Gran Enciclopedia de La Electronic A 4

5/6/2018 Gran Enciclopedia de La Electronic A 4

1/43

S in to n i z a d o r d e A M y F M

\

NO de los aparatos que re-sultan completamente im-prescindibles en un sistemao cadena de alta fidelidad esel sintonizador, que constituye elequipo destinado a recoger y repro-ducir las senates enviadas por lasemisoras de radio, las cuales, y en eleaso de Frecuencia Modulada (FM),poseen una calidad excelente y, portanto, pueden ser incluidas dentro deleoncepto de Hi-Fi al satisfacer todoslos requisitos y normas exigidos. Esteequipo y en general todos aquellosque responden a la denominaci6n desintonizador responden al co nceptode fuentes de seiis! 0 de programa, deuna manera analcqa al resto de apara-tos reproductores como el fonochasisyel magnet6fono, su funci6n sera, pertanto, la de extraer la informaci6n desonido de las seriales radioelectricas yentregarla a su salida en la forma deuna baja frecuencia a un bajo nivel queresulta insuficiente para excitar a unaltavoz, aunque sf resu Ita perfecta-mente adecuada como entrada de unpreamplificador, al igual que el restade senates de las fuentes rnencio-nadas.Dado el imeres qu e presenta esteaparato para el aficionado, se va adescribir el montaje de dos modelosde sintonizadores que poseen, tantouno como el otro, unas excelentes ca-racterfsticas. EI primero de los desert-tos (modelo A) es necesario montarley ajustarle por completo. EI segu ndoequipo (modelo B) parte de un kit queeontiene, perfectamente montados yajustados. los dos circuitos mas criti-cos para el funcionamiento. De estaforma el aficionado podra elegir la op-cion que mas Ie convenga en funci6nde sus conocimientos y habilidad.

Modelo ACon este equipo se consiguen unasexcelentes prestaciones y que puedeencontrarse en el mercado bajo laforma de varios kits que contienen 10 -dos los materiales necesarios. Eslesintonizador, una vez terminado, pre-senta las siguientes caracteristicas:.Sensibilidad para FM: 2j.tV .Sensibi-

Este es el conjunto de materiafes perteneciente al kit de Frecuencia Intermedia de FM, en elque se incluve otro circulto totalmente terminado correspondiente a la Cabeza Sintoniza-dora, que se encuentra en laZOna superior derecha.

Circuito impreso destinado a la frecuencia intermedia de FM. Tamaiio real.


2/43

E,Isintonizador constituye el equipo destinado a recoger y reproducir las seiiales enviadaspor las emisoras de radio, actuando como fuente de programa para el amplificador.

Como puede observarse, en primer lugar sehan montado tres puentes de hila desnudo,asi como todas las resistencias de la placatanto fijas como variables.

Despues se colocara Iii totalidad de conden-sadores de los que como puede verse, seencuentran de los tipos cerarnico, poliestery electroliticos, siendo necesario tener encuenta la polaridad en la posicion de estosultimos,

Seguidamente se insertaran el diodo 01, situandole junto al con-densador C4, asi como el transistor TR1 vel z6calo del circuitointegrado CIN1 en la forma que se indica en la fotografia.

lidad para AM: 15 IlV Distorsion: in-ferior al 1 % Helacicn senal/ruido:superior a 67 dB Decodificador parasenates estereof6nicas de FM Sin-Ionia electronica en FM Sintonfa par0(\

dor de recepcion en estsreo por diodoLed.EI ciseno del equipo es completa-mente modular, por 1 0 que puedenmontarse por separado los diferentescircuitos que Ie forman para al finalrealizar el ensamblaje de todos eliassabre un mueble preparado para estafinalidad. Todos los rnodulos se co-rresponden can un determinado kit ypueden ser adquiridos de forma inde-pendiente.La reiacion completa de circuitos yconju ntos modulares es la siguiente:- Modulo de Frecuencia Intermediapara FM correspondiente al CAR KITn.? 136R.- Modulo Decodificador para Emi-siones Estereofonicas. que corres-ponde al CARKIT n." 137R.- Modulo Sintonizador de Onda

Ahora, sequn se observa, se montaran lasdos bobinas de la placa en los lugares indi-cados como CH1 V L1.Esta ultima posee unacaja metatica que aetua comoblindaje.

Una vez que se dispone del zocalo va instalado V soldado a la placase alojaril en el mismo el circuito integrado, segun la orientaclonque se observa. Para ello se ejerceril una ligera presion para quetodos sus terminales penetren adecuadamente.

condensador variable en AM Con-mutacion electr6nica de bandas Si-lenciador 0 "muting Control auto-matico de frecuencia (CAF) Indica-dor de sintonfa por vurnetro Indica-

Media (AM), correspondiente al CAR-KIT n .o 138R.- Fuente de Alimentaci6n Estabili-zada, correspondiente al CAR KITn .? 139R.


3/43

Despues se insertara ra Cabeza Sintonizadora en la ranura queposee la placa, de forma que ambas formen un anqulo recto. Por lacara del cobre se efectuaran las soldaduras entre las placas apor-tando una cantidad suficiente de estafio-plomo.

La ultima operacron corresponde al montaje de los terminales deespadin y de los cuatro separadores metalicos destinados a lafljacicn rnecanica del circuito.

Diagrama de bloques en el que se representan los diversos m6dulos que componen elsintonizador (modelo A).

C - t _ IABEZA FRECUENCIA DECODIFISINTONIZA- I- INTERME- t-- CADOR DE IDORA FM DIA FM ESTER EO- 1 I- I CONMU-RED rv FUENTE DE TADOR SALIDA- ALIMENTACION ELECTRO- SF r.NICO DESANDAS


4/43

!:\ . . ~ " .H~

. ~, ".1, ,~, 1 1, I, . d , :

, : 1 ' :u

'" I

,. .:,Montaje de componentes sobre el cireuito de Frecuencia Inter media de FM,

Se observa en lafotografia el conjunto de materiales que compone el kit del DecodificadorEstereof6nico, En el se encuentra un diodo Led que no esta destinado al circuito impreso,empleandose mas adelante durante el montaje de la caja del equipo.

Circuito impreso del decodificador estereof6nico. Tamafio real,

92

- Conju nto de caja para el montajedel Sintonizador que corresponde alCARKIT n." 140R.Cada uno de los conju ntos modu laresde los circuitos estan formados por losmateriales siguientes:Frecue"cia I"termedia para FM

R1: Resistencia 1/2 W 10K. R2:Resistencia 1/2 W 27 K R3: Resis-tencia ajustable 10K. R4: Resisten-cia 1 /2 W 82 n RS: Resistencia1 /2 W 3 K3 R6: Resistencia 1 /2 W8 K2 R7: Resistencia 1 /2 W 1 K R8: Resistencia 1 /2 W 330 n R9:Resistencia 1/2 W 120 n _R10: Re-sistencia 1 /2 W 330 n R11: Resis-tencia 1 /2 W 68 K R12: Resistencia1/2 W 15 n R13: Resistencia 1 /2 W10K R14: Resistencia ajustable47 K. R1S: Resistencia 1 /2 W 10 K.R16: Resistencia 1/2 W 3 K9 R17:Resistencial/2 W 5 K6 R18: Resis-tencia 1/2 W 220 K R19: Resistenciaajustable 470 K R20: Resistencia1 /2 W 4 K7 R21: Resistencia 1 /2 W470 n R22a: Resistencia 1 /2 W10 n, estereo R22b: Resistencia1 /2 W 2 K7, mono. Ra: Resistenciaajustable 47 K Rb: Resistencia1/2 W 22 K P1: Potenci6metro depanel sll lin 50 K C1: Condensadorde disco 390 pF C2: Condensadorde disco 390 pF C3' Conde nsadorelectroiftico 6,4 ~F 125 V C4: Con-densador electrolftico 6,4 IlF 1 2 5 V C5: Condensador de disco 47 K 1 30 V C6: Condensador de disco 47 K /30 V C7: Condensador de disco47 K/30 V _ C8: Condensador electro-Iitico 125)1.F1 1 6 V C9' Con densadorde disco 22 K /30 V C10: Conden-sad or de disco 10 K/30 V Cl1:Condensador de disco 47 K/30 V C12: Condensador electroiftico6,4 ~F 1 2 5 V C13: Condensador dedisco 1 K C14: Condensador placo220 K 1 2 5 0 V C15: CondensadorStyroflex 100 pF 1250 V C16a: Con-densador de disco 180 pF, estereo C16b: Condensador de disco 1 K,mono. C17a: Condensador de disco180 pF, estereo C17b: Condensa-dor de disco 1 K, mono. C18: Con-densador electrolitico 6,4 )1.F25 V L1: Bobina discriminadora 10,7 MHz.CH 1: Choque score ferrita F1: Filtrocerarnico de 10,7 MHz de 3 termina-les F2: Filtro cerarnlco de 10,7 MHzde 3 termi nales TR 1: TransistorBF195 CIN1: Circuito integradoCA3089E 01: Oiodo zener BZY88C9V1 6 BZX79 C9V1 Cabeza sinto-nizadora _ Placa de circuito irnpreso 1 conector para circuito integrado de


5/43

Como en el circuito anterior, la primeraoperacion es la del montaje de cuatro resis-tencias fijas y una variable score el circuitoimpreso, en los lugares indicados par laserigrafia.

Despues se deben montar los coridensado-res, entre los que se encuentra uno del tipostyroflex destinado a la posicion C7. Losrestantes son de poliester y electroliticos.

EIcircuito se cornpletara con los terminales de espadiny los cuatroseparadores para fijacion mecanlca, segun puede verse en la ima-gen.16 patillas 1 regleta aisrachasis de 3termi nales .4 separadores mstalicosde 10 milimetros .8 tornillos de 1/8 x16 sI tuerca .0,5 metros de hilo rigidoplateado para puentes e 16 terminalesde espadin 1 atornillador calibradorde ajuste.Decodificador de estereo R1: Resistencia 112W 3 K9 R2:Resistencia 1/2 W 3 K9 R3: Resis-tencia ajustable 5 K R4: Resistencia1/2 W 18K R5: Resistencia 1 /2 W1 K Ra: Resistencia 1/2 W 470 n Cl: Condensador electr olltico 2,5~F /16 V 0 64 V C2: Condensadorplaco 22 K/250 V C3: Condensadorelectrolftico 6,4 j.1F125V C4: Con-densador electrolftico 6,4 j.1F12 5 V C5: Condensador placo 22 K/250 V C6: Condensador electroiftico 125IlF 1 16 V C7: Condensador Styroflex470pF C8: Condensador placo 47K 1250 V C9: Condensador placo220 K /250 V Cl0; Condensadorplaco 470 K/250 V Cll: Condensa-

EI unico elemento semiconductor desti-nado a la placa esel circuito integrado CINlel cual puede montarse empleando un zo-calo intermedio 0 bien directamente, 'comomuestra la fotografia.

Este kit tarnbien contiene una regleta destinada al montaje de laresistencia de polanzaclon del Led, identitlcada con Ra. Sumontajepuede realizarse sobre uno de los tornillos de los separadores.

Lt " It,' 1'1",:\II I'!

-' , .

Montaje de componentes en el circuito delDecodificador Estereof6nico.

dor placo 220 K 1250 V CI N1: Cir-cuito integrado 1310 Led1: DiodoLed indicador estereo Placa de cir-cuito impreso 1 canector para cir-cuito integrado de 14 patillas .4 sepa-

radores metalicos de 10 rniltrnetros 8 tornillos de 118 x 6 s Ituerca 10terminales de espadfn _ 1 regleta ais-lante de 4 terminales.Sintonizador de Onda Media

"I'

R1: Resistencia 112W 560 K R2:Resistencia 1/2 W 560 n R3: Resis-tencia 1/2 W 10 n R4: Resistencia1 /2 W 470 n R5: Resistencia 1/2 W270 K R6: Resistencia 1 /2 W 100 K R7: Resistencia 1 /2 W 1 K5 R8:Resistencia 112W 270 K R9: Resis-tencia 1 1 2 W 1 K Rl0: Resistenciaajustable 470 K Rl1: Resistenciaajustable 5 K R12: Resistencia1 /2 W 1 K R13: Resistencia 1/2 W22 K R14: Resistencia 1 /2 W 560 n C1 a: Condensador variable 2 xx 220 pF de aire con reductor Clb:Condensador variable 2 x 220 p+ deaire con reductor _ C2: Condensadorde disco 1 K C3.: Condensadorplaco 47 K/250 V _ C4: CondensadorTrimer cerarnico 4,5/20pF C5:Condensador Trimer cerarnico 4,5


6/43

Este es el conjunto de materiales perteneciente al kit de la fuente dealimentacion. Puedeobservarse que incluye un transformador destinado al montaje sobre la caja del equipo.

O_jCircuito impreso de la fuente de alirnentaclon. Tamaiio real.EI montaje se inicia situando las cuatro resistencias sobre sus posrcrones respectivas,seguidas de los tres condensadores electrolfticos cuya correcta orienta cion corresponde a laindicada en la imagen.

Montaje de componentes en el circuito dela fuente de alirnentacion.

20 pF C6: Condensador placo15 K1250V C7: Condensador placo10K 1250V C8. Condensador Styro-flex 220 pF 1125V C9: Condensadorplaco 100 K1250V C10: Condensa-dar electralitico 2,5 IlF 116V C11:Condensador electrolitico 2,51lF 116V C12: Condensador placo 47K/250V. C13: Condensador placo47 K 1250 V C14: Condensadorplaco 47 K1250V C15: Condensa-dor de disco 4 K7. C16: Condensa-dor de disco 4 K7 C17: Condensa-dor de disco 4 K7 C18: Condensa-dor electrolltico 2,5 IlF/16V C19:Condensador electrolitico 125 IlF 110 V C20: Condensador de disco4 K7 L1 Bobina de antena L2Sobina oseiladora H021/213 T1:Transformador FI S 101 / 5 63 , amarillo.T2; Transformador FI S2011563,blanco. T3: Transformador FI S301 1563, negro. TR1: Transistor SF 194 TR2: Transistor BF195 TR3: "Transis-tor SF195 01: Diodo OA90 D2:Diodo OA9a D3: Diodo OAga D4:Diodo zener SZY88 C5V6 0 SZX79C5V6 Placa de eircuito impreso 4separadores rnetallcos de 1a milime-tros .8 tornillos de 1 /8 x 6 milimetrossltuerca .1 a terminales de espadin 1 atornillador calibrador especial.Fuente de aUmentaci6n

R1: Hesistencia 112Wi K R2 Re-sistencia 112 W 1 K5 R3; Resisten-cia 112 W 10 K R4: Resistencia1 /2 W 4 K7 R5: Resistencia ajusta-ble 5 K C1: Condensador electroli-tieo 680 IlF 1 25 V C2: Condensadorelectrolitico 125 Il F1 1 6 V C3: Con-densador electrolitico 125 IlF 11 6 V TR1: Transistor BC148 TR2: Tran-


7/43

Despues se montaran los cuatro dlodos reetificadores. e'l zener Vlos transistores TA1 y TA2. Con este ultimo es necesario instalarlos dos disipadores que incluye el kit, utilizando un tornillo M2 contuerca para garantizar la fijacion del conjunto a la placa.

sistor BD135 D1: Diodo Fi6 D2:Diodo Fi6 03: Oiodo F16 04:Diodo F16 05: Diodo zener BZY88C7V5 a BZX79 C7V5 Placa de cir-cuito impreso 1 radiador en Ugrande. 1 radiador en U pequerio e 4separadores rnetalicos de 10 milime-tros .8 lornillos de 1/8 x 6 milimetrossltuerca.i tornillo fino largo c/tuerca 8 terminales de espadfn.

Montaje de circuitosCan los circuitos y ya entrando delIeno en el montaje de Ilos mismos, seprocedera sequ nun orden previa-mente establecido que aunque enprincipio podria ser cualquiera, se hapreferido seguir la secuencia indicadaanteriormente, es decir, que se co-rnenzara con el de Frecuencia Inter-media para seguir con el Decodifica-dor de Estereo, Sintonizador de OndaMedia y Fuente de Alirnentacion.La primera operaclon sera la clasifica-cion de todos los componentes porgrupos, teniendo presente las indica-ciones de las listas de materiales.EI montaje de los puentes de hila, re-sistencias y condensadores no debede ofrecer ninqun tipo de problemas,ya que bastara con doblar los terrnina-les en anqulo recto e insertarlos en lasposiciones indicadas por la serigraffade la placa. En los casas en que di-chos terminales sean radiales, comoen los condensadores cerarnicos y deplaqueta, no sera necesaria la opera-cion anterior y podran montarse direc-tamente. Los electroliticos solo admi-ten una posicion determinada, que se

Este modulo se podra dar por terminadoc:on la insereien de losterminales de espadin y de los cuatro separadores metallcos. Seobserva que sobre uno de ellos se ha incluido una regleta agru-pando los componentes que se habian distribuido sobre otroscircuitos para facilitar asi el cableado.

EI kit que se observa en 'Iafotoqrafia corresponde al modulo Sintonizador de Onda Media(AM) y contiene todos los elementos necesarios para la sintonia, obtencion de la FI ydemodulacion, entregando la serial de salida en baja frecuencia.Circuito impreso del modulo sintonizador de Onda Media. Tarnafio real.


8/43

Como puede verse, se han instalado en primer lugar todas las resistencias, fijas V variables,de la placa en 105 lugares indicados mediante la serigrafia.

A continuacion se rnorrtaran los condensa-dores que como se observa en la imagenson de 105tipos cerarnicos, styroflex, po-liester y electroliticos. Se incluyen dos deltipo trimer variable para las posiciones C4V C5.

Seguidamente se colocaran Jas cinco bobi-nas y transformadores de frecuencia inter-media. La posicion correcta de estes estaindicada mediante el color de su tornilloajustable que se corresponde con el indi-cado en la lista de materiales.

Despues se realizara el montaje de todos los semiconductores, comenzando con los tresdlcdos, el zener y los tres transistores, identificando previamente a estos ultimos, v a quepertenecen ados tipos diferentes.

encuentra perfectamente indicadamediante la imagen seriqraf ca.En los circuitos de Frecuencia Inter-media y Sintonizador de Onda Mediase montara a continuaci6n el juego den'

bobi nas y tra nsformadores de alta fre-cuencia que incluye cada kit y en elprimero se lnclutran tarnbien los dosfiltros cerarnicos de tres terminales,haciendo coincidir el senalado con un

Montaje de componentes sobre el circuitoSintonizador de Onda Media.

punto de color con el taladro que con-tiene una indicaci6n con la forma deun pequeno clrculoDespues se pasara a insertar todoslos semiconductores, comenzandocon los diodos para seguir con lostransistores y ci rcu itos i ntegrados.Previamente se haoran identificadopara evitar .contusiones en el montaje.En la fuente de alirnentaclon el transis-tor destinado a la posicion TR2 debede ser instalado sobre un disipador decalor. De esta manera se mejora laevacuaci6n al ambiente de la potenciaque se transforma en calor durante sufuncionamiento. EI montaje se reali-zara situando inicialmente el radiadbrde mayor tarnano apoyado sobre lasuperficie del circuito irnpr eso; sobreeste se colocara el transistor de formaqu e el area metalizada de su capsulaquede en contacto con el elementoanterior. Los terminales se doblaranen anqulo recto para hacerles coincidircon los taladros de la placa, con laprecauci6n de que tanto los orificiosde Iljacion del radiador como del tran-sistor resulten cornpletarnente alinea-dos can el correspondiente del cir-cuito. Sobre el coruunto anterior se si-tuara el segundo radiador, cuya formaes muy similar a la del primero, aun-que con un tarnario menor y se tornaratarnbien como referencia el orificio an-teriormente indicado Despues se fija-ran mecanicarnente todos los elemen-tos anteriores con un tornillo fino M2con tuerca que les atravesara de aba]oa arriba, pasando par el taladro em-pleado como referencia para el rnon-taje En el circuito de Frecuencia In-termedia se montara seguidamente lacabeza si ntonizadora, qu e consiste enun circuito impreso can una caja meta-lica que actua comoblindaje de todoslos componentes. Este circuito poseeen uno de sus lados una zona de co-nexion en la que se encuentran todoslos pu ntos de enlace con el exteri or.


9/43

Su montaje se etectuara insertando lazona indicada sobre la ranura que po-see la primera placa, haciendo queambos permanezcan forman do un an-gulo de 90. Por la cara del cobre seetectuaran las soldaduras de ambasplacas, aportando la suficiente canti-dad de aleaci6n de estano-plorno paraque las uniones obtenidas sean fia-bles. Las ultimas operaciones de mon-taje corresponden a la inserci6n de losespadines y la fijaci6n con tornillos delos separadores, que perrnitiran la su-jeci6n posterior de todas las placas almueble del equipo.Adernas de todo 10 indicado, sera ne-cesario montar dos regletas aisladasdel chasis destinadas a los m6dulosde Frecuencia Intermedia y Decodifi-cador de Estereo. En la primera se ins-talaran las resistencias indicadas conRay Rb en la lista de materiales yen lasegunda se montara la seriaiada conRa en su propia lista. Ambas se fljarancon uno de los tornillos de los separa-dores.Tarnblen puede optarse por utilizaruna unica regleta, de mayor longitudque las anteriores, sobre la que se si-tuen los tres componentes menciona-dos, efectuando entre ellos las cone-xiones necesarias. En este caso lafijaci6n podra realizarse sobre un tor-nillo de la Fuente de Alimentaci6n. Enlos kits correspondientes a los circui-tos de Frecuencia Intermedia y Sinto-nizador de Onda Media se incluyenun potenci6metro de panel y un con-densador variable de aire respectiva-mente, que estan destinados a sinto-nia y cuyo montaje se etectuara direc-tamente sobre la caja del aparato en elmomento oportuno.Tarnbian puede aparecer una pe-quena dificultad en el pri mero de loscircuitos anteriores con el valor de laresistencia destinada a la posicionR22 y con los condensadores C16 yC17, ya que en los tres casos se indi-can dos diferentes valores sequn la at-ternativa de funcionamiento que seelija de las dos posibles monof6nicoo estereof6nico.Para la primera se tornaran los valoresindicados con b, es decir, R22b, C16bY C17b y para la segunda los indica-dos con a (R22a, C16a y C17a).

Montaje en la cajaLa segunda parte de la construcci6ndel equipo corresponde al montaje detodos los elementos incluidos en el kitcorrespondiente a la caja 0 muebleque sirve de alojamiento al sintoniza-dor, para despues proceder al ca-

Por ultimo. val igual que en circuitos anteriores. se montaran los espadinesy los separado-res destinados a la fijacion meciinica.

Conjunto completo de materiales que contiene el kit correspondiente a Ia caja del Sintoni-zador (modelo A). Entre elias se encuentran dos circuitos que deberan ser montados pre-viamente.Clrcujto impreso del conmutador electrnnico de bandas. Tamaiio real.


10/43

Primera fase de montaje del conmutadorelectr6nico de bandas. En ella se lnsertarantodas las resistencias.

Ahora se rnontaran los condensadores ensus posiciones respectivas. Como puedeobservarse son todos del tipo electrolitico.

Por ultimo, y para terminar esta placa, se colocaran todos los terminales de espadin y loscuatro separadores metalicos.

Sabre la segunda placa se montaran cuatro lamparitas piloto con sus rabillos enfundados enmacarr6n aislante y los dos espadines de conexi6n.

Montaje de los semiconductores. En estafase se insertaran los cuatro diodos y losdos transistores sequn la forma mostradapar la fotografia.

Mantaje mecamco de los elementos quecomponen el conjunto de sintonia.

bleado 0 interconexi6n de los diferen-tes m6dulos, que ya se encuentrancompletamente montados y final-mente pasar a efectuar el ajuste ypuesta a punto del misma.EI mu eble mencionado corresponds alCARKIT nurn, 140R y contiene los si-guientes elementos: R1: Resistencia 1/2 W 12 K R2:Resistencia 1/2 W 15 K R3: Resis-tencia 1/2 W 15 K R4: Resistencia1 /2 W 15K R5:Resistencia 1/2 W12 K R6: Resistencia 1/2 W 15 K R7: Resistencia 1/2 W 15 K R8: Re-sistencia 1/2 W 270 K R9: Resisten-cia 1/2 W 270 K R10: Resistencia1/2 W 2 K2 R11: Resistencia 1/2 W2 K2 R12: Resistencia 1/2 W 100 Q C1: Condensador electrolitico10 IlF /16 V C2: Condensador elec-trolitico 10 IlF /16 V C3: Condensa-dar electrolitico 5011F 16 , 4 V C4:


11/43

Dos detalles del montaje del conjunto de sintonia compuesto por el condensador variabledestinado al Sintonizador de AM y el Potenci6metro para el de FM.. Ambos deberan seraccionados por un eje demando cornun, situado en el centro entre las dos ruedas dentadas.

Sobre la cara delantera del chasis se insta-laran los cuatro conmutadores de balancindesde la zona interna hacia el exterior. De-beran quedar bien centrad os en sus venta-nas.

Condensador electrolitico 50 I!F 16,4 V C5: Condensador eiectrolitico10 I!F 116 V C6: Condensador elec-trolitico 125 ~IF/16 V C7: Conderisa-dor electrolftico 10 I!F 1 16 V C8:Condensador electrolftico 10 IlF 116 V Ca: Condensador placo de 47 K I630 V TR1: Transistor BC148 TR2:Transistor BC148 01. Oiodo 1N914 02: Oiodo 1N914 03: Oiodo1N914. 04: Oiodo 1N914. Placa decircuito impreso 59a Placa de cir-cuito impreso 5gb. 1 chasis mecani-zado anodizado en negro 1 frentemecanizado anodizado y serigrafiado 1 soporte rnetalico caratula dial ano-dizado en negro 1 mirilla plasticotransparente Mueble de madera 1 caratula dial AM-FM 1 indicadorne6n con embellecedor 220 V 4 conmutadores balancin OAVI Bo-ton de mando alu minio grande 1aguja dial. 1 muelle dial .1 eje sin-tonia .4 pilotos rabillos 12 V 1 ins-trumento de medida sintonia 1 basered macho 1 cambio de tensiones2 x 1 1 portafusibles tap6n rosca 1 fusible de 250 mA corto 1 base01N 5 patas cerradas 1 base antenasirnetrica tipo TV 1 hembrilla aislada 1 volante rnetalico dial. 1 escuadrarnetallca sujeci6n potenci6metro 1 rueda dentada slntonia potenci6me-tro 3 poleas metalicas dial 3 tubi-tos rnetalicos sujeci6n poleas dial

Sobre la caratula plastica del dial se inser-tara el diodo Led y el instrumento indicadorde sintonia peqandolos a aquella con pe-gamento para plastico.

Montaje sobre la parte trasera del chasis detodos los elementos del eircuito de entradade red, asi como las tomas de antena y elconector DIN de salida,

Despues se situara la caratula completasobre su soporte metalieo peqandola almismo por el proeedimiento anterior.

Sabre el conjunto anterior se fijara el eje de sintonia despues de haberle cortado a unalongitud aproximada de 23 milimetros.

10 separadores rnetalicos hexagona-les de 10 milimetras 3 separadoresrnetalicos hexagonales de 5 milfme-tros 1 regleta aislachasis de 5 termi-nales aisladas y uno masa 1 cablered con clavija 1 clavija aerea hem-bra e lmetro de cable de 8 conducto-res e lmetro de cable blindado dobleparalelo 30 centimetros de cableamphenol paralelo de 300 n .1 metrocuerda dial. 8 tornillos finos c/tuerca

2 tornillos avellanados c Icruz contuerca de 20 milimetros 10 tornillosde 1 /8 x 8 milimetros c/tuerca 6 tornillos de 1 /8 x 12 milimetrosc tuercas 2 tornillos de 1/8 x 30 mi-Ifmetros s Ituerca 1 tornillo de1 /8 x 15 milimetros stuerca 15 tor-nillos de 1/8 x 6 milfmetros s/tuerca 2 terminales de masa 15 terminalesde espadfn 4 tornillos roscachapasujeci6n chasis .4 patas de goma su-


12/43

Despues se montara sabre la cara frontal del chasis Ven los taladros superiores situados enlos extremos de la ventana rectangular dos tornillos de 1t8 x 30 con arandelas V un separa-dar de 10 milimetros. En los taladros inferiores se rnontaran dos tornillos de 1t8 x '5 canseparadores de 10 milimetros.

. , - Ii'. . e' 'iii !. :Despues de pegar la mirilla transparente al panel frontal se situaraa este sabre el chasis fijando arnbos con dos torni lias de 1isavellanados V con el piloto neon que penetrara en ambos can unaeierta presion. \

jeci6n cajae 24 arandelas planas me-tallcas pequenas 20 arandelas gro-wer de 3,5 miifmetros 2 arandelasgrower para potenci6metro 0,5 me-tros de tubo aceitado macarr6n de1 milimetro.Como puede observarse, el kit eon-. tiene tarnbien dos circuitos irnpresosdestinados a conmutadar electronicode bandas (selecclon de AM 0 FM) Ysujecion y conexionado de los cuatropilotos para la iluminaci6n del dial desintonia.EI montaje,entonces cornenzara canlas dos placas de circuito impresomencionadas situando en la prirnerade elias las resistencias, condensado-res, diocos y transistores sequn la se-cuencia ya conocida de anteriores eir-cuitos, cornpletandose con los terrni-nales de espadin y los separadoresrnetalicos. Sabre la placa sefialadacon la indicaci6n 5gb, de forma alar-

Acontinuaei6n se sujetara al chasis el soporte del dial fijandole alos tornillos separadores va preparados e instalando las poleaspara la cuerda del dial. Adamas se montara la ptaca de los pilotos ..

Montaje del soporte del dial V de la placa frontal del equipo sobre el chasis.

1""

Detalle del montaje de los tornillos de fija-clon del soporte del dial V de las poleasparael hila del mismo.

1/8 x 30


13/43

Montaje sobre el fondo del chasis del transformador de alimanta-cion, conjunto completo de sintonia y todos loscircuitos impresospreviamente preparados.

Aspecto del equipo totalmente cableado. Como puede verse se haempleado cable apantallado en todas las conexiones que transmi-ten la sefial entre los circuitos.

gada se instalaran las cuatro lampari-tas piloto, enfu ndando previamentesus rabillos con el tubito de rnacarronaceitado que se incluye en el kit, de-jando una longitud de 20 milimetrosaproximadamente, montando des-pues los dos espadines de conexi6n.A continuacion se efectuara el mon-taje rnecanlco del condensador varia-ble con el potenciornetr o sintonizadorde FM para formar el conju nto com-pleto de sintonia. Para ello se presci n-dira de la eseuadra delantera del eon-densador, montando en su lugar laespecial que eontiene el kit Sobre ellayen el orificio de la derecha se fijara elpotenci6metro empleando su tuerca yarandela grower, instalando sobre sueje la rueda dentada correspondientede forma que engrane con el pinonintermedio entre esta y la que accionael condensador Antes de apretar lostornillos que fijan la primera rueda

"

Detalle de Ia fijacion de la cuerda del dial sobre las poleas y ruedaspreparadas para esta finalidad. Su forma de montaje se detalla enotra ilustraciOn.

Antes de etectuar el ajuste de los modules de sintonia es conve-niente regular la tension de la fuente de alimentacion, mediante R5hasta obtener 12V.

mencionada sobre el potenciornetroes necesario ajustar el recorrido delcursor de este adaptandole al del eon-densador para que ambos eoincidan,ya que deberan desplazarse stmulta-neamente; para ello se colocaran pri-meramente las plaeas rnoviles deleondensador a la mitad de su reeo-rrido aproximadamente y se movera eleje del potenci6metro hasta que tam-bien se eneuentre a la mitad del reeo-rrido, 10que puede comprobarse conun polimetro en la escala de ohmios,midiendo la resistencia existente entreel punto central y los dos extremos,hasta que sean iguales. En este rnomento S8 apretaran los tornillos de larueda delantera, teniendo la precau-cion de que el muelle tensor de lasdos partes de esta rueda no estorbesuorecorrido.Este conjunto, una vez montado, debede moverse con suavidad para que la

cuerda del dial no pueda patinar alaccionarle, 10que puede ajustarse me-diante la holgura existente en los tala-dros de la escuadra especial. Segui-damente se procedera al montaje dela caja comenzando por instalar sobrela parte trasera del chasis el con ectorbase macho de red, selector de ten-siones, portafusibles, conector 01 N decinco patas: toma de antena sirnetricapara FM y hembrilla especial paratoma de antena de AM. Oespues seprocedera a montar la cara delanteradel chasis instalando los siguienteselementos:- Conmutadores de balancin: Soncuatro en total Se utilizaran dos torni-lias finos con tuerca par cada uno deellos. Oeben de quedar bien centra-dos en sus ventanas correspondien-tes, instalandose por la parte internadel chasis.- Caratula del dial: Se cornenzara


14/43

Ajuste de los transformadores de F1 del Sintonizador de AM que corresponde a la primerafase del proceso.

EI ajuste del condensador tri mer C5 se efactuara en la zona alta de la banda de AMprocurando optimizar la sintonia de una emisora cuya frecuencia sea conocida.

por colocar sobre esta caratula, de ma-terial plasflco flexible, el diodo Led y elrn str urn en to mo rc ac or de sintonia in-sertando ambos por la cara blanca conuna ligera presion. Se fijaran a lamisma mediante un poco de pega-mento especial para plastico. Des-pues se situara la caratu la completasobre su soporte metalico anodizadoen negro, peqandola al mismo con elmismo procedi miento anterior, cen-trandola sobre la ventana de dicho so-porte para que no quede cubierta nin-guna indicaci6n de la misma.- Eje de sintonia: Previamente secortara su eje para que desde su ex-tremo y el final de la parte roscada se

obtenga una lonqitud de 23 rnillrne-tros Despues se colocara en el so-porte del dial empleando la tuerca yarandela grower que posee.Antes de instalar los elementos si-guientes y para poder fijar mas tarde lacaratula soporte del dial es necesariomontar sobre la cara frontal del chasisy en los taladros superiores que seencuentran en los extremos de la ven-tana rectangular, dos tornillos de1 /8 x 30 con arandelas, situandolas aambos lados del chasis, roscando so-bre ellos un separador de 10 milirne-tros e introduciendo a continuaci6nuna tercera arandela. En los taladrosde la zona inferior de la ventana situa-

10?

Labobina de antena l1 se procurarii ajustarpara conseguir una buena sensibilidad canuna ernision de la zona baja de la bandade AM.

Para comenzar el ajuste del circuito de Fre-cuencia Intermedia de FM se retocarii l1hasta obtener un fuerte soplido. Despuesse retocara de nuevo sintonizando unaemisora que se reciba can intensidad paraconseguir el nivel mas alto posible.

EI ajuste correcto del silenciador se reali-zarii mediante R19, despues de haber ac-tuado el conmutador correspondiente,hasta reducir el soplido sin lleqar a elimi-narle.

dos bajo los anteriores se rnontarandos tornillos de 1 /8 x 5, roscando porla parte interna sendos separadoresde 10 rntllrnetros.- Panel frontal serigrafiado: Previa-mente se peqara la mirilla rectangularde plastico trans parente a la cara in-terna del panel, empleando el mismopegamento anterior. Despues se tljaraeste conjunto al chasis con dos torni-lIos de 1 /8 avellanados sobre los tala-dros situ ados a ambos lados del orifi-cio del mando de sintonla. En el otroextremo se montara el piloto neonmediante una ligera presion, el cualcompleta la fijaci6n del panel.- Conjunto del soporte del dial: Este


15/43

conjunto ya complete se tijara al cha-sis en la forma mostrada por los dlbu-jos adjuntos, sobre los tornillos largosy separadores previamente prepara-dos para esta finalidad; este montajese campi eta con la instalacion del cir-cuito impreso 59b, que se fijara condos tornillos de 1 f8 x 5.A continuacion se rnontaran sobre elfondo del chasis el transformador dealimentaci6n, los circuitos impresos!otalmente montados y el conjunto decondensador y potenci6metro de sin-tonia, situando previamente sobre sueje comOn de accionamiento elvolante rnetalico, aseourandole condos tornillos de presion. En el circuitode la fuente de alirnentacion puedeoptarse por instalar una regleta paramontar sobre la misma los tres com-ponentes repartidos entre las regletasmas cortas que se encuentran sobrelos rnodulos de Frecuencia 'Intermediay Decodificador Estereotonico, elimi-nandolas de estos circuitos. A conti-nuaci6n se instalara la cuerda del dial,atando uno de sus extremos al muelley siguiendo las indicaciones del dibujoadjunto. Atar el extremo libre en elotro lade del muelle de forma que lacuerda quede tensa sin que el mueUese deforme.Conexior1adoLas siguientes operaciones estan des-tinadas al cableado entre los diversoselementos, debiendo utilizarse cableapantallado para las conexiones entreel circuito de FI y Decodificador, tam-bien entre este y el conmutador elec-tr6nico, as! como desde este ultimo ylas salidas del sintonizador de AM y elconector DIN de salida de equipo. EIcable paral'elo de antena se utilizarapara enlazar el conector base de estacon la entrada del circuito de Fl. Eneste momento podra instalarse laaguja indicadora de sintonia sobre lacuerda del dial de forma que su reco-rrido coincida con el margen completode actuacion del condensador va-riable.AjusteAntes de efectuar el ajuste del equipoes conveniente medir I'atension de sa-lida de la fu ente y aju starla si fuerapreciso, desoldando previamente to-dos los cables que van en los espadl-nes con la indlcacion + Va de estecircuito y volviendoles a conectar des-pues del ajuste. Este se realizara rni-diendo con un polirnetro la tension y

CIRCUITO IMPRESO 59 B AGUJA

EJE (4 VUEl TAS) SOPORTE DIAL VOLANTE(2 VUELTAS) IN~TRUMENTO

Esquema para el montaje del hilo de accionamiento del conjunto de sintonia V del dial.

Montaje de los diversos elementos sobre la base del chasis (modelo AI.

retocando R5 hasta conseguir una lee-tura de 12 V. Para el ajuste del equipose conectara previamente este a unamplificador dotado de altavoces desalida, situando el conmutador debandas en AM, poniendole en marchaseguidamente y sintonizando unaemisora que se escuche con debili-dad, se retocaran los nOcleos de T3,T2 Y T1, en este orden, hasta obtenerel maximo nivel. Mas tarde se retocaraR10 para consegu ir la mejor recepcionsin que se produzca autooscllacion.Despues se buscara una emisoracuya frecuencia sea conocida conexactitud, comprendida entre 535 y650 KHz, procurando que el conden-sador variable quede casi cerrado yactuando sobre L2 hasta conseguirlo.Acto seguido se buscara una segundaemisora cuya frecuencia este entre1.500 y 1.600 KHz, abriendo casi deltodo el condensador variable y reto-cando C5 hasta obtener una buena

sintonia. Para el ajuste de L1 se locali-zara de nuevo la primera emisora y seactuara sobre su nucleo hasta que seconsiga la maxima sensibilidad, vol-viendo otra vez a la segunda emisoraanterior para as! retocar C4 hasta ob-lener el maximo nivel. Es convenienterepetir todos estes ajustes varias ve-ces hasta optimizar el funcionamiento.Despues se pasara el conmutador debandas a FM y se apaqara el equipo.Para el ajuste del circuito FI se situa-ran previamente los cu rsores de R3,R14, Ri9 Y Ra en la mitad de su reco-rrido, as! como el potenciornetro desintonia y se situara el conmutador SILen la posicion de apagado. EI conmu-tador de CAF se situara en la posicionSin CAF.AI encender el equipo se debe escu-char un soplido que se acentuarahasta el maximo posible, retocando elnOcleo de L1.Oespues de conectar una antena a la


16/43

Para ajustar el desplazamiento de la aguja del instrumento indica-dor de sintonia se retocara R14, despues de haber buscado laemisora de mayor intensidad, hasta que el recorrido sea de dosterceras partes del total.

Ajuste del Decodificador Estereofonico. Para ello se buscara unaemisora que, emita en estereofonia y se retocara R3 hasta que.quede centrada entre los dos puntos de apagado del diodo Led.

Despues de completar las operaciones deajuste se Introducira el equipo en la caja demadera, fijandolaal misrno. mediante loseuatro tornillos de montaje de las patas de'plastlco, .

entrada correspondi ente, se sintoni-zara la emisora que se reciba con ma-yor intensidad de forma que la agujadel instrumento seriale la maximadesviaci6n, retocando en este mo-mento el nucleo de L 1, de nuevo, paraconseguir la mejor calidad posible desonido. Desconectar ahora la antena ymedir con un poifmetro la tensi6n de lapatilla 7 de CIN 1 con respecto amasa,pasando despues a medir la del puntoQ e igualando ambas con el ajustede Ra.Para ajustar el circuito silenciador sepasara el conmutador SIL a la posici6nde conectado, retocando seguida-mente el cursor de Rig hasta dismi-104

IIIINT CA.f FM SII... . ~ I, I~~ ~~f lUI 92 9~ 100 1 o . t

'_ ;: ~ 5-.4 fi 7 8 0 10. ,. I'" ~ I

Diagrama de 1' 3 interconexion completa del equipo.

SINT~.6.

Aspecto final del:equipo. Sintonizador totalmente terminado, despues de haber fijado al ejede sintonia el boron de mando correspondiente. .

nuir el soplido, sin que lIegue a des-aparecer por completo.Por ultimo, se sintonizara una emisoraque se reciba con mucha intensidad yse aiustara R 14 hasta quela aguja delinstrumento indicador de sintonia al-cance las dos terceras partes de surecorri do totalPara ajustar y porter a punto el Decodi-ficador Estereof6nico se sintonizarauna emisora que funcione en estereo-fonia y que se reciba can buena po-tencia y claridad y se retocara el cur-sor de R3 en sentido horario hasta elfinal de su recorrido. Despues, y ac-tuando en sentido contrario, se rno-vera otra vez hasta que el Led indica-

dor se ilumine, realizando una marcacan un lapiz 0 rotulador en el cursor. Acontinuaci6n se volvera a girar dichocursor en el mismo sentido hasta eltope y de nuevo se actuara. ahora ensentido horario, hasta que el Led seilumine otra vez, efectuando unanueva marca similar a la anterior. EIajuste correcto corresponde a una po-sicion del cursor centrada entre lasdos senales 0 marcas. Despues decompletar el ajuste se introducira elequipo en la caja de madera, fijandolaal mismo mediante los cuatro tornillosroscachapa destinados a la fijaci6n delas patas de plastico, quedando listopara funcionar.


17/43

CAS15

R910K 1 , 6 , 7 , 91 1

+~~~----------------+-----------~---------lJ3,8

D4BB100

Esquema electrlco de la Cabeza Sintonizadora de FM,

Detalle de la ptimera etapa de sintonia deF M contenida en la Cabeza Sintonizadora,

FuncionamientoEI equipo consta de una serie de cir-cuitos de tipo modular teniendo asig-nado cada uno de ellos una funcl6nespecifica, facilitando asl tanto el mon-

Oscilador local y rnezclador para la obtanclon de la Frecuencia Intermedia. Ambos seencuentran en la Cabeza Sintonizadora.

taje como la correcta interpretacion desu forma de traba]o.Ya en un primer analisis pueden en-contrarse dos partes claramente dife-renciadas, una destinada a la sintonfay posterior tratamiento de las senates

de Frecuencia Modulada y que com-prende la Cabeza Sintonizadora, Fre-cuencia Intermedia de FM y Decodifi-cador de Estereofonia, y otra cuyafunci6n es la recepci6n y tratamientocompleto de la Amplitud Modulada


18/43

Esquema electrleo del circuito de Frecuencia Intermedia de FM.

(tarnbien conocida como Onda Me-dia). Adernas se encuentran otros dosmodules comunes a ambas que co-rresponden al circuito de Conmuta-cion Electr6nica de bandas y a laFuente de Alimentaci6n.Para la descripcion de cada circuito seva a ernplear el mismo orden que el yaindicado, cornenzando, por tanto, porla Cabeza Si ntonizadora

cion de la sena' de FM as! como laconversion heterodina que da lugar ala Frecuencia Intermedia (FI).La entrada de antena se introduce alcircuito par los puntos de conexi6nnu merados con 12, 13 Y 14, con losque pueden atenderse las dos posibi-lidades de impedancia de antena nor-malizadas, que corresponden a lineaslrnatrica de 300 n y linea asirnetrica 0coaxial de 75 n. En el primer caso elenlace se etectua sabre los puntos 12y 14 Y en el segund9 sabre los 12 y 13a bien Ips 13 y 14.JEn cualquier casolas senates son recibidas par un trans-formador adaptador de impedancias,

Cabeza sintonizadoraEsle circuito, cuyo aspecto exterior esel de una caja metalica cerrada, con-tiene las eta pas previas de amplifica-Diagrama de bloques del circuito integrado 3089.

conoci do con el nombre de BALU N(del lnqles Balanced-UnbalancedTransformer), el cual efectua la nece-saria adaptaclon y las entrega al pri-mer circuito si ntonizado constituidopor el transformador T1, los conden-sadores C1 y C2 Y el diodo varicap01. La sintonfa se obtiene mediante lavariaci6n de la capacidad interna de01, 1 0 que se logra al aplicarle la ten-sion continua adecuada que Ie Ilegade la entrada 2, procedente de un po-tenci6metro exterior dispuesto. paraesta finalidad. La funci6n del conden-sador variable C1 sera la de permitirun preajuste para conseguir que el re-corrido total de la sintonfa coincida conla de [a banda completa de FM. La se-fiat obtenida se envia al pri mer pasoamplificador mediante C3 y L1, alcan-zando el emisor del transistor T1 quese encuentra montado en la configu-raci6n de base cornun y cuya gananciapuede ser variada mediante la tensioncontinua de polarizacion de la base,que Ie Ilega a traves de R3 desde elclrcuito del control eutometico de sen-sibilidad por la entrada 15.La serial amplificada se toma del co-lector y se envfa mediante C7 a unsegundo circuito sintonizador, consti-tuido por los condensadores C8, C9 yC12, la bobina L3 y el diodo varicap02, e1 cual realiza la misma tuncionque 01. La tension continua de polari-zaci6n del col ector de T1 Ilega a travesde R5 y la bobina L2 que impide elpaso de la radiofrecuencia hacia 1afuenteLa siguiente etapa es la mezcladorade FI y esta formada por el transistor

1 , 1 6 9 10n, . . . . ~ DETECTOR AMP. 7. . AMP FI . . . AMP. FI r AMP. FI DE C. A. F.CUADRATURA

l t:l r f' ~r ~- , ..6DETECTOR DETECTOR DETECTOR 4 AMPDETECTOR NIVEL SONIDO r___!._ I ,~~, , ~,15 . . . . CAS ALiMENTACION CONTROL SILENCIADOR . . . S. . . RETARDADO INSTRUMENTO SILENCIADOR SONIDO-- -

1 ~4 14 1 3 1]


19/43

ENTRAOA F.I (}J III

VOLTIQSCONTINUA 'vO. lTIOSCONTINUA

iO 100 11\ 10K '0011 . )() 100 IK 'O~ looiC

Curva que representa la tension de regula-cion del CAS en funcion del nivel de sefielde FI.

Curva que muestra la tension de excitaclondel instrumento indicador de sintonia enfunci6n del nivel de sefial de FI.

T

14 13 12(8CIN- '

Esquema electrico del Decodificador Estere~f6nico.

Detalle del circuito integrado 1310, que junto con sus componentes asociados efectua elproceso de decodificaci6n.

VOLTIOSIDNlINUA

, J 10)0 50 '0 . E t- IT ", lt OA F .1 (J ,l .. V )' .Curva representativa de la tension de con-trol del silenciador para diferentes nivelesde sefial de Fl.

mediante un interruptor de control si-tuadoen el frontal del aparato que cor-tocircuita los puntas D y F.La tension de CAF se extrae de la pati-Iia 7 y se envla a traves de Ri8 alcon mutador de control correspo n-dienle, con el cual se puede elegirbien este voltaje 0 el producido por eldivisor de tension formado por las re-sistencias Ra y Rb; de esta manera, latension que se envia a la entrada 5 dela Cabeza Sintonizadora, podra ser fijao proporcional al grado de sintoniaconseguido, cornpletando con esta ul-tima opci6n el circuito completo delControl Autornatico de Frecuencia.La serial de baja frecuencia entregadapor el demodulador pasa por unaetapa preamplificadora y es finalmenteentregada al exterior por la patilla 6, dedonde se envia a la salida del m6dulomediante Ci8 y R22. EI valor de estaresistencia dependera de si el equipoincluye 0 no un Decodificador Este-reotonico, ya que los niveles de sefialy la ecualizacion dependen de estasdos alternativas.La tensi6n de alimentaci6n se recibeen el modulo por el terminal + Va pa-sando por R12 hasta la patilla 11 delcircuito integrado, estando conecta-dos a esta los condensadores de liltroC7 y C8. Desde este punto se tornapara la Cabeza Sintonizadora a travesde otro liltro formado por R9 y C6, Ypara el circuito de estabilizacion y go-bierno de los diodos varicap. Este estaconstituido por R4, C4 y el diodo ze-ner D1! enviandose desde aqui al po-tenciornetro de sintonia. EI recorridode este ultimo puede ser ajustado conR3 para acomodarle a la anchura debanda normalizada, asignada a lasemisiones de FM.Decodificador Estereof6nicoLa Iuncion del circuito DecodificadorEstereotonico consiste en recibir la


20/43

14 12 11 10

CONMUTADORELECTRONICO

.. II

; ~ ; ~ ~ : ; < ~ : - :~ . ~ ~~:'~Sllr:1~t=-~_.) :.~. , .1", '.; .- - - - - -~ -4

Diagrama de bloques del circuito integrado 1310.serial demodulada y ya de baja fre-cuencia, desde el modulo de Fre-cuencia Intermedia, detectando si laarnision es rnonotonica 0 estereoto-nica y en este caso obtener las sena-les correspondientes a los canales de-recho e izquierdo, produciendo la se-nallzacion optica adecuada.Todas las misiones asignadas a estemodulo son realizadas por el circuitointegrada CIN1 del tipo 1310 que con-tiene en su interior la totalidad de eta-pas que se requieren. EI resto decomponentes son auxiliares de lasetapas citadas, complementando deesta forma el funcianamiento del cir-cuito integrado.La sefial recibida por el circuito, queproviene del de Frecu encia Interme-dia, entra al mismo par los puntos Ey MYIlega a la patilla 2 del integrado apll-candose a un amplificador interne queeleva el nivel de la senal y la entrega alexterior por el terminal 3, desdedonde alcanza al 11, a traves de C8.De aqul la senal lIega ados circuitosdetectores. EI primero de ellos estadestinado a obtener una sena' de fre-cuencia igual a la piloto (19 KHz), as!como otra de frecuencia doble, deforma que la primera se encuentre enfase con la recibida de la emisora, en-viandola al exterior por la patilla 10 aefectos de ajuste del modulo.La senal de 19 KHz se obtiene me-diante un servocircuito en el que se

Esquema ,ell~ctrico del Sintonizador de Onda Media.

EI segundo circuito detector recibeadernas de la serial exterior, otra a unafrecu encia de 19 KHz obtenida de di-vidir por dos en un tercer circuito divi-sor la de 38 KHz, mencionada ante-riormente, generando dos senates detipo digital; una de elias es un nivel 00masa, destinado a encender el Led in-dicador y la otra qu e actua sabre uninterruptor electr6nico encargado deenviar la senal de 38 KHz al circuitodecodificador que separa los canalesderecho e Izquierdo. Asi, si la serialrecibida es monof6nica no existira se-nal piloto exterior, aunque si interior,perc el interruptor electronico citadose abrira impidiendo que alcance eldecodificador, por 10que las dos seria-les de salida seran iguales En el casode que sea estereotonica, la serial re-

encuentra un oscilador controlado portension que genera una frecuencia de76 KHz (19 KHz x 4), la cual se aplicaa un primer divisor par dos para obte-ner 38 KHz y a otro segundo divisorsimilar de donde ya se dispondran delos 19 KHz necesarios. Estos se de-vuelven al primer paso para cerrar elbucle y ta diferencia entre esta serial y18.de entrada es amplificada y se em-plea para corregir la frecuencia del os-cilador mencionado. Este circuito re-quiere un filtro exterior conectado en-tre las patillas 12 y13 formada por R5y los condensadores C9 y C1O. Ade-mas se dispone de una posibilidad deajustar el oscilador de 76 KHz y cen-trar su frecuencia mediante la red for-mada por las resistencias R3 (fija) y R4(variable) y el condensador C7.


21/43

Detalle de ta prirnera etapa del Sintoniza-dor de AM en la que seobserva el osciladorlocal.

Etapas finales de FI pertenecientes al Sin-tonizador de AM. Pueden verse tarnbien losdos diodos detectores.

R12)( V + V a

TR1.r" 01 ~pR Z R4 R9 11:~ 1 : :M Rl OJ ; , _ r2 R '1Cl 0Esquema electrico del Conmutador electr6nico de bandas.

cibida sera de tipo Multiplex, dernodu-landoseen AM al recibir la frecuenciade 38 KHz y decoditlcandose al com-binarse la informaci6n de I + 0 e 1 - 0(I = canal izquierdo, 0 = canal dere-cho).Las seriales de salida de ambos cana-les se obtienen en las patillas 4 y 5 delintegrado, pasando ados filtros de en-fasis formados por R1, C2 y R2 Y C5respectivamente, saliendo del m6dulopor los puntos Si y Sd.Sjntoni'zadorde Onda MediaEI circuito Sintonizador de Onda Me-dia responde a un diserio clasico. Asi,1."

la serial captada por la antena se re-cibe por el punto A y atravesando elcondensador C2 alcanza al primariode la bobina de antena L1. EI secunda-rio forma parte de un circuito sintoni-zado en la banda de frecuencias deAM asociado con C4 de ajuste y C1a,que corresponde a una de las seccio-nes del condensador variable de aire.Este secundario posee una toma in-termedia de donde se extrae la serialpara enviarla mediante C3 a la basedel primer transistor TR1. Esta primeraetapa responde al diseno de un osci-lador del tipo Hartley, reallrnentandosede colector a emisor a traves de la co-bina osciladora L2 sintonizada con C5,destinado a ajuste y C1b constituido

por la segunda secci6n del condensa-dor externo. La conexi6n de emisoresta realizada mediante C6 y R3 a unatoma intermedia del primario de L2.La frecuencia de oscilaci6n de esteoscilador local sera siempre superioren 455 KHz a la recibida exterior-mente, por tanto, al mezclarse en TR1con ella genera la Frecuencia Inter-media, obtenida como diferencia entreambas.Del secu ndario de L2 se aplica la FI alprimer transformador T1, sintonizadoa esta frecuencia, enviandose a travesde su primario la tensi6n de polariza-cion del colector de TR1, tomada delpositive mediante R4. EI secundarioentrega la serial a la primera etapaampliflcadora de FI formada por TR2,el cualti ene su ganancia controladapor la tension del Control Automaficode Sensibilidad (CAS) que recibe porla resistencia R6. Adernas, se puederealizar un segundo control de ganan-cia con la resistencia ajustable R10 enserie con R5 que regulan la polariza-cion de base de TR2.La seria' de salida se aplica desde elcolector al segu ndo transformador deFI T2, el cual recibe la tensi6n continuade polarizacion para TR2 mediante Rl.Del secundario de T2 se aplica la se-rial al transistor TR3, que constituye elultimo paso amplificador. Su salida selIeva al primario del tercer transforma-dor de Frecuencia Intermedia T3, me-diante el cual y de la misma maneraque en los pasos anteriores, setransmite la polarizaci6n continua alcolector, a t raves de R9. Del secunda-rio se obtiene la serial con un nivel deFI 1 0 suficientemente elevado comopara ser aplicada al demodulador 0 de-tector, constituido por el diodo 02, elcual separa la sefial de baja frecuen-cia, efectuandose un filtrado de loscomponentes residuales de FI me-diante el filtro farmado por los con-densadores C15 y C16 y la resistenciaR12. La salida final se obtiene entrelos puntos S y M .Tarnbien se obtiene del bobinado se-cundario de T3 la misma serial de FIpara ser detectada por 03 con abjetode obtener una tensi6n capaz de ac-cionar el instrumento de medida indi-cador de nivel y, par tanto, del puntaoptirno de sintorua. Esta tensi6n es fil-trada por C17 y C20 junto con la resis-tencia ajustable R11, que al mismotiempo se emplea para reqular el ma-ximo desplazamiento de la acuia.La tension de alirnentacion se aplica alcircuito entre los puntos + Va y M,estabilizandose a un nivel de 6 V me-diante el diodo zener 04 y la resisten-cia R14.


22/43

EI Conmutador Electronico de bandases un modulo que tiene como rnisionla seleccion de una de las dos posibi-lidades de recepcion de senates. co-rrespondientes a Onda Media 0 Fre-cuencia Modulada:Su forma de funcionamiento esta inti-mamente relacionada con el conmu-tador frontal del equipo encargado deesta seleccion, el cual envia la tensionde alimentacion bien a los circuitos deFM 0 al de AM aplicandola tarnbien alas entradas X 0 Y del circuito conside-rado.Las serrates se envian a los puntos A,M Y B destinados a los dos canalesestereotonlcos 0 a los C y M para laprocedente del Sintonizador de OndaMedia.AI recibir tension positiva el circuitopor el pu nto X se polarizaran directa-mente los diodos 01 Y 02, as! comolos transistores TR 1 Y TR2, pasando laserial de FM desde la entrada a lasbases de los transistores, los cualesestan dispuestos sequn el montaje deseguidores de emisor, con 10 que laserial se obtendra de ambos emisoresen baja impedancia y se enviara a lassalidas P, M Y QSi la tension positiva alcanza el puntoY, los diodos que se polarizaran ensentido directo seran 03 y 04, con 10que la serial de AM podra alcanzar lasbases de TR1 y TR2, repitiendose lamisma situacion anterior. Este circuitose alimenta de los 12 V que reeibe porel punto + Va, etectuandose un fil-trado mediante R12 y C6.M6dulo de alimentaci6n

Conmutador Electr6nicode bandas

EI modulo de alimentaci6n obedece aun diseno muy cornun y consiste enun transformador de ali mentaci6 n,euyo secundario entrega la tension al-lerna a un puente rectificador com-puesto por los diodes 01 a 04. Lacontinua obtenida se filtra medianteC1 y se ap\ica al estabilizador serieconstituido por TR1, TR2, el zener 05y sus componentes asociados, pu-clendose regular la tension de salidaque se obtiene en los puntos + Va y 0mediante la resistencia ajustable R4.Modelo BEste equipo esta formado por unasecclon receptora de FM, cuyo oisenogarantiza una correcta selectividad yque presenta una sensibilidad en an-lena de 1 ,5 ~V. Adernas, contiene otraetapa receptora de AM independiente,con sensibili dad de 2 0 1 1 V.

Esta es una de las etapas del circuito Conmutador de bandas en la que se observan losdiodos selectores y un transistor de salida.

TR2

Esquema electrrco de la Fuente de alimentaci6n.

Detalle de la etapa estabilizadora de tension en la Fuente de alirnerrtacion.


23/43

Conjunto de materiales del' sintonizador (modelo B). Montaje de los circuitos sobre la caja del equipo.

c

o

Conexiones del sintonizador COil el amplificador.

Esquema electrico de la fuente de alimentaci6n.

11")

EI nivel de la serial de salida es de250 mV para FM y 300 mV para AM, yla sintonia se logra mediante un ins-trumento de cuadro rnovil que indica lasenal captada, acornpafiado de undiodo Led que se ilumina en el punto6ptimo. Se incluye tarnbien un se-gundo diodo Led para indicar si la se-nal captada es estereof6nica. Se hautilizado el Kit n.? 76 y la caja CAMP-7de Sales Kit.Relaci!on de materialesCircuito de elimentecior: C1 Condensador electrolftico100 IlF (2 5 V C2 Y C3: Condensadorespollester 100 nF C4: Condensadorelectrolftico 1.000 I lF /1 6 V 01 a 04.:Diodos 1N4004 Cll:Circuito inte-grado 7812 Transformador 125,220 /12 ,6 .0 .3 A. Circuito impreso de120 x 45 mm.Circuito de conmutaci6n.4 lIaves conmutadoras 2 posiciones,4 circuitos Circuito impreso de116 x 32 mm.Varios Circuito receptor de AM montado yajustado, mod. 533 Circuito receptorde FM montado y ajustado, mod. 529 Resistencia1 14W 3,3 K Resisten-cia 1 /4 W 10K Resistencia 1 /4 W47 K Oioda 1N4148. 2 diodes Ledrojos Lamparita 12 V con rabi lIos 1potenclometro 100 K, sintonia condesmultiplicador Portafusibles panel Fusible 0,5 A .4 conectores CINCHhembra .4 conectores CINCH macho_ 2 caratulas fijaci6n Led. 1 pasaca-bles 1 instrumento de medida TU-NING.1 eJemando sintonia _ 1 ovillohilo dial. 1 polea dial. 1 muelle dial.1 aguja dial 1 bot6n de mando deslntonlae 1 cable de red con clavija 2 m. mazo cablecillo de 4 conductores


24/43

Antena del tipo dipolo.

/'1II.C-150~m~T4-'~

0". 0,.Antena del tipo dipolo doblado.

r:

Antena doblada en circulo (omnidireccio-nall.

1 m. cable apantallado 1 cajaCAMP-7 con accesorios de montaje(no incluida en el Kit).Antenas parael sintonizadorPara frecuencias de VHF, banda en laque se localizan las emisoras de ra-diodifusion en rnodulacion de fre-cuencia, suele ser conveniente el em-pleo de antenas exteriores (sobre eltejado) y, adernas, peri6dicas; esto es,de unas dimensiones acordes con lalongitu d de onda de la serial qu e deseacaptarse.EI mejor tipo de antena para la bandade FM es el dip 010, formado por dosvarillas rectilineas dlspuestas comomuestra la figura. Su longitud debeser, aproximadamente, una semilongi-tud de onda de la serial recibida. Asi,para la banda de 86-108 MHz, la longi-tud adecuada para el dipolo es de 140a 150 centimetros, con una separa-cion central de u nos 2 centimetros.La varilla a emplear puede ser de alu-minio, acero inoxidable a alqun mate-rial conductor similar, con un ciarnetrode 2 a 3 centimetros

La impedancia de esta antena es de75 n, por 10 que debe conectarse alreceptor con ayuda de un cable coa-xial de igual impedancia.igualmente eficaz es otro tipo de an-tena similar, denominada dipolo co-blado. Su longitud es la misma que lade un di polo, estando los dos brazosseparados una distancia de 6 centime-tros. EI punta central del brazo supe-rior se encuentra a un potencial desenal nulo, por 10 que puede aprove-charse para fijar el mastil sin necesi-dad de placa islante.La impedancia de este tipo de antenaes de 300 n, y el cable a emplear esdel tipo de cinta plana de la misma im-pedancia. No debe emplearse cablecoaxial de 75 n para conectar esta an-tena al receptor. Los dos tipos de an-tena mencionados deben colocarseen posicion horizontal y 10 mas ele-vada posi bl e sobre el terreno circu n-dante, con el fin de evitar la captacionde fuentes de ruido. Presenlan unaacusada directividad, de forma que elmaximo de serial captada se obtienecuando la emisora se encuentra sobreuna linea perpendicular a la antena.En zonas urbanas, 0 en aquellos otroslugares en que deseen recibirse emi-soras desde distintos puntos, no to-dos en la direcci6n de maxima inten-sidad de sefial, pueden doblarse lasantenas en clrculo, con 10 que se ob-tendra recepci6n omnidireccional .

Instalaci6n y recomenda-cionesEI si n tonizador requi ere tres conexi o-nes externas para fu ncionar: la tornade red alterna, la conexion de las an-tenas (separadas para modulaci6n deamplitud y de frecuencia) y la cone-xion de la serial de audio (una por ca-nal).La conexion de antena se hace sobretoma CINCH, que es un tipo de co-nector coaxial. La impedancia de en-trada de la parte de FM es de 75 n,que es igual que la normalizada de co-nexi6n para las instalaciones de ante-na colectiva en edificios y locales.Por tanto, tan s610 se requerira uncable coaxial de 75 n y un par de co-nectores adecuados en cada extre-mo del mismo. En centros urbanoso lugares en donde haya suficientenivel de serial puede emplearse un di-polo sencillo construido con un parde hi los.La banda de onda media que incor-porael sintonizador tarnbien necesitaantena. Un simple hilo de cualquierlongitud (cuanto mas largo, mejor)

CONEC10R CINCHMACHO

SAL000FI L FM AM

C AB LE U NI FI LA RAISlAOO

Conexi6n de la antena para Onda Media.

2cm

H IL O P A RA LE LO

75 n

Dipolo sencillo para lugares con suficienteserial.

Coriexionado del sintonizador (modelo B).

sera suficiente en la rnayorta de loscasas. Valen igualmente las antenasen espiral que se utilizaban antigua-mente con las radios de valvulas. Encaso de querer aumentar el nurnerode emisoras recibidas puede ser con-veniente una antena sobre el tejado 0un hilo aislado tendido verticalmentepar la fachada del edificioFinalmente, las conexiones de la senalde salida se hacen tarnbien a traves deconectores CINCH. Se uniran con hilablindado al amplificador que vaya a uti-lizarse. La entrada debe ser de las de-nominadas lineales, siendo las masapropiadas las marcadas como radio,sintonizador, tuner 0 auxiliar.


25/43

Esta imagen corresponde al primer paso de montaje de la fuentede alimerrtaclon, en el que se insertaran V soldaran los cuatrocondensadores que se observan. va que no se precisa ningunaresistencia. los dos electroHticos se instalaran teniendo en cuentasu polaridad.

A continuackin se fijara el transformador sabre la placa mediantedes tornill'os V dos sep.aradores de 10 milimetros. Uno de estosto:rniillos se empteara tarnbien para fijar el circuito integrado, ha-eiendo queel conjunto aetue como radiador. Despues se soldaranlas tres patillas del integrado.

Dado que los dos circuit as principales (receptores de AM V FM) sesuministran total mente manta dos, v a podra pasarse al montaje detodos elias sabre la pieza base a chasis de la caja mediante torni-lias roscados sobre los separadores V en la posicion que muestra laimagen.

Este circuito utiliza cuatro diodos de'l mismo tipo, que se situaranen las posiciones 01 a 04. Paraello se doblaran sus terminales enanqulo recto V se posicionaran teniendo en cuenta la indicacion delcatodo. Despues de soldados se cortaran los restos de terminales.

La otra placa del equipo que debe montarse es la destinada a servirde soporte a los conmutadores de funeiones del panel frontal Vtarnbien como base para la interconexion. Puede verse en la ima-gen que todos ellos se han soldado a,1circuito, anadiendo dosseparadores de 20 milimetros.

Antes de efec1uar el montaje de los paneles frontal V trasero espreciso formar el eonjunto que muestra la imagen. Se trata delpotenciornetro de sintonia, el eual se fijaril a una pieza soporte dealuminio mediante sus tres tornillos, montando dos separadoresde 25 milimetros V la polea de arrastre.


26/43

~f ' . . . ' i

'" " " " $AM

Seguidamente se procedera a montar el panel frontal. instalandotodos sus elementos sobre la pieza que sirve de soporte. Asi pue-den verse la placa del dial con el instrumento de sintonia V los Ledsindicadores, las cuatro palancas de los conmutadores V el eje demando de sintonia.

Vista del panel frontal desde su cara trasera. Aqui puede verse qUIla placa del dial se ha montado con cuatro separadores de 4 milimetros, instalando las poleas de arrastre del dial en los extremosE I conjunto del potenciornetro V el circuito de conmutadores SIhan fijado con sus propios separadores.

La siguiente operacron sobre el panel frontal corresponde a lalnstalacion del hila del dial. Para ello deben darse cuatro vueltassabre la polea del potencicrnetro de sintonia V dos sobre el eje demando, tensando el conjunto mediante un muelle V montando laaguja indicadora, de forma que cubra todo el recorrido necesario.

Despues se efectuara la interconexlon entre los distintos circuito Vmodules. Es de destacar que solo es necesario cable apantalladopara la conexion de la antena de FM. Adernas deben instalarse undiodo en uno de los extremes del poteneiornetro de sintonia V dosresistencias en el instrumento de medida.

E I montaje del panel trasero es mas simple V presenta menrdificultades que el anterior. Los elementos que deben instalarsson los cuatro conectores CINCH hembra para las dos antena.s (AIV FM) V las dos salidas de audio, el portafusibles y la pieza pasaebles destinada al cable de red.

Una vez que se ha completado el cableado, es conveniente efetuar un repaso con objeto de detectar cualquier error que hapasado inadvertido. Despues se fijaran los paneles trasero y frotal, fijando en este ultimo la caratula externa V cerrando la camediante su tapa metalica.

S TE RE O f LlN E~


27/43

T e 'l e m , a n d o p o r r a d io

CUALQUIER sistema de tele-mando .por radio esta ~as~?oen realizar la cornurucacronde las crcenes entre el emi-sor y el receptor mediante una serialradioelectrica Las principales ventajasde este telemando frente a otros pro-cedimientos es la completa indepen-dencia entre el emisor y el receptor,ya que no es necesaria ninguna lineaconductora entre ambos, 10 que r e-cunda en una total autonomia delernisor. que en consecuencia puedeser de reducido tarnano y portatll, ali-

mentado par pilas. Otra ventaja es queno es necesario que exista entre am-bos un enlace optico, sino que pue-den estar situ adas en zonas separa-das par obstaculos intermedios..Su mayor eficacia se consigue en lu-gares abiertos, ya que en el interior de

Ent're las aplicaciones del equipo destacan la aperture a distancia de puertas y la conexi6n de sistemas de alarma.Conjuinto de materiales correspondiente al equipo emisor del modelo A.

---illl__________

- _ < 'I~I - I:.:- I \ 1~ - . \ 1

- - - - - - - - -

/,/

~- . _ ._,___&


28/43

edificios puede verse reducido su al-cance por la atenuacion oriqinada partodas las estructuras metalicas queexistan en los misrnos, debiendo enestos casas analizar si no resulta masadecuado alguno de los sistemas an-teriores ..Debido a estas caractertstlcas puedeconstituirse un sistema apropiado paraactuar a distancia sobre motores,abrepuertas y desconexion de siste-mas de alarrna. En base a esto, esdestacable la utilizacion como mandode apertura a distancia de la puerta deun garaje, situando el receptor comocontrol del motor electrico de accio-namiento de la misma y lIevando elemisor en el interior del vautornovi l , Cin:uito impreso del emisor de Telemando (Model'o A). Tarnafio real.

Diagrama c;lebloques del slsterna completo emisor-receptor correspondiente al modela A :

Circmito impreso del emisor; se observa la serigrafia de companen-tes que indica clararnente las posiciones de todos elias.

Observese el conjunto completo de eondensadores. Sonde cuatrotipos: eerarnices, styr'oflex, poliester y electroliticos.

- - - - - \~:=

. . _ _ _,t., ~~~ _,___--

~---II

-. .-\.

Estas son las resistencias necesarias para este equipo. Estan orde-nadas de izquierdaa derecha de R1 a R" . Se encuentra tarnbien epotenelometro P1.

Son dos las bobinas necesarias para et equipo emisor. La de I.dereeha se identifies mediante un co~igo de colores simiilar al dllas resistencias, Ia otra se construlra sobre el nucleo de' ferrita


29/43

Esquema electrico del equipo emisor (mcdeto A).

.Para completar el equipo se lncluvs un pulsador. un conector depila tipo clip y un pedazo de cablecillo.

Despues se monta,ran los condensadores, teniendo cuidado con laorientaci6n de los electrollticos V 'con la manipulaci6n del variable,va que podria deteriorarse. .

can 10 que podra accionarse aquella,can gran comodidad, sin necesidad dedescender del vehfculo. Con objetode que ellector posea la suficiente in-formaci6n sobre el lema, se van a des-cribir dos diferentes sistemas de te-lemando que denominaremos A y Bque, au n partiendo del mismo mediopara el envio de 6rdenes (Ia radio),presenlan distintas formas de funcio-namiento. Asi, par ejemplo, la tre-cuencia de trabajo del primero es de27 MHz, mientras que la del segundoes de 38 MHz; por otra parte, el emi-sor del modele A incorpora una an-

EI conjunto de semiconductores esta 'armada par dos elementos:un transistor y un circuito integtado .

La prlrnera tarea de montaje consiste en colocar todas las resisten-cias en las posiciones indicadas.

Antes de proceder al montaje de las bobinas es necesario construlrla de antena, dandovarias vueltas del hilo desnudo sobre la Ierrita,como puede verse en la fotograffa.

tena interior de ferrita y en el mode-10 B se precisa una antena exterior devarilla, etc.

Modelo APara construir este sistema se han ele-gido dos kits preparados para estafunci6n y conteniendo todos los mate-riales necesarios. Se trata de los kitsnurns. 13 y 14 de la serie PANTECHOBBY KITS, correspondiendo elprimero al ernisor y el segundo al re-ceptor.

110

Las listas de materiales son las si-guientes:Kit 13 (emisor): R1: Resistencia 1 /4 W 8,2 K R2:Resistencia 1/4 W 2,2 K R3: Resis-tencia1/4 W 22 n R4: Hesistencla1 /4 W 27 K P1; Potenci6metro eir-cuito impreso 22 K. L1: Bobina100 I-lH (marr6n, negro, marr6n) C1:Condensador 82 pF C2; Condensa-dor 1.000 pF C3; Condensador10.000pF C4; Condensador 10I-lF 116V C5; Condensador 27 pF C6: Condensador 10.000 pF C7;


30/43

Ahora ya pueden ser insertadas las dos bo-binas. La indicada con II pod ria ser con-fundida con una resistencia por 10 que si setiene alguna duda podria comprobarse conel polimetro.

Este es el momenta oportuno para insertar.105 semiconductores ..La posicion del inte-grado esta indicado por una muesca si-tuada en un extremo de su capsula.

E I equiipo se completa con la soldadura delos cablecil'los del clip para la pila y con losdos conductores del pulsador montandoeste en un extremo de los mismos.

Condensador 4.700 pF C8: Con-densador cerarnico variable de 4 a 20pF .T1 Transistor BC237B .CI1: Cir-cuito integrado 555 Anlena ferrita 5espiras Pulsador Conector pila declip.Kit 14 (receptor): R1: Resislencia 1 /4 W 10K. R2:Resistencia 1 /4 W 4,7 K R3: Resis-tericia 1/4 W 100 K R4: Resistencia1 /4 W 470 n R5: Resistencia 1 /4 W1,2 K R6: Resistencia 1 /4 W 18 K R7: Resistencia 1/4 W 18 K R8: Re-sistencia 1 /4 W 10K R9: Resisten-

, .u

,II ',,.I "L

" 1 , 1 , ,,1, '1' , I I I

II d /F 'II II II

!:' -',J I' . . r ' , : .I',' II

_ . 1 1 , ', : : , , : I O ! :, l h , : : : . ' 1 / (, t l l i ~ ' t . i ll ' ;1 1 " II I ,~ , : '. :..: : :.~~:~.,.'.'~;~:

Montaje de las diversas partes que compoJ1en el emisor (modelo AI.

Con objeto de conseguir un mejor acabado,se puede adquirir una caja plastica como lamostrada en la fotografia, sobre la que seha practicado un taladro para fijar el pulsa-dor,

cia 1 /4 W 1 K R10: Resistencia1/4 W 22 K R11: Resistencia 1 /4 W6,8 K. R12: Resistencia 1/4 W 100 K R13: Resistencia 1/4 W 220 K R14:Resistencia 1 /4 W 1 K R15: Resis-lencia 1;14 W 3,9 K R16: Resistencia1/4 W 27 K R17: Resistencia 1 /4 W1 M R18: Resistencia 1/4 W 10 K R19: Resistencia 1 /4 W 12 K R20:Resistencia 1/4 W 3,3 K !R21: Resis-tencia 1 /4 W 330 n R22: Resisten-cia 1/4 W 10K R23: Resistencia1 /4 W 15 K P1: Potenci6metro eir-cuito impreso 4,7 K C1: Condensa-dor 10.000 pF' C2: Condensador

Aspecto final del equipo emisor ya mon-tado sobre la caja y con la pila conectada almismo.

10.000 pF C3: Condensador10.000 pF C4: Condensador1.500 pF C5: Condensador1.000 pF C6: Condensador10.000 pF C7: Condensador 22 pF C8: Condensador 22 pF C9.: Con-densador 82 pF. C10: Condensador18 pF C11: Condensador 0,1 jlF C12: Condensador 0,.22 I,!F C13:Condensador 0,1 jlF C14: Conden-sador 10)1F /16 V C15: Condensa-dor 1)1F 163 V C16: Condensador10.000 pF C17: Condensador10'jlF/16V Ci8: Condensador10.000pF C19: Condensador


31/43

de modulaci6n a base de impulsos conun c6digo doble para evitar que el sis-tema actue accidental mente con seria-les que trabajen con esta misma fre-cuencia, aumentando asi la seguridadfrente a posibles i njerencias no de-seablesEI alcance que se puede conseguir esde alrededor de 500 metros en condi-ciones de campo abierto

A continuacion se procedera a realizar la construction del equipo receptor cuyos materiales son los mostrados por la fotoqrafia.

0,1 IlF C20: Condensador 0,1 J.lF C21: Condensador 0,1 IlF C22Condensador 47 nF C23: Conden-sador 100 J.lF116 V C24: Condensa-dor 100 IlF 116 V L 1: Bobina 3,3 IlH(naranja, narania, oro) L2: Sobina100 IlH (rnarron, negro, marr6n) H1:Bobina ferrita plastico 01: oiodo1N4148 .02: Dicdo 1N4148 D3:Diodo 1N4148 .04: Diodo 1N4148 T1,: Transistor BC237B T2: Transis-tor BC239C T3: Transistor BC237B

T4: Transistor BC307B T5 Tran-sistor BC237B T6: TransistorBC237B. C11: Circuito integradoLM567 C12: Circuito integrado78L08 Rele G2E 7 espadines 01,3 milimetros.Ambos aparatos pueden ser alimenta-dos con tensiones comprendidas en-tre 9 y 12 V de continua con un con-sumo de unos 60 mA. La frecuenciaempleada para la onda portadora esde 27 MHz, utilizandose un sistema

Circuito impreso del receptor de Telemando (Modelo AI. Tarnafio real.

120

Equipo emisorEI equipo emisor esta constituido porun oscilador astable formado por elcircuito integrado CI1 del tipo 555, elcual produce una serial de salida enforma de impulsos cuya frecuencia yanchura es regulada par el potenci6-metro P1 y por el valor de las resisten-cias R2 y R4 Y el condensador C7 queal ser elementos con valor fijo no pro-duciran ninguna variaci6n en las con-diciones de traba]o. La senal de salidaobtenida de la patilla 3 se envla a tra-ves de la resistenciaR1 al transistorT1, que funciona como oscilador a lafrecuencia de la portadora (27 MHz),disponiendo de un circuito resonanteL-C, en el que la bobina actua comoantena emisora simultanearnente. Laserial de impulsos que Ie Ilega por labase produce una modulaci6n, ya quehara que el transistor varie su puntode funcionamiento, bloqueandose du-


32/43

Circuito lrnpreso del receptor . .AI' igual que el ernlsor. presenta unaimagen seriqrafiea de la posicion de todos los componentes, facill-tando el montaje.

Estos son todos los condensadoresagrupados por tip os, encon-trandose a la izquierda los cerarnicos: a la derecha los de pollester.y arriba, los electroliticos.

Conjunto de semiconductores compuesto par los cuatro diodos dela lzqulerda, seis transistores en el centro y dos clrcultos lrrteqra-dos a la derecha.

rante los periodos en que existe unnivel' ,(0" a su entrada, La tension dealimentaci6n se obtiene directamentede la pila, con dos condensadores defiltro (C3 y C4), actuando el pulsadorcomo interruptor de la conexi6n delnegativo ala masa del circuitc: de estaforma, el aparato funcionara unica-mente al pulsar el bot6n, quedandopasivo el resto del tiempo.Equipo receptor

Puede verse la totaUdad de reslstencias del equipo, ordenados deizquierda a derecha desde R1 a R23 junto con el potenci6metro P1.

Este equipo tambien incluye un conjunto de bobinas de las que lassituadas en la zona inferior se identifiean POt el c6digo de colores,

-J lHrPara completar el equ:ipo se ineluye un rele y un grupo de espadl-

nes que faeilitan las eonexiones externas.

nerativo formada por los transistores T1y T2 Y SUS componentes asociados,los cuales etectuan una primera arnpli-ficaci6n de la serial modulada que re-ciben por la antena. De aqui se envia ala siguiente etapa constituida por T3 atraves de la resistencia R 11 y el con-densador C13, en montaje de segui-dor de emisor y a su salida se eliminala mayor parte de la frecuencia porta-dora mediante el filtro formado porR14, C16 Y R16. De aqul, la serial re-sultante que contiene ya los impulsosutiles se hace Ilegar a la etapa amplifi-

cadora constituida por T5, encontran-dose a su salida el condensador C 18,que elimina los restos de por!adoraque quedaban De esta forma, en elpunto de la prueba T-P apar ecera unaserial alterna en forma de onda cua-drada, la cual podra ser medida porcualquier pollmetro.Esta serial Ilega al circuito integradoC11 mediante los condensadores C19y C20, con dos diodos en antiparaleloencargados de Iimitar el n ivel a un ma-ximo de 0,7 V, con objeto de prolegeral integrado. Este la recibe par la pati-EI equipo receptor se compone deuna etapa amplificadora del tipo rege-


33/43

EI montaje se inicia con la-colocacion de las resistendas en ,e'lcircuito impresoocupando todas las posiciones que les correspon-den.

La sequnda fase se destina a la insereion de' los condensadores,con la precaucion habitual respecto a la corracta orlentaclon de loselectroliticos.

Esquema electrico del equipo receptor (modelo A),

Montaje de los componentes del receptor [rnodelo A).

122

Iia 3 y la campara can la que el mismogenera, mediante un asciladar internecuya frecuencia se ajusta con la elec-cion de las resistencias R20 y P1 Y elcondensador C22. Si ambas coinci-den, el integrado dara una senal desalida por la patilla 8, en forma de unnivel ,,0,>, ya qu e en estado de reposoaparece en este pu nto una te nsi6ncasi igual a la de la alimentaci6n. Enestas condiciones, el transistor T4 deltipo PNP que se encontraba cortadopor recibir u nas tensiones de base yemisor iguales, pasara a saturaci6ncuando Ie Ilega por R1 un nivel pro-ximo a 0 V, aparecienda sobre R21 unpositlvo que alcanza al transistor T6 atraves de R22 y R23, saturandole yaccronando el rele en consecuencia.EI condensador C23 asegura la estabi-lidad del rele, descarqandose por 03en los momentos en que T4 se en-euentre bloqueado.Los contactos del rele perrnanecerancerrados durante todo el tiempo enque se reciba la senal, pudiendo co-nectarse en serie con la ali mentaci6nde un motor 0 cualquier otro equipopara que se ponga en marcha en es-tos momentos. Con objeto de evitar eltener que estar pulsando el emisor du-rante toda la operaci6n, puede ana-dirse un rele biestable conectando subobi na al rele de sali da del equipo.Este se actuara al recibir la orden,cambiando de estado y al conectarsus contactos al motor que se deseagobernar se provocara su puesta enmovimiento, aunque desaparezca lasenat de mando, ya que este ultimorete mantendra la posici6n adquirida.Para completar el automatismo, el mo-tor 0 sistema movi! que se esta gober-nando debera disponer de un interrup-tor fin de carrera, que Ie detenga alcompletar el movimiento que se de-see y algu n otro dispositivo que in-vierta el sentido de giro para que alpulsar de nuevo el mando del emisor,


34/43

L- ____jAhora se rnontaran los semiconductores posicionando los diodes ytransistores sequn se indica en la serigrafia.

Con I I montaje de 10 5 espadines puede darse por finalizado esteequipo quedando listo para funcionar, en cornblnacion con el emi-sor.

Conexion de un rele biestable a los terminales de salida del recep-tor.

pueda volver el sistema a su estadooriginal. Esta parte del equipo es im-portante, sabre todo sl se instala paracontrolar la apertura y cierre de unapuerta.EIcircuito receptor se alimenta de unatensi6n continua comprendida entre 9y 12 V, la cual se hace pasar por elcircuito integrado CI2, que es un clr-cuito regulador de tensi6n, estabili-zandola a unos 8 V, de los que selama la tensi6n necesaria para los cir-cuitos, exceptuando alirele que recibela alimentaci6n en forma directa.

Montaj:eTanto el eireuito irnpreso del emisorcomo el del receptor se rnontaran si-guiendo los procedimientos ya cono-cidos de anteriores equipos. Cabedestacar la construcci6n de la bobi nade la antena emisora, la cual se reali-zara empleando el hilo desnudo con-tenido en el kit, arrollando 5 espirassabre la ferrita en forma helicoidal, es-tando defi nida su posicion par las se-nates incluidas en la seriqratla.Can objeto de conseguir un mejor

A continuacion se eolocaran las tres bobinas y el rete, La sujecionrnecanica de H1 se garantiza haciendo que penetre un extrema desu carrete soporte por el orificio de la placa. mediante una ciertapresion.

Modelo de rele biestable del tipo de enclavamiento rnecanieo quepuede emplearse para conseguir una actuacion permanente delreceptor sin necesidad de actuar constantemente el pulsador delemisor.

1nF" PUNTOSDE MED ID A/

Esquema de un aro de Hertz con el que se facilita el ajuste delreceptor.

acabado del circuito emisor, puede ad-quirirse una caja pfastica de las di-mensiones adeeuadas para poder co-loear fa pfaca en su interior, peqandolaa fa rnisrna. Sobre la tapa se practicaraun taladro de 7 mifimetros de diarnetropara sujetar ef pufsador y se dejara elespacio suficiente para incluir una pilade 9 V del tipo normal (6F22).AjusteUna vez que se dispone del emisorcompletamente acabado es necesario


35/43

\

Conjunto de materiales del Emisor (Modelo B].

Circuito impreso del emisor de Telemando (Modelo BJ. Tamano real.

Montaje del emisor correspondiente al modele B.

1 ') /I

ajustarle, con objeto de conseguir elmaximo nivel de serial emitida. Puedeemplearse para ella un aro de Hertz,con un diodo de germanio y un con-densador de filtro. De esta forma alaproximar este dispositivo a la antenaemisora y oprimir el pulsador se ob-tendra una tension continua entre losextremos de aquel que podra ser me-dida con un poilmetro. Durante la me-dida se actuara sobre Pi hasta dejarleen la mitad de su recorrido, aproxima-damente, y despues sobre C8, hastaobtener la maxima lectura, con 10quequedara finalizado este equipo.Para realizar el ajuste de este receptorse soldara al espadin de la antena (Y)un trozo de hilo rigido de 1 metro delongitud aproximada; despues se apli-cara la tension de alimentaci6n a losterminales + y - y se aplicaran laspuntas de un polimetro, preparadopara medir tension alterna, entre lospuntos - y TP. Ahora se pondra enmarcha el emisor y se girara el nucleode ferrita de la bobina Hi hasta obte-ner la maxima lectura.Despues y manteniendo el emisor ac-tuado se qirara et potenci6metro Pihasta que el rete actue, 10que puedeser detectado por el sonido de laconmutaci6n. Deben de localizarselos dos limites de actuaci6n de Pipara situar el cursor aproximadamenteen el punto medio entre ellos.Las salidas del contacto del rele sstanconectadas a los espadines marcadoscon R. Se tendra en cuenta que estepermite una corriente maxima de 2 A a220 V, es decir, una potencia de440 W .EI circuito receptor tarnbien puede serprotegido por una caja apropiada,pero en este caso, y debido a que suubicacion sera normalmente un lugarfijo ya cubierto de la intemperie, tam-bien podra ser montado tal como esta,empleando unos separadores de su-[ecion en sus vertices.Modelo B. EmisorEste emisor para telemando esta pre-parado para trabajar a una frecuenciade 38 MHz, con una modulaci6n de4.700 Hz. Estos dos parametres con-dicionan completamente la fiabilidad yseguridad del equipo, ya que se evitala posibilidad de que puedan existiraccionamientos indebidos por fre-cuencias de otras oandas que seanutilizadas por emisores pr6ximos.Gracias a su reducido tarnano escompletamente portatil, atirnentan-dose a partir de una pila de 9 V Y conun alcance maximo de 30 metros. Se


36/43

Laprimera operacion de montaje del circuito impreso se destinaraala lnsereion de las siete reslstencias. sobre sus posiciones respec-tivas, en la forma que se observa. Despues se soldaran al circuito yseeliminaran los restos sobrantes de terminales.

A corrtlnuacion se cornenzara el montaje de las dos bobinas, fi-iando las dos formitas de piastico, soporte de las rnisrnas, sobrelos orlfieles de la placa indicados con L1YL2, mediante una ligerapresion. quedando con el aspecto que muestra la imagen.

Seguidamente se procedera al montaje de los dos transistoressabre las posiciones Tl y T2. Dado que sus encapsulados sondiferentes no exlstlra problema de Identlficecion. So, orlantacionesta claramente indicada mediante la serigrafia ..

frl=~~L J " .,'y,. '" ~~n'"I'

i I.

En el siguiente paso se instalaran todos los condensad'ores y elcristal oscilador sobre los lugares que indica la serigrafia y que seobservan en la imagen, soldandoles seguidamente. Debe prestarseatencion a la polaridad del electrolitico sabre la posicion C4.

o . . . .=Dm' . . . .-"n

CD

Despues se efectuarael devanado de las bobinas can el hila esrnal-tado que incluye el kit. Primero se soldara el extrema situado en lazona inferior de la imagen y se bohinaran seis espiras para L1V 25para L2en senti do horario, soldando despues el otro extreme yatornillando el nucleo de ferrita.

EI montaje de los semlconduetores se cornpleta con la inserciondel circulto integrado sobre la posicion le1, soldando sus patillasdirectamente a la placa, Para,situarle en su posicion correcta sehara coincidir lamuesca de un extreme con la indicada en la placa.

-,.'


37/43

.,


38/43

hautilizadoel kit numero 108 de SalesKit.La relaci6n de materiales es la si-guiente: R1: Resistencia 1/4 W 470 n R2:Resistencia 1/4 W 10K. RS, R6 Y R8:Resistencias 1/4 W 4,7 K R4: Resis-tencia 1/4 W 1 K R5 Resistenciaajustable 10K R7: Resistencia1/4 W 100 Q C1 y C7 Condensado-res cerarnicos 22 pF C2: Conden-sador cerami co 22 nF C3: Conden-s ad or c er ar ni co 10 nF C4: Conden-s a d o r electrolitico 1O Q flF 1 1 0 V C5:Condensador cerarnico 100 pF C6:Condensador poliester 15 nF C8:Condensador cerarnico 470 pF X1:Cristal 38 MHz. L1: Bobina 6 espirassobre form ita plastics con nucleo deferrita Led. Diodo Led rojo L2:Bobina 25 espiras sobre formita plas-tica con nuclso de ferrita T1: Transis-tor 2N2369 T2: Transistor BC547 C11: Circuito integrado 555 Circuitoimpreso de 98 x 54 mm Clip cone-xi6n pila can cablecillos P1: Pulsa-dor 1 contacto Hembrilla miniaturade 05 mm Caja rnetalica de100 x 55 x 24 mm.AjustePara efectuarlo debemos conectar lasalida de antena a un multimetro en laescala de 10 V C.C., a traves de unared detectora y retocar los nucleos deL1 y L2, manteniendo pulsado P1,hasta conseguir la maxima desviaci6nEI cursor de R5 se rnantenora en elcentro de su recorrido.ReceptorEIreceptor esta constituido par cuatrosecciones basicas: la primera de eliases el amplificador de radiofrecuencia,disenado para trabajar a la frecuenciade la portadora de la senal de mando(38 MHz); despues se encuentra unaetapa decodificadora de tonos, cuyarnision fundamental es detectar la pre-sencia de la moduladora y comprobarsi esta es de la frecuencia adecuada,en cuyo caso producira la serial decontrol propiamente dicha; antes dealcanzar la etapa final se encuentraotra, de funcionamiento biestable, quepuede conectarse opcionalmente,siendo su funci6n la de producir unaorden constante a partir de una pulsa-cion rnomentanea en el emisor; porultimo, se encuentra el paso de salida,el cual mediante un rele electua la fun-cion interruptora deseada. La cone-xi6n del sistema es muy simple, ya

I NSTRU

IN STA LA CIO N P ARA A JUS TE

Ajuste del emisor.

Esquema elec

Documents

Gran Enciclopedia de La Electronic A 4