Embed Size (px)
Citation preview
P R O D U C T S C A T A L O G U E 2 0 0 8
G R A N D P I A N O S
U P R I G H T P I A N O S
D I G I T A L P I A N O S
F R A N Ç A I S / E S P A Ñ O L
Un piano de cola consiste en más de nueve mil piezas de precisión, hechas
a mano de maderas finas, metales rígidos, fibras suaves, compuestos de
resina, y otros incontables materiales naturales y artificiales. Simplemente
montar cada componente en la forma de un piano de cola es, en sí mismo,
una empresa inmensa.
El proceso de elaboración a mano y transposición de dichos materiales en
un instrumento de precisión, capaz de expresar las delicadas emociones
del alma, un instrumento que ilumina salones de conciertos magníficos,
encantando a las audiencias, y un instrumento que canta verdaderamente
con una voz única…tal proceso requiere una búsqueda apasionada
para la excelencia, con generaciones del conocimiento y de maestría.
En KAWAI, este proceso se considera como el arte del piano.
Un piano à queue se compose de plus de neuf mille pièces de
précision, élaborées à partir de bois précieux, métaux rigides, fibres
souples, résines composées et de nombreux matériaux naturels ou
synthétiques. Le simple fait d’assembler tous les composants pour
en faire un piano à queue est en soi une considérable entreprise.
L’assemblage de ces matières premières pour les convertir en un
instrument de précision, capable d’exprimer subtilement nos états
d’âme et de magnifier les grandes salles de concert pour laisser au
public un souvenir inoubliable grâce à un son unique et incomparable
exige une profonde recherche d’excellence et des générations de
connaissance et de dextérité.
Chez KAWAI, c’est ce que nous appelons l’art du piano.
L ’ a r t d u p i a n o E l a r t e d e l p i a n o
MEP MES
MEP MES
MEP MES
MEP MES
MEP MES
MEP
MEP MES
MMP MMS
SMP
SMP
SNW
SNW
WWP WWS
MEP MES
MMP MMS
SMPSNW
WWP WWS
WWS
La série RX comprend une gamme unifiée de six magnifiques instruments, tous offrant la
qualité constante de performance exceptionnelle des pianos à queue. Chaque piano à queue RX
est le résultat d'un savoir-faire sans compromis hérité de générations de savoir-faire et de progrès.
La serie RX es una línea unificada de seis instrumentos magníficos, ofreciendo un nivel constante
de funcionamiento excepcional del piano de cola. Cada piano de cola RX es el resultado de
artesanía absoluta, perfeccionada por generaciones de experiencia y de refinamiento.
PIANOS À QUEUE
RX-7RX-3
RX-3 Conservatory
RX-2 atii
RX-2
RX-1
RX-5
RX-6
227 (L) x 102 (H) x 157 (l) cm
186 (L) x 102 (H) x 152 (l) cm
164 (L) x 102 (H) x 150 (l) cm
197 (L) x 102 (H) x 153 (l) cm
178 (L) x 102 (H) x 152 (l) cm212 (L) x 102 (H) x 154 (l) cm
186 (L) x 102 (H) x 152 (l) cm
178 (L) x 102 (H) x 152 (l) cm
Une des caractéristiques des pianos KAWAI est leur remarquable sonorité, obtenue grâce aux
innombrables heures dédiées à la recherche et au développement dans le but de peaufiner le son
exceptionnel de la série RX. Par ailleurs, jouer du piano est tant une expérience tactile qu’auditive;
les pianistes exigent une plus grande réactivité de vitesse, de contrôle et de puissance à chaque
note jouée. De fait, un toucher de grande qualité en dynamique et en réponse reste la spécialité
de KAWAI grâce des innovations continues qui permettent une expérience musicale inégalée.
El tono espléndido es el primer sello de cada piano de KAWAI, con horas incontables de
investigación y de desarrollo para perfeccionar el sonido excepcional de la serie RX. Sin
embargo, tocar el piano es tanto una experiencia táctil como auditiva; los pianistas
profesionales exigen mayor velocidad, control y fuerza en cada pulsación. Afortunadamente,
el tacto constante e ultra-respuesta sigue siendo una especialidad de KAWAI, con la innovación
duradera, ofreciendo una experiencia de interpretación verdaderamente sin par.
Série RX
S P E C I F I C A T I O N SRX-7 RX-6 RX-5 RX-3 RX-2 RX-1
Dimensions Longueur 227 cm 212 cm 197 cm 186 cm 178 cm 164 cm
Hauteur 102 cm 102 cm 102 cm 102 cm * 102 cm 102 cm
Largeur 157 cm 154 cm 153 cm 152 cm 152 cm 150 cm
Poids 391 kg 373 kg 342 kg 325 kg 315 kg 308 kg
Table d’harmonie Matériau Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif
Surface 1.70 m² 1.60 m² 1.41 m² 1.33 m² 1.23 m² 1.17 m²
Barrage Arrière 4 4 4 4 3 3
Mécanisme Millennium III Millennium III Millennium III Millennium III Millennium III Millennium III
Marteaux Matériau Acajou Acajou Acajou Acajou Acajou Acajou
Feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre
Touches NEOTEX NEOTEX NEOTEX NEOTEX NEOTEX NEOTEX
Echelle Duplex Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Agrafes Touches 1 à 54 Touches 1 à 54 Touches 1 à 54 Touches 1 à 54 Touches 1 à 54 Touches 1 à 46
Couvercle « Soft Fall » Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Roulettes Double, Laiton Double, Laiton Simple, Laiton Simple, Laiton Simple, Laiton Simple, Laiton
Serrure Oui Oui Oui Oui Oui Oui
GE-30 GE-20 GM-10
Dimensions Longueur 164 cm 154 cm 150 cm
Hauteur 102 cm 102 cm 102 cm
Largeur 150 cm 150 cm 150 cm
Poids 302 kg 290 kg 272 kg
Table d’harmonie Matériau Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif
Surface 1.17m² 1.03 m² 0.98 m²
Barrage Arrière 3 3 2
Mécanisme Millennium III Millennium III Ultra Responsive
Marteaux Matériau Érable Érable Érable
Feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre
Touches NEOTEX NEOTEX Acrylique / Phénol
Echelle Duplex Oui Oui -
Agrafes Touches 1 à 46 Touches 1 à 46 -
Couvercle « Soft Fall » Oui Oui Oui
Roulettes Simple, Laiton Simple, Laiton Simple, Laiton
Serrure - - -
RX-2 atii
Poids 328 kg
Source Sons Harmonic Imaging™
Sons Internes 20 sons
Polyphonie max. 96 notes
Afficheur 2 lignes de 16 caractères LCD
Réverbération 5 types
Métronome 10 types de mesures
Enregistreur 3 morceaux, 15,000 notes
Virtual Technician Voicing, Damper Resonance,
String Resonance,
Key Off Effect, Touch Curve,
Temperament, Stretch Tuning
Autres Fonctions Transpose, Tuning
Prises MIDI (IN, OUT),
LINE OUT (L, R),
Casque x 2
MEP MES MMP MMSSMPSNW WWS
MEP MES MMP MMSSMPSNW WWS
MMPMEP MES SNW
Los GE y GM ofrecen en tamaños más pequeños la misma calidad de los pianos gran cola
de KAWAI. Combinan estilo y elegancia con un funcionamiento excepcional, para una
adquisición impresionante tanto en el hogar como en un estudio.
Les modèles GE et GM sont élaborés dans un plus petit format avec les mêmes soucis de
détail et de qualité que les grands pianos à queue KAWAI. Leur style élégant s’ajoute à des
performances exceptionnelles, un véritable « plus » pour votre domicile ou votre studio.
Séries GE et GMPIANOS À QUEUE
GE-30
GM-10
GE-20
164 (L) x 102 (H) x 150 (l) cm
150 (L) x 102 (H) x 150 (l) cm
154 (L) x 102 (H) x 150 (l) cm
MEP
MMP
MES
MMS
SNW
WWP
SMP
WWS
Noir Brillant
Acajou Brillant
Noir Satiné
Acajou Satiné
Blanc Brillant
Noyer Brillant
Acajou Sapelli Brillant
Noyer Satiné
Ébano pulido
Caoba pulida
Ébano satinado
Caoba satinada
Blanco pulido
Nogal pulido
Caoba Sapeli pulida
Nogal satinado
F I N I T I O N S D E S P I A N O S A C O U S T I Q U E S
La disponibilité des finitions peut varier selon les pays. Veuillez contacter votre revendeur KAWAI local pour toute information.
La disponibilidad de los acabados de la caja puede variar dependiendo de la zona del mercado. Por favor póngase en contacto con su distribuidor local de KAWAI para los detalles.
* RX-3 Conservatory: H = 103 cm
MEP MES MEP MES
MEPMEP MES
MEP
MMP
MMP
MMS
SMP
SNW WWP
MEP MES MMP MMSSNW WWP
En 1971 KAWAI revolucionó la tecnología del piano con la introducción de piezas ABS
dentro de los funcionamientos finos de la acción del piano. Este material compuesto, rígido y
atmosféricamente estable, solucionó muchos de los problemas que están vinculados con piezas de
madera, como roturas por tensiones altas constantes, y cambios de oscilación por cambios del clima.
El Millenium III Upright Action utiliza piezas de carbón ABS más fuertes, permitiendo que los
científicos de KAWAI optimicen aún mas la repetición de las teclas y la rapidez de reacción.
En 1971, KAWAI a révolutionné la technologie en introduisant des pièces en ABS parmi
les pièces de la mécanique. Ce composé rigide et stable face aux variations atmosphériques
a résolu de nombreux problèmes des composants en bois, comme, les ruptures suite aux
fortes contraintes et les effets provoqués par les changements climatiques. Le système
« Millennium III Upright Action » est muni de pièces en carbone ABS, ce qui a permis
aux ingénieurs de KAWAI d’optimiser la répétition de touche et la vitesse de réponse.
Los pianos de la serie K ofrecen un nivel de calidad tonal y de funcionamiento para competir con
muchos pianos de cola. La construcción robusta asegura años de servicio fiable. Estos instrumentos
son una opción excelente para los auditorios, las escuelas y otros escenarios institucionales.
Les pianos droits de la série K offrent une qualité et des performances sonores capables de rivaliser
avec celles de bien des pianos à queue. De construction robuste, à l’épreuve du temps, les
modèles de la série K sont parfaits pour les auditoriums, les conservatoires et autres institutions.
Séries KPIANOS DROITS
K-8 K-3
K-5 K-15
K-2K-6
132 (H) x 153 (l) x 65 (P) cm 122 (H) x 151 (l) x 59 (P) cm
125 (H) x 151 (l) x 59 (P) cm 110 (H) x 149 (l) x 59 (P) cm
132 (H) x 154 (l) x 65 (P) cm 114 (H) x 148 (l) x 57 (P) cm
S P E C I F I C A T I O N S
Microphone Microphone d'enregistrement pour piano haute fidélité x 2
Support CD-R/RW
Commande CD PLAY, FF, REW, SONG SELECT, REC, STOP, REPEAT, PAUSE, Pitch Control, Recording Start Timer,
Finalise, Unfinalise / Song Delete (CD-RW)
Réglage Réverbération Reverb Type x 6, Piano Reverb Depth: Off, 1-10,
Line / Mic Reverb Depth: Off, 1-10, Line Out Reverb Ratio: -10-10
Réglage EQ Piano Mic EQ: Preset EQ x 10 + User EQ: 3 band, Line / Mic EQ: 2 band,
Pan Pot (Piano, Line / Mic separated), Noise Gate (Piano, Line / Mic separated),
Anti Feedback (On / Off), Line Out Phase Inversion (On / Off)
Contrôle du niveau Master Volume, Piano Mic Recording Level Volume (L, R separated),
Input Level Switch (Line / Mic), Input Recording Level Volume
Prises Piano Mic In (L, R), Line / Mic In (L, R), Line Out (L, R), XLR Out (L, R) = Fixed Volume,
Casque x 1, Footswitch: Start / Stop
Autres Recording Level Indicator, Piano Mic On / Off Switch
Dimensions 18.0 (W) x 22.5 (D) x 16.2 (H) cm
Poids 2.7 kg
Accessories 3m Mic Cables x 2, Mic Mounting Bands x 2, AC adaptor PS-15
Options 15m Piano Mic Cables, F-1M Footswitch
S P E C I F I C A T I O N SK-8 K-6 K-5 K-3 K-2 K-15
Dimensions Hauteur 132 cm 132 cm 125 cm 122 cm 114 cm 110 cm
Largeur 153 cm 154 cm 151 cm 151cm 148 cm 149 cm
Profondeur 65 cm 65 cm 59 cm 59 cm 57 cm 59 cm
Poids 260 kg 254 kg 223 kg 220 kg 200 kg 193 kg
Table d’harmonie Matériel Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif Épicéa Massif
Surface 1.53 cm² 1.53 cm² 1.39 cm² 1.39 cm² 1.32 cm² 1.31 cm²
Barrage Arrière 6 6 5 4 4 4
Mécanisme Millennium III Millennium III Millennium III Millennium III Millennium III Ultra Responsive
Marteaux Matériel Acajou Acajou Acajou Érable / Sycamore Érable / Sycamore Érable / Sycamore
Feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Avec sous-garniture feutre Feutrage simple Feutrage simple Feutrage simple
Touches NEOTEX NEOTEX NEOTEX Acrylique / Phénol Acrylique / Phénol Acrylique / Phénol
Chevilles d’accord Nickel Nickel Nickel Nickel Nickel Nickel
Echelle Duplex Avant / Arrière Avant / Arrière Avant - - -
Agrafes Touches 1 à 54 Touches 1 à 54 - - - -
Tonalité du panneau supérieur Tonalités à large spectre Système d'inversion des tonalités Système d'inversion des tonalités - - -
Roulettes avant Double, Laiton Double, Laiton Double, Laiton Double, Laiton Simple, Laiton -
Serrure Oui Oui Oui - - -
K-5ATX K-3ATX K-2ATX K-15ATX
Poids 229 kg 226 kg 206 kg 198 kg
Source Sons Harmonic Imaging™ Harmonic Imaging™
Polyphonie max. 192 notes max. 96 notes
Sons Internes 22 sons 13 sons
Afficheur 2 lignes de 16 caractères LCD -
Réverbération 5 types 3 types
Métronome 10 types de mesures 4 types de mesures
Enregistreur 9 morceaux, 75,000 notes -
Virtual Technician Voicing, Damper Resonance, String Resonance, Key Off Effect, Damper Resonance
Touch Curve, Temperament, Stretch Tuning
Autres Fonctions Dual, Dual Balance, Transpose, Tuning, Loudness, Transpose, Tuning
User Memory, Factory Reset
Prises MIDI (IN, OUT), USB (to Host), MIDI (IN, OUT),
LINE OUT (L, R), LINE IN (L, R), Casque x 2 LINE OUT (L, R),
Casque x 2
MEP
MEP
MEP
MEP
Los instrumentos de AnyTimeX incorporan una característica sordina acústica con poderosos
componentes digitales, que permiten que los pianistas sigan disfrutando más discretamente de
la sensación distintiva de un piano tradicional, sin molestar en su entorno.
El PR-1 crea grabaciones de CD audio de calidad profesional de cualquier piano acústico,
sin la necesidad de un equipo de sonido costoso o complicado - simplemente se colocan los
micrófonos a un piano de cola o a un piano vertical, se pulsa graba, y se empieza a tocar.
Les instruments AnyTimeX associent une sourdine acoustique à des composants audio
numériques puissants, permettant de continuer à bénéficier des sensations particulières d’un piano
traditionnel tout en pouvant s’écouter sans déranger les autres membres de la famille ou les voisins.
Le PR-1 permet de s’enregistrer sur CD audio de qualité professionnelle très
simplement ; fixez les micros fournis sur un piano droit ou à queue, appuyez sur le
bouton « enregistrer » et jouez.
SYSTÈME D’ENREGISTREMENT
POUR PIANO ACOUSTIQUE
PR-1
AnyTimeXPIANOS HYBRIDES
K-5 ATX
K-2 ATX
K-3 ATX
K-15 ATX
125 (H) x 151 (l) x 59 (P) cm 122 (H) x 151 (l) x 59 (P) cm
110 (H) x 149 (l) x 59 (P) cm114 (H) x 148 (l) x 57 (P) cm
Los instrumentos de AnyTimeX utilizan sensores integrados
dentro de los funcionamientos finos de la acción del piano
para detectar los movimientos exactos de cada martillo.
Les instruments AnyTimeX sont dotés de capteurs intégrés
à l’intérieur des pièces mécaniques du piano afin de
détecter avec précision les mouvements de chaque marteau.
Casque fourni avec tous les instruments AnyTime. / Auriculares incluidos con todos instrumentos AnyTime.
Les modèles à pédales sostenuto K-8 et K-6 sont disponibles en fonction des pays. Veuillez contacter votre revendeur KAWAI local pour de plus amples informations.
Los modelos de pedales sostenutos de K-8 y K-6 también están disponibles, dependiendo de la zona del mercado. Por favor póngase en contacto con su distribuidor local de KAWAI para los detalles.
Como resultado de cuatro años de investigación y desarrollo, el revolucionario Soundboard
Speaker System, utilizado por los modelos CA111 y CA91, representa un logro significativo en
la tecnología de pianos digitales. Abarcando las cualidades ricas y harmónicas de la madera,
la energía de sonido se encauza a la tabla armónica de abeto para reproducir con exactitud
el calor y el ambiente inconfundible de un instrumento acústico, dando una tonalidad única
más equilibrada que en cualquier otro piano digital.
Los instrumentos de Concert Artists son simplemente los mejores pianos digitales disponibles.
Con más de 80 años de experiencia en hacer pianos acústicos, KAWAI ha creado una selección
de pianos digitales que dan matiz, maestría y una experiencia musical excepcional.
Fruit de quatre ans de recherche et de développement, le système de haut-parleurs / table
d’harmonie, présent sur les modèles CA111 et CA91, constitue un progrès important de
la technologie des pianos numériques. Grâce aux qualités harmoniques exceptionnelles
du bois, l’énergie des sons est canalisée dans une table d’harmonie massive reproduisant
fidèlement le son chaleureux d’un instrument acoustique, permettant ainsi un rendu
sonore plus équilibré et naturel que n’importe quel autre piano numérique.
La série Concert Artist constituent le meilleur des pianos numériques actuellement. Fort de plus
de 80 ans d’expérience en pianos acoustiques, KAWAI a créé une sélection de pianos numériques
délivrant les nuances, le talent artisitique offranr ainsi une expérience musicale incomparable.
Série CA
CA111 CA71
CA91 CA51
Noir BrillantÉbano pulido
Palissandre / Acajou / MerisierPalo rosa / Caoba / Cerezo
Palissandre / Acajou / MerisierNoir Brillant / Acajou Brillant
Palo rosa / Caoba / CerezoÉbano pulido / Caoba pulida
Palissandre / Acajou / MerisierPalo rosa / Caoba / Cerezo
PIANOS NUMÉRIQUES
El CL25 y el CL 30 estilizados, son perfectos para los pianistas en busca de instrumentos
compactos sin querer sacrificar autenticidad en el tacto o calidad tonal, mientras para intérpretes
ambulantes, el ES4 portátil ofrece un rendimiento impresionante con un tamaño ligero.
Una gama asequible de instrumentos de alta especificación, en la Serie CN figura la tecnología
aclamada Harmonic Imaging™ de KAWAI y una aumentada acción AHA-IV ponderada de
las teclas, estableciendo un nuevo criterio en el valor y el rendimiento de pianos digitales.
Les pianos CL25 et CL30 sont le choix idéal des pianistes qui veulent des instruments
compacts sans sacrifier le toucher et la qualité sonore du piano. Pour les musiciens itinérants,
le piano portable ES4 intègre une puissance impressionnante dans une console légère.
La série CN - excellentes caractéristiques techniques à prix économique - est équipée
de la technologie Harmonic Imaging™ de KAWAI et de la mécanique AHA-IV. C’est
aujourd’hui la nouvelle norme de pianos numériques au meilleur rapport qualité-prix.
Séries CL et ESPIANOS NUMÉRIQUES COMPACTS
Série CN
CN41 CL30
CN21
CN31 CL25
Palissandre / MerisierPalo rosa / Cerezo
Noir / ArgentéNegro / Blanco perla
Palissandre / MerisierPalo rosa / Cerezo
Palissandre / Acajou / MerisierPalo rosa / Caoba / Cerezo
Palissandre / Acajou / Merisier / Noir Brillant
Palo rosa / Caoba / Cerezo / Ébano pulido
Palissandre / Acajou / Merisier / Noir Brillant
Palo rosa / Caoba / Cerezo / Ébano pulido
ES4
PIANOS NUMÉRIQUES
S P E C I F I C A T I O N SMP8II MP5
Clavier 88 touches en bois 88 touches lestées
Mécanique AWA Grand PRO II Advanced Hammer Action IV
Sons Internes 256 sons + 256 configurations
Polyphonie max. 192 notes
Affichage 2 lignes de 16 caractères LCD
Effets 22 types
Réverbération Hall 1, Hall 2, Stage 1, Stage 2, Room 1, Room 2, Plate
Autres Fonctions Pitch Bend Wheel, Modulation Wheel, Master Volume Slider, Zone Volume Slider x 4, Real Time Edit Knob x 4
Prises MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host), LINE OUT (L / MONO, R), MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host), LINE OUT (L / MONO, R),
XLR OUT (L, R) with Ground Lift switch, Casque x 1, Pédale Sourdine/Douce, Pédale d'expression, Footswitch
Casque x 1, Pédale Sourdine/Douce, Pédale d'expression, Footswitch
Pédales Pédale de sourdine (avec support demi-pédale), pédale gauche (modèle F-20) Pédale de sourdine (avec support demi-pédale) (modèle F-10H)
Dimensions 147 (l) x 44 (P) x 19 (H) cm 136 (l) x 34 (P) x 17 (H) cm
Poids 35.0 kg 21.0 kg
S P E C I F I C A T I O N SClavier 88 touches en bois, avec système de vibration des touches
Mécanique AWA Grand PRO II
Sons Internes 36 sons + 12 sons d'utilisateur
Affichage 6.4" VGA, panneau de contrôle tactile
Effets 27 types
Enregistreur 100 morceaux, 2 pistes + lecture MP3
Autres Fonctions User Touch Curve, Temperament, Stretch Tuning,
Dual, Split, Metronome, Transpose, Tuning
Prises MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host, To Device), LINE IN (L, R),
LINE OUT (L, R, 5.1 canaux, S/PDIF OUT), Casque x 2, Pédale
Pédales Pédale de sourdine (avec support demi-pédale), pédale de sostenuto, pédale gauche
Haut-parleur 2 cm (dôme) x 4, 5 cm x 2, 12 cm x 3, 16 cm x 1 (5.1 canaux)
Puissance de Sortie Avant : 40W x 2, Arrière : 20W x 2, Centre: 40W, Woofer : 90W, VIB: 20W
Dimensions 146 (l) x 100 (P) x 93 (H) cm
Poids 119.0 kg
Con un único panel de control táctil activado por toque y un aumentado motor de procesamiento
de sonido basado en software, con apoyo por grabación a disco duro y reproducción MP3, el
pionero DP1 representa la próxima generación de tecnología de pianos.
Considerados por la industria musical como pianos de escenario ideales, el MP8II y el MP5
ofrecen una pulsación sin par, sonido espléndido, y excelente control de interpretación en
directo - cumpliendo las exigencias profesionales, tanto en estudio como de gira.
Pianos de scène par excellence pour le monde musical, les pianos MP8II et MP5
offrent un toucher inégalable, une sonorité exceptionnelle et un excellent contrôle des
performances en direct, satisfaisant les besoins des professionnels, en studio ou en tournée.
Muni d’un panneau de contrôle tactile et d’un processeur de sons informatisé, permettant
l’enregistrement sur disque dur et la lecture MP3, le lancement du DP1 représente la
nouvelle génération de pianos numériques.
Série MPPIANOS DE SCÈNE NUMÉRIQUES
DP1PIANO NUMÉRIQUE
MP8II
MP5Noir MétalNegro brilliante
Noir MétalNegro brilliante
Panneau de contrôle tactile innovant, permettant des opérations intuitives et sans boutons.
Revolucionario panel de control táctil activado por toque, para operaciones intuitivas y sin botones.
Noir BrillantÉbano pulido
S P E C I F I C A T I O N SCP136 CP116
Clavier 88 touches en bois 88 touches lestées
Mécanique AWA Grand PRO Advanced Hammer Action IV
Sons Internes 1000 sons 600 sons
Polyphonie max. 192 notes max. 96 notes
Affichage LCD à échelle de gris 320 x 240
Enregistreur 16 pistes, 50,000 notes
Styles 262 styles d’accompagnement x 4 variations 182 styles d’accompagnement x 4 variations
Registration 160 mémoires 80 mémoires
Démonstration 191 morceaux 55 morceaux
Concert Magic 156 morceaux
Autres Fonctions User Touch Curve, Temperament, CD-RW, FDD, Mic In, VIDEO OUT Touch Curve, Temperament, FDD
Prises MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host), LINE IN (L / MONO, R), LINE OUT (L / MONO, R), Casque x 2
Pédales Pédale de sourdine (avec support demi-pédale), pédale de sostenuto (avec possibilité de fonctions à attribuer), pédale gauche (avec possibilité de fonctions à attribuer)
Haut-parleur 16 cm x 2 + 1.9 cm x 2 16 cm x 2
Puissance de Sortie 40W x 2
Dimensions 142 (l) x 58 (P) x 92 (H) cm 141 (l) x 56 (P) x 92 (H) cm
Poids 81.5 kg 68.0 kg
CL30 CL25 ES4
Clavier 88 touches lestées
Mécanique Advanced Hammer Action IV
Sons Internes 15 sons 8 sons 21 sons
Polyphonie max. 96 notes
Affichage - 3 diodes LED
Enregistreur 1 morceaux, 1 pistes, 7,500 notes - 4 morceaux, 2 pistes, 10,000 notes
Démonstration 15 morceaux 8 morceaux 20 morceaux
Concert Magic 40 morceaux -
Autres Fonctions Touch Curve, Dual, Damper Effect, String Resonance, Touch Curve, Dual, Split, Four
Transpose, Tuning, Metronome, Hands Mode, Transpose, Tuning, Metronome (avec 100 rythmes)
Prises MIDI (IN/OUT), Casque x 2, Pédale MIDI (IN/OUT), USB (to Host), LINE IN (STEREO),
LINE OUT (L / MONO, R), Casque x 2, Pédale
Pédales Pédales de sourdine, de sostenuto, de gauche Pédale de sourdine
Haut-parleur (12 × 8 cm) x 2 5 cm x 6 (fourni)
Puissance de Sortie 13W x 2 7W x 2 13W x 2
Dimensions 136 (l) x 27 (P) x 77 (H) cm 129 (l) x 28 (P) x 77 (H) cm 136 (l) x 32 (P) x 14 (H) cm
Poids 33.0 kg 28.5 kg 21.0 kg
CN41 CN31 CN21
Clavier 88 touches lestées
Mécanique Advanced Hammer Action IV
Sons Internes 307 sons + 9 Drumsets (compatibles GM2) 36 sons 15 sons
Polyphonie max. 96 notes
Affichage 2 lignes de 16 caractères LCD 3 diodes LED -
Réverbération Room 1, Room 2, Stage, Hall 1, Hall 2, Plate Room 1, Room 2, Stage, Hall 1, Hall 2 Room, Stage, Hall
Effets 12 types 7 types -
Enregistreur 3 morceaux, 2 pistes, 90,000 notes 3 morceaux, 2 pistes, 15,000 notes 1 morceaux, 1 pistes, 7,500 notes
16 pistes, enregistreur USB en temps réel (format SMF)
Démonstration 30 morceaux 27 morceaux 15 morceaux
Concert Magic 88 morceaux 40 morceaux
Fonction Lesson Livres d’apprentissage Alfred ou Burgmüller, Czerny, en fonction de la zone de marché
Autres Fonctions Touch Curve, Temperament, Dual, Split, Balance Slider, Touch Curve, Temperament, Dual, Split, Balance Slider, Touch Curve, Temperament, Dual, Reverb,
Four Hands Mode, Reverb, Transpose, Tuning, Four Hands Mode, Reverb, Transpose, Tuning, Metronome Transpose, Tuning, Metronome
Metronome (avec 100 rythmes), Brilliance
Prises MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host, To Device), MIDI (IN/OUT), MIDI (IN/OUT),
LINE IN (L / MONO, R), LINE OUT (L / MONO, R), LINE IN (L / MONO, R), LINE OUT (L / MONO, R), Casque x 2
Casque x 2 Casque x 2
Pédales Pédale de sourdine (avec support demi-pédale), pédale de sostenuto, pédale gauche
Haut-parleur 16 cm x 2 12 cm x 2
Puissance de Sortie 40W x 2 16W x 2 16W x 2
Dimensions 139 (l) x 48 (P) x 89 (H) cm 139 (l) x 48 (P) x 89 (H) cm 137 (l) x 43 (P) x 84 (H) cm
Poids 54.0 kg 52.0 kg / 60.0 kg * 43.5 kg / 51.5 kg *
S P E C I F I C A T I O N SCA111 CA91 CA71 CA51
Clavier 88 touches en bois
Mécanique AWA Grand PRO II
Sons Internes 22 sons 80 sons 60 sons 40 sons
Polyphonie max. 192 notes max. 96 notes
Affichage 2 lignes de 16 caractères LCD
Réverbération Room 1, Room 2, Stage, Hall 1, Hall 2
Effets - 7 types 7 types
Enregistreur 10 morceaux, 1 pistes, 90,000 notes 10 morceaux, 2 pistes, 90,000 notes 5 morceaux, 2 pistes, 15,000 notes
Registration - 10 mémoires -
Démonstration 29 morceaux 33 morceaux 31 morceaux 27 morceaux
Piano Music - 29 morceaux
Concert Magic - 176 morceaux 88 morceaux
Fonction Lesson - Exercices pour les doigts + livres d’apprentissage Alfred ou Burgmüller, Czerny, Beyer et Bach, en fonction de la zone de marché
Virtual Technician Voicing, Damper Resonance, String Resonance, Key Off Effect, User Touch Curve, Temperament, Stretch Tuning
Autres Fonctions Dual, Reverb, Transpose, Tuning, Metronome Dual, Split, Balance Slider, Four Hands Mode, Reverb, Transpose, Tuning, Metronome (avec 100 rythmes)
Réglage EQ Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Reduce, Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Reduce, Brilliance
User (3 bandes EQ), Wall EQ User (3 bandes EQ)
Prises MIDI (IN/OUT), USB (to Host), LINE IN (L, R) MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host), LINE IN (L / MONO, R),
LINE OUT (L, R), Casque x 2 LINE OUT (L / MONO, R), Casque x 2
Pédales Pédale de sourdine (avec support demi-pédale), pédale de sostenuto, pédale gauche
Haut-parleur 7 cm x 4 + 1.9 cm x 2 13 cm x 4 (fourni) + 1.9 cm x 2 13 cm x 2 + 5 cm x 2
132 cm x 53 cm Haut-parleur table d’harmonie
Puissance de Sortie 40W x 2 + transducteur 30W 40W x 2
Dimensions 142 (l) x 54 (P) x 105 (H) cm 142 (l) x 52 (P) x 95 (H) cm 139 (l) x 52 (P) x 95 (H) cm 138 (l) x 52 (P) x 91 (H) cm
Poids 97.0 kg 87.0 kg 83.0 kg 71.5 kg / 79.5 kg *
La gama versátil de pianos digitales con acompañamientos Concert Performer ofrece un
amplio surtido de exquisitos sonidos instrumentales y vocales, con acompañamientos arreglados
profesionalmente para complementar varios estilos y niveles de aptitud.
Les pianos numériques Concert Performer avec accompagnement se caractérisent par un
grand choix de sons instrumentaux et vocaux ; équippés d’arrangements professionnels,
ils permettent d’accompagner de nombreux styles et talents.
Série CPPIANOS D'ACCOMPAGNEMENT NUMÉRIQUES
CP136
CP116
Palissandre Realwood Palo rosa madera real
PalissandrePalo rosa
* Finition en Noir Brillant
Toutes les spécifications sont soumises à des modifications sans préavis. / Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
* Finitions en Noir Brillant et Acajou Brillant
CA009FS-D0802 Version.1 Imprimé au Japon
