québec, son histoire, sa culture, son patrimoine et son actualité.

Rgrandquebec.com

Petit Futé : le site du guide touristique Le Petit Futé regorge de bonnes adresses de sites à visiter, de restaurants, bars, magasins de vêtements, de décoration, de meubles, etc. pour découvrir votre nouveau pays et bien vous y installer.

Rpetitfute.com

L’Outarde libérée : animé par des journalistes franco-québécois, ce webmagazine basé à Montréal vous informe des actualités fran-çaises au Québec, et des actualités québécoises en France, en toute indépendance.

R loutardeliberee.ca

Le Petit Journal de Montréal : site internet, pour les Français et les francophones à l’étranger, qui regroupe des rubriques thématiques (santé, culture, économie, etc.) et des actualités sur Montréal.

R lepetitjournal.com/montreal

Noticias Montréal : site d’actualités sur Montréal et le Québecqui propose également des blogs et des chroniques d’immigrantshispanophones.

Rnoticiasmontreal.com

Vivre au Québec, c’est aussi la possibilité d’adopter un mode de vie sportif été comme hiver avec la possibilité de faire des randon-nées, du camping, du canoë, de la pêche, de la baignade, du golf, du ski de fond, des randonnées à raquettes, du patinage sur glace dans des paysages magnifiques.

https://immigrantquebec.comhttp://grandquebec.comhttp://petitfute.comhttp://loutardeliberee.cahttp://lepetitjournal.com/montrealhttp://noticiasmontreal.com

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

33

Côté sport, le hockey sur glace est un véritable phénomène de société au Québec, de même que le sport national au Canada.Une bonne adresse à Montréal pour faire du sport et des rencontres interculturelles : l’Association récréative Milton-Parc offre des cours à bas prix pour tous les âges. Son projet Plein air interculturel offre aux nouveaux arrivants une très belle opportunité de décou-vrir les environs de Montréal lors d’une sortie sportive en plein air.

Rmiltonpark.org

Rpleinairinterculturel.com

LIENS UTILES RAgenda de l’actualité culturelle et musicale : voir.ca

RBillets de spectacles à prix réduit : lavitrine.com

RActualité culturelle, billets de spectacles et tarif réduit : atuvu.ca

MÉDIAS

Presse écriteDe nombreux quotidiens, hebdomadaires et magazines spéciali-sés sont disponibles au Québec. En voici les principaux titres.

LES QUOTIDIENS PAYANTS ɲ LA PRESSE. Politique, culture, santé, économie, actualité

nationale et internationale, ce quotidien aborde une multitude de sujets sous la plume de nombreux journalistes et chroni-queurs d’expérience. Sa pluralité fait sa force. L’application La Presse + remplace désormais l’édition papier, y compris celle du week end depuis le 6 janvier 2018. La Presse appartient au groupe Power Corporation (Gesca), qui publie également les quotidiens suivants :- LE SOLEIL, publié à Québec.- LA TRIBUNE, publié à Sherbrooke.- LE NOUVELLISTE, publié à Trois-Rivières.- LE DROIT, publié à Ottawa en Ontario et à Gatineau au Québec.- LA VOIX DE L’EST, publié à Granby.- LE QUOTIDIEN, publié à Saguenay.

http://miltonpark.orghttp://pleinairinterculturel.comhttp://voir.cahttp://lavitrine.comhttp://atuvu.ca

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

34

ɲ LE JOURNAL DE MONTRÉAL/DE QUÉBEC. Quotidiens dans lesquels les nouvelles locales, les scandales, les enquêtes-chocs et les sports tiennent la vedette. Ces deux journaux appartiennent à Sun Media (Québecor). Le Journal de Montréal est actuelle-ment le quotidien québécois au plus fort tirage.

ɲ LE DEVOIR. Seul quotidien francophone indépendant, c’est le journal des lecteurs qui privilégient la réflexion et l’analyse, plutôt que la nouvelle à tout prix. Sa devise : Libre de penser.

ɲ THE GAZETTE. Le quotidien des anglophones de Montréal est la propriété de Postmedia Network.

ɲ THE RECORD. Quotidien anglophone publié à Sherbrooke, propriété de Alta Newspaper Group.

ɲ THE GLOBE AND MAIL. Journal canadien dont le siège est à Toronto et qui diffuse les informations générales nationales et internationales en anglais.

LES QUOTIDIENS GRATUITSJournaux diffusés dans les stations de métro, gares et différents lieux publics de la région métropolitaine de Montréal.

ɲ MÉTRO. Quotidien publié chaque jour de la semaine par le groupe Transcontinental.

ɲ 24 H. Quotidien publié chaque jour de la semaine par Québecor.

« J’ai suivi des cours de français à temps plein pendant 10 semaines : une grande aide tant au niveau de la langue qu’en connaissance de la culture québécoises. J’y ai aussi constitué un premier réseau de connaissances, dont la personne par qui j’ai trouvé un emploi. »

JULIABrésil

STATUT Résidente permanente

ARRIVÉE EN Septembre 2013

INSTALLÉE À Montréal

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

35

LES MAGAZINESPlus de 200 magazines grand public sont publiés au Québec. Une vingtaine de magazines ont un tirage de plus 50 000 exemplaires par parution. Trois groupes se partagent l’essentiel de ce marché : Québecor, Transcontinental et Rogers.

ɲ L’ACTUALITÉ. Bimensuel francophone d’information générale. L’Actualité appartient au groupe Rogers.

ɲ L’ITINÉRAIRE : journal de rue dont l’objectif est la réinsertion sociale de personnes itinérantes, toxicomanes ou sans emploi.

ɲ PROTÉGEZ-VOUS. Mensuel indépendant dont la mission est d’informer les consommateurs. Articles, guides d’achat et tests de produits.

LES MAGAZINES GRATUITS ɲ VOIR. (Montréal, Québec). Mensuel culturel indispensable. À

savoir que chaque année, Voir publie son fameux Guide Restos.À Montréal, vous trouverez également des journaux de quartiers pour chaque arrondissement de la ville et des journaux étudiants distribués au sein des établissements universitaires.

RadioIl existe plus d’une centaine de stations de radio au Québec diffu-sées en AM ou FM. Il y en a pour tous les goûts : informations et actualités, musique populaire, humour, etc. Voici un aperçu des stations les plus populaires :

STATIONS INFORMATIONS / GÉNÉRALISTES ɲ ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE (FM 95.1), Montréal. Monument

incontournable des ondes canadiennes. ɲ CBC RADIO ONE (FM 88.5), Montréal. Station d’actualités en anglais. ɲ 98.5 FM (FM 98.5), Montréal. Émissions parlées et diffusions

de succès musicaux classique. Durant la saison de hockey, la station diffuse la description des matchs des Canadiens de Montréal.

ɲ CIBL (FM 101.5), Montréal. Radio communautaire qui se tisse de diverses tendances.

ɲ BLVD (FM 98.1), Québec. Radio parlée et d’opinions avec une antenne à Montréal depuis septembre 2012.

CO

NN

AÎT

RE

LE

QU

ÉB

EC

36

STATIONS MUSICALES ɲ RYTHME FM (FM 105.7), la station numéro 1 à Montréal avec des

antennes à Sherbrooke et Trois-Rivières. Musique populaire francophone.

ɲ CHOM (FM 97.7), Montréal. Station rock anglophone dans la grande région de Montréal.

ɲ CKOI (FM 96.9), Montréal. Musique commerciale, animation et humour.

ɲ ROUGE FM (FM 107.3), Montréal. Musique variée, plus ou moins douce. Des antennes à Gatineau, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.

ɲ ÉNERGIE (FM 94.3), Montréal. Musique commerciale, animation et humour. Des antennes à Gatineau, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.

ɲ CFOM (FM 102.9), Québec. Musique populaire des années 80 et 90.

TélévisionLes chaînes de télévision des réseaux francophones et anglo-phones sont nombreuses. Pour avoir accès à certaines chaînes ou certaines émissions, il faut parfois payer des frais d’abonnement. La télévision vous offre des émissions d’informations locales, nationales et internationales, des émissions traitant de sports, de divertissements, et vous permet de visionner des films, etc. Les journaux d’information sont généralement diffusés à 18  h. Des canaux se sont spécialisés dans la météo (utiles l’hiver notam-ment), d’autres vous proposeront des émissions américaines. Il existe également des chaînes communautaires. Finalement, TV5 Québec Canada retransmet une partie des émissions françaises, belges et suisses.

Webtélés et vidéo à la demandeWebtélé de divertissement, ICI Tou.tv est offerte gratuitement par Radio-Canada et ses partenaires. Sur le même principe que la vidéo à la demande, elle propose un large choix de programmes d’émissions, des webséries et autres contenus.

R ici.tou.tv

Des canaux payants, comme Netflix ou Illico de Vidéotron, proposent, à partir de 10 $ CAN par mois, un large choix de séries, émissions, films et documentaires.

https://ici.tou.tv

salonimmigration.com

Recrutement

Régions

Espace CV

Conférences et ateliers

+ de 200

exposants

LE RDV ANNUELAu Palais des congrès de Montréal

Prochain : 29 et 30 mai 2019Place d’Armes

ENTRÉE GRATUITE

ORGANISÉ PAR :

SALON DE L’IMMIGRATIONET DE L’INTÉGRATION AU QUÉBEC

VIVRE, TRAVAILLER, ÉTUDIER toutes les ressources utiles pour réussir votre installation

https://salonimmigration.com

ZO

OM

38

Bien préparer votre projet

Avant de faire une demande de sélection du Québec, il est néces-saire de bien préparer votre projet et de prendre le temps néces-saire pour mettre toutes les chances de votre côté pour réussir votre immigration et votre intégration dans la société québécoise.

DISCUTER DU PROJET EN FAMILLEUn projet d’immigration est un bouleversement pour soi-même et pour sa famille. Il est important de favoriser la discussion autour du projet, d’évaluer les attentes de chaque participant, de parta-ger ses envies et ses inquiétudes.

Il peut être appréciable également d’aborder le sujet avec la famille et les amis qui vont rester dans votre pays. Il est possible qu’ils soient surpris de votre envie d’immigration et tristes, voire en colère face à votre décision. Essayez de leur faire comprendre que leur adhésion à votre projet, leurs encouragements et leur présence pour l’organisation du départ vous seront précieux.

VOUS DOCUMENTER SUR LE QUÉBEC ET LE CANADAComprendre le fonctionnement du pays et partager les valeurs de la société vous aideront à vous familiariser avec le Québec et le Canada et poser des jalons pour une meilleure intégra-tion. L’information ne manque pas : naviguez sur le web, lisez les blogues de ceux qui ont tenté l’aventure, empruntez des guides touristiques et des films à la bibliothèque, écoutez la radio, lisez la presse sur internet, etc.

VOUS INFORMER SUR LE MARCHÉ DE L’EMPLOI Plus vous aurez recueilli de renseignements sur le marché du travail québécois et votre secteur d’activité, plus votre insertion professionnelle sera rapide. Vérifiez notamment si la profession ou le métier que vous souhaitez exercer est réglementé. Le cas échéant, vous pouvez consulter les sites des ordres professionnels pour connaître les conditions d’exercice. Il est important égale-ment de savoir que l’appellation de votre métier ou profession est peut-être différente au Québec.

ZO

OM

39

FAIRE UN VOYAGE DE PROSPECTIONSi vous le pouvez, un voyage de prospection vous aidera à décou-vrir et à vous familiariser avec le Québec. Vous pourrez voya-ger dans les différentes régions, vous renseigner sur les écoles, rencontrer des immigrants, bénéficier des services d’organismes communautaires et même solliciter des rendez-vous avec de potentiels employeurs. Une excellente façon de découvrir la réalité du Québec.

VOUS RENSEIGNER SUR LA VIE QUOTIDIENNEConstruire un projet d’immigration amène son lot de questions sur la vie pratique et quotidienne. Comment puis-je ouvrir un compte bancaire ? Comment inscrire mes enfants à l’école ? Comment m’y prendre pour trouver un logement ? etc. Toutes ces questions, des milliers d’immigrants se les sont posées avant vous, alors lisez les rubriques du site immigrantquebec.com et découvrez des infor-mations fiables et documentées sur la vie au Québec.

AMÉLIORER VOTRE FRANÇAISLe Québec est une province francophone. Parler français est donc indispensable. Il est recommandé de suivre des cours de français avant le départ et de poursuivre vos efforts à l’arrivée.

AMÉLIORER VOTRE ANGLAISBien que le Québec soit une province francophone, certains emplois et secteurs d’activités économiques nécessitent de connaître l’an-glais. De nombreux établissements d’enseignement et écoles de langue proposent des cours, renseignez-vous.

https://immigrantquebec.com

ZO

OM

40

Être artiste professionnel immigrant

Artistes fraîchement arrivé(e)s, votre art mérite d’être partagé. Si le milieu artistique vous paraît labyrinthique, suivez le guide !

PREMIER RÉFLEXE : DIRECTION LES CENTRES RESSOURCES !Conseil des Arts de Montréal (CAM) : partenaire dynamique de la création artistique montréalaise, le Conseil des Arts de Montréal est votre tout premier allié. Il peut vous soutenir et reconnaître l’excellence de vos créations, au moyen d’appuis financiers, de conseils et d’actions de concertation et de développement.

Rartsmontreal.org

Diversité artistique Montréal (DAM) : accompagne les artistes montréalais de toutes origines et toutes disciplines, notam-ment à travers des rencontres individuelles, des formations et un programme de mentorat. L’organisme sera un soutien du début à la fin de vos projets, et surtout votre meilleur conseiller pour percer le milieu.

Rdiversiteartistique.org

CJE - Carrefour Jeunesse-Emploi : Les carrefours jeunesse-emploi (CJE) sont des organismes sans but lucratif qui ont pour mandat d’offrir des services d’accompagnement aux jeunes dans leur cheminement vers l’emploi.

R rcjeq.org

CÔTÉ BUDGET Voici les organismes susceptibles de vous offrir des aides pour développer vos projets, subventions et financements :

RConseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) calq.gouv.qc.ca

RConseil des arts du Canada canadacouncil.ca

RVille de Montréal ville.montreal.qc.ca

http://artsmontreal.orghttp://diversiteartistique.orghttp://rcjeq.orghttp://calq.gouv.qc.cahttp://conseildesarts.ca/?_ga=2.268588209.1313896782.1512751656-291737007.1512751656http://ville.montreal.qc.ca

ZO

OM

41

À CHAQUE DOMAINE ARTISTIQUE, SON ASSOCIATION PROFESSIONNELLEEn fonction de votre art de prédilection, vous pouvez vous tourner vers celle qui saura représenter et défendre vos intérêts profes-sionnels.

RUnion des Artistes (UDA) uda.ca

RRegroupement des artistes en arts visuels (RAAV) raav.org

RRegroupement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) raiq.ca

RL’association des professionnels des arts de la scène du Québec (APASQ) apasq.org

RRéseau Art Actuel reseauartactuel.org

RConseil québécois des arts médiatiques (CQAM) cqam.org

RGuilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ) gmmq.com

QUELQUES RESSOURCES RArtère : Informations et petites annonces pour la relève artistique montréalaise artere.qc.ca

RLa Machinerie : Organisme dédié au milieu des arts de la scène qui mutualise des ressources et partage des expertises pour soutenir les créateurs et favoriser la réalisation de projets artistiques. machineriedesarts.ca

RCompétence culture : représentant de la « main-d’oeuvre » des différents secteurs culturels qui offre des boîtes à outils et des renseignements sur le milieu. cqrhc.com

RRéseau de professionnels de la scène, boîtes à outils et actualités du milieu. carrefourdesarts.ca

BIENVENUE À MONTRÉAL !Texte de Fanny Guérin Directrice des communications Diversité artistique Montréal (DAM)

http://uda.cahttp://raav.orghttp://raiq.cahttp://apasq.orghttps://reseauartactuel.orghttp://cqam.orghttp://www.gmmq.comhttp://artere.qc.cahttp://machineriedesarts.cahttp://cqrhc.comhttp://carrefourdesarts.cahttp://www.diversiteartistique.org

ZO

OM

42

On parle le français au Québec

La société québécoise est régie par la Charte de la langue française qui fait du français la langue officielle du Québec. C’est parfois une surprise pour certains immigrants qui pensent arriver dans un univers anglophone. Le français est la langue des institutions publiques et la langue normale et habituelle du travail, de l’ensei-gnement, des communications, du commerce et des affaires. Le Québec tient à préserver et à promouvoir sa langue officielle. Le français représente non seulement un instrument de communica-tion essentiel, mais aussi un symbole commun d’appartenance à la société québécoise.

SUIVRE DES COURS DE FRANÇAIS AVANT VOTRE DÉPARTSi vous ne maîtrisez pas le français, il est fortement recommandé de suivre des cours de français avant votre départ et d’utiliser les outils de francisation mis en ligne par le ministère

de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI). Le MIDI a signé des ententes de service en francisation, principalement avec des Alliances françaises situées partout dans le monde, permet-tant ainsi aux personnes désireuses d’immigrer au Québec d’ap-prendre ou de perfectionner leur français tout en découvrant les valeurs démocratiques communes et les codes socioculturels de la société québécoise. Les personnes possédant un certificat de sélection du Québec (CSQ) peuvent, à leur arrivée au Québec, se faire rembourser jusqu’à 1 500 $ CAN pour des cours de français suivis chez les partenaires du MIDI avant leur départ.

R immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/remboursement-frais.html

DES OUTILS EN LIGNEIl existe aussi une série d’outils en ligne pour apprendre le français :

Banque d’exercices en ligne : elle s’adresse aux étudiants de fran-çais langue seconde de stade débutant, intermédiaire et avancé.

R immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/autres-services/banque-exercices.html

http://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/remboursement-frais.htmlhttp://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/remboursement-frais.htmlhttp://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/autres-services/banque-exercices.htmlhttp://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/autres-services/banque-exercices.html

ZO

OM

43

Francisation en ligne (FEL) : ces cours sont réservés aux personnes de plus de 16 ans et détentrices d’un certificat de sélection du Québec (CSQ). À l’étranger, ils peuvent être suivis avec ou sans tuteur. Trois modules d’autoapprentissage du français sont offerts dans des domaines spécialisés suivants : la santé et les soins infir-miers, le génie et les sciences appliquées, l’administration, le droit et les affaires. Au Québec, les cours sont offerts aux personnes résidentes permanentes, aux étudiants étrangers et aux travail-leurs temporaires.

R immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/index.html

Office québécois de la langue française (OQLF) : sur le site internet, vous y trouverez des liens vers des ressources d’exercices à faire en ligne.

Roqlf.gouv.qc.ca

POURSUIVRE VOS EFFORTS UNE FOIS AU QUÉBECUne fois sur le sol québécois, vous aurez peut-être besoin de perfectionner vos connaissances en français, particulièrement votre compréhension et votre expression orale. Le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) et ses parte-naires (organismes à but non lucratif, commissions scolaires universités, cégeps, etc.) disposent d’une importante offre de cours de français. Peu importe la région dans laquelle vous vous établissez, vous aurez toujours la possibilité de trouver des cours de français à temps complet ou à temps partiel gratuits.

RPour connaître les programmes, lieux et horaires de cours : immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec/index.html

FRANCISATION EN ENTREPRISESachez également que votre employeur peut obtenir un soutien pour mettre en place des classes de français dans son entreprise. De plus, diverses formules de cours sont offertes aux entreprises pour franciser leurs employés immigrants qui ne parlent pas ou qui parlent peu français. À certaines conditions, les cours sont gratuits pour les entreprises. Emploi-Québec et le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) assument les coûts de ces cours, selon la formule choisie, et en assurent l’orga-nisation pour les entreprises qui en font la demande.

RPour en savoir plus : carrefourfrancisation.com

http://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/index.htmlhttp://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/index.htmlhttp://oqlf.gouv.qc.ca/accueil.aspxhttp://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec/index.htmlhttp://immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec/index.htmlhttp://carrefourfrancisation.com

45

TRAVAILLER AU QUÉBEC

PERMIS ET PROGRAMMES

En fonction de votre projet, plusieurs programmes d’immigra-tion québécois sont offerts pour vivre et travailler au Québec. Les travailleurs permanents, les travailleurs temporaires, les gens d’af-faires (investisseurs, entrepreneurs et travailleurs autonomes) et les étudiants internationaux doivent d’abord entamer leurs démarches auprès des autorités provinciales québécoises pour l’obtention d’un certificat de sélection du Québec (CSQ) ou d’un certificat d’accep-tation du Québec (CAQ), puis conclure leur projet d’immigration auprès du gouvernement fédéral pour l’obtention du visa une fois leur dossier accepté par le Québec. Par contre, les personnes candi-dates à l’Expérience internationale Canada (programme Vacances-Travail, Jeunes professionnels, Stages) et les personnes parrainées relèvent directement du gouvernement du Canada. Pour les travail-leurs étrangers temporaires dont l’employeur doit soumettre une demande d’Évaluation de l’impact sur le marché du travail, cette démarche sera faite simultanément au niveau provincial et fédéral.Les frais applicables au traitement de la demande de sélection permanente ou temporaire sont variables selon les programmes, de même que les délais de traitement, qui varient quant à eux selon votre lieu de résidence au moment de la présentation de la demande de sélection. Dans toutes vos démarches d’immigration, nous vous recomman-dons d’envoyer vos correspondances avec accusé de réception, et de garder une copie de vos échanges avec les autorités d’immigra-tion et de tout document que vous avez pu transmettre ou recevoir des autorités canadiennes et québécoises.

TR

AVA

ILL

ER

AU

QU

ÉB

EC

46

INFORMATIONS OFFICIELLES SUR L’IMMIGRATION

Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI)Lorsque vous démarrerez votre projet d’immigration, le site du MIDI deviendra un incontournable. Il offre gratuitement de l’in-formation sur les démarches à effectuer pour immigrer, travailler, étudier au Québec et met à disposition les formulaires à remplir, accompagnés de guides d’instruction très utiles. Le site offre également des portraits des régions, aborde tous les aspects de la vie quotidienne et la recherche d’emploi, qu’il est primordial de connaître avant d’entamer votre démarche d’immigration.

SERVICE DES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

(Centre de contacts clientèle) Région de Montréal : 514 864-9191 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 877 864-9191 De l’extérieur du Québec : + 1 514 864-9191

Engager un intermédiaire en immigrationTout candidat peut déposer directement sa demande de certifi-cat de sélection auprès des bureaux d’immigration du Québec, sur place aussi bien qu’à partir de son pays de résidence. Si vous décidez de retenir les services d’un représentant – consultant, avocat, ami, membre de votre famille, etc. – sachez que le minis-tère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) n’accordent aucun traitement prioritaire ou particulier aux candidats ayant recours à des intermédiaires. S’il s’agit de services rémunérés, vous devez savoir que depuis le 2 février 2011 le Ministère ne traite qu’avec des consultants reconnus et inscrits au registre du MIDI, même si votre demande était déjà en cours à cette date.

Il est de votre responsabilité de vérifier si un consultant en immi-gration est reconnu par le ministère. Pour ce faire, consultez le registre à midi.gouv.qc.ca/fr/reglementation-consultants/index.html

http://midi.gouv.qc.ca/fr/reglementation-consultants/index.html

TRAV

AIL

LER

AU

QU

ÉBEC

47

Accès par téléscripteur (appareil de télécommunication pour personnes sourdes ou malentendantes – ATS) Région de Montréal : 514 864-8158 Ailleurs au Québec (sans frais) : +1 866 227-5968

R immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/accueil.html

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Une fois sélectionné par le Québec, vous devrez poursuivre vos démarches auprès d’IRCC qui vérifiera principalement si vous êtes en bonne santé (visite médicale) et que vous n’êtes pas une menace pour le Canada (enquête de sécurité  : casier judiciaire). Sur le site d’IRCC, vous trouverez tous les formulaires néces-saires et les guides d’instruction à remplir. Si vous êtes déjà au Canada avec un statut temporaire, les formulaires pour prolon-ger votre séjour y sont téléchargeables. Il est possible de présenter certaines demandes en ligne. Notez que la détention d’un CSQ ne confère aucun statut au Canada. En vertu des accords gouverne-mentaux, le gouvernement du Canada est le seul responsable de l’admission, c’est-à-dire qu’il a la responsabilité de vous émett