N V O D K O B S L U Z E PRO P S T R O J

NZC 300

O V L D A C P R V K Y A P P O J N M S T A

1 - kladka motorku 2 - emnek 3 - mal tal 4 - velk tal 5 gumov podloka 6 - zva penoskovho ramene 7 stupnice 8 - penoskov rameno 9 - voli otek tale

10 dopravn pojistka penoskovho ramene 11 pojistn matice 12 - slfov spna a ovldn zvedku 13 hlava penoskovho ramene 14 - adic vidlice 15 - vloka 16 - chvjka (kmitajc systm) vloky 17 - ochrann kryt hrotu 18 - regultor hlasitosti levho kanlu 19 - regultor hlasitosti pravho kanlu 20 - regultor hloubek 21 regultor vSek 22 - tlatko pro pipojen vstupu TUNER 23 - tlatko pro pipojeni vstupu MAGNETOFON 24 - tlatko pro pipojen vstupu MIKROFON 25 - tlatko pro provoz gramofonu s krystalovou vlokou 26 tlatko pro provoz gramofonu s magnetodynamickou

vlokou 27 - tlatko pro odpojen vstupu reproduktor 28 - slfov vypna 29 - plexikryt 30 - zsuvka pro pipojen magnetofonu 31 zsuvka pro pipojeni mikrofonu 32 - zsuvka pro pipojeni sluchtek 33 - indikace zapnuti 34 - zvsy plexikrytu 35 - aretanl rouby zvs 36 - slfov kabel 37, 38 - zsuvky pro pipojeni reproduktorovch soustav 39 - zsuvka pro pipojeni tuneru

L

Ven spotebiteli,

zakoupil jste si gramofonov pistroj NZC 300, vrobek s. p. Tesla Litovel Konstrukce gramofonu a pe vnovan jeho vvoji a vrob zaruuje jeho vysokou provozn spolehlivost za pedpokladu sprvn obsluhy. P sestavovni i obsluze gramofonu se proto ite pokyny uvedenmi v dalch stech tohoto nvodu. Pejeme vm mnoho pjemnch zitk pi poslechu hudby i ei z gramofonu NZC 300.

P O P I S NZC 300 je gramofon progresivn konstrukce uren k pehrvni gramofonovch desek s zkou drkou mono i stereo

a jako vkonov zesilova stereofonnho signlu z mikrofonu, magnetofonu nebo tuneru. Konstrukn een pstroje umouje jeho pohodlnou obsluhu i pohodln a vhodn umstn v bytovm interiru.

Pstroj se dodv bez reproduktorovch soustav. K pistroj! jsou vhodn reproduktorov soustavy s Impedanc 4 Ohm a pkonu min 10 VA (nap. ARS 9204).

Z A K L A D N i K O N S T R U K N Z N A K Y C H A S S I S - synchronn motorek pouit k pohonu - eminkov pevod trubkov penoskov rameno s odnmatelnou hlavou kvalitn magnetodynamick vloka

Z K L A D N K O N S T R U K N Z N A K Y Z E S I L O V A E - koncov stupe osazen integrovanmi obvody - ochrana proti peteni nebo nhodnmu zkratu na vstupu mal nelinern zkresleni - monost pipojeni rznch modulanch zdroj - samostatn regulace hlasitosti obou kanl dvojitm regultorem - indikace zapnut svtivou diodou

S E S T A V E N P S T R O J E Gramofon je dodvn v sten rozloenm stavu a peliv zabalen do tvrdho kartnu a polystyrnovych skoepin, aby

se pedelo nepznivm vlivm, kter by mohla mlt doprava na jemn sousti pistroje Bhem sestavovn gramofonu po-stupujte podle nsledujcch pokyn a dodrujte sled operaci: 1 Pistroj vyjmte z obalu. Zkontrolujte, zda je nasazen emnek (2). Pokud ne, nasadle jej na obvod malho tale (3)

a kladku motorku (1) tak, aby prochzel adic vidlici (14). emnek nesmi bt peken! 2. Nasate velk tal (4) s gumovou podlokou (5) na ep malho tale (3).

3. Zasute hlavu penoskovho ramene (13) do konektorov zsuvky v penoskovm rameni (8) a zajistte ji otenm pevlen matice (11) proti smru hodinovch ruiek.

4. Naroubujte zva (6) na zvitov ep v zadn sti penoskovho ramene. Odklopte dopravn pojistku (10), pku (12) peklopte do pedn polohy a penoskov rameno (8) vychylte mirno stojnek.

5 Otejte zvailm (6) tak, a doshnete rovnovnho stavu penoskovho ramene. Penoskov rameno odlote zpt na stojnek.

6. Posute stupnici (7) tak, aby nula na stupnici 3e kryla s ryskou zva (6). Otenm zva smrem ke kloubu penoskovho ramene nastavte poadovanou svislou silu na hrot podle stupnice (7) obr. 6. Pro vloku VM 2204 nastavte svislou Silu 2 0 - 2 5 mN.

7. Plexikryt (29) zasute na epy zvs (34). Samosvornost zvs je nastaviteln rouby (35).

Takto sestaven.plstroj je pipraven k provozu. UPOZORNNI: Pi sestavovn pstroje a manipulaci s penoskovm ramenem postupujte velmi opatrn, aby nedolo

k pokozen kmitajcho systmu vloky. Veker manipulace s vlokou provdjte zsadn se sklopenm krytem hrotu.

P I P O J E N K S T I Gramofon pipojte k sti pomoci silovho kabelu (36), kter je pevnou sousti pstroje a jeho vidlici zasute do sifov

zsuvky.

UPOZORNN: Z bezpenostnch dvod lze gramofon pipojit pouze k elektrickmu rozvodu odpovdajcmu podmi km CSN! Pi jakkoli manipulaci uvnit pstroje mus bt gramofon odpojen od rozvodu stovho napt!

P I P O J E N I R E P R O D U K T O R O V C H S O U S T A V , S T E R E O F O N N I R E P R O D U K C E Vidlice propojovacch kabel reproduktorovch soustav zasute do zsuvek (37) - prav kanl a (38) - lev kanl. Dobr stereofonnl poslech je rovn zvisl na umstni reproduktorovch soustav, kter by mlo bt symetrick. Mezi

obma reproduktorovmi soustavami zachovejte vzdlenost minimln 1,5 m (podle velikosti mstnosti). Msto optimlnho stereo-fonnho poslechu je v ose reproduktor ve vzdlenosti odpovdajc jejich rozestupu.

Pi umstn reproduktorovch soustav dbejte, aby se nenachzely v bezprostedn blzkosti pstroje nebo na stejn podloce. Zamezte tak vzniku akustick vazby pi velmi hlasit reprodukci.

P I P O J E N S L U C H T E K Stereofonnl sluchtka o impedanci 2 x 8 Ohm a 2 x 200 Ohm zasute konektorem do zsuvky (32) v eln stn pstroje.

Stlaenm tlatka (27) odpojte reproduktorov soustavy.

P I P O J E N T U N E R U Monofonnl nebo stereofonnl pijma (tuner) pipojte pomoci propojovacho kabelu do zsuvky (39). Provoz zvolte tlatkem

TUNER (22). UPOZORNN: K pstroji nelze pipojit pijma vybaven pouze vstupem pro magnetofon.

P I P O J E N M . I K R O F O N U Stereofonnl mikrofon pipojte konektorem do zsuvky (31). Provoz zvolte tlatkem (24).

UPOZORNN: Pi provozu zesilovae pes mikrofon snite hlasitost nebo vypnte reproduktorov soustavy tlatkem (27) -pi poslechu pes sluchtka. Zamezte tak rozhouknl zesilovae vlivem kladn akustick zptn vazby.

P I P O J E N M A G N E T O F O N U Stereofonnl magnetofon pipojte propojovacm kabelem do zsuvky (30). Chcete-li z magnetofonu pehrvat, stlate tlatko

(23). Nen-li toto tlatko stlaeno, lze na pipojen magnetofon nahrvat signl z modulanho zdroje zvolenho nkterm z tlatek (22), (24), (25) nebo (26I. Pi nahrvni z mikrofonu pes zesilova pstroje provdjte radji pflposloch pes Sluchtka pi reproduktorovch soustavch odpojench tlatkem (27). Vyhnete se tak ppadnmu rozhouknl zesilovae. Vstupn signl pro magnetofon nen ovlivnn regulanmi prvky zesilovae UPOZORNN: Gramofon je uren pro pipojen stereoonnlch zdroj signlu. Pi pipojeni monofonnho tuneru nebo magne-

tofonu je nutn propojit v konektoru propoiovaclho kabelu kolky 3 a 5, pro nahrvni koliky 1 a 4 viz obr. 7. Pipojen zdroje signlu musl mt parametry vstup odpovdajc doporuenm v sti .Technick parametry" tohoto nvodu.

O B S L U H A Z E S I L O V A E Pistroj zapnte stlaenm tlatka ON-OFF (28). Zapnuti je indikovno LED diodou (33) Tlatky (22 a 26) zvolte pslun

zdroj signlu Regultory hloubek (20) a vek (21) nastavte danou barvu zvuku. Rovn kmitotov prbh doshnete pi nastaveni regultor (20), (21) do stedu jejich drhy. Hlasitost obou kanl nastavte regultory (18) a (19) POZNAMKA: Vyveni obou kanl provedte podle instrukci obsaench v nahrvce vodn desky. Dal zen hlasitosti

provdjte souasnm otenm obou regultor, m nedojde ke zmn vyven obou kanl

P E H R V N Z G R A M O F O N U Ulote desku na tal gramofonu. Stlate tlatko (26) na ovldacm panelu zesilovae. Odklopte dopravn pojistku (10)

a ochrann kryt hrotu vloky (17) a nastavte penoskov rameno nad nbhovou drku desky. Zapinacl pku (12) peklopte do pedn polohy - tal se rozto a penoskov rameno klesne samoinn do drky desky Poadovan otky zvolte pesunutm pky 19) do pedn (45 ot.) nebo zadn (33 ot.) polohy, azeni otek provdjte pouze za chodu pstroje

Po skonen pehrvky sa pistroj samoinn vypne, penoskov rameno se zvedne nad desku a zapinacl pka (12) se peklop do zadn polohy V prbhu pehrvn lze touto pkou samostatn ovldat zvedek penoskovho ramene v pedn poloze je ramnko sputno, v zadn zvednuto. Touto pkou nelze gramofon vypnout chcete-li ukonit pehrvn dve, peklopte pku do zadn polohy a nsledn po zvednuti penoskovho ramene (8) je vychylte smrem ke stedu desky, m dojde k vypnuti pstroje.

UPOZORNNI- Pi prvm zapnuti pstroje, plp. po jeho pemstni, je nutn pro zajitni sprvn funkce automatickho koncovho vypnni vychlit penoskov rameno ke stedu desky a vrtit je zpt na stojnek. Tot. je nutn provst ped zapoetm pehrvky, pokud byla pehrvka pedchoz desky ukonena oedasn V ppad nutnosti vypnout pistroj pi neotejcm se tali (odpojeni od st, porucha apod.) vychylte penoskov rameno po jeho pedchozm zvednuti pkou (,2) ke stedu desky a nastane slyiteln peklopeni vypnacho systmu. Pi vypnni ie nutn pekonat meni odpor vypnacho systmu, v dnm ppad vak nepouvejte nsil.

V M N A A S E l Z E N l V L O K Y S 1 / 2 " U C H Y C E N M Odejmte hlavu penoskovho ramene (13) tak, e po uvolnni pevler matice (11) ve smru hodinovch ruiek dlavu

vythnte z trubky penoskovho ramene (8). Do hlavy penoskovho ramene lze smontovat jakoukoli vloku s 1/2" uchycenm, hmotnosti 5 - 7 gram a svislou silou na hrot 2 0 - 5 0 mN

Zabudovanou vloku (15) vyjmte po odpojeni vodi povolenm dvou upevovacch roubu. Po monti vloky jinho t y r : znovu vyvate penoskov rameno a nastavte odpovdajc svislou silu na hiot (podle doporueni vrobce) dve popsanm zpsobem. Pipojeni vodi k vvodm vloky:

bl - lev kanl (L), rud - prav kan! (R), zelen - zem pravho kanlu (RG), modr - zem leeho kanlu UPOZORNNI: Pi monti vloky s odnlmatelnm krytem hrotu vyvaujte penoskov rameno a nastavujte svislou ;i lu

zsadn a po odejmuti krytu hrotu.

D R 2 B A A V M N A C H V J K Y V L O K Y S H R O T E M Pi sprvnm zachzeni a dodreni pedepsan svisl sily na hrot pehraje diamantov hrot cca 2 000 stran gramofonovch

desek o i 300 mm. Opotebovan nebo jinak pokozen hrot vloky zhoruje reprodukci a pokozuje gramofonov desky. V takovmto ppad je nulno kompletn chvjku (kmitajc systm) (16) vymnit - obr. 5 Vmnu doporuujeme svit odborn servisn opravn.

Hrot chvjky se srn! istit pouze v podlnm smru v ose vloky mkkm ttekem. UPOZORNNI: S vlokou manipulujte pouze na odejmut hlav penoskovho ramene, piem dbejte maximln opatrnost

Veker zsahy dc systmu v>oky krom vmny chvjky jsou z hlediska zruky neppustn. Zruka se nevztahuje na mechanick pokozeni vloky nebo chvjky (ohnut ch/jka, ulomen hrot apod.)

D R B A P S T R O J E Motorek m samorrazn loiska, kter sta vdy asi po 200 provoznch hodinch spolu s loiskem talie mirn namazat

jemnm minerlnm olejem (nap. olej na ic stroje). Olej se nesmi dostat na sousti pevodu kladka, emnek, obvod malho tale Tyto dly doporuujeme po uveden

dob oistit hadkem namoenm v lihu. Zesilova gramofonu nevyaduje dnou drbu Povrch pstroje itte hadkem navlhenm vlanou vodou se sapontem

Promazni pstroje doporuujeme svit odborn servisn opravn. Pojistka je umstna uvnit pstroje. Jej ppadnou vmnu svte servisn opravn.

D A L P O K Y N Y P R O P R O V O Z A D R B U Vrobek je plombovn samolepicm ttkem Porueni plomby m za nsledek ztrtu nroku na bezplatnou opravu Typov ttek je umstn na spodn stran pstroje. V ppad, e nebudete pstroj del dobu pouvat sejmte emnek z malho tale - zamezte jeho vytaeni Pi pemisfovn pstroje zajistte penoskov rameno pepravn pojistkou (10) a sklopte kryt hrotu vloky (17), aby iv dolo

k pokozeni vloky. V ppad pepravy pstroje pouijte pvodn zpsob baleni - doporuujeme proto ponechat si alespo po dobu zruky

pvodn obal.

P S L U E N S T V - vodn stereodeska 1 k u s _ n h r a d n i e f T 1 ( n e k , k ( J S " ">c! k obsluze 1 kus - z r u n list 1 kus - zrun list a nvod k obsluze vloky 1 kus - stedc krouek 1 kus - pojistkov vloka T 160 mA/250 V 1 kus

O P R A V Y

m n m T Z F % U r p ; > ? ^ o P l f 0 ) ! . P r C V d , d b 0 r n S 8 r v i S n ' o p r a v n y k t e r m a ' ' navenou servisn smlouvu s nositelem zakoupil(a) U o p r a v n y n e j b l i " ' m , s f u v a S e h bydlit vm sdt, prodejna, kde ,3t

H L A V N I T E C H N I C K D A J E Napjec naptl Pkon Otky tale Odchylka od jmenovitch otek Kolsni Odstup hluku Prmr a hmotnost tale Svisl sla na hrot Kmitotov charakteristika vloky Jmenovit vstupn vkon Hudebn vkon Jmenovit zatovac Impedance Jmenovit zatovac impedance sluchtek Jmen. vstup, vkon vstupu pro sluchtka Max. zatovac impedance vstupu pro mgf Vstupn rove signlu pro mgf. Nelinern zkresleni

Kmitotov charakteristika zesilovae .Rozsah korekc hloubky

vky Citlivost vstup: - TUNER - MAGNETOFON - MIKROFON - PENOSKACR - PENOSKA MG Jitni Rozmry Hmotnost Provozn podmnky: - rozsah provoznch teplot - max. relativn vlhkost vzduchu

220 V, 50 Hz 40 VA 33 nebo 45.60 "1s 1 max. + 1,8 % max. + 0,2 % max. 34 dB 260 mm, 1 kg 20 + 25 mN/pro vloku VM 2202 ,VM 2204 50 Hz + 12,5 kHz v psmu 10 dB 2 x 5W 2 x 1 0 W 2 x 4 Ohm 2 x 8 + 200 Ohm min. 2 x 1 mW 33 kOhm, 200 pF 2 x 0,5 mV/kOhm max. 1 % ( f - 1 kHz) max. 2 % (f = 80 Hz a 5 kHz)

+ 12 dB (f = 6 3 Hz) + 12 dB (f = 15 kHz)

200 mV/470 kOhm 200 mV/470 kOhm 1 mV/2 kOhm min 50 mV/cm s-1/1 MOhm min 0,8 mV/cm S-V47 kOhm f = 1 kHz pojistka T 0,16 A/50 V cca 400 x 374 x 145 cm cca 5,6 kg

+ 1 5 C a + 3 5 C 75 % pi + 20 C

M O N C H Y B Y V O B S L U Z E A Z T O H O P L Y N O U C Z V A D Y

Ani pi maximln pi a pozornosti, kter byla bhem vroby pistroj vnovna, nelze vylouit ppadn vznik zvady. PiCina zvady nemus bt vdy zavinna pstrojem, svou roli mohou sehrt i vnj vlivy nebo nedostaten znalost obsluhy novho zazen.

Ne uvdme nejastji projevy zvad zapinn chybou v obsluze. V ppad, e ani nsledujc pehled vm nepome odstranit pinu zvady, pistroj ihned odpojte od st a pedejte k oprav pslun servisn opravn. Vrobce neodpovd za zvady vznikl nedodrenm pokyn uvedench v nvodu k obsluze. 1. Po zapnut pstroje nejde (nesviti indikani dioda, neto se tal)

- pistroj nen pipojen k st, resp. je patn zasunut stov zstrka - zsuvka nen pod naptm

2. Indikan dioda svitl, po zapnut pkou (12) se neto tal - nen nasazen (nebo spadl) emnek

3. Nehraje (indikan dioda svitl, tal se to) - patn zvolen vstup na zesilovai - nejsou pipojeny reproduktorov soustavy nebo je stlaeno tlatko (27)

4 Hraje zkreslen - vytahan emnek (pouijte nhradn z psluenstv) - patn zvolen vstup na zesilovai - Spatn zvolen rychlost - peadle - vadn vloka

5. Nevypn na konci desky - nejsou srovnny vypnac pky podle pedchozch pokyn