GRAN TEATRO DEL. tiCEO F unción para hoy slibado dia 13 de Marzo de 191 5

12. n de abono.

La ópera cómica en 3 actos, de l!.,RANZ LERAR

Zorica, M. Ivanisi Ilo na. Pietro Dragotín. Zorica. lolún. Jonel Volcska. Gaetano. Ioszi. lo lesa. .Mihaby. Moshu.

Iolém, S . Csillag Olga Massa Luigi Consalvo María Ivanisi Stefi Csillag Enrico Borghose Enrico Valle GiuseppePasq u ini Italia Del Lago Ernesto Treves Gaetano Tozzi

Cot·o general. Para dar mayor realce a la ópera cómica A)IOR

DE ZiNGARO y por deferencia al distinguido pú · blico de Barcelona, la act1·iz cómica señorita STE.l<'I CSILLAG se ha prestado galautemente a desempeilat• el papel de clólan l) inferior a su cate­goria artística.

l\ltro. concertador y director de o1·questa:

Vincenzo Bellezza

~----------:~

I PROGRAMA

Editado por la I EMPRESA ANUNCIA D ORA ~

Tiroleses Los CASAS EN

BARCELONA- Pelayo, 24

MADRID- Romanones, 7 y 9

SEVILLA- Piaza Constitución, 5

S. SEBASTIAN- Andla, 5

SANTANDER- Compañía, 22

....

-- -- -- -: ARGU~1EN TO -

----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------ Amor Ciitano ------ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -: En el castillo del rico Dragotin S A OTO PRIMERO -

: Re estan celebrando las bodas de : g la joven Zorika con Jonel Voleski. § : %orika es rnuy rornantica y escu· : : cha las seducciones del gi tano vio· : : linista .Jossi, el cual se propone : : raptaria para vengarse de Jonel, : : que es su hermano por parte del : - -: padre, que sedujo y después dejó : : a ln madre de Jossi. Mas sobre : - ---: ?.;orika vigila la nodriza. - -- -- -- --~~l~~$~~~~~~,~~ll~~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::

...

I . I . . I . . I . . I . . I . . I I . . I . . I I . I . . I . . I

... ... ... . .. ... ... ... . .. . I

Aquella noche es la noche de la I Vigen y, según Ja fabula, cual- . quiera que beba una copa de agua I de Ja Czeona puede leer en lo futu • ro. ~orika por consejo de la nodrí· i za quiere ver lo futuro, y, mientras . los invitados, entre los cuales hay i la castellana llona, asiduamente • . cortejada del viejo Dragot~n,, ban· 1 quetean y Jossi toca el v10hn; la : joven, !oponiéndose a los ruegos 1 del afianz::~.do, quédase fuera y va : a beber el agua ruilagrvsa de la I Czeona; se duerme y sueña. :

I

... .... ... ... . .. ••• ••• • •• •••

·-· ·~· · ... ... ... ... ... . ..

ACTO SEGUNDO

EL SUEÑO

¿Qué v::t a soñar Zor ika? Ella se ve arrastrada en una czaodas de .Tossi, festejada de los gitanos para su vuelta, ve Jossi que la tl·ata du­ramente y la obliga a bailar. El fondista bace saber que aquel día llegaran a las czaodas Ilona y sus invitados, que quieren ver un es· pechículo gitanesco. Jossi, vuelto después de mucho tiempo, podra organizarlo. 1\Ias a Zorika se le ocurre una idea. Como ell os ofrece­rñ.n a los señores que llegaran un

...... 9U4 ... .. ' 4 •• ••• ••• .,,_

. ..

espectaculo de las bodas gitanes · cas, ella avisa secretamente al fondista que quiere bodas con el cura y con el jnez. En el !:lneño Zorika vuelve a ver a su padre, loco de amor por Ilono; a su pri· mita Jolan, la cual, finalmente se desposó con su enamorado Gaetan y esta 11ena de hijos; va a ver a .Jonel, que la suplica volver a casa diciéndole que Jossi nunca laamó , y finahnente Jossi , al mismo J ossi , va a verlo cortejar con la hermosa Ilona, la cual le rechaza, pornue, como él dentro de poco tiempo se casaní, no puede interesarle ya nuís . .Tossi promet.e que no des po· sara a Zorika, y, cuando ante los

I invitados hay que celebrar los es ; ponsales, él quiere celebrarlos a la ' costumbre gitanesca, sin cura ni

juez, poniendo sobre la cabeza de I Zorika el tradicional pañuelo rojo .

1\las la joven se va a rebelar y él la echa fuera ¿,No ha querido amor de git.nno'? Así es el amor del gita­no, Cftprichoso, in constan te. Y

e•• . , . ••• ••• ·e· • ee • e • en•

mientras que Zorika se desespera, él abraza a la hermosa Ilona y la besa.

ACTO TERCERO

En el interior del castillo de Dragotin, la fiesta esta por con· cluirse. Zorika sueña todavía, fue­ra, al abierto. En una escena deci· si va J olan alcanza casarse con Gaetan y viceversa, Dragotin no alcanza nada de Ilona aunque él la haya embriagado. Así Ilona, borracha, esta llena de deseo de co­nocer el pensamiento de Jossi. 1\las Jossi tiene que salir. ¿Cómo él sera recompensado de sus sonidos de paraíso? Con una satisfacción dig­na de un rey, grita Ilono, y se le

... . ... ••• ••• ••• ••• • •• • ••

...

• ••

tira al cuell o y lo va a besar. En este momento aparece Zorika que se despertó; v~ a J ossi abrazado

. Oh . ~ I con !lona y gnta: ¡ , m1 sueno. ·Era verdadero! Mas Jonella va a I

persuadir; ella soñó verdaderamen-te.

J ossi se va donde le lleva el des­tino, sin pararse nunca; y Zorika en las bo das con J on el ha lla s u fe­licidad.

FIN

i\-Hro. Vincenzo Bellezza.

LA EGLOGA VII

Luego los dos a un tiempo se pregnntan, y para herit·se al corazón se apuntan; y cruzan de uno al otro, bíen dispuesta, como un choque de espadas. Jas respuesta -Me muero, si me caso, os lo confieso. - Ilusión nada mas de los sentides. -llay voces que en el aire me tablan de

feso. ..-. gso serà que os zumban los oidos. -Bien, lucharé; pero seré vencida. -No volvení tal vez.-¿Y si volviera? - Ese hombre os ba becbizado; ¡estais

(perdida! - Así tendra que ser como éllo quiet·a.

'l'ras vana agitación tendréis reposo: yo resaré por vos, seréis dichosa: ¡dicboso aquel que os tenga por esposa! - Y yo ¿seré feliz como él dicboso? - ¿De qué sirve creer en lo increïble? - Mas sabe el <'Ol'azón que la cabeza. -¿Qué podrà suceder?·-¡Todo es posiblc; yo amo con fc y espero con firmezai­AJ verla discutir tan bien y tanto siente un temblot· de espanto, cua! si tuviesc frio, al comprender el santo que n.quel tipo cabal de las mujeres era el mfts bel lo y, ¿lo diré, Dios mío? el mAs inobediente de los seres.

VIII

Teodora, ardiente y viva, filósofa. sutil y positiva, que no pasó, cual yo, velada alguna en cnestiones ociosas, huscando Ja razón de muchas casas que no tienen jamAs razón ninguna, añadió, de su plan desesperada, disparando al huir tt saogi·e y fuego, y haciendo una brillante retirada mejor que on Asia J enofonte el griego: - Yo soy muy viva y de ventu1·a ansiosa; y no queriendo a este hombre, os lo pre-

vengo, como soy tan fantastíca, no tengo 111. coodición de una excelente esposa; mas lo mandan mis padres, y adelante; yo quiet·o a toua <'Osta ser honrada, mns no só si vivaz y enamornda, podt•é ser buena esposa y buena amk.n-

te ... -Ilablahn. así Teodora, y de repente, calla.ndo unos momentos, con un silencio diestro y elocuente una pnusa lleoó de pensamientos; reticencia tan vil y calculada al pobre CUl' I\ de terror in muta ... Ante el saber de una mujer astuta, Cicerón y Pascal no saben nada. Y es que desde Eva, madre de Teodora, la raza no mojora.

Fabrica òe ?:ejidos de ?(ilo y sus aonfecciones

«i! os de llntonio Feliu Fontanella, 9

olrecen al público los productos de sn ind Jstria a precios de fabrica

Ma r oa. registrad a.

GRAN SUR1'JDO DE CALIDADES y DIBUJOS

Lencerfa: Pañolerfa:Sabanas cal ad as y bordadas: Manteleria~Toallas

Camiseria de Señora Prendas enteramente confeccionadas y

prestas para el uso lnmediato.

1

Gran Premio-Zaragoza, 1908

Medalla de Oro-Valencia, 1910 J

I O O O MAQUIN AS DE ESCRIBIR desde 50 pesetas, garantizadas

ÚLTIMOS MODELOS DEL REMINGTCN, UNOERWOOD, SMITH BROS, ETC.

a precios increïbles ALOUILER: I O pese las mes - Envios a provincias

Casa B~R -LOCK. Balmes, 12 ~

MARU IvANJSt, 1.11 tiple

•• • M • s ' CUS , F

EXPOSICIÓN Pf\DRÓ MUEBLES UE TQOUS ES1ll~S

SUNTUQSA$ !:tA.Et!TAClQNF.S A M U gs LA. !:tAS UO rt ~XJlU lStT t\.

J:;LÇ,(1ANC(A

Cortinajes, Alf~mbras, 'J:'Çl pic es, La:mpa~as, ~-rz- ~bj&t~s dl€! aJí'te ~

ESPECIALIOAD EN LOS ENCARGOS

Calle de la Pa ja n. o 10

lllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII

IDEAL CINE EL PREDILECTO

DEL MUNDO ELEGANTE GRANDIOSO PROGRAMA

.El mas completo y escogido

que se proyecta en Barcelona.

1111111111111111111111111111111111111111111111111 Casa ue LA 'rRWUNA de Mad?·icl.-Pela,t¡o, 24, 1. 0

=~= ::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::~:::~~=:::::::::::::::::::::!:::::::~:1 ~~~ Novedades y Confecciones para Seiiora ~~l ~ * ::: CASA FONT ::: ~ ~

l·i.¡ = (jun';;,: ';;. ~~~:¡ d: C:d•) = ::.¡;:.

-Extensos surtidos en Sederia, Laneria, ~ * ::: Lencería., Tejidos, Estampados y Forrería ::: ~~~ A PRECIOS SIN COMPETENClA ~~~ ::: Angelinas, Madapolanes, Sabanas y ::: ~ ~ ::: Camisería de ~eñora, a precios de Fabric.'l.. ::: ~ ~ ~ ~ ::: - Visitnd esta casa, Ja mejor surtida y mas ::: . . .·. :':·:::: barata,d edn ella hadlladréis contí.nuamente ::~:::;

novo a es y ver a eras ocas10nes. . . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;!; :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

S'I'El?t CsiLLAG, Tiple cómica.

LA MEJOR AGUAoEM---

DIGESTIVA ELIMINATORIA PI DALA VD. EN TODA S PARTES

Dirección y .Admínistración: Valencia, 316, bajos - Teléfono 3001

. ...,

Exigir el nombre PARIS en cada liga .. _. .... _. .... _. ........ ~ l'L'ALIA DEL LAGO

C(wacte1·tst i er¡

••• .,. ••e •e• ••• •·· ••• e A • ··~

y w

IDIOMA S ,AHTK DE GRABAR FIJAMKNTE EN LA ~EMORIA"

(METO DO MNEMOTEGNIGO) Clases colectivas y particulares

Valencia, 245, 1.0,2.aPa~:tGr~cia t . t ••• vwv ••• ••• ••• ••• ••• •••• • ••

I v !NOS BUFILL-CANADELL I ~ Finos y generosos de cosecha propi a ~~~

i• • Fino clarete y blanco. . . 0 '30 li tro ~~~ ...

Esptcial clarete y blanco. 0 ·40 ,. :::

Selecto Dorado y Rubí. . 1 '25 botella m Mistela, Moscatel y Extra 1 ' 25 • • I ~

·:t SURTI DO EN LI CORES y ESPUMOSOS :::

1··: Servicio a domicilio ~~~ . . ·:· ¡~ Rambla Cataluña., 8 5- Barcelona. ~~~

Casa de La Tribuna de Madrid-Pelayo, 24, 1.0

x x fp\ Tn.IJIUNA de 1l1adrrd.· - Pi¡¡,rio Grafico. ·-

-------------------.. ----------

CAPE RESTAURANT

PETIT PfLAYO SERVICIO PERMANENTE A LA CARTA

Sal6n para Banquetes.

•• , u a a u .. a ••

Srta. Nolly Gary soprano

Plantbado ------------------------------

DELICIOSA PARA MESA

AGUA DE VIUJUIGA La Mejor del Mundo.

CURA I,A DIABETRS, ARTRITISMO

Y MAL DE PIEDRA .

Mmic P-!H:900k Ll nuis ~adable seguro e inofensivo

Caja de 20 Bombones, 2 Ptas. - Pidanse en todas partes. -

G1·rt.?t i ?I (Mm rtci ón LA TRJBUN A de M acl1·id

Gi use ppc Pasquí ni

teno1·.

Pluma ((WOLFRAN'' ES LA ÚNICA BUENA

ESLA ÚNICA SÓLIDA

ES LA ÚNICA

PERFECTA

ESEL

MEJOR

REGALO

PARA LOS

DEMAS Y

PARA SJ PROP!O ~ ......

SU ADQUISICIÓN

EQUIVALE A UN

. AHORRO DE TIEMPO Y

DE DINERO

-7t ES LA ÚNICA QUE SE

ADAPTA A TODAS LAS

PERSONAS Y A TODAS LAS

ESCRITURAS

Sl TODA VÍA NO HA PO DIDO HALLAR

SU PLUMA IDEAL COMPRE V. UNA

PLUMA"WOLFRAN"

• • • • • • • • • "' -• a: =-

• 2 ~ • ~

- ...

• L e

• ' 41) ~ "' .:

; -:E o o .... .. _ :;, _,;;

v •

a:w-c ...

IJl • t-a:~ ~

v ..e •

a: - ri

ò.O .... • < ~ -

o - • ::0~

o ~

o ~ • " ;

(.) ...... •

~;¡:

·¡:; • o •

C:IJ • •

CREACION PRODIGIOSA ~

~ · NATURINA ACEITE VEGETAL NORTE-AMERICANO

Devuelv e al cabello su color primitivo sin teñirlo. De aplicación facil , completa­

mente inofensivo. No mancha l a piel ni la ropa.

AGENTES OEPOSITARIOS PARA ESPAÑA MCLLER }f.Nos A Vl~Ó, 20 - BARCELO~A

UE VENT": Yilla ParA, Fet·nando, :32. Yidal y Ribas.-Banús y Soler. S. Jaime, 18.-PerrumN·la lugle~a, Canuda, 1.-YicenteFerret· y c.:.-l'Ives, Pasaje Bacardi.-Anónima ~1onegal.Pnerta del Angel,l

...._ _________ __. Perfumería Baltasar, Rambla del Centt·o.-Antonio Sena, Pei&J'O, 9.

"et .... :..

"et <\! ~ a> 'd

<11 :z¡ p ~ .....

~ <

..:f "et

1.3

PENSAMIENTOS El testimonio de mi conciencia es, pa­

ra mí, de mas precio que todos los dis­cursos de los hombres.

En el corazón de la mujer no caben juntos el amor y el desprecio.

Las lagt·imas sólo embellecen el cora­zón de la mujcr.

Sólo trabnjan para el porvenir los que saben tomar el extremo pensa.miento dc los dcmas como punto de partida. Esto en idea¡ pcro en la realidad de las cosas· hacon mas por ol p01·vcnir los que so esl'uerzan on consolidar el presente: primoro es la basc, después Ja cúspide.

AUT~MATI~~~ i

Bellexa de la Cabellera

Petróleo

11AHN •

~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~· ~ Fra::co grau de: 4 pt.i->. ~ • l!'rasco peqneiio 2'50 ,. t ............ , ............. ~ ....... ,

Cre.ación da

F: VIBERT. --- Lyon. (Fr".ncia \.

••••••••••••••••• m wa~•u•••••••••••••

· ~ ~· • • • • a &I

• • • • • • • • • • •

()igarz a los granòes arlisfas E N

~4~~~~~ ~~~i~~1~ 1 ~~S(@S ODEON · fONOTIPIA

. O¡)(.Wa, Opereta,_ Za'i'zueta, CouplPls, Hailabtcs,

Cúme(lia~ !Jrmnas, C(tncif'I'{OS, ctq., etc .

• • • • • • • • • • • • • • a Casa Jllbas . L®

• • 11, Rambla de Estudios • [il.